Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL III OVER MOOR
Hun sov længe, og da hun vågnede Mrs Medlock havde købt en
lunchbasket på en af de stationer, og de havde nogle kylling og koldt oksekød og brød
og smør og nogle varm te.
Regnen syntes at være strømmende ned hårdere end nogensinde, og alle i
station havde våde og glinsende regntøj.
Vagten tændte lamper i vognen, og Fru Medlock hepper på dig meget
meget over hendes te og kylling og oksekød.
Hun spiste en hel del, og bagefter faldt i søvn selv, og Mary sad og stirrede på
hende og iagttog hendes fine motorhjelmen slip på den ene side, indtil hun faldt i søvn en gang
mere i hjørnet lullet af vognen,
ved sprøjt af regnen mod ruderne.
Det var helt mørkt, da hun vågnede igen. Toget var standset ved en station og Mrs
Medlock rystede hende.
"Du har haft en sove!" Sagde hun. "Det er tid til at åbne dine øjne!
Vi er på Thwaite Station og vi har en lang køretur foran os. "
Mary rejste sig og forsøgte at holde øjnene åbne, mens Fru Medlock indsamlet hende
parceller.
Den lille pige tilbød ikke at hjælpe hende, fordi der i Indien indfødte tjenestefolk altid
samles op eller bæres ting, og det virkede helt korrekt, at andre mennesker skal vente
på én.
Stationen var en lille én og ingen andre end sig selv syntes at være at komme ud af den
tog.
Stationen-master talte til Mrs Medlock i en rå, godmodig måde, udtaler han
ord i en *** bred mode som Mary fandt ud af bagefter var Yorkshire.
"Jeg ser THA kom tilbage," sagde han.
"En 'tha er browt th' unge 'un med dig." "Ja, det er hende," svarede Fru Medlock,
taler med en Yorkshire accent selv og rykkende hovedet over skulderen
mod Mary.
"Hvordan er din Missus?" "Nå enow.
Th 'vogn waitin' uden for dig. "En Brougham stod på vejen, før
lidt uden platform.
Mary så, at det var en smart vogn, og at det var en klog Tjener, der hjalp hende
i.
Hans lange vandtætte pels og vandtæt overdækning af hans hat var skinnende og
dryp med regn som alt var, den kraftige station-master medfølger.
Da han lukkede døren, monteret boksen med kusken, og de kørte væk, den
lille pige fandt sig selv siddende i et komfortabelt polstret hjørne, men hun var
ikke tilbøjelige til at falde i søvn igen.
Hun sad og kiggede ud af vinduet, nysgerrig efter at se noget af vejen i løbet af
som hun blev kørt til *** sted Mrs Medlock havde talt om.
Hun var slet ikke en frygtsom barn, og hun var ikke ligefrem bange, men hun følte sig
at der ikke var at vide, hvad der kan ske i et hus med hundrede værelser, næsten alle
kæft - et hus står på kanten af en mose.
"Hvad er en mose?" Sagde hun pludselig til fru Medlock.
"Se ud af vinduet i omkring ti minutter, og du vil se," kvinden
besvaret. "Vi er nødt til at køre fem miles på tværs
Missel Moor, før vi kommer til Manor.
Du vil ikke se meget, fordi det er et mørk nat, men du kan se noget. "
Mary stillede ikke flere spørgsmål, men ventede i mørket i hendes hjørne, holde hende
øjne på vinduet.
Vognen lamper kaster stråler af lys, et lille stykke foran dem, og hun
fanget glimt af de ting, de passerede.
Efter at de havde forladt stationen, de havde kørt gennem en lille landsby, og hun havde
set hvidkalkede hytter og lysene på et offentligt hus.
Da de havde passeret en kirke og en præstegård og en lille shop-vindue eller så i
en hytte med legetøj og slik og mærkelige ting, der er fastsat til salg.
Så de var på landevejen, og hun så, hække og træer.
Efter at der var noget anderledes for lang tid - eller i det mindste virkede
lang tid til hende.
Til sidst hestene begyndte at gå langsommere, som om de var klatre op-bakken, og
dag der syntes at være nogen større hække og ikke flere træer.
Hun kunne ikke se noget i virkeligheden, men en tæt mørke på hver side.
Hun lænede sig frem og pressede hendes ansigt mod vinduet, ligesom transport
gav et stort bump.
"Eh! Vi er på heden nu sikker nok, "sagde fru Medlock.
Vognen lamper kaster et gult lys på et groft udseende vej, der syntes at være skåret
gennem buske og lavtvoksende ting, der endte i den store flade af mørke
tilsyneladende spredt ud før og omkring dem.
En vinden var stigende og gøre en særegen, vild, lav, brusende lyd.
"It's - det er ikke havet, er det", sagde Mary, ser rundt på hende følgesvend.
"Nej, ikke det," svarede Fru Medlock.
"Ej det er ikke felter eller bjerge, det er bare miles og miles og miles af vildtlevende landpattedyr
at intet vokser på, men lyng og tornblad og gyvel, og intet lever videre, men vilde
ponyer og får. "
"Jeg føler som om det kunne være havet, hvis der var vand på det," sagde Mary.
"Det lyder som havet netop nu." "Det er vinden blæser gennem
buske, "Fru Medlock sagde.
"Det er vildt, trist nok sted efter min mening, selvom der er masser, der kan lide det -
især når lyngen er i blomst. "
Om og om de kørte gennem mørket, og selvom regnen holdt op, vinden
hastet forbi og fløjtede og gjorde mærkelige lyde.
Vejen gik op og ned, og flere gange Vognen hen over en lille
bro hvorunder vandet styrtede meget hurtigt med en stor del af støj.
Mary følte det som om drevet aldrig ville komme til en ende, og at den brede, dystre hede blev
en bred flade af sorte hav, hvorigennem hun kom forbi på en stribe af tør jord.
"Jeg kan ikke lide det," sagde hun til sig selv.
"Jeg kan ikke lide det," og hun klemte hendes tynde læber tættere sammen.
Hestene blev klatre op et bakket stykke vej, da hun første gang fik øje på en
lys.
Fru Medlock så det så hurtigt som hun gjorde, og drog et langt suk af lettelse.
"Eh, jeg er glad for at se, at lidt o 'lys funklende," udbrød hun.
"Det er lyset i lodge vinduet.
Vi skal få en god kop te efter en smule, under alle omstændigheder. "
Det var "efter lidt," som hun sagde, for da vognen passerede gennem parken porte
Der var stadig to miles fra Avenue at køre igennem og træerne (som næsten
opfyldt overhead) gjorde det ud som om de kørte gennem en lang mørk hvælving.
De kørte ud af bunkeren ud i et frit rum og stoppede før en uhyre lang
men lav-bygget hus, som syntes at vandre rundt en sten domstol.
I første omgang Mary mente, at der var ingen lys overhovedet i vinduerne, men da hun
kom ud af vognen, hun så, at et værelse i et hjørne ovenpå viste en kedelig
glød.
Indgangsdøren var en stor en lavet af massivt, underligt formede paneler af egetræ
spækket med store jern søm og bundet med store jernstænger.
Det åbnede i en enorm hal, der var så svagt oplyste, at ansigterne i
portrætter på væggene, og tallene i de rustninger lavet Mary føler, at hun
ønskede ikke at se på dem.
Da hun stod på stengulvet hun så en meget lille, mærkelig lille sorte tal, og
Hun følte sig så lille og tabt og mærkeligt, som hun så ud.
En pæn, tynd gammel mand stod i nærheden tjeneren, der åbnede døren for dem.
"Du skal tage hende til hendes værelse," sagde han i en hæs stemme.
"Han ønsker ikke at se hende.
Han kommer til London i morgen. "" Meget vel, Mr. Kande, "Mrs Medlock
besvaret. "Så længe jeg ved, hvad der forventes af mig, jeg
kan håndtere. "
"Hvad er der forventes af dig, Mrs Medlock," Mr. Kande sagde, "er, at du sørge for, at
han er ikke forstyrret, og at han ikke se, hvad han ikke ønsker at se. "
Og så Mary Lennox blev ført op ad en bred trappe og ned ad en lang gang og et
korte trappe og gennem en anden korridor og en anden, indtil en dør åbnet
i en væg, og hun befandt sig i et rum med en brand i den og en middag på et bord.
Fru Medlock sagde uden videre: "Nå, her er du!
Dette værelse og den næste er, hvor du bor - og du skal holde sig til dem.
Kan du ikke glemmer det! "
Det var på denne måde Mistress Mary ankom til Misselthwaite Manor, og hun havde måske
aldrig følte sig helt så modsatte i hele sit liv.