Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOG tiendedel. KAPITEL III.
Længe leve munterhed.
Læseren har sikkert ikke glemt, at en del af Cour de Mirakler blev lukket
af den gamle mur, der omgav byen, en pæn del af hvis tårne havde
begyndt, selv på den epoke, falder til at ødelægge.
En af disse tårne var blevet omdannet til en fornøjelse udvej af vagabonder.
Der var en dræn-shop i den underjordiske historie, og resten i den øvre historier.
Dette var den mest livlige, og derfor det mest hæslige, sted for hele
udstødt hule. Det var en slags monstrøse hive, som
summede der nat og dag.
Om natten, når resten af tiggeren horde sov, da der var ikke længere en
Vinduet tændte i nusset facader af Place, når den ikke er et råb var noget længere at være
hørt kommer fra dem, der utallige
familier, der myretuer af tyve, for tøser, og stjålne eller uægte børn,
den lystige tårnet var stadig genkendes af den støj, som det gjorde, af Scarlet
lys, der blinker samtidig fra
luft-huller, vinduer, sprækker i revnet vægge, undslap, så at sige,
fra hver en pore. Kælderen da var DRAM-shop.
Nedstigningen til det var gennem en lav dør og en trappe så stejl som en klassisk
Alexandrine.
Over døren, der ved hjælp af et tegn hang en vidunderlig klatte, der repræsenterer nye sønner
og døde kyllinger, med dette, ordspil nedenfor: Aux sonneurs pour les trepasses, - Det
wringers for de døde.
En aften, da spærretiden var lydende fra alle klokketårne i Paris,
sergenter af uret kunne have observeret, havde fået dem til at indtaste
formidable Court of Miracles, at flere
tumulten end normalt var i gang i vagabonder 'Tavern, at mere drikkeri var
bliver gjort, og højere bande.
Udenfor på Place, var der mange grupper samtale i lave toner, som når
nogle store plan er at blive indrammet, og her og der en knægt kryber sammen engageret i
skarphed en villanous jern klinge på en brosten.
I mellemtiden, i værtshuset sig selv, tilbydes vin og gaming så magtfuld en viderestilling til
de ideer, der besatte vagabonder 'hule, denne aften, at det ville have været
svært at guddommelige fra bemærkningerne fra den drikkende, hvad der var sagen i hånden.
De blot havde en mere muntert luften end var deres vane, og nogle våben kunne ses
glitrende mellem benene på hver af dem - et segl, en økse, en stor tveægget
sværd eller krog af en gammel hackbut.
Rummet, cirkulær i form, var meget rummelig, men bordene var så tykt
indstillet, og drikker så talrige, at alle, at værtshuset indeholdt, mænd, kvinder,
bænke, øl-kander, alt, drak,
alt, hvad der sov, alt, legede, de raske, de lamme, syntes stablet
op hulter til bulter,. med så meget orden og harmoni som en bunke østersskaller
Der var et par talg dypper tændte på bordene, men den virkelige luminary af denne
værtshus, at der har spillet den rolle i denne DRAM-shop af lysekrone af en opera
hus, var ilden.
Denne kælder var så fugtigt, at ilden aldrig fik lov at gå ud, selv i midsommer;
en enorm skorsten med en skulpturel Mantel, alle spækket med tunge jern
Andirons og køkkenredskaber, med en af
de store brande i blandet træ og tørv, som om natten, i landsbyen gader gøre
afspejling af smede vinduerne skiller sig ud så rødt på den modsatte væg.
En stor hund alvorligt sidder i asken var at dreje en odde læsset med kød før
kul.
Store som det var forvirring, efter den første øjekast kunne man skelne i den
mangfoldighed, tre vigtigste grupper, som trængtes omkring tre personligheder, der allerede
kendt af læseren.
En af disse personligheder, fantastisk accoutred i mange en orientalsk klud, var
Mathias Hungadi Spicali, hertug af Egypten og Bøhmen.
The knægt sad på et bord med benene over kors, og i en høj røst blev
skænker hans viden om magi, både sorte og hvide, på mange et gabende ansigt
, som omgav ham.
Et andet rak trykket tæt omkring vores gamle ven, den tapre konge Thunes, væbnede
til tænderne.
Clopin Trouillefou, med en meget alvorlig luft og i en lav stemme, blev der regulerer
fordeling af et enormt fad af våben, som stod på vid gab foran ham og
hvorfra hældt ud i overflod, økser,
sværd, bassinets, brynjer, broadswords, lanse-hoveder, pile, og
viretons, som æbler og druer fra et overflødighedshorn.
Hver eneste tog noget fra fadet, den ene en morion, en anden en lang, lige sværd,
endnu en dolk med et kors - formet skæfte.
Den meget børnene var bevæbne sig, og der var endda Krøblinge i skåle, som,
i rustning og Kyrads, gjorde deres vej mellem benene af de drikkende, ligesom
store biller.
Endelig en tredje publikum, den mest larmende, den mest joviale, og de mest talrige,
behæftet bænke og borde, midt i hvilke bombarderet og svor en fløjte-lignende
stemme, der flygtede fra under en tung rustning, komplet fra Casque til sporer.
Den person, der havde således skruet et helt sæt tøj på hans krop, var så skjult af hans
krigeriske accoutrements at intet var at blive set af sin person gemme en næsvis,
rød, opstoppernæse, et rosenrødt mund, og fed øjne.
Hans bælte var fuld af dolke og poniards, et stort sværd på sin hofte, en rusten armbrøst
ved hans venstre, og en stor kande vin foran ham, uden regner på hans
højre, en fed tøs med sin barm afdækket.
Alle munde omkring ham grinede, forbandelser og drikke.
Tilføj twenty sekundære grupper, tjenere, mænd og kvinder, der kører med kander på deres
hoveder, gamblere på hug i løbet af TAWS, merelles, terninger, vachettes, de glødende spillet
af tringlet, skænderier i det ene hjørne, kys
i en anden, og læseren vil have en idé om hele dette billede, over hvilken
flimrede på baggrund af en stor, flammende ild, der gjorde tusind enormt og
groteske skygger danse hen over væggene i drikkevandet butikken.
Med hensyn til støjen, var det som indersiden af en klokke ved fuld skrællen.
Den dryppende-pan, hvor det knitrede en regn af fedt, fyldt med dens stadige
sputtering intervallerne af disse tusinde dialoger, hvilket blandet fra den ene ende
af lejligheden til den anden.
Midt i denne tumult, for enden af værtshus, på bænken
inde i skorstenen, sad en filosof meditere med fødderne i asken og
hans øjne på mærkerne.
Det var Pierre Gringoire. "Vær hurtig! skynd dig, arm jer selv! vi
fastsat på march i en time! "sagde Clopin Trouillefou til hans tyve.
En tøs nynnede, -
"Bonsoir man Pere et ma blot, Les derniers couvrent le feu." *
* God nat, far og mor, den sidste dække over ilden.
To kort, spillerne var bestride, -
"! Knave" råbte den rødeste står af de to og rystede næven på den anden, "jeg vil
markerer du med klubben. Du kan træde i stedet for Mistigri i
pakke med kort af Eders Hojhed kongen. "
"! Uh", brølede en Norman, genkendelig ved hans nasal accent, "vi er pakket i her som
den hellige Caillouville! "
"Mine sønner," Hertugen af Egypten sagde til sit publikum, i en falset stemme,
"Troldkvinder i Frankrig gå til heksesabbat uden kosteskafter, eller fedt, eller
ganger, blot ved hjælp af nogle magiske ord.
Heksene i Italien altid har en sorteper venter på dem på deres dør.
Alle er bundet til at gå ud gennem skorstenen. "
Stemmen af Galning bevæbnede fra top til tå, dominerede oprør.
"Hurra! hurra! "han var råben. "Min første dag i rustning!
Outcast!
Jeg er en udstødt. Giv mig noget at drikke.
Mine venner, mit navn er Jehan Frollo du Moulin, og jeg er en gentleman.
Min mening er, at hvis Gud var en gendarm, ville han vende røver.
Brødre, vi er ved at sætte ud på en fin ekspedition.
Belejre til kirken, brast i dørene, trække den smukke pige, gem
hende fra dommerne, redde hende fra præsterne, demonteres kloster, brænde
biskoppen i sit palads - alt dette vil vi gøre
på mindre tid end det tager for en borgmester at spise en skefuld suppe.
Vores sag er retfærdig, vil vi plyndring Notre-Dame, og det vil være enden på det.
Vi vil hænge Quasimodo.
Kender du Quasimodo, mine damer? Har du set ham gøre sig forpustet
på den store klokke i stor pinse festival!
Corne du Pere!
'Tis meget fin! Man ville sige, at han var en djævel monteret på en
mand.
Hør mig, mine venner, jeg er en vagabond til bunden af mit hjerte, jeg er medlem af
de slang tyv bande i min sjæl, blev jeg født en uafhængig tyv.
Jeg er blevet rig, og jeg har fortæret al min ejendom.
Min mor ønskede at gøre en officer af mig, min far, en sub-diakon, min tante, en
byrådsmedlem af inquests, min bedstemor, prothonotary til Kongen, min tante, en
kasserer for den korte kjole, - og jeg har gjort mig en udstødt.
Jeg sagde det til min far, som spytter hans forbandelse i mit ansigt, til min mor, som er indstillet til
gråd og snakkende, stakkels gamle dame, som derovre kødbolle på og-jern.
Længe leve munterhed!
Jeg er en rigtig Bicetre. Servitrice, min kære, mere vin.
Jeg har stadig de nødvendige midler til at betale. Jeg ønsker ikke mere Surene vin.
Det bekymrer min hals.
Jeg vil som Leif, corboeuf! gurgle halsen med en kurv. "
I mellemtiden, det rakkerpak, klappede med råb af latter, og se, at tumulten var
stigende omkring ham, den lærde råbte, -.
"Oh! hvad en fin lyd!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Så begyndte han at synge, hans øjne svømme i ekstase, i tonen i en kanon intoning
Vespers, Quoe cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sinus fine
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum Melodia, cantica
Canticorum mira! Han afbrød: "Tavern-keeper af Djævelen,
giv mig noget aftensmad! "
Der var et øjebliks delvis stilhed, hvor den skarpe stemme hertugen af
Egypten rose, som han gav instrukser til sine Bohemians.
"Den væsel kaldes Adrune, ræven, Blue-fod, eller Racer af Woods, den
ulv, grå-fods eller Guld-fods; bjørnen den Gamle eller bedstefar.
Hætten af en gnome giver usynlighed, og får en til at se usynlige ting.
Hver tudse, som er døbt, skal klædt i rødt eller sort fløjl, en klokke om halsen, en
klokke på sine fødder.
The Godfather holder sit hoved, gudmor sin hindre dele.
'Tis den dæmon Sidragasum hvem har magten til at gøre tøser danse splitternøgen. "
"Ved masse!" Afbrød Jehan "Jeg vil gerne være den dæmon Sidragasum."
I mellemtiden vagabonder fortsatte med at bevæbne sig og hviske i den anden ende af
DRAM-shop.
"Det stakkels Esmeralda!" Sagde en Bohemian. "Hun er vores søster.
Hun skal tages væk derfra. "" Er hun stadig i Notre-Dame? "Gik på en
købmand med fremkomsten af en Jøde.
"Ja, pardieu!" "Nå! Kammerater! "udbrød købmanden,
"Til Notre-Dame!
Så meget desto bedre, da der er i kapellet af hellige Fereol og Ferrution to
statuer, den ene af Johannes Døberen, den anden af Saint-Antoine, med et massivt guld,
vejer tilsammen syv mærker af guld og
femten estellins, og søjlerne er af forgyldt sølv, af sytten mærker, fem
ounce. Jeg ved, at, jeg er en guldsmed ".
Her serveres Jehan med hans aftensmad.
Da han kastede sig tilbage på skød tøs ved siden af ham, udbrød han, -
"Ved Saint Voult-de-Lucques, som folk kalder Saint Goguelu, er jeg fuldkommen lykkelig.
Jeg har foran mig en nar, der stirrer på mig med den glatte ansigt en ærkehertug.
Her er en på min venstre, hvis tænder er så lange, at de skjuler hagen.
Og så er jeg ligesom Maréchallen GIE på belejringen af Pontoise, jeg har min ret
hvilende på en klippeknold. Ventre-Mahom!
Kammerat! har du luften af en købmand tennis-bolde, og du kommer og sætter dig selv
ved siden af mig! Jeg er en adelsmand, min ven!
Handel er uforenelig med adelen.
Kom ud af det! Hola han!
Du andre, ikke kæmper!
Hvad er Baptiste Croque-Oison, jer der har sådan en fin næse kommer til at risikere det
mod de store næver af denne tølper! Fool!
Ikke cuiquam datum est HABERE nasum - ikke hver og en er begunstiget med en næse.
Du er virkelig guddommelig, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis en skam, at du har ingen hår!
Hola! Mit navn er Jehan Frollo, og min bror er en Stiftsprovsten.
Kan Djævelen flyve væk med ham! Alt, hvad jeg fortæller dig er sandheden.
I dreje vagabond, har jeg med glæde givet afkald på halvdelen af et hus beliggende i
paradis, som min bror havde lovet mig. Dimidiam domum i Paradiso.
Jeg citerer teksten.
Jeg har en len i Rue Tirechappe, og alle kvinder er forelsket i mig, som sande
som Saint Eloy var en fremragende guldsmed, og at de fem handler om den gode by
Paris er garvere, de TAWERS, den
beslutningstagere på tværs af bælter, pungen beslutningstagere og trøjer, og at Saint Laurent
blev brændt med æggeskaller. Jeg sværger til dig, kammerater.
"Que je ne beuvrai de piment, Devant un an, si je cy ling .*
* At jeg vil drikke noget krydret og sukkersøde vin til et år, hvis jeg lyver nu.
"'Tis måneskin, min charmetrold, se derovre gennem vinduet, hvor vinden er river
skyerne i ruiner!
Selv dermed vil jeg gøre for at din gorget .-- tøser, skal du tørre børnenes næser og
snus lysene .-- Kristus og Mahom! Hvad jeg spiser her, Jupiter?
Ohe! kromand! håret, som ikke er på hovedet af din hussies man finder i din
omeletter. Gammel kvinde!
Jeg kan godt lide skaldet omeletter.
Kan Djævelen forvirre dig -! Et fint herberg af Beelzebul, hvor hussies
kam deres hoveder med gafler!
"Et je n'ai moi, Par la sang-Dieu! Ni FOI, ni loi, Ni feu, Ni stedet, Ni
roi, Ni Dieu. "*
* Og med blod fra Gud, har jeg hverken tro eller ret, eller brand eller bolig-
sted, og heller ikke kongen eller Gud.
I mellemtiden havde Clopin Trouillefou færdig med fordelingen af våben.
Han nærmede Gringoire, der syntes at være kastet ud i en dyb revery, med fødderne
på en Andiron.
"Friend Pierre," sagde kongen af Thunes, "hvad fanden tænker du på?"
Gringoire vendte sig mod ham med et vemodigt smil.
"Jeg elsker ilden, min kære herre.
Ikke for banale grund, at ilden varmer fødderne eller kokke vores suppe, men fordi det
har gnister. Nogle gange har jeg passerer hele timer i at se
gnisterne.
Jeg opdager tusind ting i de stjerner, der er drysset over den sorte
baggrund af skorstenen. Disse stjerner er også verdener. "
"Thunder, hvis jeg forstår dig!" Sagde udstødt.
"Ved du, hvad klokken er?" "Det ved jeg ikke," svarede Gringoire.
Clopin nærmede Hertugen af Egypten.
"Kammerat Mathias, er den tid, vi har valgt ikke en god en.
Kong Louis XI. siges at være i Paris. "" En anden grund til at snuppe vores søster
fra hans kløer, svarede "den gamle Bohemian.
"Du taler som en mand, Mathias," sagde kongen af Thunes.
"Desuden vil vi handle hurtigt. Ingen modstand er grund til at frygte i den
kirke.
De kanoner er harer, og vi er i kraft. Indbyggerne i parlamentet vil være godt
stejlede i morgen, når de kommer for at søge hende!
Tarme af paven jeg ikke vil have dem til at hænge den smukke pige! "
Chopin forlod dram-shop. I mellemtiden blev Jehan råbte med en hæs
stemme:
"Jeg spiser, jeg drikker, jeg er fuld, jeg er Jupiter! Eh! Pierre, slagter, hvis man ser på
mig sådan igen, vil jeg skub støvet af din næse for dig. "
Gringoire, revet fra hans meditationer, begyndte at se de vilde og larmende scene, som
omringet ham, mumlede mellem tænderne: "Luxuriosa res Vinum et tumultuosa
ebrietas.
Ak! hvad god grund har jeg ikke at drikke, og hvordan glimrende talte Saint-Benoit:
'Vinum apostatare FACIT etiam sapientes!' "I det øjeblik, Clopin vendte tilbage og råbte
i et tordnende: "Midnight!"
På dette ord, produceret hvor virkningen af opfordringen til at starte og sadel på et regiment
i stå, skyndte alle udstødte, mænd, kvinder, børn, i en masse fra værtshuset,
med stor larm af våben og gammelt jern redskaber.
Månen var skjult. Cour des Mirakler var helt mørkt.
Der var ikke et enkelt lys.
Man kunne gøre derude et mylder af mænd og kvinder conversing i lav toner.
De kunne høres summende, og et glimt af alle slags våben var synlig i
mørke.
Clopin monteret en stor sten. "Til din rang, argot!" Råbte han.
"Fald på linje, Ægypten! Form rækker, Galilæa! "
En bevægelse begyndte i mørket.
Den enorme mængde syntes at danne i en kolonne.
Efter et par minutter, rejste kongen af Thunes hans stemme en gang mere, -
"Nu, stilhed til march gennem Paris!
Adgangskoden er 'Little sværd i lommen!' The fakler vil ikke blive oplyst før vi
nå Notre-Dame! Fremad, march! "
Ti minutter senere, Cavaliers af uret flygtede i rædsel, før en lang
procession af sorte og tavse mænd, som var faldende mod Pont en Change,
gennem de snoede gader, som Pierce
det nære byggede kvarter af markederne i alle retninger.