Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha af Hermann Hesse KAPITEL 5.
Kamala
Siddhartha lært noget nyt på alle trin i hans vej, for verden var
forvandlet, og hans hjerte var fortryllet.
Han så solen stå op over bjergene med deres skove og indstilling over
fjern strand med sine palmetræer.
Om natten, så han stjernerne på himlen i deres faste positioner og halvmåne af
månen flyder som en båd i det blå.
Han så træer, stjerner, dyr, skyer, regnbuer, sten, urter, blomster, streame og
flod, den glitrende dug i buskene om morgenen, fjerne Højde bjerge, som
var blå og bleg, fuglene sang og bier,
Vinden silverishly blæste gennem ris-feltet.
Alt dette, tusinde gange og farverige, havde altid været der, altid sol og
månen havde skinnet, altid floder havde brølede og bier havde summede, men i det tidligere
gange alt dette havde været noget mere at
Siddhartha end en flygtig, bedragerisk slør for øjnene, så på i mistillid,
bestemt til at blive penetreret og ødelagt af tanken, da det ikke var nødvendigt
eksistens, idet denne essens lå udenfor, på den anden side af den synlige.
Men nu, han befriede øjne forblev på denne side, så han og blev klar over
synligt, søgte at være hjemme i denne verden, ikke søge efter den sande essens,
ikke sigte på en verden hinsides.
Smuk var denne verden, ser på det således, uden at søge, således blot, således
barnlig.
Smuk var månen og stjernerne, smuk var strømmen og bankerne, de
skov og klipperne, geden og guld-billen, blomsten og sommerfuglen.
Smuk og dejlig det var, således at gå gennem verden, således barnlige, således
vågnet op, således åbne for, hvad der er tæt på, altså uden mistillid.
Anderledes solen brændte hovedet, anderledes skyggen af skoven afkølet
ham ned, anderledes åen og cisterne, græskar og banan smagte.
Kort var de dage, korte nætterne, hver time fløj hurtigt væk som et sejl på
havet, og under sejl var et skib fuld af skatte, fuld af glæde.
Siddhartha så en gruppe af aber bevæger sig gennem den store baldakin af skoven, høj
i de grene, hørte og deres brutale, grådige sang.
Siddhartha så en mandlig får efter en kvindelig én og parring med hende.
I en sø af siv, så han gedder sultent på jagt efter sin aftensmad; fremdrivende
sig væk fra det, i frygt, vrikke og mousserende, den unge fisk sprang i
hobetal ud af vandet, duften af
styrke og lidenskab kom kraftigt ud af de forhastede hvirvler i vandet, som
gedde vækket heftig jagt. Alt dette havde altid eksisteret, og han havde
ikke set det, havde han ikke været med det.
Nu var han med det, han var en del af det. Lys og skygge løb gennem hans øjne,
stjerner og månen løb gennem hans hjerte.
På vejen, også Siddhartha husket alt, hvad han havde oplevet i haven
Jetavana, undervisning, han havde hørt, at der, den guddommelige Buddha, farvel fra
Govinda, samtalen med ophøjet.
Igen han huskede sine egne ord, havde han talt med den ophøjede en, hvert ord, og
med forbavselse blev han klar over, at der han havde sagt det, som han
havde ikke rigtig kendt endnu på dette tidspunkt.
Hvad han havde sagt til Gotama: hans, Buddhas, skattejagt og hemmeligt var ikke
lære, men unexpressable og ikke lærenem, som han havde oplevet i
time af hans oplysning - det var ikke noget
men netop dette, som han nu var gået til erfaring, hvad han begyndte nu at
erfaring. Nu måtte han opleve sin egen.
Det er sandt, at han allerede havde kendt i lang tid, at han selv var Atman, i sin
essensen bærer de samme evige egenskaber som Brahman.
Men aldrig havde han virkelig fandt dette selv, fordi han havde ønsket at fange det i
net af tanke.
Med kroppen absolut ikke at være sig selv, og ikke synet af sanserne,
så det var heller ikke tanken, ikke det rationelle sind, ikke lært visdom, ikke
den lærde evne til at drage konklusioner og
at udvikle de tidligere tanker ind på nye.
Nej, denne verden af tanke var også stadig på denne side, og intet kunne opnås ved
dræbe tilfældige selv af sanserne, hvis den tilfældige selv af tanker og lærte
viden blev opfedet på den anden side.
Både de tanker såvel som sanserne, var smukke ting, den ultimative mening
blev skjult bag dem begge, havde begge at blive lyttet til, både skulle spilles med,
begge ikke skulle være foragtet eller
overvurderet, både fra de hemmelige stemmer i den inderste sandhed skulle være
opmærksomt opfattes.
Han ønskede at stræbe efter noget, bortset fra hvad stemmen befalet ham til at stræbe efter,
dvæle ved noget, medmindre stemmen vil råde ham til at gøre det.
Hvorfor havde Gotama, på det tidspunkt, i timen for alle timer, satte sig under Bo-træet,
hvor oplysning ramte ham?
Han havde hørt en stemme, en stemme i sit eget hjerte, der havde befalet ham til at søge hvile
under dette træ, og han havde hverken foretrukne selv-afstraffelse, tilbud,
afvaskninger, eller bøn, hverken mad eller
drikke, hverken sove eller drømme, havde adlød han stemmen.
At adlyde denne måde, ikke at en ekstern kommando, kun stemmen, at være klar
som dette, var det godt, det var nødvendigt, intet andet var nødvendigt.
I nat, da han sov i halmen hytte af en færgemand ved floden, havde Siddhartha
en drøm: Govinda stod foran ham, iført den gule kappe en
asketisk.
Sad var, hvordan Govinda lignede desværre spurgte han: Hvorfor har du forladt mig?
På dette, omfavnede han Govinda, lagde armene omkring ham, og da han trak ham
tæt på hans bryst og kyssede ham, var det ikke Govinda noget mere, men en kvinde, og en
fuld bryst smuttede ud af kvindens
kjole, hvor Siddhartha lå og drak, sødt og stærkt smagte mælken fra
dette bryst.
Det smagte af kvinde og mand, af sol og skov, af dyr og blomster, af hver
frugt, hvert glad ønske.
Den berusede ham og gjort ham bevidstløs -. Når Siddhartha vågnede op,
bleg flod skinnede igennem døren til hytten, og i skoven, en mørk kald af
en ugle lød dybt og behageligt.
Da dagen begyndte, Siddhartha spurgte sin vært, færgemanden, for at få ham på tværs af
flod.
Færgemanden fik ham over floden på sin bambus-tømmerflåde, den brede vandet skinnede
reddishly i lyset af om morgenen. "Det er en smuk flod," sagde han til sin
følgesvend.
"Ja," sagde færgemanden, "en meget smuk flod, jeg elsker det mere end noget andet.
Ofte har jeg lyttet til det, jeg ofte har set i sine øjne, og jeg altid har
lært af det.
Meget kan læres fra en flod. "" Jeg end du, min velgører, "talte
Siddhartha, går fra borde på den anden side af floden.
"Jeg har ingen gave jeg kunne give jer for jeres gæstfrihed, min kære, og heller ikke betaling
for dit arbejde. Jeg er en mand uden et hjem, en søn af en
Brahman og en Samana. "
"Jeg gjorde se det," sagde færgemanden, "og jeg har ikke forventes nogen betaling fra dig og
ingen gave, som ville være den skik for gæster at bære.
Du vil give mig den gave en anden gang. "
"Tror du så?" Spurgte Siddhartha amusedly.
"Sandelig. Også dette har jeg lært fra floden:
alt kommer tilbage!
Også dig, Samana, vil komme tilbage. Nu farvel!
Lad dit venskab være min belønning. Fejre mig, når du vil gøre tilbud
til guderne. "
Smilende, skiltes de. Smilende, Siddhartha var glade for
venskab og venlighed af færgemanden.
"Han er som Govinda," tænkte han med et smil, "alle jeg møder på min vej, er ligesom
Govinda. Alle er taknemmelige, selvom det er dem,
som ville have ret til at modtage tak.
Alle er underdanig, vil alle gerne være venner, lide at adlyde, tænke lidt.
Som børn er alle mennesker. "På omkring middagstid, han kom gennem en landsby.
Foran de mudder hytter, blev børn rullende rundt i gaden, legede
med græskar-frø og strandskaller, skreg og kæmpede, men de har alle frygtsomt flygtede
fra det ukendte Samana.
I slutningen af landsbyen, førte stien gennem en strøm, og ved siden af
strøm, blev en ung kvinde, knælende og tøjvask.
Når Siddhartha hilste på hende, hun løftede hovedet og så op til ham med et smil, så
at han så det hvide i hendes øjne glinsende.
Han råbte en velsignelse for hende, da det er skik blandt rejsende, og spurgte, hvordan
langt han stadig nødt til at gå for at nå den store by.
Så stod hun op og kom til ham, smukt hendes våde mund blev changerer i
hendes unge ansigt.
Hun udveksles humoristisk drilleri med ham, spurgte om han havde spist allerede, og
om det var rigtigt, at de Samanas sov alene i skoven om natten og var ikke
lov til at have nogen kvinder med dem.
Mens du taler, hun lagde sin venstre fod på hans højre ét og gjorde en bevægelse som en kvinde
gør, som ønsker at indlede denne form for seksuel nydelse med en mand, som
lærebøger kalder "klatring et træ".
Siddhartha følte hans blod varme op, og da der i dette øjeblik måtte han tænke på sin
drøm igen, han bøje lidt ned til kvinden og kyssede med sine læber, brune
nippel af hendes bryst.
Ser op, han så hendes ansigt smilede fuld af begær, og hendes øjne med indgået elever,
tigger med begær.
Siddhartha også følte lyst og følte kilden til hans seksualitet bevægelse, men siden
Han havde aldrig rørt en kvinde før, han tøvede et øjeblik, mens hans hænder
var allerede parat til at række ud efter hende.
Og i dette øjeblik hørte han, gysende med ærefrygt, den stemme, hvis hans inderste selv,
og denne stemme sagde Nej.
Så, alle charme forsvandt fra den unge kvindes smilende ansigt, han ikke længere så
noget andet, men den fugtige blik af et hundyr i brunst.
Høfligt, han klappede hende på kinden, vendte sig bort fra hende og forsvandt væk fra
skuffet kvinde med lys skridt ind i bambus-træ.
På denne dag nåede han den store by, før den aften, og var glad, for han
følte behov for at være blandt mennesker.
I lang tid, hvis han havde levet i skovene, og halmen hytte af færgemanden,
hvor han havde sovet den nat, havde været den første taget i lang tid, han har haft
over hovedet.
Før byen, i et smukt indhegnet lund den rejsende kom over en lille
gruppe af tjenere, både mandlige og kvindelige, bærer kurve.
I deres midte, båret af fire ansatte i en ornamental sedan-stolen sad en kvinde,
elskerinde, den røde puder under et farverigt baldakin.
Siddhartha stoppede ved indgangen til glæde-haven og så paraden, så
tjenerne, de piger, de kurve, så sedan-stolen og så damen i det.
Under sort hår, hvilket gjorde at rage højt på hovedet, så han en meget fair, meget
delikat, meget smart ansigt, et dejligt rød mund, som en frisk revnet fig, øjenbryn
der blev plejet og malet i en
høj bue, smarte og vagtsom mørke øjne, en klar, høj hals stiger fra en grøn og
Golden beklædningsgenstand, hviler retfærdige hænder, lange og tynde, med brede gyldne armbånd på
håndled.
Siddhartha så, hvor smuk hun var, og hans hjerte frydede sig.
Han bukkede dybt, når sedan-stol kom tættere på, og rettede op igen, han
kiggede på messen, charmerende ansigt, læse et øjeblik i de smarte øjne med høje
buer over, åndede i en let duftende, vidste han ikke.
Med et smil, nikkede de smukke kvinder for et øjeblik og forsvandt ind i
lund, og derefter tjener så godt.
Således jeg indtaster denne by, Siddhartha tænkte, med en charmerende varsel.
Han øjeblikkeligt følte sig draget ind i lunden, men han tænkte over det, og først nu han blev
opmærksom på, hvordan de tjenere og piger havde set på ham ved indgangen, hvor
foragtelige, hvor mistroisk, hvordan afvise.
Jeg er stadig en Samana, tænkte han, jeg er stadig en asketisk og tigger.
Jeg skal ikke være sådan, vil jeg ikke være i stand til at komme ind i lunden som denne.
Og han lo.
Den næste person, der kom ad denne vej, han spurgte om Lunden og for navnet på
kvinden, var og sagde at dette var lund af Kamala, den berømte kurtisane, og
der, bortset fra lunden, ejede hun et hus i byen.
Så gik han ind i byen. Nu havde han et mål.
Forfølge sit mål, han lod byen at sutte ham, drev gennem strømmen af
gaderne, stod stille på de pladser, hvilede på trappen af sten ved floden.
Da aftenen kom, han venner med barber assistent, som han havde set
arbejder i skyggen af en bue i en bygning, som han fundet igen at bede i en
tempel af Vishnu, som han fortalte om historier om Vishnu og Lakshmi.
Blandt bådene ved floden, sov han denne nat, og tidligt om morgenen, før
første kunder kom ind i hans butik, han havde barber assistent barbere sit skæg og
klippe sit hår, kam hans hår og salver det med fin olie.
Så gik han at tage sit bad i floden.
Når sent på eftermiddagen nærmede smukke Kamala hende lund i hendes sedan-
stol, blev Siddhartha stod ved indgangen, lavet en bue og modtaget
kurtisane er hilsen.
Men den tjener, der gik i slutningen af hendes tog han vinkede til ham og spurgte
ham til at oplyse sin elskerinde, at en ung Brahman ønsker at tale med hende.
Efter et stykke tid vendte tjeneren spurgte ham, som havde ventet, at følge ham
førte ham, som fulgte efter ham, uden et ord i en pavillon, hvor
Kamala lå på en sofa, og efterlod ham alene med hende.
"Var du ikke allerede står derude i går, hilser på mig?" Spurgte Kamala.
"Det er sandt, at jeg allerede har set og hilste på jer i går."
"Men har du ikke går skæg og langt hår, og støv i dit hår?"
"Du har observeret godt, har du set alt.
Du har set Siddhartha, søn af en Brahman, der har forladt sit hjem for at blive en
Samana, og som har været en Samaná i tre år.
Men nu har jeg forladt denne vej og kom ind i denne by, og den første jeg mødte,
endda før jeg var kommet ind i byen, var dig.
At sige det, er jeg kommet til dig, oh Kamala!
Du er den første kvinde, som Siddhartha ikke løse med øjnene vendt mod
jorden.
Aldrig igen vil jeg vende mine øjne til jorden, når jeg kommer på tværs af en smuk
kvinde. "Kamala smilede og legede med hendes fan af
påfugle fjer.
Og spurgte: "Og kun for at fortælle mig, er Siddhartha kommer til mig?"
"At fortælle dig dette, og at takke Dem for at være så smuk.
Og hvis det ikke mishage dig, Kamala, vil jeg gerne bede dig om at være min ven og
lærer, for jeg kender intet endnu af den kunst, som du har mestret i den højeste
grad. "
På dette, lo Kamala højt. "Aldrig før dette er sket for mig, min
ven, at en Samana fra skoven kom til mig og ønskede at lære fra mig!
Aldrig før dette er sket for mig, at en Samana kom til mig med langt hår og en
gamle, iturevne lændeklæde!
Mange unge mænd kommer til mig, og der er også sønner af brahmanerne blandt dem, men de
kommer i smukke klæder, de kommer i fine sko, de har parfume i deres hår
og penge i deres lommer.
Dette er, åh Samana, hvordan de unge mænd er som der kommer til mig. "
Mælte Siddhartha: "Allerede Jeg er begyndt at lære fra dig.
Selv i går, var jeg allerede at lære.
Jeg har allerede taget mit skæg, har redt håret, har olie i mit hår.
Der er ikke meget, der stadig mangler i mig, oh fortrinligt: fine klæder, fint
sko, penge i min pose.
Du skal vide, er Siddhartha sat hårdere mål for sig selv end sådanne bagateller, og han
har nået dem.
Hvordan skal jeg ikke nå det mål, som jeg har sat for mig i går: at være din
ven og for at lære glæderne af kærlighed fra dig!
Du vil se, at jeg lærer hurtigt, Kamala, har jeg allerede lært hårdere ting end
hvad du skulle lære mig.
Og lad os nu komme til det: Du er ikke tilfredse med Siddhartha som han er, med
olie i hans hår, men uden tøj, uden sko, uden penge? "
Laughing, Kamala udbrød: "Nej, min kære, han ikke tilfredsstille mig endnu.
Tøj er, hvad han skal have, smukke tøj og sko, smukke sko, og udtalelser
af penge i sin pose, og gaver til Kamala.
Kender du det nu, Samana fra skoven?
Har du markere mine ord? "" Ja, jeg har mærket dine ord, "Siddhartha
udbrød. "Hvordan skal jeg ikke markere ord, som er
kommer fra sådan en mund!
Din mund er som en frisk revnet figen, Kamala.
Min mund er rød og frisk så godt, vil det være et passende match til din, vil du se. -
-Men sig mig, smukke Kamala, er du ikke på alle bange for Samana fra
skov, som er kommet for at lære at elske? "
"Hvad for skulle jeg være bange for en Samana, en dum Samana fra skoven,
der kommer fra de sjakaler, og ikke engang ved endnu, hvad kvinder er? "
"Åh, han er stærk, Samana, og han er ikke bange for noget.
Han kunne tvinge dig, smukke pige. Han kunne kidnappe dig.
Han kunne skade dig. "
"Nej, Samana, er jeg ikke bange for dette. Var der nogen Samana eller Brahman nogensinde frygter,
nogen kan komme og få fat i ham og stjæle hans læring, og hans religiøse hengivenhed,
og hans dybde tanke?
Nej, for de er sit helt eget, og han ville kun give væk fra dem, hvad han er
villige til at give og til hvem han er villig til at give.
Ligesom det er det, netop som denne er det også med Kamala og med glæden ved
elsker.
Smuk og rødt er Kamala mund, men bare prøve at kysse den mod Kamala vilje,
og du vil ikke få en eneste dråbe af sødme fra den, som ved hvordan man kan give
så mange søde ting!
Du er ved at lære let, Siddhartha, derfor bør du også lære dette: kærlighed kan være
opnået ved at tigge, købe, modtage det som en gave, at finde det på gaden, men det
kan ikke stjæles.
I dette, er du kommet op med den forkerte vej.
Nej, det ville være en skam, hvis en smuk ung mand, som du ønsker at tackle det i
en sådan forkert måde. "
Siddhartha bukkede med et smil. "Det ville være en skam, Kamala, du er så
til højre! Det ville være sådan en stor skam.
Nej, jeg ikke tabe en eneste dråbe af sødme fra munden, eller man fra
min!
Så det er afgjort: Siddharta vil vende tilbage, når han vil have have, hvad han stadig mangler:
tøj, sko, penge. Men at tale, dejlig Kamala, kunne du ikke
stadig give mig en lille råd? "
"En rådgivning? Hvorfor ikke?
Hvem vil ikke gerne give et råd til en fattig, uvidende Samana, der kommer fra
sjakalerne i skoven? "
"Kære Kamala, således rådgive mig, hvor jeg skulle gå til, at jeg vil finde disse tre ting
hurtigst? "" Ven, mange ville gerne vide dette.
Du skal gøre hvad du har lært, og bede om penge, tøj og sko til gengæld.
Der er ingen anden vej for en fattig mand at skaffe penge.
Hvad kan du være i stand til at gøre? "
"Jeg kan tænke. Jeg kan vente.
Jeg kan hurtigt. "" Intet andet? "
"Intet.
Men ja, kan jeg også skrive poesi. Vil du gerne give mig et kys for en
digt? "" Jeg vil gerne, hvis jeg kan lide dit digt.
Hvad ville være den titel? "
Siddhartha talte, efter at han havde tænkt over det et øjeblik, disse vers:
Ind i hendes Shady Grove trådte den smukke Kamala, Ved lunden indgang stod
brun Samana.
Dybt, se lotus har blomstre, bukkede at mennesket, og smilende Kamala takkede.
Mere dejligt, tænkte den unge mand, end tilbud til guder, er mere dejlig tilbyder
til stort Kamala.
Kamala højlydt klappede i hænderne, så de gyldne armbånd clanged.
"Beautiful er dine vers, OH brun Samana, og virkelig, jeg mister ikke noget, når
Jeg giver dig et kys for dem. "
Hun vinkede ham med øjnene, han hælder hovedet, så hans ansigt rørte hendes og
lagde sin mund på den mund, der var som en frisk revnet fig.
I lang tid, kyssede Kamala ham, og med en dyb undren Siddhartha følte
hvordan hun lærte ham, hvordan klog hun var, hvordan hun kontrollerede ham, afviste ham, lokkede
ham, og hvor efter dette første var der
at være en lang, en velordnet, grundigt afprøvet sekvens af kys, alle forskellige fra
de andre, var han stadig at modtage.
Trække vejret dybt, han blev stående, hvor han var, og var i dette øjeblik
forbavset som et barn om overflødighedshorn af viden og ting værd
læring, der viste sig for hans øjne.
"Meget smuk er dine vers," udbrød Kamala, "hvis jeg var rig, ville jeg give dig
stykker guld for dem.
Men det vil være vanskeligt for dig at tjene således mange penge med vers, som du har brug for.
For du har brug for en masse penge, hvis du ønsker at være Kamala ven. "
"Den måde du er i stand til at kysse, Kamala!" Stammede Siddhartha.
"Ja, dette er jeg i stand til at gøre, derfor jeg mangler ikke tøj, sko, armbånd, og alle
smukke ting.
Men hvad skal der blive af dig? Er du ikke i stand til at gøre noget andet, men
tænker, faste, lave poesi? "
"Jeg kender også offersystemet sange," sagde Siddhartha, "men jeg ønsker ikke at synge dem
mere. Jeg ved også, magiske trylleformularer, men jeg ønsker ikke
at tale dem mere.
Jeg har læst skrifterne - "" Stop, "Kamala afbrød ham.
"Du er i stand til at læse? Og skrive? "
"Selvfølgelig kan jeg gøre dette.
Mange mennesker kan gøre dette. "" De fleste mennesker kan ikke.
Jeg kan heller ikke gøre det. Det er meget godt, at du er i stand til at læse
og skrive, meget god.
Du vil også stadig finde anvendelse for de magiske besværgelser. "
I dette øjeblik, kom en pige kører i, og hviskede en besked ind i fruens
øre.
"There'sa besøgende for mig," udbrød Kamala.
"Skynd dig og få dig væk, Siddhartha, kan ingen se dig herinde, så husk det!
I morgen vil jeg se dig igen. "
Men pigen hun gav ordre til at give de fromme Brahman hvide øverste klæder.
Uden helt at forstå hvad der skete med ham, fandt Siddhartha sig selv
blive slæbt væk af pigen, bragt ind i en have-hus undgå direkte
sti, der gives øverste klæder som en gave,
ført ind i buskene, og straks formanet til at komme sig ud af lunden
så hurtigt som muligt uden at blive set. Contently, han gjorde som han havde fået at vide.
At være vant til skoven, lykkedes det ham at komme ud af lunden og over hækken
uden en lyd.
Contently, vendte han tilbage til byen, bærer de rulles op klæder under hans
arm.
På kro, hvor rejsende bo han placerede sig ved døren, uden
ord, han bad om mad, uden et ord, han accepterede et stykke ris-kage.
Måske allerede i morgen, tænkte han, jeg vil spørge nogen til mad mere.
Pludselig, stolthed blussede op i ham. Han var ikke Samana mere, var det ikke længere
bliver for ham at tigge.
Han gav ris-kage til en hund og forblev uden mad.
"Simple er det liv, som mennesker føre i denne verden her," tænkte Siddhartha.
"Det giver ingen problemer.
Alt var svært, slidsom, og i sidste ende håbløs, da jeg var stadig
Samana.
Nu, alt er let, let som at undervisning i at kysse, hvilket Kamala giver
mig.
Jeg har brug for tøj og penge, intet andet; Dette lille, tæt mål, vil de ikke gøre en
person, mister noget søvn. "
Han havde allerede opdaget Kamala hus i byen længe før, der han dukkede op
den følgende dag. "Tingene fungerer godt ud," kaldte hun
ud til ham.
"De venter dig på Kamaswami s, han er den rigeste købmand i byen.
Hvis han vil kunne lide dig, vil han acceptere dig i sin tjeneste.
Vær smart, brun Samana.
Jeg havde andre fortælle ham om dig. Vær høflig imod ham, han er meget kraftfuld.
Men vær ikke for beskeden!
Jeg ønsker ikke at blive sin tjener, skal du blive hans lige, ellers vil jeg ikke
være tilfredse med dig. Kamaswami er begyndt at få gamle og dovne.
Hvis han vil kunne lide dig, vil han overlade dig med en masse. "
Siddhartha takkede hende og lo, og da hun fandt ud af, at han ikke havde spist
noget i går og i dag, hun sendte til brød, frugt og behandlede ham til det.
"Du har været heldig," sagde hun, da de skiltes, "Jeg åbner en dør efter den anden
for dig. Hvordan kommer?
Har du en trylleformular? "
Siddhartha sagde: "I går, jeg fortalte dig, jeg vidste, hvordan man tænker, at vente, og hurtigt,
men du troede det var til nogen nytte. Men det er nyttigt for mange ting, Kamala,
vil du se.
Du vil se, at de dumme Samanas er ved at lære og i stand til at gøre mange smukke ting
i skoven, er der folk som du ikke er i stand til.
I forgårs var jeg stadig en langhåret tigger, så snart går jeg har
kyssede Kamala, og snart jeg vil være en købmand, og har penge og alle de ting du
insisterer på. "
"Nå ja," indrømmede hun. "Men hvor ville du være uden mig?
Hvad ville du være, hvis Kamala ikke blev hjælpe dig? "
"Kære Kamala," sagde Siddhartha og rettede sig op i sin fulde højde, "når jeg
kom til dig i din lund, jeg gjorde det første skridt.
Det var min beslutning til at lære kærlighed fra denne smukkeste kvinde.
Fra det øjeblik, da jeg havde lavet denne beslutning, jeg også vidste, at jeg ville bære
det.
Jeg vidste, at du ville hjælpe mig, på din første øjekast ved indgangen til lunden jeg
allerede vidste det. "" Men hvad nu hvis jeg ikke havde været villig? "
"Du var villige.
Se, Kamala: Når du kaster en sten i vandet, vil det fremskynde den hurtigste
Naturligvis til bunden af vandet. Dette er, hvordan det er, når Siddhartha har en
mål, en resolution.
Siddhartha gør ikke noget, han venter, han mener, han faster, men han passerer gennem
ting i verden som en sten gennem vand, uden at gøre noget, uden
omrøring, han er trukket, han lader sig falde.
Hans mål tiltrækker ham, fordi han ikke lader noget ind i hans sjæl, som kunne
imod målet.
Dette er, hvad Siddhartha har lært blandt Samanas.
Dette er, hvad tåber kalder magi, og som de tror, det ville ske ved hjælp af
daemons.
Intet udføres ved daemons, er der ingen daemons.
Alle kan udføre magi, kan alle nå sine mål, hvis han er i stand til at tænke, hvis
han er i stand til at vente, hvis han er i stand til hurtigt. "
Kamala lyttede til ham. Hun elskede hans stemme, hun elskede udseendet
fra hans øjne. "Måske er det så," sagde hun stille, "som
du siger, ven.
Men det er måske også på denne måde: at Siddhartha er en smuk mand, at hans
blik behager kvinderne, at der derfor held kommer imod ham. "
Med et kys, byde Siddhartha sin afskedstale.
"Jeg ville ønske, at det skal være sådan, min lærer, at min blik skal behage dig,
der altid held skal komme til mig ud af din retning! "