Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOG tiendedel. KAPITEL IV.
En akavet VEN.
Den nat, var Quasimodo ikke sove. Han havde netop gjort sin sidste runde af
kirke.
Han havde ikke bemærket, at i det øjeblik, da han var ved at lukke dørene, Stiftsprovsten
var gået tæt på ham og forrådt nogle utilfredshed på at se ham sigtning og
Spærring med omhu den enorme jern låse
der gav deres store blade soliditeten af en væg.
Dom Claude er Luften var endnu mere optaget end normalt.
Da de natlige eventyr i cellen, var han konstant misbrugt
Quasimodo, men forgæves gjorde han syg behandle, og selv slog ham en gang imellem, er der intet
forstyrret indgivelse, tålmodighed, den
helliget tilbagetræden trofaste bellringer.
Han udholdt alt på den del af Stiftsprovsten, fornærmelser, trusler, slag,
uden knurren en klage.
På det mest, stirrede han urolig efter Dom Claude når sidstnævnte besteg
trappe af tårnet, men de Stiftsprovsten havde afstået fra at præsentere sig selv igen
før sigøjner-øjne.
På denne aften, derfor Quasimodo, efter at have kastet et blik på hans stakkels
klokker, som han så forsømt nu, monteret Jacqueline, Marie, og Thibauld, at
topmødet i den nordlige tårn, og der
indstilling hans mørke lanturn, godt lukket, når ledningerne, begyndte han at stirre i Paris.
Natten, som vi allerede har sagt, var meget mørkt.
Paris, som så at sige var ikke tændte på det epoke, der blev forelagt for øjet en forvirret
samling af sorte masser, skære her og der af hvidlig kurve af Seinen.
Quasimodo ikke længere så nogen lys med undtagelse af et vindue i en fjern
bygningsværk, hvis *** og dystre profil blev skitseret et godt stykke over tagene, i
retning af Porte Saint-Antoine.
Der er også, at der var nogen vågen. Som den eneste øje bellringer kiggede
ind i den horisont af tåge og nat, følte han i ham en usigelig
uro.
I flere dage havde han været på hans vagt.
Han havde opfattet mænd dystre Mine, der aldrig tog deres øjne fra den unge piges
asyl, lusker konstant om kirken.
Han syntes, at nogle plot kunne være i færd med dannelsen mod den ulykkelige
flygtning.
Han forestillede sig, at der eksisterede et populært had mod hende, mod ham selv, og
at det var meget muligt, at noget kan ske snart.
Derfor forblev han på sit tårn på vagten, "drømmer i hans drømme-sted", som
Rabelais siger, med sit blik rettet skiftevis på cellen og Paris,
holder trofast vagt, som en god hund, med en tusind mistanker i hans sind.
Alle på én gang, mens han var granske den store by, med det øje, som naturen, ved en
form for kompensation, havde gjort så gennemtrængende, at det næsten kunne levere den anden
organer, som Quasimodo manglede, syntes
ham, at der var noget enestående om Quay de la Vieille-Pelleterie, at
Der var en bevægelse på dette tidspunkt, at den linje brystværnet, stående ud
blackly mod hvidhed af vandet
var ikke lige og rolige, ligesom de andre kajer, men at det bølgede til
øjet, som de bølger af en flod, eller som hovedet på en flok i bevægelse.
Det slog ham som underligt.
Han fordoblede hans opmærksomhed. Bevægelsen syntes at være fremskridt i retning af
the City. Der var intet lys.
Det varede et stykke tid på kajen, så det gradvist ophørte, som om det, der
var forbi kom ind i det indre af øen, så er det stoppet helt, og
linjen af kajen blev lige og ubevægelig igen.
I det øjeblik, hvor Quasimodo blev tabt i formodninger, syntes det ham, at
bevægelse havde dukkede igen op i Rue du Parvis, som er forlænget ind i byen
vinkelret på facaden på Notre-Dame.
Langt om længe, så tæt var den mørke, han så i spidsen for en kolonne debouch fra
at gaden, og i et nu en menneskemængde - hvoraf intet kunne skelnes i
mørke bortset fra at det var en menneskemængde - spredt over det hele.
Dette syn havde en rædsel af sine egne.
Det er sandsynligt, at denne enestående optog, der syntes så ØNSKER at
skjule sig under dybe mørke, opretholdt en stilhed ikke mindre dybtgående.
Ikke desto mindre skal en del støj er undsluppet det, var det kun en nedtrampning.
Men denne støj ikke engang nå vores døve mand, og denne store Skare, som han
så næppe noget, og som han ikke hørt noget, skønt det var marcherende og flytning
så nær ham, der produceres på ham effekten
af en rak af døde mænd, mute, uhåndgribelige, tabt i en røg.
Det forekom ham, at han saae imod ham en tåge af mænd, og at han så
skygger bevæger sig i skyggen.
Så hans frygt tilbage til ham, ideen om et forsøg mod det fremlagte sigøjner
sig selv en gang mere til hans sind. Han var ved bevidsthed, i en forvirret måde, at en
voldelige krise nærmede sig.
På det afgørende øjeblik tog han råd med sig selv, med bedre og sufflør
ræsonnement, end man ville have forventet fra så dårligt organiseret en hjerne.
Burde han at vække sigøjnere? til at gøre hende flygte?
Hvorhen? Gaderne blev investeret, kirken
støttede på floden.
! Ingen båd, ingen problem - Der var kun én ting, der skal udføres for at tillade sig selv at blive dræbt
på tærsklen til Notre-Dame, til at modstå det mindste indtil undsætning ankommet, hvis det skulle
ankommer, og ikke til besvær La Esmeralda i søvn.
Denne resolution engang taget, satte han til at undersøge fjenden med mere ro.
De flokkes syntes at stige hvert øjeblik i kirkepladsen.
Kun, at han formodede, at det må være at gøre meget lidt støj, da vinduerne på
Placer forblev lukket.
Alle på en gang, en flamme blinkede op, og i et øjeblik syv eller otte tændte fakler
gik hen over hovedet på publikum, ryster deres totter af flamme i dyb skygge.
Quasimodo da saae tydeligt bølgende i Parvis en frygtelig flok mænd og
kvinder i klude, bevæbnede med leer, gedder, billhooks og partisaner, hvis tusinde
punkter funklede.
Her og der sorte høtyve dannet horn til den hæslige ansigter.
Han vagt mindede om denne befolkning, og mente, at han erkendte alle hoveder
der havde hilste ham som pave af de Fools nogle måneder tidligere.
En mand, der holdt en fakkel i den ene hånd og en klub i den anden, der er monteret en sten post og
syntes at være haranguing dem.
Samtidig er den mærkelige hæren henrettet flere evolutioner, som om det var
optage sin post omkring kirken.
Quasimodo tog sin lygte og ned til platformen mellem
tårne, for at få en nærmere udsigt, og at udspejde et middel til forsvar.
Clopin Trouillefou, om ankommer foran de høje portal Notre-Dame havde i
Faktisk lå sine tropper i rækkefølge efter kampen.
Selv om han forventede noget modstand, han ønskede, som en forsigtig generelt, for at bevare
en ordre, der ville tillade ham til ansigt, i brug, et pludseligt anfald af uret eller
politiet.
Han havde derfor udstationeret sin brigade på en sådan måde, at set fra oven og
på afstand, ville man have udtalt det romerske trekant af slaget ved
Ecnomus, ornen er leder af Alexander eller de berømte kile af Gustav Adolf.
Grundlaget for denne trekant hvilede på bagsiden af sted på en sådan måde, at
bar indgangen til Rue du Parvis, en af dens sider står over for Hotel-Dieu, den anden
Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou havde stillet sig i spidsen med hertugen af Egypten, vores ven
Jehan, og de mest dristige af skraldemanden.
En virksomhed, ligesom det, som vagabonder var nu i gang med mod Notre-Dame blev
ikke en meget sjælden ting i byerne i middelalderen.
Hvad vi nu kalder den "politi" ikke eksisterede dengang.
I folkerige byer, især i hovedstæderne, fandtes der ingen enkelt, centralt,
regulerkraft.
Feudalismen havde konstrueret disse store samfund i en enestående måde.
En by var en samling af en tusind seigneuries, som delte den i
rum i alle former og størrelser.
Derfor, tusind modstridende anlæg af politi, det vil sige,
intet politi overhovedet.
I Paris, for eksempel til selvstændigt de hundrede og 41 herrer, som gjorde krav
til en herregård, var der fem og tyve, der krav på en herregård og administration
retfærdighed, fra biskoppen af Paris, der havde
500 gader, til Prior i Notre-Dame des Champs, der havde fire.
Alle disse feudale Justices anerkendte suzerain myndighed kongen kun i
navn.
Alle besad den rette kontrol over vejene.
Alle var hjemme.
Ludvig XI., At utrættelig arbejdstager, der i så høj grad begyndte nedrivningen af
feudale bygningsværk, videreført af Richelieu og Ludvig XIV. til resultatet af royalty, og
afsluttet ved Mirabeau til gavn for
mennesker, - Ludvig XI. havde helt sikkert gjort en indsats for at bryde dette netværk af seignories
som dækkede Paris, ved at kaste voldsomt på tværs af dem alle to eller tre tropper
af politiets almindelige.
Således i 1465, på en ordre til beboerne at tænde stearinlys i deres vinduer
mørkets frembrud, til og lukke op deres hunde under straf af dødsfald i samme år, en
For at lukke gaderne om aftenen
med jernkæder, og et forbud mod at bære knive eller våben for lovovertrædelser i
gaderne om natten. Men i en meget kort tid, alle disse bestræbelser
på kommunalt lovgivning faldt i bero.
Den borgerlige tilladt vinden til at blæse deres stearinlys i vinduerne, og deres
hunde til omstrejfende, de jernkæder blev strakt kun i en belejringstilstand, de
Forbuddet mod at bære dolke udvirkes intet
andre ændringer end fra navnet på Rue Coupe-gueule til navnet på Rue-Coupe-
Gorge som er en tydelig fremgang.
Den gamle stillads af feudale jurisdiktioner blev stående; en enorm sammenlægning
af bailiwicks og seignories krydser hinanden over hele byen, blande sig
hinanden, viklet ind i hinanden,
enmeshing hinanden, gik på hinanden; en ubrugelig krat af ure, sub-
ure og counter-ure, over hvilken, med væbnet magt, gik røveri,
Rov, og oprør.
Derfor, i denne lidelse, instrueret voldshandlinger på den del af befolkningen
mod et palads, var et hotel, eller hus i de mest tykt befolkede kvarterer, ikke
uhørt hændelser.
I de fleste af disse tilfælde, har naboerne ikke blande sig med sagen
medmindre udplyndringen udvides til sig selv.
De stoppede deres ører til musket skud, lukkede deres skodder, barrikaderede
deres døre, må sagen, der skal indgås med eller uden ur, og
den næste dag, det blev sagt i Paris, "Etienne Barbette blev brudt op i aftes.
Marshal de Clermont blev beslaglagt i går aftes, osv. "
Derfor er ikke kun de kongelige boliger, Louvre, slottet, Bastillen, den
Tournelles, men blot seignorial boliger, Petit-Bourbon, Hotel de
Sens, Hotel d 'Angouleme, osv., havde
brystværn på deres vægge, og skoldehuller over deres døre.
Kirker blev bevogtet af deres hellighed. Nogle, blandt antallet Notre-Dame, blev
befæstede.
The Abbey of Saint-tysk-des-Pres var castellated som en Baronial palæ, og
mere messing brugt om det i bombarderer end i klokker.
Dens fæstning var stadig at blive set i 1610.
I dag, knap nok sin kirke tilbage. Lad os vende tilbage til Notre-Dame.
Da de første arrangementer blev afsluttet, og vi må sige, at æren af vagabond
disciplin, at Clopin ordrer blev henrettet i stilhed, og med beundringsværdig
præcision, de værdige chef for bandet,
monteret på brystværnet af kirkepladsen, og løftede hans hæse og sure
stemme, vender sig mod Notre-Dame, og svingede sin fakkel, hvis lys, smed
af vinden, tilslørede og hvert øjeblik af sin
egen røg, gjorde den rødlige facade af kirken vises og forsvinder, før øjet.
"Til jer, Louis de Beaumont, biskop i Paris, rådgiver ved Retten i
Europa-Parlamentet, I, Clopin Trouillefou, konge Thunes, Grand Coesre, prins af argot,
biskop af tåber, jeg siger: Vores søster, falsk
dømt for magi, har søgt tilflugt i din kirke, du skylder hende asyl og sikkerhed.
Nu Retten i Parlamentet ønsker at gribe hende igen der, og du samtykke til det;
så, at hun ville blive hængt i morgen i Greve, hvis Gud og udstødte ikke var
her.
Hvis din kirke er helligt, så er vores søster, hvis vores søster ikke er helligt, hverken er
din kirke.
Det er derfor, vi opfordrer dig til at returnere den pige, hvis du ønsker at gemme din kirke, eller vi
vil komme i besiddelse af pigen igen og plyndre kirken, der vil være en god
ting.
I symbolsk som jeg her plante mit banner, og må Gud bevare dig, biskop i Paris. "
Quasimodo kunne desværre ikke høre disse ord udtalt med en slags dystert
og vilde majestæt.
En landstryger præsenterede sit banner til Clopin, som plantede det højtideligt mellem to baner-
sten. Det var en pitchfork fra hvis punkter hang et
blødning fjerdedel af ådsler kød.
Det gøres, kongen af Thunes vendte rundt og kastede sine øjne over hans hær, en voldsom
mangfoldighed, hvis blikke glimtede næsten lige med deres gedder.
Efter et øjebliks pause, -! "Fremad, mine sønner", råbte han, "at arbejde, låsesmede!"
Tredive dristige mænd, firkantede skuldre, og med pick-lås ansigter, gik fra
rækker, med hamre, knibtang, og barer af jern på deres skuldre.
De begav sig til de vigtigste kirkedøren, besteg trin, og
blev snart at blive set på hug under buen, der arbejder på døren med knibtang og
indflydelse, et mylder af vagabonder fulgte dem til hjælp eller se på.
De elleve trin, før portalen var dækket med dem.
Men døren stod fast.
"Djævelen! 'Tis hård og stædig! "Sagde den ene.
"Det er gammelt, og dets gristles er blevet knoklet," sagde en anden.
"Courage, kammerater!" Genoptages Clopin.
"Jeg vædde mit hoved mod en gravearm, som du vil have åbnet døren, reddede
pige, og udplyndres Chief alteret foran én Beadle er vågen.
Ophold!
Jeg tror, jeg hører låsen bryde op. "Clopin blev afbrudt af en frygtelig
tumult, der igen lød bag ham i det øjeblik.
Han hjul rundt.
En enorm stråle lige var faldet fra oven, den havde knust en halv snes vagabonder på
fortovet med lyden af en kanon, bryde ud, ben her og der
i mængden af tiggere, der sprang til side med skrig af rædsel.
I et øjeblik var den smalle enemærker af kirken Parvis ryddet.
The låsesmede, men beskyttet af den dybe hvælvinger af portalen, opgav
dør og Clopin selv trak sig tilbage til en respektfuld afstand fra kirken.
"Jeg havde en smal flygte!" Sagde Jehan.
"Jeg følte vinden, af det, tete-de-Boeuf! men Pierre the slagter slagtes! "
Det er umuligt at beskrive forundring blandet med skræk, faldt
på de banditter i selskab med denne stråle.
De forblev i flere minutter med deres øjne i luften, mere chokeret over
at stykke træ end ved Kongens 20.000 bueskytter.
"Satan!" Mumlede Hertugen af Egypten, "denne emmer af magi!"
»Det er månen, som kastede denne log på os," sagde Andry den røde.
"Kald månen ven af Jomfru Maria, efter den!" Fortsatte Francois Chanteprune.
"En tusind paver" udbrød Clopin, "du er alle fjolser!"
Men han vidste ikke hvordan jeg skal forklare faldet af strålen.
I mellemtiden, intet kunne skelnes på facaden, til hvis topmøde på baggrund af
faklerne nåede ikke.
Den tunge stråle lå i midten af kabinettet, og stønnen blev hørt fra
Stakler, der havde fået sin første stød, og som havde været næsten skåret i
Twain, om vinklen på stentrappe.
The King of Thunes, hans første forbløffelse gik, endelig fundet en forklaring, som
syntes plausibelt at hans kammerater. "Throat af Gud! er de kanoner forsvarer
sig selv?
Til sækken, da! til sækken! "" Til sækken! "gentog pøbelen, med en
rasende hurra. En udladning af armbrøster og hackbuts
mod foran kirken fulgt.
På dette detonation, vækkede fredelige indbyggere i de omkringliggende huse
op, mange vinduer blev set åbne, og nathuer og hænder holder stearinlys
mødte op i den casements.
"Ild på vinduerne," råbte Clopin.
Vinduerne blev straks lukket, og de fattige borgerlige, der havde næppe haft tid
at kaste et skræmt blik på denne scene i glimt og tumult, vendte tilbage, svedende
med frygt for at deres koner, spørger sig selv,
om heksesabbatten nu var ved at blive holdt i Parvis Notre-Dame, eller
om der var et angreb af burgunderne, som i '64.
Så ægtemænd tanken om tyveri, koner, af voldtægt, og alle rystede.
"! Til sækken" gentog tyvene 'mandskab, men de turde ikke nærme sig.
De stirrede på strålen, de stirrede på kirken.
Strålen rørte sig ikke, den bygning bevaret sin rolige og øde luft, men
noget kølet de udstødte.
"At arbejde, låsesmede!" Råbte Trouillefou. "Lad døren blive tvunget til!"
Ingen tog et skridt. "Skæg og mave!" Sagde Clopin, "her skal
mænd bange for en bjælke. "
En gammel låsesmed tiltalte ham - "Kaptajn, 'tis ikke i strålen, der generer
os, "tis døren, hvilket er alle dækket med jernstænger.
Vores knibtang er magtesløse over for det. "
"Hvad mere vil du bryde det op i?" Krævede Clopin.
"Ah! burde vi have en rambuk. "
The King of Thunes løb dristigt til den formidable stråle, og satte sin fod på
det: "Her er én!" udbrød han, "'tis de kanoner, som sender den til dig."
Og gør en spottende salut i retning af kirken, "Tak, kanoner!"
Dette stykke bravado produceret sine virkninger - fortrylles af strålen blev brudt.
The vagabonder genvundet deres modet, snart den tunge dragere, rejst som en fjer ved
200 kraftige arme var slynget med raseri mod den store dør, som de havde
forsøgte at dejen ned.
Ved synet af den lange bjælke, i halv-lys, som de sjældent fakler af
røverne spredt over det hele, derfor båret af, at mængden af mænd, der stiplet det på
en løbe mod kirken, ville man have
troede, at han så en uhyrlig bæst med et tusind fod angribe med sænket
leder af den kæmpe sten.
Ved stød af bjælken, lød den halvt metalliske døren som en uhyre tromme, det var
ikke brast i, men hele katedralen bævede, og den dybeste hulrum af
bygningsværk blev hørt til ekko.
I samme øjeblik begyndte en byge af store sten til at falde fra toppen af
facade på angriberne.
"Djævelen!" Råbte Jehan, er "tårnene ryster deres balustrader ned på vores
hoveder? "Men den impuls havde fået, Kongen af
Thunes havde sat et eksempel.
Åbenbart var biskoppen at forsvare sig, og de kun voldsramte døren
med de mere vrede,. på trods af de sten, der revnede kranier højre og venstre
Det var bemærkelsesværdigt, at alle disse sten faldt en efter en, men de fulgte hver
andre nært. Tyvene følte altid to ad gangen, én
på deres ben og én på hovedet.
Der var kun få, der ikke behandler deres slag, og et stort lag af døde og sårede
lå blødende og stønnende under fødderne af overfaldsmændene, der nu er vokset rasende,
afløst hinanden uden pause.
Den lange stråle fortsatte med at belabor døren, med jævne mellemrum, ligesom
Clapper af en klokke, at stenene regnen ned, døren til stønne.
Læseren er ikke i tvivl anet, at denne uventede modstand, der var forbitrede
de udstødte kom fra Quasimodo. Chance havde desværre favoriserede
modige døve mand.
Da han havde ned til platformen mellem tårnene, hans ideer var alle i
forvirring.
Han havde kørt op og ned langs galleriet i flere minutter som en gal,
opmåling fra oven, den kompakte masse af vagabonder klar til at kaste sig på
kirke, krævende sikkerheden for sigøjner fra Djævelen eller fra Gud.
Tanken havde strejfet ham stiger op til den sydlige klokketårn og
at slå alarm, men før han kunne have sætte klokke i bevægelse, før Maries
stemme, kunne have sagt en enkelt protester,
var der ikke tid til at briste i kirkedøren ti gange over?
Det var netop det tidspunkt, hvor Låsesmede var fremme på det med
deres værktøjer.
Hvad der skulle gøres? Alle på en gang, han huskede, at nogle murere
havde været på arbejde hele dagen reparere væggen, træ-arbejde, og taget af
sydtårnet.
Dette var et lysglimt. Muren var af sten, tag af bly,
træ-arbejde af træ. (Det uhyre træ-arbejde, så tæt, at
Det blev kaldt "skoven.")
Quasimodo skyndte sig at det tårn. Den nederste kamre var faktisk, fuld af
materialer.
Der var bunker af murbrokker af sten, plader af bly i ruller, bundter af lægter,
tunge bjælker allerede hak med saven, dynger af gips.
Tiden var presning, The spyd og hammere var på arbejde under.
Med en styrke, som den følelse af fare tidoblet, greb han en af de
bjælker - den længste og tungeste, han skubbede den ud gennem et smuthul, så greb
den igen uden for tårnet, han gjorde det
glide langs vinklen på gelænderet, der omgiver den platform, og lad det
flyve ind i afgrunden.
De enorme træ, i denne fald hundrede og tres fødder, skrabe væggen,
bryde udskæringer, vendte mange gange på dens centrum, som del af en vindmølle
revet ned alene gennem rummet.
Omsider nåede jorden, den forfærdelige skrig rejste sig, og den sorte bjælke, som det
tilbage fra fortovet, lignede en slange springende.
Quasimodo saae udstødte scatter på faldet af bjælken, som aske på
ånde af et barn.
Han benyttede sig af deres angst, og mens de var fastsættelse af en overtroisk
blik på den klub, som var faldet fra himlen, og mens de var ved at ud
øjne stenen helgener på forsiden med
en udledning af pile og hagl, var Quasimodo lydløst hober sig op gips,
sten, og ru blokke af sten, selv sække af værktøjer, der tilhører murere, om
kanten af gelænderet, hvorfra strålen allerede var blevet kastet.
Således, så snart de begyndte at smadre den store dør, bruseren af rå blokke af
sten begyndte at falde, og det forekom dem, at kirken selv var ved at blive revet ned
over deres hoveder.
Enhver, der kunne have set Quasimodo i dette øjeblik ville have været bange.
Uafhængigt af de projektiler, som han havde stablet på balustraden, han havde
samlet en bunke sten på platformen selv.
Så hurtigt som de blokke på den udvendige kant var udtømt, han trak på den bunke.
Han bøjede sig og rejste sig, bøjede sig og steg igen med en utrolig aktivitet.
Hans enorme gnome hovedet bøjet over rækværket, så en enorm sten faldt,
derefter en anden, derefter en anden.
Fra tid til anden, fulgte han en fin sten med øjet, og når det gjorde det godt
udførelse, sagde han, "Hum!" I mellemtiden har tiggerne ikke vokse
modet.
Den tykke dør, hvor de blev udluftning deres raseri havde allerede rystede mere end
tyve gange under vægten af deres oaken Stormbuk, ganget med
styrken af et hundrede mand.
Panelerne revnede, de udskårne arbejde fløj i splinter, hængslerne, ved hvert slag,
sprang fra deres ben, de gabede planker, træet smuldret til pulver, jord mellem
jern beklædning.
Heldigvis for Quasimodo, var der mere jern end træ.
Alligevel følte han, at den store dør var giver.
Selv om han ikke hørte det, hvert slag af ram genlød samtidigt i
hvælvinger i kirken og inde i det.
Ovenfra han saae vagabonder, fyldt med triumf og raseri, ryste deres næver
på dystre facaden, og både på sigøjner-konto og hans egen han misundte
vinger ugler, der fløj væk over hovedet i flokke.
Hans byge af sten blokke var ikke tilstrækkeligt til at afvise angribere.
På dette tidspunkt af angst, bemærkede han, lidt længere nede end gelænderet
hvorfra han var knusende tyvene, to lange sten tagrender udledes
umiddelbart over den store dør, den
interne åbning af disse tagrender opsiges på fortovet af platformen.
En idé opstod for ham, han løb på jagt efter en kødbolle i sin bellringer hule, placeret
på denne kødbolle mange bundter af lægter, og mange ruller af bly, ammunition
som han ikke havde ansat indtil videre, og
at have arrangeret denne bunke foran hullet til de to gutters, han satte den i brand
med sin lanterne.
I løbet af denne tid, da stenene ikke længere faldt udstødte ophørt med at stirre
i luften.
Banditterne, stønnende som et kobbel jagthunde, der tvinger en orne i hans hule,
pressede tumultuously runde den store dør, alle skæmmes af de rambuk, men
stadig står.
De ventede med et pilekogger for det store slag, der skulle dele den op.
De kappedes med hinanden i at trykke så tæt som muligt, med henblik på at Dash blandt
det første, når den skal åbne, ind i denne overdådige katedral, et stort reservoir, hvor
det væld af tre århundreder var blevet stablet op.
De mindede hinanden med brøl af jubel og grådige begær, af
smukke sølv kors, de fine klarer af brokade, den smukke grave af sølv
forgyldt, den store magnificences af koret,
the blændende festivaler, den Christmasses mousserende med fakler, den Easters
mousserende med solskin, - alle disse prægtige solemneties hvori lysekroner,
ciboriums, tabernakler, og relikvieskrin,
besat altrene med en skorpe af guld og diamanter.
Bestemt, på det fine øjeblik, tyve og pseudo syge, læger i at stjæle, og
vagabonder, tænkte meget mindre til at levere den sigøjner-end af udplyndringen
Notre-Dame.
Vi kunne endda let at tro, at en pæn del af dem la Esmeralda var
kun et påskud, hvis tyvene nødvendigt påskud.
Alle på én gang, i det øjeblik, da de blev gruppering selv rundt ram til en
sidste forsøg, som hver især holdt vejret og stivhed hans muskler med henblik på at
kommunikere alle hans kraft til den afgørende
slag, et hyl mere forfærdelig stadig end den, der var sprunget frem og udløb under
strålen, steg blandt dem. Dem, der ikke råbe, dem, der var
stadig i live, så ud.
To strømme af smeltet bly blev der falder ned fra toppen af bygning i
tykkeste af pøbelen.
At hav af mænd, netop var sunket ned under det kogende metal, som havde gjort, ved
to punkter, hvor det faldt, to sorte og rygning huller i mængden, såsom varm
vand ville gøre i sne.
Døende mænd, halvdelen forbrugt og stønnende med angst, kunne ses vred sig der.
Omkring disse to vigtigste vandløb var der dråber af denne forfærdelige regn, hvilket
spredt over angribere og trådte deres kranier som gimlets af brand.
Det var en kraftig brand, der overvældede disse stakler med tusind hagl.
Ramaskriget var hjerteskærende.
De flygtede hulter til bulter, kaster strålen på organer, de dristigste såvel som den mest
frygtsomme, og Parvis blev ryddet en anden gang.
Alle øjne var rejst til toppen af kirken.
De så, at der en ekstraordinær syn.
På toppen af den højeste galleriet, højere end den centrale steg vindue, var der en
stor flamme stiger mellem de to tårne med hvirvelvinde af gnister, et stort,
uorganiseret, og rasende flamme, en tunge af
som blev båret ind i røgen af vinden, fra tid til anden.
Nedenfor dette brand, under den dystre gelænderet med sin trefoils Viser mørkt
mod dets blænding, blev to Drikketudene med monster struber opkastning frem uophørligt
at afbrænding regn, hvis sølvfarvede Stream
stod ud mod skyggen af den nedre facade.
Da de nærmede sig jorden, disse to stråler af flydende bly spredt ud i neg,
som vand sprang fra de tusinde huller af en vandkande-pot.
Over flammen, den enorme tårne to sider af hver af disse var synlige i
skarpe omrids, den ene helt sort, den anden helt røde, syntes stadig mere omfattende
med al den enorme skygge, som de kastede selv til himlen.
Deres utallige skulpturer af dæmoner og drager antaget en lugubrious aspekt.
Den rastløse lyset af flammen gjorde dem flytte til øjet.
Der var griffe, som havde luften af grin, gargoyles som man troede en
hørte yelping, salamandre, der pustede til ilden, tarasques som nøs i
røg.
Og blandt de monstre dermed vækket fra deres søvn af sten af denne flamme, ved dette
støj, der var en der gik rundt, og som blev set, fra tid til anden, at passere
tværs af de glødende ansigt af bunken, som en flagermus foran et stearinlys.
Uden tvivl, ville denne mærkelige ledestjerne vække langt væk, skovhugger af
bakkerne i Bicetre, bange for at se den gigantiske skyggen af tårnene i Notre-
Dame dirrende over hans hede.
En rædselsslagen stilhed fulgte blandt de udstødte, hvor intet var hørt,
men de skriger af alarm af kanonerne lukket inde i deres kloster, og mere urolig end
heste i en brændende stabil, lyssky
Lyden af vinduer hast åbnet, og endnu mere hurtigt lukket, interne hurly-
djærv af husene og på Hotel-Dieu, vinden i flammen, den sidste døds-
rasle af den døende, og den fortsatte
knitrende af regnen af bly på fortovet.
I mellemtiden havde de vigtigste vagabonder pensionerede under våbenhus af
Gondelaurier palæ blev og holdt et krigsråd.
Hertugen af Egypten, siddende på en sten indlæg, overvejede phantasmagorical bål,
glødende i en højde af 200 meter op i luften, med religiøs terror.
Clopin Trouillefou bit hans store næver af raseri.
"Umuligt at komme ind!" Mumlede han mellem tænderne.
"En gammel, fortryllet kirke!" Mumlede den gamle bøhmiske, Mathias Hungadi Spicali.
"Ved pavens whiskers!" Gik på en falsk soldat, der engang havde været i brug,
"Her er kirkens tagrender spytte smeltet bly på dig bedre end skoldehuller
of Lectoure. "
"Kan du se, at dæmon forbi og repassing foran ilden?" Udbrød
Hertugen af Egypten. "Pardieu, 'tis det forbandede bellringer,' tis
Quasimodo, "sagde Clopin.
De Bøhmiske kastede hovedet. "Jeg siger dig, at 'tis ånden Sabnac,
Grand Marquis, den dæmon fæstningsværker.
Han har form af en bevæbnet soldat, lederen af en løve.
Nogle gange rider han en hæslig hest. Han ændrer mænd i sten, som han
bygger tårne.
Han kommandoer fifty legioner 'Tis han jo, jeg genkender ham.
Nogle gange er han klædt i en smuk gylden klædning, regnet efter den tyrkiske måde. "
"Hvor er Bellevigne de l'Etoile?" Forlangte Clopin.
"Han er død."
Andry Røde lo på en idiotisk måde: "Notre-Dame er at arbejde for
hospital, "sagde han.
"Er der da ingen mulighed for at tvinge denne dør," udbrød kongen af Thunes,
stempling sin fod.
Hertugen af Egyptens pegede desværre til de to strømme af kogende bly, der ikke længere
til streak den sorte facade, som to lange distaffs af fosfor.
"Kirkerne har været kendt for at forsvare sig dermed helt af sig selv," siger han
bemærkede med et suk.
"Saint-Sophia i Konstantinopel, fyrre år siden, kastede til jorden tre gange
i træk,. The Crescent af Mahom, ved at ryste hendes kupler, som er hendes hoveder
Guillaume de Paris, der byggede denne ene var en tryllekunstner. "
"Skal vi så trække sig tilbage i ynkelige mode, som landevejsrøvere?" Sagde Clopin.
"Skal vi forlader vores søster her, hvem de hætteklædte ulve vil hænge i morgen."
"Og sakristiet, hvor der er vogn-masser af guld!" Tilføjede en vagabond, hvis
navn, vi beklager at måtte sige, vi ikke kender.
"Skæg Mahom!" Råbte Trouillefou. "Lad os gøre et andet forsøg," genoptog
vagabond. Mathias Hungadi rystede på hovedet.
"Vi skal aldrig komme ind gennem døren.
Vi skal finde fejlen i rustning af den gamle fe, et hul, en falsk Skjult, nogle
fælles eller andre. "" Hvem vil gå med mig? "sagde Clopin.
"Jeg skal gå på det igen.
Af den måde, "hvor er den lille lærde Jehan, der er så indkapslet i jern?
"Han er død, ingen tvivl om," en eller anden svarede, "vi ikke længere høre hans latter."
The King of Thunes rynkede panden: "Så meget desto værre.
Der var en modig hjerte under dette isenkram.
Og Master Pierre Gringoire? "
"Captain Clopin," sagde Andry den røde, "han gled væk, før vi nåede Pont-
aux-Changeurs. "Clopin stemplet hans fod.
"Gueule-Dieu!
"TWA ham, der skubbede os hid, og han har forladt os i den meget midt i
job! Feje chatterer, med en sutsko for et
hjelm! "
"Captain Clopin," sagde Andry den røde, der var stirrede ned Rue du Parvis, "derovre er
den lille lærd. "" Lovet være Pluto! "sagde Clopin.
"Men hvad fanden er han trækker efter ham?"
Det var i virkeligheden, Jehan, der kørte så hurtigt som hans tunge dragt af en Paladin, og
en lang stige, som slæbte på fortovet, ville gøre det muligt, mere forpustet
end en myre udnyttes til et græsstrå tyve gange længere end sig selv.
"Victory! Te Deum! "Råbte den lærde.
"Her er stigen af havnearbejdere i Port Saint-Landry."
Clopin henvendte sig til ham. "Barn, hvad mener du skal gøre, corne-Dieu!
med denne stige? "
"Jeg har det," sagde Jehan, gispen. "Jeg vidste, hvor det var under skuret af
Løjtnant hus. There'sa tøs der som jeg kender, der
tænker mig så smuk som Cupido.
Jeg har gjort brug af hende at få stigen, og jeg har stigen, Pasque-Mahom!
Den stakkels pige kom til at åbne døren til mig i hendes skift. "
"Ja," sagde Clopin, "men hvad vil du gøre med at stige?"
Jehan stirrede på ham med en ondsindet, vel vidende at se, og knækkede hans fingre som
kastagnetter.
I det øjeblik var han sublim. På hovedet bar han en af overbelastet dem
hjelme af det femtende århundrede, som skræmte fjenden med deres fantasifulde
skumtoppe.
Han strittede med ti jern næb, så Jehan kunne have anfægtet med Nestors
Homeriske fartøj gæve titel dexeubolos.
"Hvad mener jeg med det at gøre, August konge Thunes?
Kan du se, at rækken af statuer, der har så idiotisk udtryk, derovre, over
tre portaler? "
"Ja. Nå? "" 'Tis galleriet af de franske konger. "
"Hvad er det for mig?" Sagde Clopin. "Vent!
I slutningen af, at galleri der er en dør, der aldrig er fastgjort på anden måde end med
en lås, og med dette stigen jeg stige op, og jeg er i kirken. "
"Child lad mig være den første til at stige."
"Nej, kammerat, stigen er mit. Kom, du skal være det andet. "
"Må Beelzebub kvæler dig!" Sagde uvenlig Clopin, "Jeg vil ikke blive sekund til nogen."
"Så find en stige, Clopin!"
Jehan sig ud på en løbetur på tværs af Place, trække sin stige og råbte: "Følg
mig, gutter! "
I et øjeblik stigen blev rejst, og støttet mod gelænderet på den nederste
galleri, over en af de laterale døre.
Mængden af vagabonder, udstødte høje Jubel, overfyldt til sin mund til
bestige. Men Jehan fastholdt sin ret, og var den
første til at sætte fod på trinene.
Passagen var nogenlunde lang. Galleriet af kongerne af Frankrig, er til-
dag omkring tres meter over fortovet. De elleve trin af flyvningen, før
Døren, gjorde det stadig højere.
Jehan monteret langsomt, en god portion incommoded af hans tunge rustning og holdt hans
armbrøst i den ene hånd, og klynger sig til et trin med den anden.
Da han nåede midten af stigen, han kastede et vemodigt blik på de fattige
døde udstødte, med hvilke skridt var strøet.
"Ak," sagde han, "her er der en bunke organer værdig til den femte bog af Iliaden!"
Så fortsatte han sin opstigning. The vagabonder fulgte ham.
Der var én på hvert trin.
Ved synet af denne linje cuirassed rygge, bølgende som de rejste gennem
dysterhed, ville man have udtalt det til en slange med stål skalaer, som blev
hæve sig oprejst foran kirken.
Jehan som dannede hovedet, og hvem der var fløjtede, afsluttet illusionen.
Den lærde endelig nåede balkonen i galleriet, og klatrede over det behændigt, at
bifaldet af hele vagabond stammen.
Således mester i citadel, han udstødte et råb af glæde, og pludselig standsede,
forstenede.
Han havde netop fået øje på Quasimodo skjult i mørke, med blinkende øjne,
bag en af de statuer af konger.
Før en anden voldsmand kunne vinde fodfæste på galleriet, den formidable
pukkelrygget sprang til lederen af stigen, uden at mæle et ord, greb enderne af
de to stolper med sine stærke hænder,
rejste dem, skubbet dem ud fra væggen, afbalanceret den lange og smidige stigen, indlæst
med vagabonder fra top til bund for et øjeblik, midt i skrig af smerte,
så pludselig, med overmenneskelige kraft,
kastede denne klynge af mænd baglæns ind i Place.
Der var et tidspunkt, hvor selv de mest resolutte skælvede.
Stigen, der blev lanceret tilbage, forblev oprejst og stående et øjeblik, og
syntes at tøve, så vaklede, så pludselig, beskriver en frygtelig bue af en
cirkel eighty fødder i radius, styrtede ned på
fortovet med sin belastning af banditter, hurtigere end en vindebro, når dens
kæder pause.
Der opstod en enorm imprecation, da alt var stille, og et par ødelagte stakler
blev set, kravle over den bunke af døde. En lyd af vrede og sorg fulgte
first råb triumf blandt belejrerne.
Quasimodo, passive, med begge albuer var anbragt på balustraden, så til.
Han havde luften af en gammel, busket-headed konge på hans vindue.
Med hensyn til Jehan Frollo, var han i en kritisk situation.
Han fandt sig selv i galleriet med den formidable bellringer, alene, adskilt
fra hans ledsagere ved en lodret væg eighty meter høj.
Mens Quasimodo blev der beskæftiger sig med stigen, havde den lærde køre til Skjult
som han menes at være åben. Det var ikke.
Den døve mand havde lukket den bag ham når han kom ind i galleriet.
Jehan havde da skjult sig bag en sten konge, der ikke turde trække vejret, og
fastsættelse på den monstrøse pukkelryggede en skræmt blik, som den mand, som, når
at bejle til de hustru vogter af en
menageri, gik en aften til en kærlighed stævnemøde, forvekslede væggen, som han var
at klatre, og pludselig befandt sig ansigt til ansigt med en hvid bjørn.
For de første par øjeblikke, betalte den døve mand ingen lytter til ham, men han til sidst vendte
hans hoved, og pludselig rettede sig op. Han havde netop fået øje på den lærde.
Jehan forberedt sig til et groft chok, men den døve mand forblev ubevægelig, kun
han havde vendt sig mod den lærde og kiggede på ham.
"Ho ho!" Sagde Jehan, "hvad mener du med at stirre på mig med det ensomme og
melankolske øjne? "Da han talte således, at Galning
listende justeret sin armbrøst.
"! Quasimodo" råbte han, "Jeg kommer til at ændre dit efternavn: du skal kaldes
den blinde mand. "Skuddet drønede.
Den fjer vireton susede og trådte den pukkelryggede venstre arm.
Quasimodo viste sig ikke mere bevæget af det, end ved en bunden til King Pharamond.
Han lagde sin hånd på pilen, rev det fra hans arm, og roligt brækkede det over hans
store knæ, så han lod de to brikker falde på gulvet, i stedet kastede dem ned.
Men Jehan havde ingen mulighed for at fyre en anden gang.
The Broken Arrow, Quasimodo trække vejret tungt, afgrænset som en græshoppe, og han
faldt på den lærde, hvis rustning var flad mod væggen ved slag.
Så i denne mørke, hvori vaklede lyset af fakler, en frygtelig ting var
set.
Quasimodo havde greb med sin venstre hånd de to grene af Jehan, som ikke tilbyder
modstand, så grundigt, følte han, at han var fortabt.
Med sin højre hånd, fritliggende den døve mand, én efter én, i stilhed, med skumle
langsomhed, alle de stykker af hans rustning, sværdet, de dolke, hjelmen, den
Kyrads, benet stykker.
Man kunne have sagt, at det var en abe at tage skallen fra en møtrik.
Quasimodo kastede den lærde jern-shell ved hans fødder, stykke for stykke.
Når den lærde saae sig afvæbne, strippet, svag og nøgen i disse forfærdelige
hænder, han gjorde ingen forsøg på at tale til den døve mand, men begyndte at grine frækt i
hans ansigt, og til at synge med sin frygtløse
ubetænksomhed af et barn på seksten, den daværende populære Ditty: -
"Elle est bien habillee, La Ville de Cambrai, Marafin l'en pillee ..."*
* Byen Cambrai er godt klædt på.
Marafin plyndrede det. Han gjorde ikke færdig.
Quasimodo blev set på brystværnet af galleriet, holder forsker ved fødderne
med den ene hånd og hvirvlende ham over afgrunden som en slynge, så en lyd som
af en knoklet struktur i kontakt med en væg
blev hørt, og noget blev set at falde, som stoppede en tredjedel af vejen ned i dens
falder, på en fremskrivning i arkitekturen.
Det var en død krop som forblev hængende der, bøjet fordoble sin lænd brudt, dens
kranium tom. Et skrig af rædsel steg blandt vagabonder.
"Hævnen!" Råbte Clopin.
"Til sækken!" Svarede mængden. "Assault! angreb! "
Der kom en enorm hyle, hvor der var blandede alle tungemål, alt dialekter, alle
accenter.
Død den fattige lærde bibringes en rasende iver til publikum.
Det var grebet af skam og vrede for at have været holdt så længe i skak, før en
kirke af en pukkelrygget.
Rage fundet stiger, mangedoblede fakler, og ved udløbet af et par minutter,
Quasimodo, i fortvivlelse, så, at frygtelige ant bunke monteres på alle sider til overfald
Notre-Dame.
De, der havde nogen stiger haft knudrede reb, og de, der ikke havde reb klatret af
fremskrivninger af udskæringer. De hang fra hinandens klude.
Der var ingen mulighed for modstand mod, at stigende strøm af frygtelige ansigter; raseri lavet
disse vilde ansigtsudtryk rødmosset, deres lerholdige Bryn var dryppende af sved;
deres øjne smuttede lyn; alle disse
grimasser, alle disse rædsler belejrede Quasimodo.
Man skulle have sagt, at nogle andre kirke havde sendt til angreb Notre-Dame
sin gorgoner, dens hunde, dens Drees, dets dæmoner, sin mest fantastiske skulpturer.
Det var som et lag af levende monstre på stenen monstre af facaden.
I mellemtiden var det sted, besat med tusinde fakler.
Denne scene for forveksling, indtil nu gemte sig i mørket, var pludselig oversvømmet med lys.
The Parvis var strålende, og kastede en glød på himlen; bålet tændt på
de ophøjede platform brændte stadig, og belyst byen langt væk.
Den enorme silhuet af de to tårne, fremskrevet afstand på tagene i Paris, og
dannet et stort hak i sort i dette lys.
Byen syntes at være vakt.
Alarmklokkerne jamrede i det fjerne.
The vagabonder hylede, stønnede, svor, klatrede, og Quasimodo, magtesløse mod
så mange fjender, gysende for sigøjner, da de så de rasende ansigter nærmer sig
stadigt nærmere og nærmere til hans galleri,
bad himlen på et mirakel, og vredet armene i fortvivlelse.