Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IV: Fjerde kapitel
Mr. Beebe havde ret. Lucy har aldrig kendt hendes begær så tydeligt som
efter musik.
Hun havde ikke rigtig værdsat præstens Vid, eller den suggestive
twitterings af Miss Alan.
Samtale var kedelig, hun ville have noget stort, og hun mente, at det
ville være kommet til hende på den vindblæste platform af en elektrisk sporvogn.
Dette kunne hun ikke forsøge.
Det var unladylike. Hvorfor?
Hvorfor blev de fleste store ting unladylike? Charlotte engang havde forklaret hende, hvorfor.
Det var ikke, at damerne var ringere end mænd, det var at de var anderledes.
Deres mission var at inspirere andre til at nå frem til at opnå
sig selv.
Indirekte ved hjælp af takt og en pletfri navn, kunne en dame udrette meget.
Men hvis hun styrtede ind i kampen selv ville hun være den første censureret, så foragtede, og
Endelig ignoreres.
Digte var skrevet for at illustrere dette punkt.
Der er meget, der er udødelig i denne middelalderlige dame.
Dragerne er gået, og så har de riddere, men hun trækker ud i vores
midte.
Hun regerede i mange en tidlig victoriansk slot, og var dronning meget tidligt
Victorianske sang.
Det er sødt at beskytte hende i intervaller af erhvervslivet, søde til at betale hendes ære, når
hun har kogt vores aftensmad godt. Men ak! dyret vokser degenererede.
I hendes hjerte også der skyder op mærkelige lyster.
Også hun er forelsket i kraftige vinde, og store panoramaer, og grønne vidder af
hav.
Hun har markeret riget af denne verden, hvor fuld den er af rigdom og skønhed, og
krig - en strålende skorpe, bygget op omkring den centrale brande, spinning mod
vigende himle.
Mænd, erklærede, at hun inspirerer dem til det, flytte glæde over overfladen, under
den mest dejlige møder med andre mænd, glad, ikke fordi de er maskuline,
men fordi de er i live.
Før showet bryder op, hun gerne vil falde i august titlen på den evige kvinde,
og gå der som hendes forbigående selv.
Lucy ikke stå for den middelalderlige dame, der var snarere et ideal, som hun var
befalet at løfte hendes øjne, når følelsen alvorlig.
Ej heller har hun ethvert system af oprør.
Her og der en begrænsning irriteret hende især, og hun ville overtræde det,
og måske blive ked af, at hun havde gjort det. Denne eftermiddag var hun ejendommeligt urolig.
Hun ville virkelig gerne gøre noget, som hendes sympatisører afvist.
Da hun ikke kunne gå på den elektriske sporvogn, gik hun til Alinari butik.
Der købte hun et fotografi af Botticellis "Venus 'fødsel."
Venus, som er en skam, forkælet billedet, ellers så charmerende, og Miss Bartlett
havde overtalt hende til at undvære det.
(En skam i kunst selvfølgelig betød det nøgen.)
Giorgione er "Tempesta," the "Idolino," nogle af de Sixtinske kalkmalerier og
Apoxyomenos, blev føjet til det.
Hun følte sig lidt roligere dengang, og købte Fra Angelico er "Coronation" Giottos
"Ascension of St. John," nogle Della Robbia babyer, og nogle af *** Reni madonnaer.
For hendes smag var katolsk, og hun udvidet ukritiske godkendelse til alle vel-
kendte navn. Men selvom hun tilbragte næsten syv lire, den
porten til frihed syntes stadig uåbnet.
Hun var bevidst om sin misfornøjelse, det var nyt for hende at være bevidst om det.
"Verden," tænkte hun, "er helt sikkert fuld af smukke ting, hvis bare jeg kunne
komme på tværs af dem. "
Det var ikke overraskende, at fru Honeychurch misbilligede musik, erklærede, at det
altid efterladt hendes datter gnavne, upraktisk, og nærtagende.
"Intet nogensinde sker for mig," tænkte hun, da hun kom ind i Piazza
Signoria og kiggede nonchalant på sit vidundere, nu temmelig velkendte for hende.
Den store plads var i skygge, solen var kommet for sent til at stryge den.
Neptun var allerede skøre i skumringen, halvt gud, halvt spøgelse, og hans
springvand plashed drømmende til de mænd og satyrer, som inaktiv sammen på sin Marge.
Den Loggia viste som den tredobbelte indgangen til en hule, hvori mange en guddom, skyggefulde, men
udødelige, ser tilbage på de ankomster og afgange af menneskeheden.
Det var den time af uvirkelighed - den time, det vil sige, når noget ukendt er reelle.
En ældre person på en sådan time og på et sådant sted kunne tro, at der er tilstrækkelig var
sker med ham, og hvile indhold.
Lucy ønskede mere. Hun stirrede længselsfuldt på tårnet
af slottet, som steg ud af den nederste mørket som en søjle af ru guld.
Det virkede ikke længere et tårn, ikke længere understøttes af jorden, men nogle uopnåelige
Treasure dunkende i den rolige himlen.
Dens lysstyrke hypnotiserede hende, stadig danse for hendes øjne, når hun bøjede dem
til jorden og begyndte at hjemad. Så noget kunne ske.
To italienere ved Loggia havde været skænderier om en gæld.
"Cinque lire," de havde råbt, "Cinque lire!"
De diskuteret på hinanden, og en af dem blev ramt let på brystet.
Han rynkede panden, han bøjede sig hen imod Lucy med et blik af interesse, som om han havde en vigtig
besked til hende.
Han åbnede sine læber til at levere det, og en strøm af røde kom ud mellem dem og
trillede ned ad hans ubarberede hage. Det var alt.
En flok steg ud af skumringen.
Det gemte denne usædvanlige mand fra hende, og bar ham væk til springvandet.
Mr. George Emerson tilfældigvis et par skridt væk, se på hende hen over stedet
hvor manden havde været.
Hvor meget mærkeligt! På tværs af noget.
Selv da hun fik øje på ham, han voksede svagt, slottet selv voksede svagt, svajede
over hende, faldt på hende sagte, langsomt, lydløst, og himlen faldt med det.
Hun tænkte: "Åh, hvad har jeg gjort?"
"Åh, hvad har jeg gjort?" Mumlede hun, og åbnede hendes øjne.
George Emerson stadig kiggede på hende, men ikke på tværs af noget.
Hun havde klaget over sløvhed, og se! En mand blev stukket ned, og en anden holdt hende i
hans arme. De sad på nogle trin i
Uffizi Arcade.
Han må have bar hende. Han rejste sig, da hun talte, og begyndte at støv
knæene. Hun gentog:
"Åh, hvad har jeg gjort?"
"Du besvimede." "Jeg - jeg er meget ked af".
"Hvordan har du det nu?" "Perfectly godt - helt godt".
Og hun begyndte at nikke og smile.
"Så lad os komme hjem. Der er ingen mening i vores stop. "
Han rakte sin hånd for at trække hende op. Hun lod ikke til at se det.
De skriger fra springvandet - de havde aldrig ophørt - ringede tomt.
Hele verden syntes bleg og ugyldig af sin oprindelige betydning.
"Hvor meget venlig du er blevet!
Jeg kunne have såret mig selv falde. Men nu er jeg godt.
Jeg kan gå alene, tak. "Hans hånd var stadig udvidet.
"Åh, mine billeder!" Udbrød hun pludselig.
"Hvad fotografier?" "Jeg købte nogle fotografier på Alinari er.
Jeg må have tabt dem derude på pladsen. "
Hun så på ham forsigtigt. "Vil du tilføje til din venlighed ved at hente
dem? "
Han tilføjede, at hans venlighed. Så snart han havde vendt ryggen, Lucy
opstod med driften af en sindssyg og stjal ned arkade mod Arno.
"Miss Honeychurch!"
Hun stoppede med hånden på hendes hjerte. "Du sidder der stadig, du er ikke egnet til at gå hjem
alene. "" Ja, jeg er, takker dig så meget. "
"Nej, du er ikke.
Du ville gå åbent, hvis du var "" Men jeg havde hellere - ".
"Så jeg kan ikke hente dine fotografier." "Jeg havde hellere være alene."
Han sagde bydende: "Den mand er død - den mand er sandsynligvis død, sidde ned indtil du er
hvilede. "Hun blev forvirret, og adlød ham.
"Og ikke bevæger sig, indtil jeg kommer tilbage."
I det fjerne så hun væsner med sorte hætter, som vises i drømme.
Slottet tårnet havde mistet afspejling af den faldende dagen, og sluttede sig til
jorden.
Hvordan skal hun tale med Mr. Emerson, da han vendte tilbage fra den skyggefulde pladsen?
Igen tanke ned i hende, "Åh, hvad har jeg gjort?" - Den tanke, at hun,
såvel som den døende mand, havde krydset nogle åndelige grænse.
Han vendte tilbage, og hun talte om de mord.
Mærkeligt nok var det et nemt emne. Hun talte om den italienske karakter, hun
blev næsten snakkesalig over den hændelse, der havde gjort hende svag fem minutter
før.
At være stærk fysisk, hun snart overvandt den rædsel af blod.
Hun rejste sig uden hans hjælp, og selvom vinger syntes at blafre inde i hende, hun
gik godt nok i retning af Arno.
Der en Kusken signaleret til dem, de nægtede ham.
"Og morderen forsøgte at kysse ham, du siger - hvor meget mærkeligt italienerne er -! Og gav
sig selv op til politiet!
Mr. Beebe sagde, at italienerne vide alt, men jeg tror, de er temmelig
barnlige. Da min fætter og jeg var på Pitti
i går - Hvad var det? "
Han havde kastet noget i åen. "Hvad gjorde du smider i?"
"Ting jeg ikke ønsker," sagde han vredt. "Mr. Emerson! "
"Nå?"
"Hvor er de billeder?" Han var tavs.
"Jeg tror, det var mine billeder, som du smed væk."
"Jeg vidste ikke hvad de skal gøre med dem," råbte han, og hans stemme var, at en ivrig
dreng. Hendes hjerte varmet mod ham for første
tid.
"De var dækket med blod. Der!
Jeg er glad for jeg har fortalt dig, og al den tid, vi gjorde samtale, jeg tænkte på
hvad de skal gøre med dem. "
Han pegede ned-stream. "De er gået."
Floden hvirvlede under broen, "jeg havde noget imod dem så, og man er så dum, det
syntes bedre, at de skulle gå ud til havet - ved jeg ikke, jeg kan bare betyde, at
De skræmte mig. "
Så drengen verged ind i en mand. "For noget fantastisk, der er sket, og jeg
skal se det i øjnene uden at blive forvirret. Det er ikke ligefrem, at en mand er død. "
Noget advarede Lucy, at hun skal stoppe ham.
"Det er sket," gentog han, "og jeg mener at finde ud af, hvad det er."
"Mr. Emerson - "
Han vendte sig mod hende vred, som om hun havde forstyrret ham i nogle abstrakte Quest.
"Jeg vil gerne spørge dig om noget, før vi går i."
De var tæt på deres pension.
Hun standsede og lænede hendes albuer mod brystværnet af dæmningen.
Han gjorde det samme.
Der er til tider et magisk i identitet af position, det er en af de ting, der har
foreslog os evigt kammeratskab. Hun flyttede albuerne før sagde:
"Jeg har opført sig latterligt."
Han var efter hans egne tanker. "Jeg har aldrig været så meget flov over mig selv i
mit liv;. jeg kan ikke tænke hvad der gik af mig "" jeg lige ved at besvime mig selv, "sagde han, men hun
følte, at hendes holdning frastødte ham.
"Nå, jeg skylder dig tusind undskyldninger." "Åh, okay."
"Og - det er det rigtige punkt - du ved, hvordan fjollede folk sladrer - damer
Og jeg er især bange for - du forstår hvad jeg mener? "
"Jeg er bange for jeg gør ikke."
"Jeg mener, ville du ikke nævne det til nogen, min tåbelige opførsel?"
"Din opførsel? Åh, ja, okay -. All right "
"Tak så meget.
Og ville du - "Hun kunne ikke bære hende anmode om
yderligere. Floden var farende under dem, næsten
sort i de fremrykkende natten.
Han havde kastet sine fotografier ind i det, og så havde han fortalt hende grunden.
Det slog hende, at det var håbløst at lede efter ridderlighed i en sådan mand.
Han ville gøre hende noget ondt ved tomgang sladder, han var troværdig, intelligent, og selv
art; han kunne endda have høje tanker om hende.
Men han manglede ridderlighed, hans tanker, ligesom hans opførsel, ikke ville blive ændret ved
ærefrygt.
Det var nytteløst at sige til ham: "Og ville du -" og håber, at han ville fuldføre
sætning for sig selv, undgå øjnene fra hendes nøgenhed som ridder i den pågældende
smukt billede.
Hun havde været i hans arme, og han huskede det, ligesom han huskede blodet på
fotografier, som hun havde købt i Alinari butik.
Det var ikke ligefrem, at en mand var død, noget der var sket til de levende: de
var kommet til en situation, hvor karakter fortæller, og hvor barndommen kommer ind på
forgrening stier of Youth.
"Nå, tak så meget," gentog hun, "Hvor hurtigt disse ulykker gøre ske, og
så man vender tilbage til det gamle liv! "" Jeg kan ikke. "
Angst flyttede hende til at spørge ham.
Hans svar var gådefuldt: "Jeg skal nok ønsker at leve."
"Men hvorfor, Mr. Emerson? Hvad mener du? "
"Jeg ønsker at leve, siger jeg."
Skæve albuerne på brystværnet, hun overvejede floden Arno, hvis brøl blev
tyder nogle uventede melodi til hendes ører.