Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL II. En rejse til BROBDINGNAG.
KAPITEL VIII.
Kongen og dronningen gør en statusrapport til grænser.
Forfatteren deltager i dem. Den måde, hvorpå han forlader landet
meget specielt relateret.
Han vender tilbage til England.
Jeg havde altid en stærk impuls, at jeg skulle noget tid genvinde min frihed, selvom det var
umuligt at gætte på hvilken måde, eller danne et projekt med den mindste håb om
lykkes.
Skibet, hvor jeg sejlede, var den første nogensinde kendt for at være drevet inden for synsvidde af
den kyst, og kongen havde givet strenge ordrer om, at hvis enhver tid en anden
dukkede op, bør den tages i land, og
med alle dens besætning og passagerer bragt i en Karren til Lorbrulgrud.
Han var stærkt bøjet at få mig en kvinde på min egen størrelse, af hvem jeg kan udbrede
Race: men jeg tror, jeg skulle hellere være død end gennemgået den tort at forlade
en eftertid skal holdes i bure, som tamme
kanariefugl-fugle, og måske med tiden solgt omkring riget, at personer af kvalitet,
for kuriositeter.
Jeg var faktisk behandlet med stor venlighed: Jeg var den foretrukne af en stor konge og
dronning, og glæde for hele hoffet, men det var på sådan en fod som syg blev
værdighed menneskeheden.
Jeg kunne aldrig glemme disse indenlandske løfter jeg havde efterladt mig.
Jeg ønskede at være blandt mennesker, med hvem jeg kunne konversere på lige vilkår, og gå
omkring på gader og marker uden at være bange for at blive trådte til døden som en frø
eller en ung hvalp.
Men min forløsning kom hurtigere, end jeg havde forventet, og på en måde der ikke meget almindelig;
hele historien og omstændigheder, som jeg trofast vedrører.
Jeg havde nu været to år i dette land, og omkring begyndelsen af den tredje,
Glumdalclitch og jeg deltog kongen og dronningen, i en statusrapport til den sydlige kyst
riget.
Jeg blev gennemført, som sædvanlig, i min rejse-box, der som jeg allerede har beskrevet, var
en meget praktisk skab, tolv meter bred.
Og jeg havde bestilt en hængekøje, der fastsættes ved Silken reb fra de fire hjørner på
top, for at bryde stød, da en Tjener bar mig foran sig på hesteryg, da jeg
nogle gange ønsket, og vil ofte sove i min hængekøje, mens vi var på vejen.
På taget af mit skab, lige over midten af hængekøjen ikke, jeg bestilte
snedker til at skære et hul af en mund firkantet, at give mig luft i varmt vejr, som jeg sov;
hvilket hul Jeg lukker efter forgodtbefindende med en bestyrelse
der trak frem og tilbage gennem en rille.
Da vi kom til vores vejs ende, kongen troede egentlig at passere et par dage på et
Slottet har han nær Flanflasnic, en by inden atten engelske miles af
Seaside.
Glumdalclitch og jeg var meget træt: Jeg havde fået en lille forkølelse, men den stakkels pige
var så syg, at den er begrænset til hendes kammer.
Jeg længtes efter at se havet, der skal være den eneste scene af min flugt, hvis nogensinde
skal ske.
Jeg foregav at være værre end jeg virkelig var, og ønskede at forlade for at tage den friske luft
havet, med en side, som jeg holdt meget af, og som havde til tider været betroet med
mig.
Jeg skal aldrig glemme, hvad uvilje Glumdalclitch givet samtykke, eller
den strenge afgift gav hun den side til at være forsigtig af mig, sprænges på samme tid
ind i en flod af tårer, hun som om havde nogle forboding af hvad der skulle ske.
Drengen tog mig ud i min boks, omkring en halv times gang fra slottet, mod
sten på havet-shore.
Jeg beordrede ham til at sætte mig ned og løfte op en af mine vinger, kastede mange længselsfulde
melankoli blikket mod havet.
Jeg befandt mig ikke særlig godt, og fortalte siden, at jeg havde lyst til at tage en lur i min
hængekøje, som jeg håbede ville gøre mig godt. Jeg kom i, og drengen lukke vinduet tæt
ned, for at holde kulden ude.
Jeg faldt hurtigt i søvn, og alt jeg kan gætte, er, mens jeg sov, siden,
tænker ingen fare kunne ske, gik mellem klipperne for at lede efter fugleæg, der har
før observeret ham fra mit vindue
søge om, og afhente en eller to i sprækkerne.
Være, som det vil, jeg befandt mig pludselig vågnede med et voldsomt træk på ringen,
som var fastgjort på toppen af min kasse til conveniency transportforhold.
Jeg følte min boks rejst meget højt op i luften, og derefter bæres frem med formidabel
hastighed.
Det første ryk havde gerne have rystet mig ud af min hængekøje, men bagefter bevægelsen
var let nok.
Jeg ringede flere gange, så højt jeg kunne hæve min stemme, men alt til ingen
formål. Jeg kiggede i retning af mine vinduer, og kunne se
intet andet end skyerne og himlen.
Jeg hørte en lyd lige over mit hoved, som klappede af vinger, og derefter begyndte at
opfatter woful tilstand, jeg var i, at nogle ørnen havde fået ringen af min kasse i
næbbet, med en hensigt at lade det falde på
en sten, som en skildpadde i en skal, og derefter udvælge min krop, og æder det: for
den skarpsindighed og lugten af denne fugl gør ham i stand til at opdage hans stenbrud på en stor
afstand, men bedre skjult end jeg kunne være inden for en to-tommer bord.
I en lidt tid, lagde jeg mærke til larmen og flutter af vinger til at stige meget hurtigt, og
min boks blev kastet op og ned, som et tegn på en blæsende dag.
Jeg hørte flere pandehår eller buffeter, som jeg troede givet til ørn (for sådan er jeg
visse det må have været, at afholdt ringen af min boks i næbbet), og derefter alle
på en pludselig følte jeg falder
lodret ned, for over et minut, men med så utrolige hurtighed, at jeg
næsten har mistet min ånde.
Mit fald blev stoppet af en forfærdelig squash, der lød højere i mine ører end
grå stær over Niagara, hvorefter jeg var helt i mørke i endnu et minut, og
så min boks begyndte at stige så højt, at jeg
kunne se lys fra toppen af vinduerne.
Jeg nu opfattede jeg var faldet i havet.
Min boks, som vægten af min krop, at varerne, der var i, og den brede plader af jern
fastsat for styrken ved de fire hjørner af top og bund, svævede omkring fem meter
dybt i vand.
Jeg gjorde dengang, og gør nu antage, at ørnen, som fløj væk med min æske var
forfulgt af to eller tre andre, og tvunget til at lade mig falde, mens han forsvarede sig
mod resten, håbede der at få del i byttet.
Plader af jern fastgøres i bunden af kassen (for dem, der var de stærkeste)
bevaret den balance, mens det faldt, og forhindret det i at blive brudt på
vandoverfladen.
Hver fælles om det var godt rillede, og døren ikke går videre hængsler, men op og
ned som en vinge, der holdes som mit skab så stram, at meget lidt vand kom ind
Jeg fik med meget besvær ud af min hængekøje, først at have vovet at trække sig tilbage
slip-bestyrelse på taget allerede nævnt, at formået med vilje leje i
luft, vil have som jeg befandt mig næsten kvalt.
Hvor ofte har jeg så ønske mig selv med mine kære Glumdalclitch, fra hvem en enkelt
time havde hidtil delt mig!
Og jeg kan sige med sandhed, at midt i min egen ulykke, jeg kunne ikke lade være
begræder min stakkels sygeplejerske, den sorg hun ville lide for mit tab, den mishag
af dronningen, og ruinen af hendes formue.
Måske mange rejsende har ikke været under større vanskeligheder og nød, end jeg
var på dette tidspunkt, ventede hvert øjeblik at se min boks knust i stumper og stykker, eller
mindst overskudstekst af det første voldsomme eksplosionen, eller stigende bølge.
Et brud i en enkelt rude af glas ville have været øjeblikkelig død: ej heller kunne nogen
ting har bevaret vinduerne, men den stærke gitter ledninger placeret på ydersiden,
mod ulykker i rejser.
Jeg så vandet sive ind på flere sprækker, selv om lækager ikke var
betydelige, og jeg forsøgt at stoppe dem, så godt jeg kunne.
Jeg var ikke i stand til at løfte taget af mit skab, som ellers ville jeg helt sikkert skal
har gjort, og sad på toppen af det, hvor jeg kunne i det mindste bevare mig selv nogle timer
længere, end ved at være lukket inde (som jeg kan kalde det) i lastrummet.
Eller hvis jeg slap disse farer for en dag eller to, hvad kan jeg forvente, men en elendig
død af kulde og sult?
Jeg var fire timer under disse omstændigheder, forventer, og faktisk ønsker, hvert øjeblik
at være min sidste.
Jeg har allerede fortalt læseren, at der var to stærke hæfteklammer fast på, at
side af min boks som ikke havde nogen vinduet, og ind i hvilken den ansatte, der bruges til at transportere
mig på hesteryg, satte ville et Læderbælte bælte, og spænde det om hans talje.
At være i denne trøstesløse tilstand, jeg hørte, eller i det mindste troede, at jeg har hørt, en slags
rist støj på den side af min boks, hvor kramperne blev fastsat, og snart efter, at jeg
begyndte at fancy, at feltet blev trukket eller
trukket langs havet, for jeg nu og da følte en slags tugging, hvilket gjorde
bølger stiger nær toppen af mine vinduer, efterlader mig næsten i mørke.
Det gav mig nogle svage håb om nødhjælp, selv om jeg ikke var i stand til at forestille sig, hvordan det
kunne bringes ca.
Jeg vovede at skrue en af mine stole, der altid var fastgjort til gulvet;
og har lavet en hård skift at skrue den ned igen, direkte under glide-
bord, som jeg sidst havde åbnet, jeg monterede
på stolen, og sætte min mund så tæt som jeg kunne for at det hul, jeg ringede om hjælp
i en høj stemme, og i alle de sprog, jeg forstod.
Jeg så fastgøres mit lommetørklæde til en pind Jeg plejer at transportere, og stak det op
hul, viftede det flere gange i luften, at hvis en båd eller skib var i nærheden, er
søfolk måske formodninger nogle ulykkelige dødelige at være lukket inde i boksen.
Jeg fandt ingen effekt fra alt, hvad jeg kunne gøre, men tydeligt opfattet mit skab, der skal flyttes
langs, og i løbet af en time, eller bedre, den side af boksen, hvor
hæfteklammer var, og havde ingen vinduer, slog mod noget, der var hårdt.
Jeg pågrebet, at det er en klippe, og fandt mig selv smed mere end nogensinde.
Jeg tydeligt hørte en lyd på forsiden af mit skab, som af et kabel, og
rivning af det, da det passerede gennem ringen.
Jeg så befandt mig hejst op ved grader, mindst tre meter højere end jeg var
før.
Hvorpå jeg igen stak min pind og lommetørklæde, tilkalde hjælp, indtil jeg blev
næsten hæs.
Til gengæld, som hørte jeg en stor råb gentaget tre gange, hvilket giver mig sådan
transporter af glæde, som ikke er at være undfanget, men af dem, der føler sig dem.
Jeg har nu hørt en tramper over mit hoved, og nogen ringer gennem hullet med et
høj røst i den engelske tungen, "Hvis der skal ethvert organ nedenfor, så lad dem tale."
Jeg svarede: "Jeg var en englænder, tegnet af
syg formue til den største katastrofe, der nogensinde noget væsen undergik, og bad, ved at
alt, hvad der bevægede sig, der skal leveres ud af fangehullet jeg var i. "Stemmen svarede:
"Jeg var sikker, for min boks var fastgjort til
deres skib, og tømreren bør straks komme og så et hul i
dækning, stor nok til at trække mig ud. "Jeg svarede," Det var unødvendige, og ville
tage for meget tid, for der var ingen
mere at gøre, men lad en af besætningen satte sin finger ind i ringen, og tag
æske op af havet ind i skibet, og så ind i kaptajnens kahyt. "Nogle af dem,
efter at have hørt mig tale så vildt, tænkte jeg
var gal: andre lo, for ja det aldrig kom ind i mit hoved, at jeg var nu fået
blandt folk af min egen statur og styrke.
Tømreren kom, og i et par minutter savede en passage omkring fire meter firkantet,
lad så ned ad en lille stige, hvorpå jeg monterede, og derfra blev taget i skibet
i en meget svag tilstand.
Matroserne var alle i forundring, og spurgte mig en tusind spørgsmål, som jeg havde
ingen tegn på at besvare.
Jeg var lige så forvirret ved synet af så mange pigmies, for sådanne tog jeg dem til at være,
efter at have så lang tid vant mine øjne for de uhyrlige ting, jeg havde forladt.
Men kaptajnen, Mr. Thomas Wilcocks, en ærlig værdig Shropshire mand, observere jeg
var klar til at besvime, tog mig ind i hans kahyt, gav mig en hjertelig at trøste mig, og gjort
mig igen ind til sin egen seng, rådgive mig til at
tage et lille hvil, som jeg havde stor brug for.
Før jeg kom til at sove, gav jeg ham til at forstå, at jeg havde nogle værdifulde
møbler i min boks, for godt til at være tabt: en bøde hængekøje, et flot felt-seng, to
stole, et bord og et skab, at min
skab blev hængt op på alle sider, eller rettere quiltet, med silke og bomuld, at hvis han
ville lade en af besætningen bringe mit skab i hans kahyt, ville jeg åbne det der
foran ham, vise og ham mit gods.
Kaptajnen, at høre mig sige disse absurditeter, konkluderede jeg var rablende;
Men (jeg formoder at pacificere mig) at han lovede at give rækkefølge som jeg ønskede, og
at gå på dækket, sendte nogle af sine mænd ned
ind i mit skab, de hvorfra (som jeg bagefter fundet) udarbejdede alle mine varer, og
krængede den quiltning, men stolene, skab, og sengested, som er skruet på
gulvet, var meget skadet af uvidenhed om søfolk, der rev dem op med magt.
Så bankede off nogle af bestyrelserne for brugen af skibet, og da de havde
fik alt, hvad de havde et sind til, lad skroget dråbe i havet, som på grund af mange
brud i bunden og siderne, sunket til rettigheder.
Og, ja, jeg var glad for ikke at have været en tilskuer af kaos, de gjorde, fordi jeg
er overbevist om det ville have en fornuftig rørt mig, ved at bringe tidligere passager ind i min
sind, som jeg ville hellere have glemt.
Jeg har sovet nogle timer, men konstant forstyrret med drømme om det sted, jeg havde
venstre, og de farer, jeg var undsluppet. Men når man vågner, fandt jeg mig selv som meget
inddrives.
Det var nu omkring 08:00 om natten, og kaptajnen bestilt aftensmad med det samme,
tænker jeg allerede havde fastet for længe.
Han underholdt mig med stor venlighed, observere mig ikke til at se vildt, eller tale
inkonsekvent:, og når vi var alene, ønskede jeg ville give ham en relation
af mine rejser, og ved hvad uheld jeg kom
at være i Drift, i den monstrøse trækiste.
Han sagde "at omkring 0:00 ved middagstid, da han ledte gennem sit glas, han
udspioneret det på afstand, og syntes, det var et sejl, som han havde lyst til at gøre, bliver
ikke meget ud af sit kursus, i håb om at
at købe nogle kiks, til sin egen begyndelse kommer til kort.
At når der kommer nærmere, og finde hans fejl, sendte han sin lange båd til
opdage, hvad det var, at hans mænd kom tilbage i en forskrækkelse, bande de havde set en
svømning hus.
At han lo ad deres tåbelighed, og gik selv i båden, bestilling af sine mænd til at
tage et stærkt kabel sammen med dem.
At vejret at være rolig, han roede rundt mig flere gange, observerede mine vinduer og
wire gitre, som forsvarede dem.
At han opdagede to hæfteklammer på den ene side, hvilket var alle bestyrelser, uden nogen
passage for lys.
Han befalede sine mænd at række ud til den side, og fastgøring et kabel til en af de
hæfteklammer, beordrede dem til at trække mit bryst, som de kaldte det, mod skibet.
Da det var der, han gav anvisninger til at fastgøre et andet kabel til at ringen er fastsat i
dækslet, og at oprejse mit bryst med remskiver, som alle de sejlere der ikke var
stand til at gøre ovenstående to eller tre fødder. "Han
sagde: "De så min pind og lommetørklæde stak ud af hullet, og konkluderede, at
nogle ulykkelige mand skal være lukket inde i hulrummet. "Jeg spurgte," om han eller besætningen
havde set noget uhyre fugle i luften,
omkring det tidspunkt, han først opdagede mig. "Hvortil han svarede," at discoursing dette
sagen med de sejlere, mens jeg sov, en af dem sagde, han havde observeret tre
ørne flyver mod nord, men
bemærkede intet af deres er større end den sædvanlige størrelse ", som jeg formoder skal være
tilskrives den store højde, de var i, og han kunne ikke gætte på grund af min
spørgsmål.
Jeg spurgte kaptajnen, "hvor langt han regnede vi kunne være fra jorden?" Han sagde,
"Af de bedste beregning, han kunne gøre, var vi i det mindste hundrede ligaer." Jeg
forsikrede ham om, "at han må forveksles med
næsten halvdelen, for jeg havde ikke forladt det land, hvorfra jeg kom over to timer, før jeg
faldt i havet. "Hvorpå han begyndte igen at tro, at min hjerne blev forstyrret,
som han gav mig et vink, og rådede mig til at gå i seng i en hytte, han havde givet.
Jeg forsikrede ham, "Jeg var vel forfrisket med sin gode underholdning og selskab, og som
meget i mine sanser som nogensinde jeg var i mit liv. "Han blev alvorlig, og ønskede
at spørge mig frit, "om jeg ikke var
urolige i mit sind af bevidstheden om nogle enorme forbrydelse, for som jeg var
straffet, under kommando af nogle prins, ved at udsætte mig i, at brystet; så stor
kriminelle, i andre lande, er blevet
tvunget til havet i en utæt fartøj, uden bestemmelser: For selv om han skulle være ked af
at have taget så syg en mand ind i sit skib, men han ville engagere sit ord at sætte mig sikker
land, i den første havn, hvor vi
ankom. "Han tilføjede," at hans mistanke meget blev forøget med nogle meget absurd
indlæg, jeg havde leveret i første omgang til hans sejlere, og bagefter til sig selv, i
relation til mit skab eller brystet, samt
af min underlige udseende og opførsel, mens jeg var ved aftensmaden. "Jeg bad ham tålmodighed til at høre
mig fortælle min historie, som jeg trofast gjorde, fra sidste gang jeg forlod England, til
øjeblik, han først opdagede mig.
Og som sandheden altid tvinger sin vej ind i rationelle sind, så dette ærlige værdig
herre, som havde nogle tinktur af læring, og meget god fornuft, var
straks overbevist af min oprigtighed og sandfærdighed.
Men yderligere at bekræfte alt, hvad jeg havde sagt, jeg bad ham om at give for, at mit kabinet
bør bringes, som jeg havde nøglen i lommen, for han allerede havde informeret
mig, hvordan søfolk bortskaffes mit skab.
Jeg åbnede det i sin egen tilstedeværelse, og viste ham den lille samling af sjældenheder jeg har lavet
i det land, hvorfra jeg havde været så underligt leveret.
Der var den kam, jeg havde udtænkt ud af stumper af kongens skæg, og en anden
af de samme materialer, faste, men ind i en skrælle af Hendes Majestæts tommelfinger-negle, der
serveret for ryggen.
Der var en samling af nåle og stifter, fra en fod til en halv meter lang, fire hveps
svier, som snedker er stifter, nogle combings af dronningens hår, en guldring, som man
dag, hun gjorde mig en gave af, på en yderst
imødekommende måde, idet det fra hendes lillefinger, og smide det over mit hoved som en
krave.
Jeg ønskede kaptajnen ville glæde at acceptere denne ring til gengæld for hans
civilities, som han pure afvist.
Jeg viste ham en kornet, at jeg havde skåret med min egen hånd, fra en brudepige er tå;
det var ved den bigness af Kentish Pippin, og vokset så hårdt, at når jeg vendte tilbage
England, jeg fik det udhulet i en kop, og sæt i sølv.
Endelig, jeg ønskede ham til at se de bukser, jeg havde så videre, som var lavet af en mus i
hud.
Jeg kunne tvinge noget på ham, men en Tjener er tand, som jeg observerede ham til at
undersøger med stor nysgerrighed, og fandt han havde en fancy for det.
Han modtog det med overflod af tak, mere end en sådan bagatel kunne fortjener.
Den blev udarbejdet af en unskilful kirurg, i en fejl, fra en af Glumdalclitch mænd,
som var plaget med tand-smerter, men det var som lyden som nogen i hans hoved.
Jeg fik det renset, og sætte det ind i mit kabinet.
Det var omkring en meter lang, og fire inches i diameter.
Kaptajnen var meget godt tilfreds med dette almindeligt forhold jeg havde givet ham, og
sagde, "at han håbede, da vi vendte tilbage til England, jeg ville tvinge verden ved
sætte det på papir, og gøre det offentligt. "
Mit svar var, "at vi var overstocked med bøger af rejser: at intet kunne
Nu går der ikke var ekstraordinært, hvor jeg tvivlede nogle forfattere mindre
hørt sandheden, end deres egen forfængelighed, eller
interesse, eller omdirigering af uvidende læsere, at min historie kan indeholde lidt
ved siden af fælles arrangementer, uden at de ornamentale beskrivelser af mærkelige planter
træer, fugle og andre dyr, eller af
barbariske skikke og afgudsdyrkelse af brutale mennesker, som de fleste forfattere bugne.
Men jeg takkede ham for hans gode mening, og lovede at tage sagen
ind i mine tanker. "Han sagde" han undrede sig over én ting er meget, der var, for at høre mig
taler så højt, "spørger mig" om kongen
eller dronning i dette land var tyk af at høre? "Jeg sagde til ham," det var hvad jeg havde
blevet brugt til for over to år tidligere, og at jeg beundrede så meget på stemmer fra ham
og hans mænd, der forekom mig kun at
hviske, og alligevel kunne jeg høre dem godt nok.
Men, da jeg talte i dette land, det var som en mand taler i gaderne, til
anden kigger ud fra toppen af et tårn, medmindre da jeg var placeret på en
tabel, eller opbevares i en persons hånd. "Jeg
sagde til ham: "Jeg havde også observeret en anden ting, at når jeg først kom ind i
skib, og sejlere stod alt om mig, jeg troede, de var de små
foragtelige skabninger jeg nogensinde havde set. "
For ja, mens jeg var i, at prinsens land kunne jeg ikke holde ud at se ud på en
glas, havde efter mine øjne er blevet vant til sådanne uhyre objekter, fordi
sammenligning gav mig så foragtelige en indbildskhed af mig selv.
Sagde kaptajnen, "at mens vi var ved aftensmaden, bemærkede han mig til at se på alle
ting med en slags undren, og at jeg ofte syntes næsten ikke kunne rumme mine
latter, som han ikke vidste godt, hvordan man
. tage, men tilregnes det til en vis uorden i min hjerne ", svarede jeg," det var meget sandt, og
Jeg undrede mig over hvordan jeg kunne lade være, da jeg så hans retter på størrelse med en sølv tre-
pence, et ben af svinekød næppe en mundfuld, en
cup ikke så stor som en nøddeskal, "og så gik jeg på, der beskriver resten af hans
husholdnings-stuff og bestemmelser, efter den samme måde.
For selv om han dronningen havde bestilt en lille ekvipage af alle ting der er nødvendige for mig,
mens jeg var i hendes tjeneste, men mine ideer var fuldstændig optaget af hvad jeg så på
hver side af mig, og jeg blinkede til min egen
Lidenhed, som folk gør i deres egne fejl.
The Kaptajnen forstod min raillery meget godt, og lystigt svarede med den gamle
Engelsk ordsprog, "at han tvivlede på mine øjne var større end min mave, for han ville ikke
observere min mave så godt, selv om jeg havde
fastet hele dagen, "og fortsætter i sin Lystighed, protesterede" han ville have glæde
givet hundrede pounds, er nødt til at se mit skab i Ørnens regningen, og bagefter
i sit fald fra så stor en højde i
havet, hvilket ville sikkert have været en mest forbløffende objekt, værdig til at have den
beskrivelse af det overføres til kommende år: "og sammenligning af Phaeton var så
indlysende, at han ikke kunne lade være at anvende
det, selv om jeg ikke gjorde meget beundre indbildskhed.
The kaptajn har været på Tonquin, var efter hans tilbagevenden til England, drevet nord-
mod øst til den breddegrad af 44 grader, og længde af 143.
Men som opfylder et trade-vind to dage efter jeg kom ombord ham, sejlede vi sydover en
lang tid, og friløb New Holland, holdt vores kurs vest-syd-vest og derefter syd-
syd-vest, indtil vi fordoblet Kap det Gode Håb.
Vores rejse var meget velstående, men jeg skal ikke besvære læseren med en dagbog over
den.
The kaptajnen kaldte ind på en eller to porte, og sendte i sin lange-båd til bestemmelserne
og frisk vand, men jeg kom aldrig ud af skibet, indtil vi kom ind i Downs, der
var på den tredje dag i juni, 1706, omkring ni måneder efter min flugt.
Jeg tilbød at forlade min varer i sikkerhed for betaling af mine fragt: men kaptajnen
protesterede han ikke ville modtage en skilling.
Vi tog en slags afsked med hinanden, og jeg fik ham til at løfte, han ville komme til at se mig på
mit hus i Redriff. Jeg lejede en hest og vejledning i fem
skilling, som jeg lånte af kaptajn.
Da jeg var på vej, observere Lidenhed af huse, træer,
kvæg, og de mennesker, jeg begyndte at tænke på mig selv i Lilliput.
Jeg var bange for at trampe på alle rejsende, jeg mødte, og ofte kaldet højt for
har dem skiller sig ud af vejen, så jeg måtte gerne have fået en eller to brudt
hoveder for min uforskammethed.
Da jeg kom til mit eget hus, som jeg var tvunget til at spørge, en af de tjenere
åbning af døren, jeg bøjede sig ned for at gå i, (ligesom en gås under en port,) af frygt for
slående mit hoved.
Min kone løber ud for at omfavne mig, men jeg bøjede sig lavere end knæene, tænkte hun
ellers kunne aldrig være i stand til at nå min mund.
Min datter knælede for at spørge min velsignelse, men jeg kunne ikke se hende, indtil hun rejste sig, at have
været så længe plejede at stå med mit hoved og øjne oprejst til over tres fod, og så er jeg
gik til at tage hende op med den ene hånd ved taljen.
Jeg kiggede ned på tjenere, og en eller to venner, der var i huset, som om
de havde været pigmies og jeg en kæmpe.
Jeg fortalte min kone, "hun havde været for sparsommelige, for jeg fandt hun havde sultet sig selv og sin
datter til ingenting. "Kort sagt, jeg opførte mig så uforklarligt, at de alle var
af kaptajnens udtalelse, når han første gang så mig, og konkluderede, jeg havde mistet min forstand.
Det jeg nævner som et eksempel på den store vanens magt og fordomme.
I en lille tid, kom jeg og min familie og venner til en ret forståelse: men
min kone protesterede "Jeg skal aldrig stå til søs mere;" Selv om min onde skæbne, så
bestilt, at hun ikke havde magt til at hindre mig, som læseren kan kende herefter.
I mellemtiden, her jeg konkludere den anden del af min uheldige rejser.