Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes, som
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE I.
En skandale i Bøhmen
I.
Til Sherlock Holmes hun er altid kvinden.
Jeg har sjældent hørt ham nævne hende under
et andet navn.
I hans øjne hun formørkelser og dominerer
hele hendes køn.
Det var ikke, at han følte nogen følelser beslægtet med
kærlighed til Irene Adler.
Alle følelser, og at en særlig,
var afskyelige hans kolde, præcis, men
beundringsværdigt afbalanceret sind.
Han var, jeg tager det, den mest fuldkomne
argumentation og observere maskine at
Verden har set, men som en elsker han ville
har placeret sig selv i en falsk position.
Han talte aldrig om de blødere lidenskaber, gemme
med en spydighed og en vrængen.
De var beundringsværdig ting til
observatør - fremragende til at tegne slør
fra mænds motiver og handlinger.
Men for det trænede Reasoner til at indrømme sådanne
indtrængen på hans egen fine og fint
justeret temperament var at indføre en
distraherende faktor, der kan kaste en
tvivl om hele hans mentale resultater.
Grus i et følsomt instrument, eller en knæk
i en af sine egne high-power linser, ville
ikke være mere forstyrrende end en stærk
følelser i en karakter som hans.
Og alligevel var der, men en kvinde til ham, og
at kvinden var den nu afdøde Irene Adler, af
tvivlsomme og tvivlsomme hukommelse.
Jeg havde set lidt af Holmes sidst.
Mit ægteskab havde drevet os væk fra de enkelte
andre.
Min egen komplette lykke, og hjemme-
centreret interesser, som stiger op omkring
mand, der første fund sig til herre over sin
egen virksomhed, var tilstrækkelige til at
absorbere alle min opmærksomhed, mens Holmes, der
afskyede enhver form for samfund med hans
Hele Bohemian sjæl, forblev i vores
logi i Baker Street, begravet blandt sine
gamle bøger, og skiftevis fra uge til
uge mellem kokain og ambitioner,
døsighed af lægemidlet, og den intense
energien i hans egen ivrige natur.
Han var stadig, som altid, dybt tiltrukket af
studiet af kriminalitet, og besatte hans
enorme fakulteter og ekstraordinære kræfter
for observation i følgende udføre disse
spor, og oprydning disse mysterier
som var blevet opgivet som håbløs, som
officielle politiet.
Fra tid til anden, jeg hørte nogle vage
grund af hans gerninger: hans indkaldelse til
Odessa i tilfælde af Trepoff mord,
af hans rydde op på ental tragedie
af Atkinson brødrene på Trincomalee,
og endelig af missionen, som han havde
gennemført så fint og med succes
for den regerende familie i Holland.
Ud over disse tegn på hans virksomhed,
Men, som jeg blot deles med alle de
læsere af dagspressen, vidste jeg lidt
af mine tidligere ven og kammerat.
En nat - det var den tyvende
Marts, 1888 - jeg var vendt tilbage fra en rejse
til en patient (for jeg nu var vendt tilbage til
civil praksis), da min vej førte mig gennem
Baker Street.
Da jeg passerede vel huskede dør, som
skal altid være forbundet i mit sind med
min bejlen, og med mørke tilfælde af
Study in Scarlet, var jeg grebet af en
ivrige ønske om at se Holmes igen, og at
vide, hvordan han var ansat hans ekstraordinære
beføjelser.
Hans Værelserne var glimrende oplyst, og selv
da jeg kiggede op, jeg så hans høje, reservedele
Tallet passere to gange i en mørk silhuet
mod de blinde.
Han var pacing rummet hurtigt, ivrigt,
med hovedet sænket på hans bryst og hans
hænderne foldede bag ham.
For mig, der vidste alle hans humør og vane,
hans attitude og måde fortalt deres egne
historie.
Han var på arbejde igen.
Han var steget ud af sin narkotikarelaterede lavet drømme
og var varmt, når duften af nogle nye
problem.
Jeg ringede og blev vist op til
kammer, der tidligere havde været i en del min
egne.
Hans Væsen var ikke overstrømmende.
Det sjældent var, men han var glad, jeg tror, at
se mig.
Med næsten en spoken word, men med en
venligt blik, han vinkede mig til en lænestol,
kastede over hans tilfælde af cigarer, og
indikerede en ånd sag og en gasogene i
hjørnet.
Så han stod før branden og kiggede mig
over i hans besynderlige introspektive mode.
"Ægteskab passer dig," sagde han.
"Jeg tror, Watson, at du har sat på
syv og en halv pounds siden jeg så dig. "
"Syv!"
Svarede jeg.
"Ja, jeg burde have tænkt lidt
mere.
Bare en bagatel mere, jeg tror, Watson.
Og i praksis igen, observere jeg.
Du har ikke fortælle mig, at du ville gå
i sele. "
"Så, hvordan kan du vide det?"
"Jeg ser det, jeg udlede det.
Hvordan kan jeg vide, at du har været at få
selv meget våde sidst, og at du har
en meget klodset og skødesløs pigen? "
"Min kære Holmes," sagde jeg, "det er for
meget.
Du ville sikkert have været brændt, havde
du har levet et par århundreder siden.
Det er rigtigt, at jeg havde et land gå på
Torsdag og kom hjem i en forfærdelig rod,
men som jeg har ændret mit tøj jeg kan ikke
forestille sig, hvordan du udlede det.
Med hensyn til Mary Jane, hun er uforbederlige, og
min kone har givet hende varsel, men der,
igen, jeg kan ikke se, hvordan du finde ud af det. "
Han klukkede for sig selv og gned sit lange,
nervøse hænder sammen.
"Det er enkeltheden selv," sagde han, "min
Øjne fortæller mig, at på indersiden af din
venstre sko, lige der hvor Firelight strejker
det, er læderet scoret med seks næsten
parallelle snit.
Naturligvis har de været forårsaget af en person
der har meget uforsigtigt skrabet rundt
kanter den eneste for at fjerne
crusted mudder fra det.
Derfor ser du, min dobbelt fradrag, at
De havde været ude i modbydelige vejr, og at
De havde en særlig ondartet boot-
spaltet eksemplar af London-slavey.
Med hensyn til din praksis, hvis en herre går
ind i min stue lugter af iodoform, med en
sort mærke af nitrat af sølv på hans
højre pegefinger, og en bule på højre
side af hans top-hat til at vise, hvor han har
udskilles hans stetoskop, må jeg være kedelig,
ja, hvis jeg ikke erklære ham at være en
aktivt medlem af den medicinske profession. "
Jeg kunne ikke lade være griner af lethed med
som han forklarede hans proces
fradrag.
"Når jeg hører du giver dine grunde," Jeg
bemærkede, at "ting altid forekommer mig
at være så latterligt simpelt, at jeg kunne
sagtens gøre det selv, men på hver
successive forekomst af din argumentation er jeg
forbløffet, indtil du forklare din proces.
Og alligevel tror jeg, at mine øjne er lige så god
som din. "
"Helt så," svarede han, belysning en
cigaret, og kaster sig ned i
en lænestol.
"Du ser, men du behøver ikke overholde.
Sondringen er klar.
For eksempel har du ofte set
trin, der fører op fra salen til dette
værelse. "
"Ofte".
"Hvor ***?"
"Tja, nogle hundrede gange."
"Så hvor mange er der?"
"Hvor mange?
Jeg ved det ikke. "
"Helt så!
Du har ikke overholdt.
Og alligevel har du set.
Det er bare min pointe.
Nu ved jeg, at der er sytten skridt,
fordi jeg har både set og observeret.
By-the-way, da du er interesseret i
disse små problemer, og da du er
god nok til at Krøniken en eller to af mine
ubetydelige oplevelser, kan du være interesseret
i dette. "
Han kastede over et ark tykt, pink-tonet
note-papir, som havde ligget åben på
bordet.
"Det kom af den sidste post," sagde han.
"Læs det højt."
Notatet var udateret og uden hverken
signatur eller adresse.
"Der vil opfordre dig til natten, i en
07:45 Klokken "sagde den," en
herre, der ønsker at konsultere dig på en
spørgsmålet om meget dybeste øjeblik.
Deres seneste tjenester til en af de kongelige
huse i Europa har vist, at du er
en der kan sikkert være betroet med spørgsmål
som er af en betydning, der næppe kan
overdrives.
Denne konto af jer, vi har fra alle
kvartaler modtaget.
Være i din afdeling så i denne time, og
tag det ikke ilde op, hvis din besøgende bære
maske. "
"Dette er virkelig et mysterium," bemærkede jeg.
"Hvad mener du forestille dig, at det betyder?"
"Jeg har ingen data endnu.
Det er en kapital fejl at teoretisere, før
man har data.
Umærkeligt man begynder at vride fakta til
dragt teorier, at i stedet for teorier passer
kendsgerninger.
Men selve notatet.
Hvad gør du udlede af det? "
Jeg omhyggeligt undersøgt skriftligt, og
papir, hvorpå det blev skrevet.
"Den mand, der skrev det var formentlig godt
at gøre, "bemærkede jeg, forsøger at efterligne
min kammerat's processer.
"En sådan papir kan ikke købes under halvdelen
en krone en pakke.
Det er ejendommeligt stærk og stiv. "
"Sælsomme - det er selve ordet," sagde
Holmes.
"Det er ikke en engelsk papir.
Hold den op mod lyset. "
Det gjorde jeg, og så en stor "E" med en lille
"G", et "P", og et stort "G" med en lille
"T" vævet ind i teksturen af papiret.
"Hvad mener du om det?" Spurgte Holmes.
"Navnet på maker, ingen tvivl om, eller hans
monogram, snarere. "
"Slet ikke.
Den "G" med de små 't' står for
»Gesellschaft", som er tysk for
'Company'.
Det er en sædvanlig sammentrækning som vores
'Co'
'P', selvfølgelig, står for 'Papier.'
Nu til det "Fx".
Lad os kaste et blik på vores Continental
Gazetteer. "
Han tog ned en tung brun volumen fra hans
hylder.
"Eglow, Eglonitz - her er vi, Egria.
Det er i en tysk-talende land - i
Böhmen, ikke langt fra Carlsbad.
»Bemærkelsesværdig som skueplads for døden
af Wallenstein, og for sine mange glas-
fabrikker og papirfabrikker. '
Ha, ha, min dreng, hvad mener du om det? "
Hans øjne strålede, og han sendte en stor
blå triumferende sky fra hans cigaret.
"Papiret blev lavet i Bøhmen," sagde jeg.
"Netop.
Og manden, der skrev notatet er en tysk.
Har du notere den ejendommelige konstruktion af
sætningen -'This hensyn til dig, vi har
fra alle sider modtaget. '
En franskmand eller russisk kunne ikke have
skrevet, at.
Det er den tyske der er så uncourteous to
hans verber.
Det eneste er derfor stadig, at opdage
hvad er eftersøgt af denne tysker, der skriver
på Bohemian papir og foretrækker iført en
maske til at vise sit ansigt.
Og her kommer han, hvis jeg ikke tager fejl, at
løse alle vores tvivl. "
Da han talte var der skarpe lyd af
hestenes hove og rist hjul mod
kantstenen, efterfulgt af en brat trække på
klokke.
Holmes fløjtede.
"Et par, ved lyden," sagde han.
"Ja," fortsatte han, kiggede ud af
vindue.
"En hyggelig lille Brougham og et par af
skønheder.
En hundrede og halvtreds guineas stykket.
Der er penge i denne sag, Watson, hvis
der er intet andet. "
"Jeg tror, at jeg hellere måtte gå, Holmes."
"Ikke en smule, doktor.
Bliv hvor du er.
Jeg mistede uden min Boswell.
Og det tegner til at blive interessant.
Det ville være en skam at gå glip af det. "
"Men din klient -"
"Pyt med ham.
Jeg ønsker måske din hjælp, og så kan han.
Her kommer han.
Sæt dig ned i lænestolen, doktor, og give
os dit bedste opmærksomhed. "
En langsom og tung skridt, der var blevet hørt
på trapper og i Gangen, standsede
umiddelbart uden for døren.
Så var der en høj og autoritativ
vandhanen.
"Kom ind!" Sagde Holmes.
En mand trådte der kunne næppe have været
mindre end seks meter seks inches i højden,
med brystet og benene af en Hercules.
Hans kjole var rig med en rigdom, som
ville i England, så være med som en slags
til dårlige smag.
Heavy bands af Astrakhan blev skåret
tværs af ærmer og fronter af hans
dobbeltradet frakke, mens den dybe blå
Kappe, som blev kastet over skuldrene
var foret med flamme-farvet silke og
sikret ved halsen med en broche, som
bestod af en enkelt flammende beryl.
Støvler som forlængede halvvejs op hans kalve,
og som blev trimmet på toppen med
rige brune pels, afsluttet indtryk af
barbariske overdådighed som blev foreslået af
hele hans udseende.
Han bar en bredskygget hat i hånden,
mens han bar over den øverste del af hans
ansigt, udvidelse ned forbi kindben, en
sort Vizard maske, som han tilsyneladende havde
indstillet, at det øjeblik, for hans hånd var
stadig hævet til det som han kom ind.
Fra den nederste del af ansigtet, han syntes
at være en mand med stærk karakter, med en
tyk, hængende læbe, og en lang, lige
hage, der tyder på beslutning skubbet til
længde stædighed.
"Du havde min note?" Spurgte han med en dyb
barske stemme og en stærkt markeret tysk
accent.
"Jeg fortalte dig, at jeg vil kalde."
Han kiggede fra den ene til den anden af os, som
Hvis det er usikkert til at løse.
"Bed tage plads," sagde Holmes.
"Dette er min ven og kollega, Dr.
Watson, der er lejlighedsvis god nok til at
hjælpe mig i min tilfælde.
Hvem har jeg den ære at tale? "
"Du kan tage mig som grev von Kramm,
en Bohemian adelsmand.
Jeg forstår, at denne herre, din
ven, er en mand af ære og diskretion,
hvem jeg kan stole på med et spørgsmål om de mest
ekstrem vigtig.
Hvis ikke, skulle jeg meget hellere til at kommunikere
med dig alene. "
Jeg rejste til at gå, men Holmes fangede mig ved
håndled og skubbede mig tilbage i min stol.
"Det er både, eller ingen," sagde han.
"Du kan sige, før denne herre noget
som du kan sige til mig. "
Greven trak hans brede skuldre.
"Så må jeg begynde," sagde han, "ved at binde
du både absolut hemmeligholdelse to år;
ved udløbet af den tid sagen vil blive
uden betydning.
I øjeblikket er det ikke for meget at sige, at
det er sådan vægt kan det have en
indflydelse på Europas historie. "
"Jeg lover," sagde Holmes.
"Og I."
"Du vil undskylde denne maske," fortsatte vores
mærkelige besøgende.
"August, der beskæftiger mig ønsker
hans agent at være ukendte for dig, og jeg kan
bekender straks, at den titel, som jeg
har lige ringet mig er ikke lige min
egne. "
"Jeg var klar over det," sagde Holmes tørt.
"Omstændighederne er af stor delikatesse,
og alle nødvendige forholdsregler skal træffes for at
Dæmpningen, hvad der kan vokse og blive en enorm
skandale og alvorligt kompromis én af de
regerende familier i Europa.
At tale klart, sagen er belastende for
store hus Ormstein, arvelige Konger
af Bøhmen. "
"Jeg var også klar over, at" mumlede
Holmes, afvikling sig ned i sin
lænestol og lukke øjnene.
Vores besøgende kiggede med nogle tilsyneladende
overraskelse over den mat, lounging tallet
den mand, der havde været nogen tvivl figurerer
ham som den mest skarpe Reasoner og mest
energiske agent i Europa.
Holmes langsomt genåbnet sine øjne og kiggede
utålmodigt på hans gigantiske klient.
"Hvis Deres Majestæt ville nedlade sig til at oplyse
din sag, "sagde han," jeg skal
bedre i stand til at rådgive dig. "
Manden sprang fra sin stol og gik op
og ned i rummet i ukontrollable
agitation.
Derefter med en gestus af desperation, han
rev masken fra ansigtet og kastede det
på jorden.
"Du har ret," råbte han, "Jeg er kongen.
Hvorfor skal jeg forsøge at skjule det? "
"Hvorfor, ja?" Mumlede Holmes.
"Deres Majestæt havde ikke talt før jeg blev
klar over, at jeg var fat Wilhelm
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand
Hertugen af Cassel-Felstein, og arvelige
Konge af Bøhmen. "
"Men du kan forstå," sagde vor mærkeligt
besøgende, der sidder ned, når mere og går
hånden over hans høje hvide pande, "du
kan forstå, at jeg ikke er vant til
gør sådan virksomhed i min egen person.
Men sagen var så delikat, at jeg kunne
ikke betro det til en agent uden at sætte
mig i hans magt.
Jeg er kommet Incognito'et fra Prag til
henblik på at rådføre dig. "
"Så, bed høre," sagde Holmes, lukke
hans øjne igen.
"Kendsgerningerne er kort disse: Omkring fem
år siden, under en langvarig besøg
Warszawa, jeg gjorde bekendtskab med
kendte adventuress, Irene Adler.
Navnet er uden tvivl kender dig. "
"Venlige se hende op i mit indeks, doktor,"
mumlede Holmes uden at åbne øjnene.
Han i mange år havde vedtaget en ordning med
docketing alle punkter vedrørende mænd og
ting, så at det var vanskeligt at nævne en
emne eller en person, som han ikke kunne
på én gang skaffe oplysninger.
I dette tilfælde fandt jeg hende biografi
klemt inde mellem den, en hebraisk
rabbiner og af et personale-kommandant, der havde
skrevet en monografi på dybt hav
fisk.
"Lad mig se!" Sagde Holmes.
"Hum!
Født i New Jersey i år 1858.
Dyb altstemme - hum!
La Scala, brummen!
Prima donna Imperial Opera i Warszawa - ja!
Pensioneret fra opera scene - ha!
Bor i London - helt så!
Deres Majestæt, som jeg forstår, blev
filtret sammen med denne unge person, skrev hendes
nogle at gå på kompromis breve, og er nu
som ønsker at få disse skrivelser tilbage. "
"Netop det.
Men hvordan - "
"Var der en hemmelig gift?"
"Ingen".
"Ingen juridiske papirer eller beviser?"
"Ingen".
"Så jeg undlader at følge Deres Majestæt.
Hvis denne unge skal producere hendes
breve til afpresning eller andre formål,
hvordan er hun at bevise deres ægthed? "
"Der er skriften."
"Plys, Peter Plys!
Forfalskning. "
"Min privat note-papir."
"Stolen".
"Min egen segl."
"Imiteret."
"Min fotografi."
"Købt".
"Vi var begge i fotografiet."
"Åh, kære!
Det er meget slemt!
Deres Majestæt har faktisk begået en
indiskretion. "
"Jeg var gal -. Sindssyg"
"Du har kompromitteret sig selv alvorligt."
"Jeg var kun kronprins derefter.
Jeg var ung.
Jeg men tredive nu. "
"Det skal kræves tilbagebetalt."
"Vi har forsøgt og fejlet."
"Deres Majestæt skal betale.
Det skal købes. "
"Hun vil ikke sælge."
"Stjålne derefter."
"Fem forsøg har været gjort.
To gange indbrudstyve i min løn ransaget hendes
hus.
Når vi viderestilles hendes bagage, da hun
rejste.
To gange har hun været waylaid.
Der har været uden resultat. "
"Ingen tegn på det?"
"Absolut ingen."
Holmes lo.
"Det er ganske smuk lille problem," siger
"Men en meget alvorlig en til mig," svarede
Kongen bebrejdende.
"Meget, ja.
Og hvad gør hun foreslår at gøre med
fotografi? "
"At ruin mig."
"Men hvordan?"
"Jeg er ved at blive gift."
"Så jeg har hørt."
"At Clotilde Lothman von Sachsen-Meningen,
anden datter af kongen af Skandinavien.
Du kan kende de strenge principper hende
familie.
Hun er selv meget sjæl delikatesse.
En skygge af tvivl om min adfærd ville
bringe sagen til ophør. "
"Og Irene Adler?"
"Truer med at sende dem et fotografi.
Og hun vil gøre det.
Jeg ved, at hun vil gøre det.
Du kender hende ikke, men hun har en sjæl
stål.
Hun har over for den smukkeste
kvinder, og sindet af de mest resolutte af
mænd.
Snarere end jeg burde gifte anden kvinde,
Der er ingen længder, som hun ville ikke
go -. none "
"Du er sikker på, at hun ikke har sendt den
endnu? "
"Jeg er sikker på."
"Og hvorfor?"
"Fordi hun har sagt, at hun ville sende
den på den dag, hvor trolovelsen var
offentligt proklameret.
Det vil være næste mandag. "
"Åh, så har vi tre dage endnu," sagde
Holmes med en gaben.
"Det er meget heldigt, da jeg har en eller
to forhold af betydning at undersøge netop
på nuværende tidspunkt.
Deres Majestæt vil naturligvis, ophold i
London til stede? "
"Bestemt.
Du finder mig på Langham under
Navnet på den Grev Von Kramm. "
"Så jeg skal tabe dig en linje for at lade dig
vide, hvordan vi fremskridt. "
"Bed gøre det.
Jeg skal være alle angst. "
"Så med hensyn til penge?"
"Du har carte blanche."
"Absolut?"
"Jeg siger dig, at jeg ville give en af de
provinser mit rige skal have det
fotografi. "
"Og for nuværende udgifter?"
Kongen tog en tung vaskeskind taske
fra under sin Kappe og lagde den på
tabel.
"Der er tre hundred pounds i guld og
syv hundrede i noter, "sagde han.
Holmes intim en kvittering på et ark
sit notat-bog og rakte det til ham.
"Og Mademoiselle's adresse?" Spurgte han.
"Er Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.
John's Wood. "
Holmes tog et notat af det.
"En andet spørgsmål," sagde han.
"Var fotografiet et skab?"
"Det var".
"Så, god nat, Deres Majestæt, og jeg
tillid til, at vi snart skal have nogle gode
nyheder til dig.
Og godnat, Watson, "tilføjede han, da
hjul af de kongelige Brougham rullet ned
gaden.
"Hvis du vil være god nok til at kalde til
Morgen eftermiddag kl 03:00 jeg skal
gerne chatte denne lille sag over med
dig. "
II.
Klokken tre netop jeg var på Baker
Gade, men Holmes var endnu ikke vendt tilbage.
Værtinden meddelte mig, at han havde forladt
Huset kort efter 8:00 i
om morgenen.
Jeg satte mig ned ved siden af ilden, dog med
hensigt venter ham, hvor længe
han kunne være.
Jeg var allerede dybt interesseret i hans
undersøgelse, for, selv om det var omgivet af
ingen af de dystre og mærkelige funktioner, som
var forbundet med de to forbrydelser, som jeg
Der er allerede optaget, stadig, arten af
sagen, og ophøjede station af hans
klient gav det en karakter af sine egne.
Faktisk, bortset fra arten af de
Undersøgelsen, som min ven havde på hånden,
der var noget i hans mesterlige greb
af en situation, og hans ivrige, skarpe
argumentation, som gjorde det til en fornøjelse for mig
at studere hans system af arbejde, og til at følge
hurtig, subtile metoder, som han
viklet de mest uløselige
mysterier.
Så vant var jeg til hans ufravigelige
succes, at selve muligheden for at hans
ikke var ophørt med at indgå mit hoved.
Det var tæt på fire, før døren
åbnet, og en fordrukken udseende nette, dårligt
kempt og side-whiskered, med en betændt
ansigt og berygtet tøj, gik ind i
rummet.
Vant som jeg var til min vens fantastisk
beføjelser i anvendelsen af forklædninger, jeg var nødt til at
Se tre gange, før jeg var sikker på, at
det var faktisk han.
Med et nik han forsvandt ind i soveværelset,
hvorfra han kom på fem minutter tweed-
egnet og hæderlig, som i gamle dage.
Sætte hænderne i hans lommer, han
strakte benene foran ilden
og lo hjerteligt for nogle minutter.
"Nå, virkelig!" Råbte han, og han
kvalt og lo igen, indtil han blev
forpligtet til at læne dig tilbage, slap og hjælpeløs, i
stolen.
"Hvad er det?"
"Det er ganske også sjovt.
Jeg er sikker på at du aldrig kunne gætte, hvordan jeg
ansat min morgen, eller hvad jeg endte med
gør. "
"Jeg kan ikke forestille mig.
Jeg formoder, at du har set den
vaner, og måske huset, af Miss
Irene Adler. "
"Helt så, men efterfølgeren var temmelig
usædvanligt.
Jeg vil fortælle dig, dog.
Jeg forlod huset lidt efter otte
Klokken i morges karakter af en
brudgom ud af arbejdet.
Der er en vidunderlig sympati og
Frimureri blandt Horsey mænd.
Være en af dem, og du vil vide alt,
der er værd at vide.
Jeg fandt hurtigt Briony Lodge.
Det er en Bijou villa, med en have på
tilbage, men er bygget ud foran helt frem til
Vejen, to historier.
Chubb lås på døren.
Stort stue på højre side, godt
møbleret, med lange vinduer næsten til
gulvet, og de absurd engelsk
vindue skruer, som et barn kan åbne.
Bag der ikke var noget bemærkelsesværdigt, medmindre
at passagen vinduet kunne nås
fra toppen af coach-huset.
Jeg gik rundt det og undersøgt det nøje
fra ethvert synspunkt, men uden
bemærke noget andet af interesse.
"Jeg så slentrede ned ad gaden og fandt,
som jeg havde forventet, at der var en Mews i en
lane, der løber ned af en mur af
haven.
Jeg lånte den ostlers en hånd i at gnide ned
deres heste, og fik til gengæld
to skilling, et glas halv og halv, to
fylder of *** tobak, og så meget
oplysninger, som jeg kunne ønske om Miss
Adler, for at sige noget om et halvt dusin andre
folk i nabolaget i hvem jeg var
ikke det mindste interesseret, men hvis
biografier Jeg var tvunget til at lytte til. "
"Og hvad med Irene Adler?"
Spurgte jeg.
"Oh, har hun vendt alle mænds hoveder
ned i den del.
Hun er daintiest ting under en motorhjelm
på denne planet.
Så siger Serpentine-Mews, til en mand.
Hun bor roligt, synger ved koncerter,
kører ud på fem hver dag, og returnerer
til syv skarpe til middag.
Sjældent går ud på andre tidspunkter, undtagen når
hun synger.
Har kun én mand besøgende, men en god handel
af ham.
Han er mørk, smuk og flot, aldrig
opfordrer mindre end én gang om dagen, og ofte
to gange.
Han er en Mr. Godfrey Norton på den Indre
Tempel.
Se fordelene ved en Kusken som en
Fortrolig.
De havde kørt ham hjem en halv snes gange fra
Serpentine-Mews, og vidste alt om ham.
Da jeg havde lyttet til alle de skulle
fortælle, begyndte jeg at gå op og ned i nærheden af
Briony Lodge igen, og at tænke over
min plan for kampagnen.
"Denne Godfrey Norton var tydeligvis en
vigtig faktor i sagen.
Han var en advokat.
Det lød ildevarslende.
Hvad var forholdet mellem dem og
hvad formålet med hans gentagne besøg?
Var hun hans klient, hans ven, eller hans
elskerinde?
Hvis den tidligere, havde hun sandsynligvis overført
fotografiet til hans journaler.
Hvis det sidste, var det mindre sandsynligt.
På spørgsmålet om dette spørgsmål afhang
om jeg skal fortsætte mit arbejde på Briony
Lodge, eller vende min opmærksomhed på
gentleman's kamre i templet.
Det var en delikat punkt, og det udvidede
inden for min undersøgelse.
Jeg frygter, at jeg kede jer med disse oplysninger,
men jeg er nødt til at lade dig se min lille
problemer, hvis du er til at forstå
situation. "
"Jeg følger dig nøje," svarede jeg.
"Jeg var stadig afbalancering af sagen i min
tankerne, når en hestedroske taxa kørte op til Briony
Lodge, og en herre sprang ud.
Han var en bemærkelsesværdig smuk mand, mørk,
ørne, og moustached - åbenbart manden
som jeg havde hørt.
Han syntes at være i en stor fart, råbte
til Kusken at vente, og børstet forbi
Pigen der åbnede døren med luften i en
mand, der blev grundigt hjemme.
"Han var i huset omkring en halv time,
og jeg kunne fange glimt af ham i
vinduer i stuen, går op og
ned, taler ophidset, og vinkede hans
arme.
Af hendes Jeg kunne se noget.
I øjeblikket han dukket op, ser endnu mere
altereret end før.
Da han trådte op til førerhuset, han trak en
guldur op af lommen og kiggede på det
indtrængende, 'Drive som djævelen, »han
råbte, 'første til Gross & Hankey's i
Regent Street, og derefter til kirke
St. Monica i Edgeware Road.
En halv guinea hvis du gør det i tyve
"Væk de gik, og jeg var bare undrende
om jeg ikke skal gøre klogt i at følge dem
når op på banen kom der en pæn lille Landau,
Kusken med frakken kun halvt
knappede, og hans slips under hans øre, mens
alle tags i hans sele stak
ud af spænder.
Det havde ikke trukket op, før hun skudt ud af
forstuedøren og ind i det.
Jeg har kun et glimt af hende i
øjeblik, men hun var en dejlig kvinde, med en
ansigt, der en mand kunne dø for.
"'The Church of St. Monica, John,» hun
råbte, 'og en halv suverænt, hvis du når
det i 20 minutter. '
"Det var ganske for godt til at tabe, Watson.
Jeg var bare en afvejning, om jeg skulle køre
for det, eller om jeg skal aborre bag
hende Landau da en taxa kom gennem
gade.
Føreren så to gange på et sådant lurvet
billetpris, men jeg hoppede i, før han kunne
objekt.
»Kirken St. Monica,« sagde jeg, »og
halv et suverænt, hvis du når det i tyve
minutter. '
Det var 25 minutter til tolv, og
naturligvis var det klart nok, hvad der var i
vinden.
"Min Cabby kørte hurtigt.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde kørte hurtigere, men
andre var der før os.
Førerhuset og Landau med deres dampende
heste var foran døren, når jeg
ankom.
Jeg betalte manden og skyndte sig ind i kirken.
Der var ikke en sjæl der gemmer de to
som jeg havde fulgt, og en surpliced
præst, der syntes at være expostulating
med dem.
De var alle tre stående i en knude i
foran alteret.
Jeg slentrede op sideskib som enhver anden
drivert, der er faldet ind i en kirke.
Pludselig til min overraskelse, de tre på
Alteret står rundt til mig, og Godfrey Norton
kom løbende så hårdt, som han kunne mod
mig.
"'Tak Gud,« råbte han.
"Du skal gøre.
Kom!
Kom! '
"'Hvad så?"
Spurgte jeg.
"Kom, mand, kom, kun tre minutter, eller
vil det ikke være lovligt. "
"Jeg var halv-slæbt op til alteret, og
før jeg vidste, hvor jeg var jeg fandt mig selv
mumler svar, der blev hvisket i
mit øre, og vouching for ting, som jeg
vidste ingenting, og generelt medvirke
den sikre binde af Irene Adler,
pebermø, at Godfrey Norton, bachelor.
Det hele var gjort i et øjeblik, og der
var herre takke mig på den ene
side og damen på den anden side, mens
præst strålede på mig i front.
Det var den mest absurd position i
som jeg nogensinde befandt mig i mit liv, og
det var tanken om det, der startede mig
le lige nu.
Det ser ud til, at der havde været nogle
uhøjtidelighed om deres licens, at
præst absolut nægtede at gifte sig med dem
uden et vidne af en slags, og at mit
heldige udseende reddede Brudgom fra
skulle sally ud i gaderne i
søgen efter en god mand.
Bruden gav mig en suveræn, og jeg mener
at bære det på min vagt-kæde til minde om
lejligheden. "
"Dette er en meget uventet
anliggender, "sagde jeg," og hvad så? "
"Ja, jeg fandt mine planer meget alvorligt
truede.
Det så ud som om, at parret kan tage en
øjeblikkelige afgang, og så kræver
meget hurtige og energiske foranstaltninger på min
del.
Ved kirkedøren, men de
adskilt, han kører tilbage til templet,
og hun til sit eget hus.
»Jeg skal drive i parken på fem, som
sædvanlig, "sagde hun, da hun forlod ham.
Jeg hørte ikke mere.
De kørte væk i forskellige retninger,
og jeg gik ud for at gøre min egen
ordninger. "
"Hvem er?"
"Nogle kold oksekød og et glas øl," siger han
svarede, ringer med klokken.
"Jeg har været alt for travlt til at tænke på mad, og
Jeg er sandsynligvis vil blive mere travlt stadig denne
aften.
Af den måde, doktor jeg vil have din co-
drift. "
"Jeg skal være glad."
"Du har ikke noget imod at bryde loven?"
"Ikke det mindste."
"Heller kører en chance for anholdelse?"
"Ikke i en god sags tjeneste."
"Åh, årsagen er fremragende!"
"Så jeg er din mand."
"Jeg var sikker på at jeg kunne stole på dig."
"Men hvad er det du ønsker?"
"Når Fru Turner har bragt i skuffen jeg
vil gøre det klart for dig.
Nu, "sagde han, da han vendte sultent på
enkle billetpris, at vores værtinde havde givet,
"Jeg må diskutere det, mens jeg spiser, har for jeg
ikke meget tid.
Det er næsten fem nu.
I to timer vi skal på scenen i
handling.
Miss Irene, eller Madame snarere tilbage fra
hendes drev på syv.
Vi skal være på Briony Lodge at møde hende. "
"Og hvad så?"
"Man skal overlade dette til mig.
Jeg har allerede arrangeret, hvad der skal ske.
Der er kun ét punkt, hvor jeg skal
insistere.
Du må ikke blande sig, uanset hvad.
Du forstår? "
"Jeg skal være neutral?"
"At gøre ingenting hvad som helst.
Der vil formentlig være nogle små
ubehageligheder.
Må ikke deltage i det.
Det vil ende i mit væsen føres ind i
hus.
Fire eller fem minutter bagefter
Dagligstuen vinduet åbnes.
Du er til station dig tæt på, at
åbent vindue. "
"Ja".
"Du skal se mig, for jeg vil være synlige
til dig. "
"Ja".
"Og når jeg rejser min hånd - så - du vil
kaste ind i rummet, hvad jeg giver dig mulighed for at
kast, og vil på samme tid, øge
råbet af brand.
De helt følge mig? "
"Helt".
"Det er ikke noget meget frygtindgydende," sagde han,
tager lang cigarformet roll fra hans
lomme.
"Det er en almindelig blikkenslager's røg-raket,
forsynet med en hætte i begge ender for at gøre det
selv-belysning.
Din opgave er begrænset til dette.
Når du hæver dine græde af brand, vil det være
taget op af en lang række mennesker.
Du kan derefter gå til enden af gaden,
og jeg vil slutte dig i ti minutter.
Jeg håber, at jeg har gjort mig klart? "
"Jeg er at forblive neutral, for at komme i nærheden af
vindue, for at se dig, og på signal til
smide dette objekt, så at hæve græde
af brand, og at vente dig på hjørnet af
Gaden. "
"Netop".
"Så kan du helt stole på mig."
"Det er fremragende.
Jeg tror måske, det er næsten på tide, at jeg
forberede den nye rolle, jeg har at spille. "
Han forsvandt ind i hans soveværelse og
vendte tilbage i et par minutter i karakter
af en elskværdig og enfoldig
Statskirken præst.
Hans brede sorte hat, hans baggy bukser,
hans hvide slips, hans sympatiske smil, og
generelle udseende peering og velvillige
nysgerrighed var af en sådan som Mr. John Hare alene
kunne have tangeret.
Det var ikke blot, at Holmes ændrede hans
kostume.
Hans ansigtsudtryk, hans måde, hans meget sjæl
syntes at variere med hver ny del, der
han gik ud.
Scenen mistede en fin skuespiller, ligesom
videnskab mistet en akut Reasoner, når han
blev en specialist i kriminalitet.
Det var en 06:15 da vi forlod
Baker Street, og det stadig ønskede ti
minutter til timer, når vi befandt os
i Serpentine Avenue.
Det var allerede blevet mørkt, og lamperne var
bare være tændte, da vi gik op og ned
foran Briony Lodge, venter på
kommer af dens beboer.
Huset var netop sådan som jeg havde forestillet
det fra Sherlock Holmes 'kortfattet
beskrivelse, men beliggenheden syntes at
være mindre privat, end jeg havde forventet.
Tværtimod, for en lille gade i en
roligt kvarter, var det bemærkelsesværdigt
animeret.
Der var en gruppe af lurvet klædt mand
rygning og leende i et hjørne, en
saks-mølle med hans hjul, to
gardere, der var flirte med en sygeplejerske-
pige, og flere velklædte unge mænd
der var afslapning op og ned med cigarer
i munden.
"Ser du," bemærkede Holmes, som vi gik til
frem og tilbage foran huset, "dette
ægteskab snarere en forenkling.
Fotografiet bliver et tveægget
våben nu.
Chancerne er, at hun ville være lige så utilbøjelig
at det er set af Mr. Godfrey Norton, som
vores klient er dens kommer til øjne
sin prinsesse.
Nu er spørgsmålet, hvor skal vi finde
fotografiet? "
"Hvor, ja?"
"Det er højst usandsynligt, at hun bærer det
omkring med hende.
Det er skab størrelse.
For store til let at skjule om en
kvindes kjole.
Hun ved, at kongen er i stand til
have hendes waylaid og søgte.
To forsøg af den slags er allerede
lavet.
Vi kan tage det, da, at hun ikke
bære det om med hende. "
"Hvor da?"
"Hendes bankmand eller hendes advokat.
Der er, at dobbelt mulighed.
Men jeg er tilbøjelig til at mene ingen af delene.
Kvinder er naturligt hemmelighedsfulde, og de
gerne gøre deres egne udskiller.
Hvorfor skulle hun udlevere dem til andre?
Hun kunne stole på sin egen værgemål, men
hun kunne ikke fortælle, hvad indirekte eller
politisk indflydelse kan bringes til
bærer på en forretningsmand.
Ud over, huske, at hun havde løst til
bruge det inden for et par dage.
Det skal være der, hvor hun kan lægge sine hænder på
den.
Det skal være i hendes eget hus. "
"Men det har to gange været indbrud."
"Pshaw!
De vidste ikke, hvordan man kan se. "
"Men hvordan vil du se?"
"Jeg vil ikke se."
"Hvad så?"
"Jeg vil få hende til at vise mig."
"Men hun vil nægte."
"Hun vil ikke være i stand til.
Men jeg hører rumlen af hjul.
Det er hendes vogn.
Nu udfører mine ordrer til punkt og prikke. "
Da han talte skæret af de side-lys
en vogn kom rundt om kurven for den
avenue.
Det var en smart lille Landau, der raslede
op til døren af Briony Lodge.
Som det trak op, en af dagdriveri mænd på
hjørnet stiplede frem til at åbne døren
i håb om at tjene en kobber, men blev
elbowed væk af en anden dagdriver, der havde
styrtede op med samme hensigt.
En voldsom skænderi brød ud, som var
forhøjet med de to gardere, der tog
sider med en af de liggestole, og ved
saks-kværn, der var lige så varmt på
den anden side.
Et slag blev ramt, og i et øjeblik
dame, der var trådt af hendes vogn,
var centrum for en lille knude af skyllet
og kæmper mænd, der slog voldsomt på
hinanden med deres næver og slagvåben.
Holmes styrtede ind i mængden for at beskytte
dame, men lige da han nåede hende, at han gav en
græde og faldt til jorden, med
Blodet løber frit ned ad hans ansigt.
Ved hans fald garderne tog til deres
hælene i den ene retning og liggestole i
den anden, mens en række af de bedre klædt
mennesker, der havde set slagsmål uden
deltager i det, overfyldt i at hjælpe
dame og for at imødekomme den sårede mand.
Irene Adler, som jeg stadig vil kalde hende, havde
skyndte op ad trappen, men hun stod ved
top med hendes fremragende figur skitseret mod
lysene i hallen, ser tilbage på
gaden.
"Er den stakkels herre meget ondt?" Hun
spurgte.
"Han er død," råbte flere stemmer.
"Nej, nej, der er liv i ham!" Råbte
en anden.
"Men han vil være væk, før du kan få ham
til hospitalet. "
"Han er en tapper fyr," sagde en kvinde.
"De ville have haft dames pung og
se hvis det ikke havde været for ham.
De var en bande, og en barsk én, også.
Ah, han vejrtrækning nu. "
"Han kan ikke ligge i gaden.
Må vi bringe ham i, marm? "
"Sikkert.
Bring ham ind i stuen.
Der er en behagelig sofa.
På denne måde, tak! "
Langsomt og højtideligt blev han båret ind i
Briony Lodge og lagde ud i det primære
værelse, mens jeg stadig observerede
sagen fra min post ved vinduet.
Lamperne var tændt, men blinds havde
ikke udarbejdet, så jeg kunne se Holmes
da han lå på sofaen.
Jeg ved ikke, om han var grebet af
samvittighedsnag på det tidspunkt for den del, han
spillede, men jeg ved at jeg aldrig følt
mere hjerteligt skamfuld over mig selv i mit liv
end da jeg så den smukke skabning
mod hvem jeg var konspirerer, eller nåde
og venlighed, hvormed hun ventede på
den sårede mand.
Og alligevel ville det være den sorteste forræderi
til Holmes at trække tilbage nu fra den del
som han havde betroet mig.
Jeg forhærdede mit hjerte, og tog røg-
raket fra under min Ulster.
Efter alt, tænkte jeg, at vi ikke skader
hende.
Vi men forhindrede hende i at skade
en anden.
Holmes havde siddet op på briksen, og jeg så
ham bevægelse som en mand, der har behov for
luft.
En stuepige styrtede hen og kastede åbne
vindue.
På samme øjeblik jeg så ham gøre sit
hånd og ved signal jeg kastede min raket
ind i rummet med et udråb af "Fire!"
Ordet var ikke før ud af min mund end
hele mængden af tilskuere, velklædte
og syge - herrer ostlers, og tjener-
stuepiger - sluttede i en generel Skrig
"Fire!"
Tykke skyer af røg krøllet gennem
værelse og ud på det åbne vindue.
Jeg fangede et glimt af farende tal, og
et øjeblik senere stemme Holmes fra
inden forsikre dem om, at det var en falsk
alarm.
Glider gennem råbe mængden jeg lavede
min vej til hjørnet af gaden, og i
ti minutter var glad for at finde min
vens arm i min, og at komme væk fra
skueplads for larm.
Han gik hurtigt og i stilhed for nogle
par minutter, indtil vi havde skruet ned en af
de stille gader, der fører mod
Edgeware Road.
"Du gjorde det meget pænt, Doctor," siger han
bemærkede.
"Intet kunne have været bedre.
Det er jo rigtig. "
"Du har fotografiet?"
"Jeg ved, hvor det er."
"Og hvordan fandt du ud?"
"Hun viste mig, da jeg fortalte dig at hun ville."
"Jeg er stadig i mørke."
"Jeg ønsker ikke at lave et mysterium," sagde han,
leende.
"Sagen var helt enkelt.
Dig, selvfølgelig, så, at alle i
Gaden blev en medskyldig.
De var alle ansat for om aftenen. "
"Jeg gættede så meget."
"Så, når rækken brød ud, havde jeg en
lidt fugtige rød maling i håndfladen af min
hånden.
Jeg styrtede frem, faldt ned, klappede min
hånd til mit ansigt, og blev en ynkelig
skue.
Det er et gammelt trick. "
"Det jeg også kunne forstå."
"Så de bar mig ind
Hun var forpligtet til at have mig i.
Hvad andet kunne hun gøre?
Og ind i hendes stue, som var
meget plads som jeg mistænkte.
Den lå mellem denne og hendes soveværelse, og jeg
var fast besluttet på at se, hvilke.
De lagde mig på en sofa, jeg vinkede til
luften, blev de tvunget til at åbne
vindue, og du havde din chance. "
"Hvordan gjorde det hjælpe dig?"
"Det var helt afgørende.
Når en kvinde mener, at hendes hus er på
brand, hendes instinkt er på en gang for at haste til
det, som hun værdier mest.
Det er en helt overvældende impuls, og
Jeg har mere end én gang benyttet sig af
den.
I tilfælde af Darlington substitution
skandale det var brug for mig, og også i
the Arnsworth Slot forretning.
En gift kvinde griber til hendes barn, en
ugift en rækker ud efter hendes juvel-box.
Nu var det klart for mig, at vores dame for til-
dag havde intet i huset mere ædle
for hende, end hvad vi er på jagt efter.
Hun ville haste til at sikre det.
Alarmen af brand blev beundringsværdig gjort.
Den røg og råbte var nok til at ryste
nerver af stål.
Svarede hun smukt.
Fotografiet er i en fordybning bag en
glidende panel lige over højre klokke-
træk.
Hun var der på et øjeblik, og jeg fangede en
glimt af det som hun halv-trak den ud.
Da jeg råbte, at det var en falsk alarm,
hun har erstattet den, kiggede på raket,
styrtede fra rummet, og jeg har ikke set
hende siden.
Jeg steg, og gør mine undskyldninger, der er undsluppet
fra huset.
Jeg tøvede, om der skal forsøge at sikre
fotografiet på én gang, men Kusken
var kommet ind, og da han kiggede mig
snævert det syntes mere sikkert at vente.
Lidt over-precipitance kan ødelægge alt. "
"Og nu?"
Spurgte jeg.
"Vores mission er næsten færdig.
Jeg vil kalde med kongen i morgen, og
med dig, hvis du sørge for at komme med os.
Vi vil blive vist ind i dagligstuen plads til
vente på dame, men det er sandsynligt, at
når hun kommer hun kan finde hverken os eller
fotografiet.
Det kan være en tilfredsstillelse at hans Majestæt
at genvinde den med sine egne hænder. "
"Og hvornår vil du kalde?"
"Klokken otte om morgenen.
Hun vil ikke være op, så vi skal have en
klar felt.
Desuden skal vi være hurtig, for dette
ægteskab kan betyde en fuldstændig ændring i hendes
liv og vaner.
Jeg skal ledning til kongen straks. "
Vi havde nået Baker Street og var standset
ved døren.
Han ledte efter sin lommer efter nøglen
når nogen passerer sagde:
"Godnat, Mister Sherlock Holmes."
Der var flere mennesker på fortovet
på det tidspunkt, den hilsen, men syntes at
kommer fra en slank ungdom i en Ulster, der havde
skyndte af.
"Jeg har hørt, at stemme før," sagde
Holmes, stirrende ned ad svagt oplyste gade.
"Nu, jeg spekulerer på, hvem pokker, der kunne
har været. "
III.
Jeg sov på Baker Street den aften, og vi
er blevet ansat på vores toast og kaffe i
om morgenen, når kongen af Bøhmen styrtede
ind i rummet.
"Du har virkelig fået det!" Råbte han,
fatte Sherlock Holmes ved enten skulder
og søger ivrigt ind i hans ansigt.
"Ikke endnu."
"Men du har håb?"
"Jeg har håb."
"Så, kom.
Jeg er alt utålmodighed efter at være forsvundet. "
"Vi skal have en taxa."
"Nej, min Brougham venter."
"Så der vil forenkle spørgsmål."
Vi nedstammer og startede en gang mere for
Briony Lodge.
"Irene Adler er gift," bemærkede Holmes.
"Gift!
Hvornår? "
"I går".
"Men til hvem?"
"At en engelsk advokat ved navn Norton."
"Men hun kunne ikke elske ham."
"Jeg er i håb om, at hun gør."
"Og hvorfor i håb?"
"Fordi det ville spare Deres Majestæt alle
frygt for fremtidige gener.
Hvis damen elsker sin mand, hun ikke
elsker Deres Majestæt.
Hvis hun ikke elsker Deres Majestæt, der er
ingen grund til, hvorfor hun skulle gribe ind i
Deres Majestæt's plan. "
"Det er sandt.
Og dog - Nå!
Jeg ville ønske, hun havde været min egen station!
Hvad en dronning hun ville have gjort! "
Han faldt tilbage i en humørsyg tavshed, som blev
ikke brudt før vi udarbejdede i Serpentine
Avenue.
Døren til Briony Lodge var åben, og en
ældre kvinde stod på trinene.
Hun iagttog os med en sarkastisk øje, da vi
trådte fra Brougham.
"Mr. Sherlock Holmes, jeg tror? "Sagde hun.
"Jeg er Mr. Holmes," svarede min kammerat,
kigger på hende med en spørgende og
snarere forskrækket blik.
"Ja!
Min frue fortalte mig, at du var sandsynligt, at
opkald.
Hun forlod i morges sammen med sin mand ved
the 5:15 toget fra Charing Cross til
Kontinent. "
"Hvad!"
Sherlock Holmes vaklede tilbage, hvid med
ærgrelse og overraskelse.
"Mener du, at hun har forladt England?"
"Aldrig at vende tilbage."
"Og aviserne?" Spurgte kongen hæst.
"Alt er tabt."
"Vi skal se."
Han skubbede forbi tjener og styrtede ind i
Salen, fulgt af kongen og
mig selv.
Møblerne blev spredt rundt i alle
retning med demonteret hylder og åbne
skuffer, som om damen havde skyndsomt
ransagede dem før hendes flugt.
Holmes styrtede på klokke-pull, rev tilbage
små glidende lukker, og kaster i hans
hånd, trak et fotografi og et brev.
Fotografiet var Irene Adler selv
i aften kjole, blev brevet
superscribed til "Sherlock Holmes, Esq. Til
lades indtil opfordrede til. "
Min ven rev den op, og vi alle tre
læse den sammen.
Det var dateret ved midnat af den foregående
nat og løb på denne måde:
"Min kære MR. Sherlock Holmes, - Du har virkelig
gjorde det meget godt.
Du tog mig helt ind.
Indtil efter at alarmen for brand, havde jeg ikke en
mistanke.
Men så, da jeg fandt, hvordan jeg havde forrådt
mig selv, begyndte jeg at tænke.
Jeg var blevet advaret imod dig måneder siden.
Jeg havde fået at vide, at hvis kongen ansat
en agent, ville helt sikkert være dig.
Og din adresse var blevet givet mig.
Men med alt dette, gjorde du mig afsløre, hvad
du ville vide.
Selv efter jeg blev mistænksom, fandt jeg det
svært at tænke ondt om sådan en kær, god gammel
præst.
Men, du ved, jeg har været uddannet som
Skuespillerinden mig selv.
Mand kostume er ikke noget nyt for mig.
Jeg ofte drage fordel af den frihed, som
det giver.
Jeg sendte John, kusken at se dig,
løb op ad trappen, kom ind i min gå-tøj,
som jeg kalder dem, og kom ned, ligesom du
forlod.
"Ja, jeg fulgt dig til din dør, og så
sørgede for, at jeg var virkelig en genstand for
interesse for den berømte Mr. Sherlock
Holmes.
Så jeg snarere uhensigtsmæssigt, ønsket, at du
godnat, og startede for i templet for at
se min mand.
"Vi både troede, den bedste kilde var
flyvning, når der forfølges med så formidabel en
antagonist, så du vil finde reden tom
når du ringer i morgen.
Med hensyn til fotografiet, Deres klient kan hvile
i fred.
Jeg elsker og er elsket af en bedre mand end
han.
Kongen kan gøre, hvad han vil uden
hindring fra en, som han har grusomt
krænket.
Jeg holder det kun for at beskytte mig selv, og at
bevare et våben, som altid vil sikre
mig fra ethvert skridt, som han kan tage i
i fremtiden.
Jeg forlader et fotografi, som han måtte sørge for at
besidder, og jeg er fortsat, kære Mr. Sherlock
Holmes,
"Meget virkelig Deres," IRENE Norton, født
ADLER. "
"Hvad en kvinde -! Åh, hvad en kvinde" sagde
Konge af Bøhmen, da vi havde alle tre læst
dette brev.
"Sagde jeg ikke fortælle dig, hvordan hurtigt og resolut
hun var?
Ville hun ikke have gjort en beundringsværdig dronning?
Er det ikke en skam, at hun ikke var på min
niveau? "
"Fra hvad jeg har set af dame hun
synes faktisk at være på en meget anderledes
plan for at Deres Majestæt, "sagde Holmes koldt.
"Jeg er ked af at jeg ikke har været i stand til at
bringe Deres Majestæt's virksomhed til en mere
vellykket afslutning. "
"Tværtimod, min kære Herre," råbte
Konge, "intet kunne være mere vellykket.
Jeg ved, at hendes ord er uplettet.
Fotografiet er nu så sikker, som hvis det var
i ilden. "
"Jeg er glad for at høre Deres Majestæt sige det."
"Jeg er enormt i gæld til dig.
Bed fortælle mig, hvordan jeg kan belønne dig.
Denne ring - "Han gled en smaragd slange
ringen af hans finger og holdt den ud på
hule hånd.
"Deres Majestæt, der er noget, som jeg skulle
værdi endnu stærkere, "sagde Holmes.
"Du har, men at nævne det."
"Dette fotografi!"
Kongen stirrede på ham i forbløffelse.
"Irene's fotografere!" Råbte han.
"Selvfølgelig, hvis du ønsker det."
"Jeg takker Deres Majestæt.
Så er der ikke mere at gøre i
sagen.
Jeg har den ære at ønske dig en rigtig god-
Morgen. "
Han bukkede, og vendte sig bort uden
observere den hånd, som kongen havde
strakt ud til ham, satte han ud i min
selskab for hans kamre.
Og det var, hvordan en stor skandale truet
at påvirke rige Bøhmen, og hvordan
de bedste planer for Mr. Sherlock Holmes var
slået af en kvindes wit.
Han plejede at gøre lystig over Klogskab
af kvinder, men jeg har ikke hørt ham gøre det for
sent.
Og når han taler om Irene Adler, eller når
han henviser til hendes foto, er det altid
under den ærefulde titel af kvinden.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster fremmedsprog oversætte oversættelse