Tip:
Highlight text to annotate it
X
FORMANDEN: God eftermiddag, alle sammen. Du skal have en plads. Som formand og Commander-in-Chief,
min mest højtidelige pligt er sikkerheden af det amerikanske folk. I de sidste fire
år har vi mødt at ansvar ved sluttede krigen i Irak, og begynder en overgang
i Afghanistan, ved at decimere den al-Qaeda kerne og tage ud Osama bin Laden, ved at forstyrre
terroristiske plots og spare utallige amerikanske liv.
Blandt en fremragende national sikkerhed team, Jeg er især taknemmelig for Leon Panetta,
der har ledet CIA og vores militær med utrolige dygtighed. Leon, efter næsten fem
årtiers tjeneste, du har mere end fortjent ret til at vende tilbage til det civile liv. Jeg vil
har meget mere at sige om Leon fornemme tjeneste i de kommende dage. I dag, jeg simpelthen
ønsker at formidle både til dig og til Sylvia den evig taknemmelighed over hele nationen. Tak
dig så meget, Leon.
Jeg vil også gerne takke Michael Morell, der har fortjent beundring af alle os, der har
arbejdet sammen med ham på tværs af staten og her i Det Hvide Hus. I øjeblikke af overgangen,
han har ledet CIA med en rolig hånd som Fungerende direktør - ikke én gang, men to gange. Og
han er en djævleblændt professionel. Som jeg sagde, alle i Det Hvide Hus, der arbejder med
ham, alle på tværs af agenturer, der arbejder med ham finder ham virkelig at være en af vores mest
udestående nationale sikkerhed teammedlemmer. Og så, Michael, på vegne af os alle, tak
dig og Mary Beth for din fortsatte tjeneste.
Da disse ledere ved, arbejdet med at beskytte vores nation er aldrig gjort, og vi har stadig
fik meget at gøre: Afslutning af krigen i Afghanistan og omsorg for dem, der har båret kampen;
forberede hele spektret af trusler, fra det ukonventionelle til den konventionelle, inklusive
ting som cyber-sikkerhed, og inden for vores militær, fortsætter med at sikre, at vores mænd
og kvinder i uniform kan tjene landet de elsker, uanset hvem de elsker.
For at hjælpe imødekomme udfordringer i vor tid, er jeg stolte af at annoncere mit valg til to centrale medlemmer
af mit nationale sikkerhed team - Chuck Hagel for Secretary of Defense og John Brennan
til direktør for Central Intelligence Agency.
Chuck Hagel er førende, at vores tropper fortjener. Han er en amerikansk patriot. Han hyret
i hæren og meldte sig frivilligt til Vietnam. Som en ung privat, og derefter en sergent, han tjente
med ære, ved siden af sin egen bror. Hvornår Chuck blev ramt af granatsplinter, hans bror reddede
ham. Da hans bror blev såret af en mine, Chuck risikerede sit liv for at trække ham i sikkerhed.
Til denne dag, bærer Chuck ar - og den granatsplinter - fra de kampe, han kæmpede
i vores navn.
Chuck Hagel ledelse af vores militære ville være historisk. Han ville være den første person
af Oprettelsesdato rang til at fungere som sekretær for Forsvar, en af de få sekretærer der har
blevet såret i krig, og den første Vietnam veteran til at lede afdelingen. Som jeg så under
vores besøg sammen til Afghanistan og Irak, i Chuck Hagel vores tropper se en dekoreret
bekæmpe veteran karakter og styrke. De ser en af deres egne.
Chuck er en forkæmper for vores tropper og vores veteraner og vores militære familier. Som en leder
ved VA, kæmpede han for at give vores veteraner de fordele, de fortjente. Som leder af
USO, helligede han sig omsorgen for vores tropper. Efter at have studeret under GI Bill selv,
han bidrog til at lede kampen for post-9/11 GI Bill så dagens tilbagevendende helte kan
får deres uddannelse, også. Under forsæde min Intelligence Advisory Board, han ved, at
vores væbnede styrker indsamle, analysere, og afhænger på god intelligens.
Og Chuck erkender, at amerikansk lederskab er uundværlig i en farlig verden. Jeg så
dette i vores rejser sammen på tværs af Mellemøsten Øst. Han forstår, at Amerika står stærkest
når vi står med allierede og med venner. Som en succesfuld forretningsmand, også ved han
at selv da vi træffe svære finanspolitiske valg, vi er nødt til at gøre det med omtanke, styret af vores strategi,
og holde vores militær den stærkeste kampe tvinge verden nogensinde har kendt.
Måske vigtigst af alt, Chuck ved, at krig er ikke en abstraktion. Han forstår at
sende unge amerikanere til at kæmpe og bløde i snavs og mudder, er det noget, vi
kun gøre, når det er absolut nødvendigt. "Min referenceramme," har han sagt,
er "rettet mod den fyr i bunden hvem der gør kampene og døende. "
Med Chuck, vil vores tropper altid ved, bare ligesom sergent Hagel var der for hans egen
broder, vil Sekretær Hagel være der for dig.
Og endelig, Chuck repræsenterer tværpolitisk tradition, at vi har brug for mere af i Washington.
For hans uafhængighed og engagement til konsensus, han har fortjent respekt for den nationale sikkerhed
og militære ledere, republikanere og demokrater - Herunder mig. I Senatet, kom jeg til
beundre hans mod og hans dom, hans villighed at sige sin mening - også selvom det ikke var populært,
selv om det trodsede den konventionelle visdom.
Og det er præcis den ånd, jeg ønsker på mit nationale sikkerhed team - en anerkendelse
at når det kommer til forsvaret af vort land, vi er ikke demokrater eller republikanere, vi er
Amerikanere. Hver af os har et ansvar, Chuck har sagt, at blive vejledt ikke af interesse
af vores parti eller vores formand endda, men ved "Af hensyn til vores land."
Så, Chuck, jeg takker dig og Lilibet for at nå til enighed at tjene endnu en gang af hensyn til vores
land.
Nu, når jeg er på emnet patrioter, lad mig sige et par ord om John Brennan.
I John Brennan, de mænd og kvinder i CIA vil have ledelsen af en af vores
nationens mest kvalificerede og respekterede intelligens fagfolk - ikke at nævne, at unik
Kombinationen af Smarts og styrke, at han fordringer kommer fra vokser op i New Jersey.
(Latter)
En 25-årig veteran i CIA, John ved, hvad vores nationale sikkerhedskrav - intelligens
der giver politikere med fakta, stærke analytiske indsigter, og en stor forståelse
af en dynamisk verden. I betragtning af hans omfattende erfaring og rejser - som omfatter, ved den måde,
rejser gennem den arabiske halvø, hvor han slog lejr med stammefolk i ørkenen - John
har en uvurderlig perspektiv på de kræfter - Den historie, kultur, politik,
økonomi, ønsket om menneskelig værdighed kørsel så meget af de ændringer i dagens verden.
Efter at have holdt den øverste ledelse, analytisk og operationelle stillinger i agenturet, John
er forpligtet til at investere i intervallet efterretningskapaciteter vi har brug for - teknisk
og menneske. Han bogstaveligt bygget - og derefter førte - National Counterterrorism Center.
Og han kender de risici, som vores intelligens fagfolk står over for hver dag. John har mistet
kolleger og venner - helte, hvis stjerner nu nåde at mindesmærke væg i Langley.
I de seneste fire år, for som min rådgiver Terrorbekæmpelse og Homeland Security, John
udviklet og har overvåget vores omfattende terrorbekæmpelse strategi - et samarbejdsprojekt
indsats på tværs af det offentlige, herunder intelligens og forsvar og Homeland Security, og lov
håndhævelsesmyndigheder.
Og så tænk lidt over resultaterne. Flere al Qaeda ledere og befalingsmænd er blevet fjernet fra
slagmarken end på noget tidspunkt siden 9/11. Deres kommunikation, rekruttering, uddannelse,
finanser er alle under et enormt pres - alle af hvilket gør det sværere at planlægge og gennemføre
ud storstilede angreb mod vores fædreland. Og hele vores team, herunder vores ekstraordinære
Direktøren for National Intelligence, Jim Clapper, vil forblive ubarmhjertig mod al-Qaeda og
dets partnere.
I alt dette arbejde, har John været utrættelig. Folk her i Det Hvide Hus arbejde hårdt.
Men John er legendarisk, selv i Det Hvide Hus, for at arbejde hårdt. (Latter) Han er en af
de hårdest arbejder offentligt ansatte, jeg har nogensinde har set. Jeg er ikke sikker på han er sovet i
fire år. (Latter) Da jeg var på Marthas Vineyard, John kom og gjorde pressemøde
- Dette er i sommer, det er august, han er i fuld jakkesæt og slips. Og en af de reportere
spurgte ham, du aldrig få nogen ned tid? Og John sagde, "Jeg kan ikke gøre ned tid."
(Latter) Han er ikke engang smiler nu. (Latter)
Der er en anden grund jeg værdsætter John så meget, og det er hans integritet og hans engagement
til de værdier, der definerer os som amerikanerne. Han har arbejdet på at integrere vores indsats i et stærkt
retlige rammer. Han forstår vi er en nation af love. I øjeblikke af debat og beslutning,
spørger han den hårde spørgsmål, og han insisterer om høje og strenge standarder. Igen og igen
han har talt med det amerikanske folk om vores antiterrorpolitikker for, fordi han anerkender
vi har et ansvar for at være [som] åbent og gennemsigtig som muligt.
Og ja, John, har du været en af mine nærmeste rådgivere. Du har været en god ven. Jeg
er dybt taknemlig for jeres ekstraordinære service. Jeg er endnu mere taknemmelig for Kathys
villighed til at stille op med dig. Og jeg er taknemmelig for jer begge for jeres villighed
til at tage denne opgave.
I dag kan jeg sige til de mænd og kvinder i CIA: I Director John Brennan du vil have
en af dine egne, en leder, der kender dig, hvem bekymrer sig for dig, dybt, og hvem vil kæmpe
for dig hver eneste dag. Og du vil have en leder, der har min fulde tillid og
min tillid.
Som jeg sagde, arbejdet med at forsvare vores nation er aldrig ***. Min nummer et kriterier i at gøre
disse beslutninger var enkel - hvem der skal at gøre det bedste job at sikre Amerika. Disse
to ledere har dedikeret deres liv til beskytte vores land. Jeg er sikker på, de
vil gøre et fremragende stykke arbejde. Jeg opfordrer Senatet at bekræfte dem så hurtigt som muligt, så vi
kan holde vores nation sikker og den amerikanske mennesker sikkert.
Og så, Chuck og John - tillykke.
Og med dette vil jeg gerne invitere hver af disse ledere på scenen for at sige et par ord, der starter
med Mr. Leon Panetta.
SEKRETÆR Panetta: Først og fremmest, lad mig udtrykke min dybeste taknemmelighed over for formanden for
giver mig den ære og det privilegium at tjene i din administration de sidste fire år
som direktør for CIA og nu som sekretær forsvarsministerium. Jeg har været utrolig stolt over at
være en del af jeres nationale sikkerhed team, Mr. Formand, og være stolte af, hvad det har
opnået i dit første embedsperiode.
Ser frem til den anden valgperiode, vil jeg rose præsident Obama om sin beslutning om at
nominere Chuck Hagel som den næste generalsekretær af Defense. Og lad mig også tilføje, som tidligere
Direktør for CIA, at rose formanden for hans valg af John Brennan. Jeg har haft
mulighed for at arbejde med John om terrorbekæmpelse spørgsmål de sidste fire år. Han kender
CIA. Han vil være en stærk leder af den store efterretningstjeneste.
Jeg har også kendt borepatron til en lang periode tid så godt, og jeg havde lejlighed til at
arbejde sammen med ham nøje - især i hans egenskab af formand for præsidentens Intelligence
Advisory Board. Jeg sætter stor pris på det arbejde han har gjort for at styrke vores intelligens
virksomhed. Det har været meget vigtigt til vores evne til at forbedre vores intelligens
kapaciteter. Og som Secretary of Defense, Jeg har også nydt godt af hans arbejde, når han tjente
på vores Defense Policy Board.
Chuck Hagel er en patriot, han er en dekoreret bekæmpe veteran, og han er en dedikeret offentlig
tjener. Jeg tror hans erfaring, hans dømmekraft, hans dybe forståelse af sikkerhedsproblemer
over for dette land gør ham det rigtige valg at være forsvarsminister.
Som for mig, efter næsten 50 år med servering det amerikanske folk - begyndte i 1964, da
Jeg tjente som en premierløjtnant i USA Staters hær, og derefter i både den lovgivende
og udøvende positioner i Washington - Det er på tide for mig at vende tilbage til mit
kone Sylvia, vores tre sønner, deres familier, vores seks børnebørn, og min valnød gård
- (Latter) - beskæftiger sig med en anden sat af nødder. (Latter)
Jeg vil gerne dybt takke min familie for at give mig den fulde grad af kærlighed og støtte
under mine mange fravær fra hjemmet i hele min lange karriere i den offentlige service. Men jeg vil
forlade Washington med en meget dyb følelse af stolthed over, hvad vi har udrettet i løbet af
de sidste fire år være på formandens nationale sikkerhed team.
Da såvel direktøren for CIA og som sekretær of Defense, har jeg altid troet, at vores
grundlæggende opgave er at holde Amerika sikker, at holde Amerika sikre. Og på grund af
udestående engagement af vores intelligens og militære fagfolk, Amerika er mere sikkert
og mere sikker end den var for fire år siden, og vi har nået et vendepunkt efter
mere end et årti med krig.
Og på det, som vi har nået at dreje punkt, har vi udviklet en ny forsvarsstrategi
for det 21. århundrede. Vi har med Johns lederskab, decimerede al Qaedas ledelse
og svækket deres bestræbelser på at angribe dette land. Vi har bragt krigene i Irak og vi vil bringe
krigen i Afghanistan til en ærefuld afslutning. Vi har åbnet for nye muligheder for alle amerikanere
at tjene i vores militær. Og vi fortsætter til at bakke kraftigt vores styrker, deres familier,
og vores sårede krigere. Disse er nogle af de resultater, som jeg er stolt af.
Lad mig slutte med at udtrykke min dybe taknemmelighed til den udestående hold af militære og civile
personale og ledere om, at jeg har haft den ære at tjene med ved Department of Defense
og i Det Hvide Hus. Navnlig lader mig dybt takke de udestående mænd og kvinder
i uniform, jeg, der har haft det privilegium at tjene og lede, dem, der sætter deres liv
på linjen hver dag på fjernt slagmarker for dette land. Deres ofre lærer os
at frihed ikke er gratis, et stærkt demokrati afhænger af et stærkt forsvar. Men du kan også
ikke har en stærk og stabil forsvar uden en stærk og stabilt demokrati.
Da vi fortsætter med at konfrontere strategiske udfordringer og finanspolitiske stramninger, mit håb for fremtiden
er, at den pligtfølelse vores tjenestegørende og deres familier udviser hver dag inspirerer
lederne af denne nation at have modet at gøre, hvad der er rigtigt, for at opnå den amerikanske
Dream, for at give vores børn et bedre liv, og at opbygge en mere sikker fremtid.
SENATOR Hagel: Tak, hr. præsident. Jeg er hædret af din tillid og din selvtillid
i mig, og ikke uopmærksomme på de enorme ansvar at gå med det. Jeg vil gerne også anerkende
min kone, Lilibet, min datter, Allyn og vores søn, Ziller, som er i Chicago i dag,
vi håber, tilbage deltager i sit første dag af klasser på DePaul University. (Latter)
Og til min ven, Leon Panetta, tak for din ekstraordinære tjeneste til vores land
gennem så mange år i så mange kapaciteter. Du er en af de førende embedsmænd
af vores tid. At følge dig på Institut of Defense vil være en mest udfordrende opgave,
men jeg vil forsøge at leve op til de standarder, at dig, Bob Gates og andre har sat for
dette job og denne nation.
Lad mig også udtrykke min dybe påskønnelse og tillykke til min ven, John Brennan,
og også anerkende formandens tillid og tillid i John Brennan. Tak, John,
for din tjeneste, og hvad du vil fortsætte at gøre for vores land. Til Mike Morell - hvem
Jeg har fået at vide gennem årene ikke blot servering på Senatsefterretningsudvalg,
men også, som formanden har bemærket, privilegium medformand præsidentens Intelligence
Advisory Board med tidligere senator Dave Boren - Tak, Mike, for din fortsatte tjeneste.
Hr. formand, jeg er taknemmelig for denne mulighed at tjene vores land igen og især
sine mænd og kvinder i uniform og deres familier. Det er mennesker, der giver så meget til denne
nation hver dag med sådan værdighed og uselviskhed. Dette er særlig vigtigt på et tidspunkt, som
vi fuldføre vores mission i Afghanistan og støtte de tropper og militære familier, som
har ofret så meget over mere end et årti af krig.
Jeg er også taknemmelig for en mulighed for at hjælpe fortsætte med at styrke vores land og styrke
vores lands alliancer, og forud global frihed, anstændighed, og menneskeheden som vi hjælper
bygge en bedre verden for hele menneskeheden. Jeg vil altid gøre mit bedste. Jeg vil gøre mit bedste for vores
land, for dem jeg repræsenterer i Pentagon, og for alle vores borgere. Og, hr. præsident,
Jeg vil altid give dig min ærlige og mest informeret råd. Mange tak.
Fungerende direktør Morell: Hr. Præsident, tak Dem for Deres meget venlige bemærkninger, tak og
Dem for den tillid, som du har placeret i mig, når De bad mig om at blive konstitueret direktør to gange.
Jeg har haft den ære at kende og arbejde med John Brennan i de sidste 20 år. Vi
har arbejdet særlig nøje sidste tre år. John Brennan er en intelligens
erhvervserfaring med dyb erfaring i vores forretning, en embedsmand med ekstraordinær engagement,
og en mand med dyb integritet. Med Senatet bekræftelse, Jeg ved, at han vil blive en fremragende direktør
for Central Intelligence Agency.
Som formanden bemærkede, John startede sin karriere på CIA og tilbragte næsten et kvart århundrede.
Så dette er en hjemkomst for John.
John, på vegne af den talentfulde og engagerede mænd og kvinder af CIA, er det min dybe ære
at sige, velkommen hjem.
MR. BRENNAN: Mr. formand, det er faktisk en kolossal ære at blive nomineret til at være den
Direktør for Central Intelligence Agency. De mænd og kvinder i CIA er blandt de
mest dedikerede, modig, uselvisk og hårdtarbejdende personer, der nogensinde har tjent dette land.
Med stor personlig risiko og offer, de have gjort utallige uvurderlige bidrag
til vores nationale sikkerhed og for sikkerheden og sikkerhed for alle amerikanere. De fleste gange,
deres succeser vil aldrig blive kendt uden for de hellige haller i Langley og den ovale
Office.
Førende agentur, hvor jeg tjente for 25 år vil være den største privilegium samt
som det største ansvar for min professionelle levetid. Hr. formand, jeg vil gerne takke dig for
Deres tillid til mig, men endnu mere for din tillid og konstant støtte til CIA
og til dem, der tjener i intelligens samfund. De har brug for og fortjener støtte
af alle deres amerikanske medborgere, især i en tid med sådan enorm national sikkerhed
udfordringer.
Hvis det bekræftes som direktør, vil jeg gøre det min mission at sikre, at CIA har de værktøjer,
er det nødvendigt at holde vores nation sikker, og at sit arbejde altid afspejler de friheder, de
frihedsrettigheder og de værdier, som vi holder så kær.
Jeg er især stolt af at stå her i dag med sådanne patrioter som Leon Panetta, Chuck
Hagel og Michael Morell. Det blev en forrygende ære at tjene med Leon i de seneste fire
år, og jeg ser meget frem til den mulighed og privilegium at tjene sammen med en anden
af Amerikas store patrioter, Chuck Hagel.
Og jeg er især stolt og rørt at være i stand til at stå her i dag med min nære ven
og kollega, Michael Morell, som er indbegrebet af hvad det betyder at være en intelligens professionel.
Michael ledelse i CIA, samt som hans 32-årige karriere, har været intet mindre end
for eksempel. Michael, jeg ser meget frem at arbejde sammen med dig i de uger, måneder,
og årene fremover.
Og jeg ser også frem til at samarbejde med Kongressen, som vores nationale sikkerhed hviler på evnen
af de udøvende og lovgivende magt af vores regering til at arbejde som et team. Mens
intelligens profession oftentimes kræver hemmeligholdelse, er det afgørende vigtigt, at der
være en fuld og åben diskurs om intelligens spørgsmål med de relevante folkevalgte
af det amerikanske folk. Selv om jeg mener selv hverken en republikaner eller en demokrat,
Jeg ser meget frem til at arbejde tæt med de på begge sider af midtergangen.
Endelig, og vigtigst af alt, at min kone Kathy, at mine børn Kyle, Jaclyn, Kelly;
til mine forældre i New Jersey, en råbe-out - (latter) - Owen, der er 92 og min mor, Dorothy, der
er 91, min bror Tom og min søster Kathleen og mine Jersey rødder: Jeg kunne ikke være der, hvor
Jeg er i dag uden deres kærlighed, deres tålmodighed, deres forståelse og deres støtte. Og
der er ingen måde, at jeg nogensinde kan tilbagebetale denne, bortset fra at sige jeg tror, jeg vil få brug for
det for en lille smule længere. (Latter)
Så igen, hr. præsident, jeg er dybt taknemmelig for denne mulighed. Det vil være bittersøde
til at forlade alle mine nære kolleger og venner her i Det Hvide Hus og på nationalt
sikkerhedspersonale, som jeg er kommet til at arbejde med og respektere så dybt i de seneste fire år.
Men hvis det bekræftes af Senatet, vil jeg overveje at det er den ære i mit liv til at tjene som
21. direktør for Central Intelligence Agenturet.
PRÆSIDENTEN: Nå, disse er fire udestående individer. Vi er taknemmelige for dem alle.
Jeg vil især gerne takke Mike Morell og Leon Panetta for deres ekstraordinære service.
Og jeg vil bare gentage, jeg håber, at Senatet vil handle om disse bekræftelser underretningen.
Når det kommer til den nationale sikkerhed, vi ikke gerne efterlade en masse huller mellem det tidspunkt,
at et sæt af ledere overgange ud og anden overgange i. Så vi er nødt til at få
bevæger sig hurtigt på dette.
Det sidste, jeg vil gøre: En af grundene at jeg er så sikker på, at Chuck Hagel er
vil være en fremragende forsvarsminister og John Brennan bliver en fremragende
Direktør for Central Intelligence Agency er de forstår, at vi kun er en succes
på grund af de folk op og ned linjen i disse respektive institutioner - de folk
på jorden, der er oftentimes sætte deres liv på spil for os, og er oftentimes på
stor fjerne fra Washington og dets politik.
At få dem der har været inden for området, der har været i kampens hede, der forstår
konsekvenserne af beslutninger, vi træffer i denne by, og hvordan det har indflydelse og
forgreninger til alle, der faktisk har at udføre vores nationale sikkerhedsstrategier,
det er noget uvurderligt. Det vil give mig den slags indsigt, som jeg har brug for at gøre
meget vanskelige beslutninger, men det vil også betyder, at disse folk vil være på udkig
ud for de mennesker, der arbejder for dem. Og det er noget, jeg tror, i disse
ledende stillinger er helt afgørende.
Så jeg ser frem til at arbejde med disse to herrer. De kommer til at være udestående.
Mange tak, alle sammen. (Applause.)