Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG FEMTE III
Chad var rent faktisk ikke ved denne lejlighed til at holde sit løfte om at komme tilbage, men Frøken
Gostrey havde snart præsenteret sig selv med en forklaring på hans fiasko.
Der havde været årsager til det sidste for hans gå i gang med CES Dames, og han havde bedt
hende med stor omgang at komme ud og tage ansvaret for deres ven.
Hun gjorde det, Strether følte det, som hun tog hendes plads ved siden af ham, på en måde, der efterlod
ikke noget at ønske.
Han havde faldt tilbage på sin bænk, alene igen for en tid, og jo mere bevidste
for lidt Bilham er frafald af hans uudtalt tanker; i forhold til hvilke
men det næste converser var en endnu mere rummelig fartøj.
"! Det er barnet" havde han udbrød til hende næsten lige så hurtigt som hun dukkede op, og skønt
hendes direkte reaktion var i nogen tid forsinket, han kunne mærke i hendes mellemtiden
bearbejdning af denne sandhed.
Det kunne have været ganske enkelt, da hun ventede, at de nu var ved tilstedeværelse helt
sandhedens spreder sig som en flod, og ikke for øjeblikket at blive tilbudt hende i den blotte
cupful, idet der bør CES Dames
vise sig at være, men personer, om hvem - engang altså ansigt til ansigt med dem - hun fandt hun
måske fra det første har fortalt ham næsten alt?
Dette ville have frit komme hvis han havde taget den enkle forholdsregler for at give hende deres
navn.
Der kunne ikke være bedre eksempel - og hun syntes at bemærke det med stor morskab -
end den måde, og gør ting ud allerede så meget for sig selv, han blev til sidst at kaste
forholdsregler for alle vinde.
De var hverken mere eller mindre, hun og barnets mor, end gamle skole-
venner - venner, der næppe havde mødt i år, men hvem dette uventet chance havde
bragt sammen med et sus.
Det var en lettelse, Miss Gostrey antydede, at føle sig selv ikke længere famler, hun var
vant til at famle og som en generel ting, kunne han godt have set, gjort
lige nok til hende fingerpeg.
Med det hun nu havde samlet op i hendes hænder, der ikke behøver være i det mindste ingen spild af
"Hun kommer til at se mig - det er for dig," Strether er rådgiver fortsatte, "men jeg
ikke kræver det at vide, hvor jeg er. "
Affaldet af undren kan være bandlyst, men Strether, karakteristisk, var endnu
på dette tidspunkt i det uendelige rum. "Ved hvor du mener at du ved, hvor hun
er? "
Hun er lige tøvede. "Jeg mener, at hvis hun kommer til at se mig
skal - nu hvor jeg har taget mig lidt rundt efter chokket -. ikke være hjemme "
Strether hang klar.
"Du kalder det - din anerkendelse -? Et chok" Hun gav en af sine sjældne flimrer af
utålmodighed. "Det var en overraskelse, en følelse.
Må ikke være så bogstavelig.
Jeg vasker mine hænder på hende. "Poor Strether ansigt forlænget.
"Hun er umuligt -?" "Hun er endnu mere charmerende, end jeg huskede
hende. "
"Så hvad er der i vejen?" Hun var nødt til at tænke hvordan man kan sige det.
"Ja, jeg er umuligt. Det er umuligt.
Alt er umuligt. "
Han så på hende et øjeblik. "Jeg kan se, hvor du kommer ud.
Alt er muligt. "
Deres øjne havde på det i virkeligheden en udveksling af en vis længde, hvorefter han forfulgte:
"Er det ikke det smukke barn?" Så da hun sagde stadig ikke noget: "Hvorfor ikke
mener du at modtage hende? "
Hendes svar på et øjeblik ringede klar. "Fordi jeg ønsker at holde sig ude af
forretning. "Det provokerede i ham en svag jamren.
"Du kommer til at opgive mig nu?"
"Nej, jeg kun vil opgive HER. Hun vil have mig til at hjælpe hende med dig.
Og jeg vil ikke. "" Du vil kun hjælpe mig med hende?
Godt så -! "
De fleste af de personer, der tidligere samledes havde, af hensyn til te, gik ind
huset, og de havde haverne primært for sig selv.
Skyggerne var lange, det seneste opkald af fuglene, der havde lavet et hjem til deres egne i
den ædle ad hinanden kvartal lød fra de høje træer i de andre haver som
Nå, de gamle kloster og
gamle hoteller, det var som om vores venner havde ventet for den fulde charme til at komme ud.
Strether indtryk stadig var til stede, det var som om noget var sket, at
"Naglet" dem, gjorde dem mere intense, men han var til at spørge sig selv kort efter, at
aften, hvad der virkelig var sket -
bevidste han kunne trods alt være, at for et taget gentleman, og taget de første
tid, i den "store verden", en verden af ambassadører og Hertuginder, elementerne lavet en
magre alt.
Det var ikke noget nyt for ham, men, som vi ved, at en mand kunne have - i hvert fald
sådan en mand, som han - et beløb på oplevelse ude af proportion at hans eventyr, og så
at, skønt det var uden tvivl ikke den store
eventyr for at sidde på, at der med Miss Gostrey og høre om Madame de Vionnet, timen,
det billede, den umiddelbare, den seneste, den mulige - samt kommunikationen
selv, ikke et notat, som har undladt at
genlyd - kun gav øjeblikke mere af smagen af historien.
Det var historien, til at begynde med, at Jeanne mor havde været tre og tyve
år før, i Genève, skolekammerat og en god veninde til Maria Gostrey, der havde
desuden nydt godt af siden da, selv om
interruptedly og frem for alt med en lang seneste fald, andre glimt af hende.
Tyve-tre år sætte dem begge på, ingen tvivl om, og madame de Vionnet - selvom hun
havde giftet sig lige efter skole - couldn't være i dag en time mindre end 30-8.
Dette gjorde hende ti år ældre end Tchad - selv ti år også, hvis Strether kunne lide,
ældre end hun så, den mindste, i hvert fald, at en mulig mor-in-law
kunne forventes at gøre med.
Hun ville være af alle mødre-in-law de mest charmerende, medmindre ja, gennem nogle
perversitet endnu insupposeable, bør hun aldeles modsiger sig selv i dette forhold.
Der var ingen tvivl, hvor der, som Maria huskede hende, skal hun ikke være charmerende;
og denne helt ærligt på trods af den stigmatisering af svigt i omskydningen, hvor svigt altid
mest viste.
Det var ingen test der - når faktisk var det en test der -? For Monsieur de Vionnet havde
været en brutal.
Hun havde boet i mange år, bortset fra ham - der var jo altid en fælt
stilling, men Miss Gostrey indtryk af sagen havde været, at hun kunne knappe
har lavet en bedre ting, for det havde hun gjort det med vilje for at vise hun var elskværdig.
Hun var så elskværdig at ingen havde haft et ord at sige, der var heldigvis ikke tilfældet
for hendes mand.
Han var så umulig, at hun havde den fordel, at alle hendes meritter.
Det var stadig historien for Strether at Comte de Vionnet - det er også historien
at damen var tale en grevinde - skal nu under Miss Gostrey skarpe
touch, stige foran ham som en høj
skelnes poleret uforskammede Fortastede, et produkt af en mystisk
For, det var historien desuden, at den charmerende pige så frit skitseret af hans
kammerat skulle have været gift ud af
hånd af en mor, en anden figur af slående omrids, fuld af mørke personlige
motiv, det var måske historie mest af alt, at dette selskab var som et spørgsmål om
Selvfølgelig styres af sådanne overvejelser som er bragt skilsmisse ud af spørgsmålet.
"Ces gens-la ikke skilsmisse, du ved, noget mere end de udvandre eller afsværger - de
synes, det ugudelige og vulgært ", en kendsgerning i lyset af, som de syntes men jo mere
rigt særligt.
Det var alle specielle, det var alt for Strether fantasi, mere eller mindre rig.
Pigen på Genevese skolen, en isoleret interessant knyttet væsen,
så både følsomme og voldelige, dristige, men altid tilgivet, var datter af en
Fransk far og en engelsk mor, som,
tidligt efterlod en enke, havde giftet sig igen - prøvet på ny med en udlænding, i hendes
karriere med hvem hun havde tilsyneladende givet sit barn intet eksempel på komfort.
Alle disse mennesker - de mennesker, af den engelske mors side - havde været i stand mere
eller mindre fremtrædende, men med særheder og skævheder, der ofte havde siden gjort
Maria, tænker dem over, spekulerer på, hvad de virkelig helt rimede til.
Det var i hvert fald hendes tro på, at moderen, interesseret og tilbøjelige til eventyr,
havde været uden samvittighed, havde kun tænkt på at befri sig selv hurtigst af
en mulig, et virkeligt behæftelse.
Faderen, af hendes indtryk, havde en franskmand med et navn, der vidste, været en anden
anliggende, der forlader hans barn, hun tydeligt erindrede, et minde alle forkærlighed, samt
en sikker lille formue, som blev
uheldigvis til at gøre hende mere eller mindre af et bytte senere.
Hun havde været i særdeleshed, i skolen, blændende, selvom det er temmelig booklessly,
klog, så Polyglot som en lille jødinde (hvilket hun ikke var, åh nej!) og snakkende
Fransk, engelsk, tysk, italiensk, noget
man ville, på en måde, der gjorde rent bord, hvis ikke af præmier og pergament, på
mindst af hver "del", hvad enten registreres eller improviseret, i forhæng udklædte
skole repertoire, og i særligt af alle
mysterier af race og upræcise henvisning, alle swagger om "hjem," blandt
deres brogede kammerater.
Det ville uden tvivl være svært i dag, som mellem fransk og engelsk, for at nævne hende og
placere hende, hun vil helt sikkert vise, på viden, følte Miss Gostrey, som en af
de praktiske typer, der ikke holder dig
forklare - sind med døre lige så talrige som de mange-fer klynge af skriftestole
i Saint Peter. Du kan bekende sig til hende med tillid
Roumelian, og selv Roumelian synder.
Derfor -!
Men Strether er fortælleren dækkede hende indirekte med et grin, en latter, som
hans forræderi af en følelse af de skumle på billedet var måske også tilstrækkeligt
beskyttet.
Han havde et øjeblik undrende, mens hans ven gik på, hvad der synder kan være
især Roumelian.
Hun gik videre under alle omstændigheder til omtalen af hendes have mødt den unge ting - igen
nogle schweiziske sø - i hendes første giftede sig med staten, som var dukket op for de få
mellemliggende år ikke mindst voldsomt forstyrret.
Hun havde været dejligt i det øjeblik, dejligt for hende, fuld af lydhør
følelser, af morede anerkendelser og morsomme påmindelser, og derefter en gang mere, meget senere,
efter en lang interval, men lige så
anderledes charmerende - rørende og ret mystificerende for de fem minutter af en
støde på en jernbane-station, en provins, hvor det var kommet ud, at hendes liv
var alt forandret.
Miss Gostrey havde forstået nok til at se det væsentlige, hvad der var sket, og alligevel havde
smukt drømte, at hun selv var fejlfri.
Der var uden tvivl dybder i hende, men hun havde det godt; Strether ville se, hvis hun
var det ikke.
Hun var en anden person, dog - der var straks blevet markant - fra det lille barn
af naturen på Geneve skolen, en ganske lille person i løbet (som udenlandske kvinder
Var, sammenlignet med amerikansk) ved ægteskab.
Hendes situation, havde også tydeligvis ryddet sig op, ville der have været - alt det
var muligt - en separation. Hun havde slået sig ned i Paris, opdraget hende
datter, styrede hendes båd.
Det var ikke meget behagelig båd - især der - at være i, men Marie de Vionnet ville
har ledet lige. Hun ville have venner, i hvert fald - og meget
gode.
Der var hun under alle omstændigheder - og det var meget interessant.
Hendes vide Mr. Tchad ikke i det mindste bevise, at hun ikke havde venner, hvad det har været
var det gode, han havde.
"Jeg så, at," sagde Frøken Gostrey, "at nat på Francais, det kom ud til mig
på tre minutter. Jeg så hende - eller nogen som hende.
Og så, "sagde hun straks tilføjede:" Har du. "
"Åh nej -! Ikke nogen som hende" Strether lo.
"Men du mener," at han så hurtigt gik på, "at hun har haft så stor indflydelse på
ham? "
Miss Gostrey var på hendes fødder, var det tid for dem at gå.
"Hun har bragt ham op til sin datter."
Deres øjne, som så ofte, i oprigtig konference, gennem deres afviklet briller
mødtes over det længe, hvorefter Strether er atter tog i hele sted.
De var ganske alene der nu.
"Skal hun ikke snarere - i den tid, så - har hastet det?"
"Ja hun vil naturligvis ikke har mistet en time. Men det er bare den gode mor - den gode
Franske.
Du skal huske, at for hende - at som mor hun er fransk, og at for dem
there'sa særligt forsyn.
Det netop dog - at hun mayn't har været i stand til at begynde, så langt tilbage som hun havde
have ønsket -. gør hende taknemmelig for støtte "Strether tog dette i, da de langsomt bevægede
til huset på vej ud.
"Hun regner med mig så til at sætte ting igennem?"
"Ja - hun regner med dig.
Åh, og først og fremmest selvfølgelig, "Miss Gostrey tilføjede," på hende - ja, overbevisende
dig. "" Ah, "veninden tilbage," siger hun fangede Chad
ung! "
"Ja, men der er kvinder, der er for alle dine 'faser af livet."
De er de mest vidunderlige slags. "
Hun havde leet ordene ud, men de bragte hende følgesvend, den næste ting, til en
stå. "Er det hvad du mener, at hun vil prøve at lave en
narre mig? "
"Nå, jeg spekulerer på, hvad hun vil - med en mulighed - gør."
"Hvad kalder du," Strether spurgte, "en mulighed?
Min kommer til at se hende? "
"Ah, du skal gå til at se hende" - Miss Gostrey var en anelse undvigende.
"Man kan ikke ikke gøre det. Du ville have gået for at se den anden kvinde.
Jeg mener, hvis der havde været en - en anden slags.
Det er, hvad du kom ud for "Det kan være;. Men Strether fornemme.
"Jeg kom ikke ud for at se den slags."
Hun havde en vidunderlig se på ham nu. "Er du skuffet hun er ikke værre?"
Han for et øjeblik underholdt spørgsmålet, og derefter fundet for det frankest af svar.
"Ja. Hvis hun var værre at hun ville være bedre for vores formål.
Det ville være enklere. "" Måske, "indrømmede hun.
"Men vil det ikke være rart?"
"Ah, du ved," han straks svarede: "Jeg kom ikke ud - wasn't, at lige hvad du
oprindeligt bebrejdede mig med -? for det behagelige ".
"Netop.
Derfor siger jeg igen, hvad jeg sagde i første omgang. Du skal tage tingene som de kommer.
Desuden, "Miss Gostrey tilføjede:" Jeg er ikke bange for mig selv. "
"For dig selv -?"
"Af dit at se hende. Jeg har tillid til hende.
Der er ikke noget hun vil sige om mig. Faktisk er der ikke noget hun kan. "
Strether spekulerede på - lidt som han havde tænkt på dette.
Så han brød ud. "Oh du kvinder!"
Der var noget i det, hvor hun rødmede.
"Ja - der vi er. Vi er afgrunde. "
Til sidst hun smilede.
"Men jeg risikerer hende!" Han gav sig selv en shake.
"Nå så det gør jeg også!"
Men han tilføjede, da de gik ind i huset, at han ville se Tchad den første ting i
om morgenen.
Dette var den næste dag lettere sker, at den unge mand, da det
skete, endnu før han var nede, dukkede op på hans hotel.
Strether tog sin kaffe, af vane, i det offentlige rum, men på hans faldende for denne
Formålet Chad øjeblikkeligt foreslået en udsættelse til, hvad han kaldte større
privatliv.
Han havde selv som endnu ikke havde noget - de ville sætte sig ned et sted sammen, og når
efter et par skridt og en tur ind i Boulevard, de havde, for deres større
privatlivets fred, satte sig ned blandt twenty andre, vores
ven, så i hans kammerats flytte en frygt for fremkomsten af Waymarsh.
Det var første gang Tchad måtte i dette omfang gives denne personlighed "væk", og
Strether befandt sig undrende over, hvad det var symptomatisk.
Han lavede i et øjeblik, at de unge var for alvor, da han endnu ikke havde set ham, som
på sin side kastede en stråle måske en anelse overraskende på, hvad de havde hver op til, at
tid været at behandle som alvor.
Det var tilstrækkeligt smigrende dog, at den virkelige ting - hvis det var til sidst
virkelige ting - skulle have været fastlagt, som syntes, netop ved en tilvækst af
Strether betydning.
For det var hvad det hurtigt nok kom til - at Chad, stiger med lærken, havde
styrtede ned for at lade ham vide, mens hans morgenen bevidsthed var endnu ung, at han
havde bogstavelig talt gjort om eftermiddagen, før en enorm indtryk.
Madame de Vionnet ville ikke, kunne ikke ro, før hun skulle have en vis sikkerhed fra
ham, at han ville samtykke igen for at se hende.
Det blev bekendtgjort, på tværs af deres marmorbord, mens skum af
varm mælk var i deres kopper og dens plash stadig i luften, med smil Tchads
nemmeste urbanitet, og dette udtryk for
hans ansigt er forårsaget vores ven tvivl at samle på stedet i en udfordring af de
læber. "Se her" - det var alt, han kun for de
øjeblik sagde igen "Se her."
Chad mødtes den med alle sine luften af lige intelligens, mens Strether husket
igen, at fancy af det første indtryk af ham, de glade unge Pagan, smuk og
hårdt, men underligt overbærende, hvis mystiske
foranstaltning, han havde under street-lampen prøvede mentalt at tage.
Den unge Pagan, mens en lang kig gik mellem dem, er tilstrækkeligt forstået.
Strether knappe brug for til sidst at sige resten - ". Jeg vil vide, hvor jeg er"
Men han sagde det, tilføjer før nogen svare noget mere.
"Er du engageret til at blive gift - er, at din hemmelighed? - Til den unge dame?"
Chad rystede på hovedet med den langsomme herlighedsværdier, som var en af hans måder at formidle, at
der var tid til det hele.
"Jeg har ingen hemmelighed - men jeg kan have hemmeligheder!
Jeg har i hvert fald ikke, at man. Vi er ikke forlovet.
Nej. "
"Så hvor er den hage?" "Mener du, hvorfor jeg ikke allerede har startet
med dig? "Chad, der begynder sin kaffe og smøre
hans roll, var helt klar til at forklare.
"Intet ville have fået mig - intet vil stadig få mig - ikke at forsøge at holde
dig her, så længe du kan gøres for at blive.
Det er for synligt godt for dig. "
Strether havde selv masser at sige om dette, men det var sjovt også at måle
march af Tchads tone.
Han havde aldrig været mere en mand af verden, og det var altid i hans selskab til stede for at
vores ven, at den ene var at se, hvordan i flere sammenhænge en mand af verden
frikendt sig selv.
Chad holdt det op smukt. "Min idé - voyons -! Er simpelthen, at du
bør lade Madame de Vionnet kender dig, bare at du skal samtykke til at kende hende.
Jeg gør ikke det mindste imod at fortælle dig, at, klog og charmerende som hun er, hun nogensinde
så meget i min selvtillid. Alt hvad jeg beder dig er at lade hende tale med dig.
Du har spurgt mig om, hvad du kalder min hage, og så vidt som det går hun vil forklare
den til dig. Hun er selv min hage, hænge det op - hvis du
må virkelig have det hele ud.
Men i en vis forstand, "skyndte han sig på den mest vidunderlige måde at tilføje," at du helt vil
gøre ud for dig selv. Hun er for god en ven, forvirre hende.
For godt, jeg mener, for mig at forlade uden - uden - "Det var hans første tøven.
"Uden hvad?" "Nå, uden at jeg arrangere en eller anden måde eller
andre den forbandet form af mit offer. "
"Det vil være et offer, så?" "Det vil være det største tab jeg nogensinde
lidt. Jeg skylder hende så meget. "
Det var smukt, den måde Tchad sagde disse ting, og hans anbringende var nu confessedly -
åh ganske åbenlyst og offentligt - interessant.
I det øjeblik tog virkelig på i Strether en intensitet.
Chad skyldte Madame de Vionnet så meget? Hvad gjorde du da, men rydde op
Hele mysterium?
Han stod i gæld til ændringer, og hun var dermed i stand til at have sendt i
hendes regning for udgifter i forbindelse med genopbygningen.
Hvad var dette i bunden, men hvad der var at være nået frem til?
Strether sad der ankommer til det, mens han gumlede toast og rørte hans anden kop.
For at gøre dette ved hjælp af Tchads behagelige alvor ansigt var også at gøre mere ud over.
Nej, aldrig før havde han været så klar til at tage ham som han var.
Hvad var det, havde pludselig så ryddet op?
Det var bare alles karakter, det er alles, men - i en foranstaltning - hans egen.
Strether følte hans karakter modtager for det øjeblik en smutch fra alle de forkerte ting
han havde mistanke om eller troet.
Den person, til hvem Chad skyldte, at han positivt kan vise sig en sådan trøst for
andre personer - en sådan person var tilstrækkeligt hævet over enhver "ånde" ved at
karakteren af hendes arbejde, og den unge mands konstant lys.
Alt dette var levende nok til at komme og gå hurtigt, men faktisk midt i
Det Strether kunne sige et spørgsmål.
"Har jeg dit ord og love, at hvis jeg overgiver mig til Madame de Vionnet
du overgiver dig selv til mig? "Chad lagde sin hånd fast på sin vens.
"Min kære mand, du har det."
Der var endelig noget i hans lykke næsten pinligt og undertrykkende -
Strether var begyndt at skælde ud under den for den åbne luft og rank kropsholdning.
Han havde underskrevet til tjeneren, at han ønskede at betale, og denne transaktion tog nogle
øjeblikke, hvor han grundigt følte, mens han lagde penge og lod - det
var ganske hult - at vurdere forandringer, at
Tchads højere ånd, hans ungdom, hans praksis, hans hedenskab, hans Felicity, hans
kvalitetssikring, hans frækhed, hvad det måtte være, havde bevidst scoret en succes.
Nå, det var i orden for så vidt som det gik, hans sans for de ting i spørgsmål, hvorom
vores ven i et minut som et slør, hvorigennem - som om han var blevet dæmpet - han hørte
hans samtalepartner spørger ham, om han ikke kan tage ham over cirka fem.
"Over" var over floden, og over floden var, hvor Madame de Vionnet boede,
og fem var, at meget eftermiddagen.
De fik omsider ud af stedet - slap ud før han svarede.
Han tændte, på gaden, en cigaret, som igen gav ham mere tid.
Men det var allerede skarpt for ham at der ikke var brug for tid.
"Hvad gør hun agter at gøre for mig?", Han havde i dag krævet.
Tchad havde ingen forsinkelser.
"Er du bange for hende?" "Oh enormt.
Kan du ikke se det? "" Nå, "sagde Chad," hun vil ikke gøre noget
værre for dig end at du kan lide hende. "
"Det er bare om at jeg er bange." "Så er det ikke fair for mig."
Strether støbt ca. "Det er fair at din mor."
"Åh," sagde Chad, "er du bange for hende?"
"Næppe mindre. Eller måske endda mere.
Men er denne dame mod dine interesser derhjemme? "
Strether gik videre.
"Ikke direkte, ingen tvivl;. Men hun er i høj grad til fordel for dem her"
"Og hvad -'here' - gør hun anser dem for at være?"
"Nå, gode relationer!"
"Med sig selv?" "Med sig selv."
"Og hvad er det der gør dem så gode?" "Hvad?
Nå, det er præcis, hvad du vil gøre, hvis du kun vil gå, da jeg bønfaldt dig,
at se hende. "
Strether stirrede på ham med lidt af wanness, ingen tvivl om, at visionen om mere
at "gøre sig" kunne knappe hjælpe producere. "Jeg mener hvor gode er de?"
"Åh forfærdeligt godt."
Igen Strether havde vaklet, men det var kort.
Det var alt sammen meget godt, men der var ikke noget nu, ville han ikke risikere.
"Undskyld mig, men jeg må virkelig - som jeg indledte med at fortælle dig - ved, hvor jeg er.
Er hun slemt? "" 'Bad'?"-- Tchad lød det, men uden en
stød.
"Er det hvad der er underforstået -?" "Når relationer er gode"?
Strether følte sig lidt fjollet, og var selv bevidst om en tåbelig grin, over at have det
pålagt ham at få ud til at tale så.
Hvad der rent faktisk blev han taler om?
Hans blik var afslappet, så han nu alle omkring ham.
Men noget i ham, bragte ham tilbage, selvom han endnu ikke vidste helt, hvordan man
drej den.
De to eller tre måder at han tænkte på, og en af dem i særdeleshed, var selv med
skrupler afskediget, også grim. Han har ikke desto mindre omsider fundet noget.
"Er hendes liv uden at bebrejde?"
Det slog ham, direkte han havde fundet det, så pompøs og snobbet, så meget, at han
var taknemmelig til Tchad for at tage den kun i den rette ånd.
Den unge mand talte så enormt til det punkt, at effekten var praktisk talt
positive blandness. "Helt uden bebrejdelser.
Et smukt liv.
Allez donc Voir! "
Disse sidste ord var, i Gavmildhed af deres tillid, så bydende nødvendigt, at
Strether gik gennem nogen form for godkendelse, men før de skiltes det havde været
bekræftede, at han skulle blive samlet op på et kvarter i fem.