Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VII
Jeg fik fat i Mrs Grose, så snart efter dette, som jeg kunne, og jeg kan give nogen forståelig
hensyn til, hvordan jeg kæmpede ud interval.
Men jeg stadig høre mig selv græde, da jeg temmelig kastede mig ind i hendes arme: "De ved -
det er for uhyrlige: de ved, de kender "" Og hvad i alverden -? "!
Jeg mærkede hendes skepsis, da hun holdt mig.
"Hvorfor, alt, hvad vi kender - og gud ved hvad ellers udover!"
Så, som hun løsladt mig, jeg gjorde det ud for hende, gjorde det ud måske kun nu med fuld
sammenhæng endda til mig selv.
"For to timer siden, i haven" - jeg kunne knappe artikulere - "Flora SAW!"
Fru Grose tog det, som hun kunne have taget et slag i maven.
"Hun har fortalt dig?" Hun stønnede.
"Ikke et ord - det er den rædsel. Hun holdt det for sig selv!
Barnet af otte, dette barn! "Usigelig stadig, for mig, var
forbavselse af det.
Mrs Grose, selvfølgelig, kunne kun måbe den bredere.
"Så hvordan kan du vide det?" "Jeg var der - så jeg med mine øjne: så, at
hun var fuldstændig klar over. "
"Mener du bevidst om ham?" "Nej - for hende".
Jeg var bevidst, da jeg talte, at jeg kiggede uhyre ting, for jeg fik den langsomme
afspejling af dem i min kammerats ansigt.
"En anden person - denne gang, men et tal på helt så umiskendelig gru og ondskab: en
kvinde i sort, bleg og forfærdelige - med sådan en luft også, og sådan et ansigt -! på
anden side af søen.
Jeg var der sammen med barnet - stille i den time, og midt i det kom hun. "
"Kom, hvordan - hvorfra?" "Fra hvor de kommer fra!
Hun bare viste sig og stod der - men ikke så tæt på ".
"Og uden at komme nærmere?" "Åh, for effekten og den følelse, hun
kunne have været så tæt som du! "
Min ven, med en mærkelig impuls, faldt tilbage et skridt.
"Var hun en, du aldrig har set?" "Ja.
Men en person, barnet har.
Nogen du har "Så, for at vise, hvordan jeg havde tænkt det hele ud.:
"Min forgænger - den der døde." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Du behøver ikke tro mig? "Jeg pressede.
Hun vendte sig til højre og venstre i hendes nød. "Hvordan kan du være sikker?"
Dette trak fra mig, i staten mine nerver, en flash af utålmodighed.
"Så spørg Flora - hun er sikker på!" Men jeg havde ikke før talt, end jeg fangede
mig op.
"Nej, for Guds skyld ikke! Hun vil sige, at hun isn't - she'll løgn "!
Fru Grose var ikke alt for forvirret instinktivt at protestere.
"Åh, hvordan kan du?"
"Fordi jeg er klar. Flora ikke vil have mig til at vide. "
"Det er først derefter at skåne dig." "Nej, nej - der er dybder, dybder!
Jo mere jeg går over det, jo mere jeg ser på det, og jo mere jeg ser på det, jo mere jeg
frygt. Jeg ved ikke, hvad jeg ikke se - hvad jeg ikke
frygt! "
Fru Grose forsøgte at holde trit med mig. "Du mener du er bange for at se hende
? igen "" Åh, nej, det er noget - nu! "
Så forklarede jeg.
"Det er for ikke at se hende." Men min kammerat kun set wan.
"Jeg forstår dig ikke."
"Hvorfor er det at barnet kan holde det op - og at barnet sikkert vil - uden
jeg vidste det. "
På billedet af denne mulighed Mrs Grose et øjeblik kollapsede, men i øjeblikket til
trække sig sammen igen, som om fra den positive kraft fornemmelse af, hvad bør
vi giver en tomme, ville der virkelig være at give plads til.
"Kære, kære - vi skal holde vores hoveder! Og efter alt, hvis hun har ikke noget imod det -! "
Hun forsøgte endda en grum vittighed.
"Måske hun kan lide det!" "Kan godt lide sådan noget - en skrot af et spædbarn"!
"Er det ikke bare et bevis på hendes velsignede uskyld?" Min ven tappert spurgte.
Hun bragte mig, for i det øjeblik, næsten runde.
"Åh, må vi koblingen på det - vi må klamre sig til det!
Hvis det ikke noget bevis på, hvad du siger, det er et bevis på - Gud ved hvad!
For woman'sa rædsel af rædsler. "
Fru Grose på dette, faste øjnene et øjeblik på jorden, og så til sidst at rejse
dem, "Fortæl mig, hvordan du ved," sagde hun. "Så du indrømmer det er det, hun var?"
Jeg græd.
"Fortæl mig, hvordan du ved," min ven blot gentages.
"Kend? Ved at se hende!
Af den måde, hun så ud. "
"Ved du, mener du - så ondt?" "Kære mig, nej - jeg kunne have båret det.
Hun gav mig aldrig et blik. Hun kun fast barnet. "
Fru Grose prøvede at se det.
"Fast hende?" "Ah, med sådanne forfærdelige øjne!"
Hun stirrede på mig, som om de kunne virkelig have lignet dem.
"Mener du i ikke kan lide?"
"Gud hjælpe os, nej. Af noget meget værre. "
"Værre end ikke kan lide - men her har du forlod hende faktisk med tab.
"Med en vilje - ubeskrivelig.
Med en slags vrede hensigt. "Jeg gjorde hendes tur bleg.
"Intention?" "For at få fat i hende."
Fru Grose - hendes øjne bare dvælende på mine - gav en gysen og gik til
vinduet, og mens hun stod der ser ud jeg afsluttede min udtalelse.
"Det er, hvad Flora kender."
Efter en lidt hun vendte sig om. "Den person var i sort, siger du?"
"I sorg - temmelig dårlig, næsten lurvet. Men - ja - med ekstraordinære skønhed ".
Jeg har nu anerkendt til hvad jeg havde til sidst, slagtilfælde med slagtilfælde, bragte offer for min
tillid, for hun helt synligt vejede dette.
"Åh, smuk - meget, meget,« vedblev jeg, "vidunderligt smuk.
Men berygtede. "Hun langsomt kom tilbage til mig.
"Miss Jessel - WS berygtede."
Hun endnu engang tog min hånd i begge sine egne, at holde den så stram, som om at berige mig
mod forhøjelsen af alarmen jeg kunne drage af disse oplysninger.
"De var begge berygtede," hun endelig sagt.
Så for lidt, står vi den en gang mere sammen, og jeg fandt absolut en grad
til hjælp ved at se det nu så lige.
"Jeg sætter pris på," sagde jeg, "den store anstændighed i din ikke har hidtil talt, men den
Tiden er helt sikkert kommet for at give mig det hele. "
Hun syntes at samtykke til dette, men stadig kun i stilhed, se hvor jeg fortsatte: "Jeg
skal have det nu. Af, hvad gjorde hun dø?
Kom, der var noget mellem dem. "
"Der var alt." "På trods af forskellen -?"
"Åh, deres rang, deres tilstand" - hun bragte det sørgeligt ud.
"Hun var en dame."
Jeg vendte det over, jeg har igen oplevet. "Ja - hun var en dame."
"Og han så frygtelig nedenfor," sagde fru Grose.
Jeg følte, at jeg sikkert ikke behøver at trykke for hårdt, i en sådan virksomhed, på stedet for en
Tjener i skalaen, men der var intet til hinder for en accept af min kammerats
egne mål for min forgængers fornedrelse.
Der var en måde at beskæftige sig med det, og jeg behandlet, den lettere for min fulde syn-
-På beviserne - af vores arbejdsgiver afdøde kloge, gode udseende "egen" mand, uforskammede,
forvisset om, forkælet, depraveret.
"Den fyr var en hund." Fru Grose betragtes som om det var måske
en lille en sag for en følelse af nuancer. "Jeg har aldrig set en som ham.
Han gjorde, hvad han ønskede. "
"Med hende?" "Med dem alle."
Det var som om nu i min vens egne øjne Miss Jessel havde igen dukket op.
Jeg syntes i hvert fald for et øjeblik, for at se deres antydning af hendes lige så tydeligt som
Jeg havde set hende ved dammen, og jeg førte ud med beslutningen: "Det må have været også
Hvad hun ønskede! "
Fru Grose ansigt betød, at det havde været ja, men hun sagde samtidig:
"Stakkels kvinde -! Hun betalt for det" "Så behøver du vide, hvad hun døde af"?
Spurgte jeg.
"Nej - jeg ved ikke noget. Jeg ønskede ikke at vide, jeg var glad nok, jeg
ikke, og jeg takkede himlen var hun godt ud af dette! "
"Men du havde, så din idé -"
"Af hendes virkelige grund til at forlade? Åh, ja - som til det.
Hun kunne ikke have opholdt sig. Fancy det her - for en guvernante!
Og bagefter Jeg forestillede mig - og jeg stadig forestille mig.
Og hvad jeg forestiller mig, er forfærdeligt. "
"Ikke så forfærdeligt, som hvad jeg gør,« svarede jeg, som jeg skal have vist hende - som jeg var
ja, men også bevidst - en foran elendige nederlag.
Det bragte ud igen alle hendes medfølelse for mig, og på den fornyede strejf af hendes
venlighed min magt til at modstå brød ned.
Jeg brast, som jeg havde, den anden gang, gjorde hende brast, i gråd, hun tog mig med til hende
moderlige bryst, og min klagesang oversvømmet.
"Jeg gør det ikke!"
Jeg hulkede fortvivlet, "jeg ikke gemme eller beskytte dem!
Det er langt værre, end jeg havde drømt - they're tabt "!