Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG SYVENDE III
Klokken fire om eftermiddagen havde han endnu ikke set ham, men han var dengang, for at gøre
op til dette, engageret i taler om ham med Miss Gostrey.
Strether havde holdt væk fra hjemmet hele dagen, givet sig selv op til byen og til hans
tanker, gik og tænkte, er på én gang rastløse og absorberet - og alle med
nuværende klimaks af en rig lidt velkommen i Quartier Marboeuf.
"Waymarsh har været," unbeknown 'til mig, er jeg overbevist om "- for Miss Gostrey havde spurgt -
"I kommunikationen med Woollett: konsekvensen af, som var i aftes, at
højest mulige ringe for mig. "
"Mener du et brev til at bringe dig hjem?" "Nej - et kabel, som jeg har i dette øjeblik
i min lomme: en 'Kom tilbage af det første skib.' "
Strether er værtinde, det kunne have været lavet, bare slap skifter farve.
Reflexion ankom men i tid og fastsat en midlertidig sindsro.
Det var måske netop dette, der gjorde hende til at sige med dobbelthed: "Og du er
at gå -? "" Man skal næsten fortjener det, når du forlader mig
så. "
Hun rystede på hovedet, som om dette ikke var værd at tage op.
"Mit fravær har hjulpet dig - som jeg har kun at se på dig at se.
Det var min beregning, og jeg er berettiget.
Du er ikke hvor du var. Og den ting, "smilede hun," var for mig ikke
at være der. Du kan gå af sig selv. "
"Åh, men jeg føler i dag," sagde han komfortabelt erklærede, "at jeg vil have dig endnu."
Hun tog ham ind igen. "Nå, jeg lover dig ikke igen at forlade
dig, men det vil kun være at følge dig.
Du har fået din momentum og kan stavre alene. "
Han intelligent accepteret det. "Ja - jeg tror, jeg kan stavre.
Det er synet af, at i virkeligheden, der har forstyrret Waymarsh.
Han kan bære det - den måde, jeg slå ham, som at gå - ikke længere.
Det er kun kulminationen på hans oprindelige følelse.
Han vil have mig til at stoppe, og han skal have skrevet til Woollett, at jeg er i fare for
Fortabelse. "
"Ah godt!" Mumlede hun. "Men er det kun din antagelse?"
"Jeg gør det ud - det forklarer." "Så han benægter - eller du har ikke spurgt
ham? "
"Jeg har ikke haft tid," Strether sagde, "jeg gjorde det ud, men i aftes, at sætte forskellige
ting sammen, og jeg har ikke været siden da ansigt til ansigt med ham. "
Hun undrede sig.
"Fordi du er alt for forarget? Du kan ikke stole på dig selv? "
Han slog sig ned brillerne på næsen. "Ser jeg i et stort raseri?"
"Du ser guddommelig!"
"Der er ikke noget," fortsatte han, "at være vred over.
Han har gjort mig tværtimod en tjeneste. "Hun gjorde det ud.
"Ved at bringe tingene på spidsen?"
"Hvor godt du forstår!" Han næsten stønnede.
"Waymarsh vil ikke i det mindste i hvert fald, når jeg har det ud med ham, benægte eller
besmykke.
Han har handlet fra den dybeste overbevisning, med den bedste samvittighed og efter at vågne
nætter.
Han vil erkende, at han er fuldt ud ansvarlige, og vil overveje, at han har
været meget vellykket, så enhver diskussion, som vi måtte have, vil bringe os helt
sammen igen - bygge bro over den mørke strøm, der har holdt os så grundigt fra hinanden.
Vi har omsider, i konsekvenserne af sin handling, noget vi kan helt sikkert
taler om. "
Hun tav lidt. "Hvor vidunderligt du tager den!
Men du er altid vidunderligt. "
Han havde en pause, der matchede hendes egen, da han havde, med en tilstrækkelig ånd, en komplet
indlæggelse. "Det er ganske sandt.
Jeg er meget dejligt lige nu.
Jeg tør sige, faktisk er jeg helt fantastisk, og jeg vil ikke være overrasket, hvis jeg var
gal. "" Så fortæl mig! "sagde hun alvorligt pressede.
Som han dog til den tid svarede ingenting, kun at returnere Blik, hvormed
hun så ham, hun præsenterede sig selv, hvor det var nemmere at møde hende.
"Hvad vil Mr. Waymarsh præcist have gjort?"
"Simply har skrevet et brev. Man vil have været helt nok.
Han har fortalt dem, at jeg vil have på udkig efter "" Og du? "-. Hun var alt interesse.
"Enormt.
Og jeg skal få det. "" Ved hvor du mener at du ikke rokke sig? "
"Jeg kan ikke rokke." "Du har kabelslået?"
"Nej - æ har gjort Tchad gøre det."
"At du afvise at komme?" "Det HE falder.
Vi havde det ud i morges, og jeg bragte ham rundt.
Han var kommet ind, før jeg var nede, for at fortælle mig, at han var klar - klar, jeg mener, at vende tilbage.
Og han gik ud, efter ti minutter med mig, til at sige at han ikke ville. "
Miss Gostrey fulgte med intensitet.
"Så du er holdt op med ham?" Strether satte sig på ny i sin
stol. "Jeg er holdt op med ham.
Det er for tiden.
At "- han gav det til hende mere levende -" er der, hvor jeg er ".
"Jeg ser, jeg ser. Men hvor er Mr. Newsome?
Han var klar, "spurgte hun," at gå? "
"Alle er klar." "Og oprigtigt - at tro du ville være"?
"Perfekt, jeg tror, så at han var forbløffet over at finde den hånd, jeg havde lagt på ham til at trække
ham over pludselig omdannet til en motor for at holde ham endnu. "
Det var en redegørelse for sagen Miss Gostrey kunne veje.
"Tror han konverteringen pludselig?" "Nå," sagde Strether, "Jeg er ikke helt
sikker på, hvad han mener.
Jeg er ikke sikker på noget, der vedrører ham, bortset fra, at jo mere jeg har set af ham
mindre jeg har fundet ham, hvad jeg oprindeligt forventet.
Han er uklar, og det er derfor, jeg venter. "
Hun undrede sig. "Men for hvad i særdeleshed?"
"For svaret på hans kabel." "Og hvad var hans kabel?"
"Jeg ved det ikke," Strether svarede, "det var at være, da han forlod mig, ifølge hans
egen smag.
Jeg simpelthen sagde til ham: 'Jeg ønsker at blive, og den eneste måde for mig at gøre det for dig
til. 'At jeg ønskede at bo syntes at interessere
ham, og han har handlet på det. "
Miss Gostrey så den væltede. "Han vil derefter selv at blive."
"Han halvt ønsker det. Det er han halvt ønsker at gå.
Min oprindelige appel har i den grad arbejdede i ham.
Ikke desto mindre, "Strether forfulgte," vil han ikke gå.
Ikke det mindste, så længe jeg er her. "
"Men man kan ikke," hans kammerat foreslog, "blive her altid.
Jeg ville ønske, du kunne. "" På ingen måde.
Still, jeg vil gerne se ham lidt længere.
Han er ikke mindst tilfældet jeg formodede, han er en helt anden sag.
Og det er som sådan, at han interesserer mig. "
Det var næsten som om for sin egen intelligens, der, bevidst og klare,
vores ven således udtryk sagen. "Jeg ønsker ikke at give ham op."
Miss Gostrey men ønskede at hjælpe sin klarhed.
Hun havde dog at være let og taktfuld. "Op, du mener - a - at hans mor?"
"Nå, jeg ikke tænker på sin mor nu.
Jeg tænker på den plan, som jeg var talerør, der, så snart vi mødtes, jeg lagde
foran ham så overbevisende som jeg vidste hvordan, og som blev udarbejdet, da det var i
komplet uvidenhed om alt, hvad der i denne
sidste lange periode, har været der sker med ham.
Det tog ikke hensyn til, hvad de indtryk, jeg var her på stedet
straks at begynde at modtage fra ham - indtryk som jeg er sikker på jeg er langt
fra at have haft den sidste. "
Miss Gostrey havde et smil af de mest geniale kritik.
"Så din idé er - mere eller mindre - at holde sig ude af nysgerrighed?"
"Kald det hvad du vil!
Jeg er ligeglad med hvad det hedder - "" Så længe du gør ophold?
Bestemt ikke dengang.
Jeg kalder det, alle de samme, enorme sjovt, "Maria Gostrey erklæret," og at se dig
finde ud af det vil blive en af de fornemmelser af mit liv.
Det er klart, du kan stavre alene! "
Han modtog denne hyldest uden opstemthed. "Jeg skal ikke være alene, når Pococks har
kommer. "Hendes øjenbryn gik op.
"De Pococks kommer?"
"Det, jeg mener, er, hvad der vil ske - og sker så hurtigt som muligt - i
konsekvens af Tchads kabel. De vil simpelthen gå i gang.
Sarah vil komme til at tale for sin mor - med en effekt forskellig fra min forvirring ".
Miss Gostrey mere alvorligt undrede sig. "Hun da vil tage ham tilbage?"
"Meget muligt - og vi skal se.
Hun skal i hvert fald har chancen, og hun kan have tillid til at gøre alt hvad hun kan. "
"Og vil du det?" "Selvfølgelig," sagde Strether, "jeg vil have det.
Jeg ønsker at spille fair. "
Men hun havde mistet et øjeblik tråden. "Hvis det overdrages på Pococks hvorfor gør du
stay "" Bare for at se, at jeg leger retfærdige - og en
lidt også, ingen tvivl om, at de gør. "
Strether var lysende som han aldrig havde været. "Jeg kom ud at finde mig selv i overværelse af
nye kendsgerninger - fakta, der har holdt slående mig som mindre og mindre mødt af vores gamle årsager.
Sagen er helt enkel.
Nye grunde - grunde som ny som kendsgerningerne selv - er eftersøgt, og af denne vor
venner på Woollett - Tchads og mit - blev så tidligt tidspunkt definitivt meddelt.
Hvis der er nogen producerbar Mrs Pocock vil fremstille dem hun vil bringe hele
samling. De vil være, "tilføjede han med et eftertænksom smil
"En del af" sjov "du taler om."
Hun var helt i det aktuelle nu og flyder ved hans side.
"Det er Mamie - så vidt jeg har haft det fra dig - who'll være deres store kort."
Og så da hans kontemplativ tavshed var ikke benægtelse hun betydeligt tilføjede: "Jeg
tror jeg er ked af det for hende. "
"Jeg tror, jeg er!" - Og Strether sprang op, bevæger sig om en lidt som hendes øjne fulgte
ham. "Men det kan ikke blive hjulpet."
"Du mener hende der kommer ud, kan ikke være?"
Han forklarede efter den anden vende, hvad han mente.
"Den eneste måde for hende ikke at komme, er for mig at gå hjem - så jeg tror, at på stedet jeg
kunne forhindre det.
Men det er vanskeligt at det er, at hvis jeg går hjem - "
"Jeg ser, jeg kan se" - hun var let at forstå.
"Mr. Newsome vil gøre det samme, og det er ikke "- hun lo ude nu -" at være tænkt
af. "
Strether havde ingen le, han havde kun en stille forholdsvis fredsommelig look, som kan have
vist ham som bevis mod latterliggørelse. "Mærkeligt, ikke?"
De havde, i den sag, så meget interesserede dem, kom så vidt dette
uden at lyde et andet navn - som dog deres nuværende øjebliks stilhed var
fuld af en bevidst reference.
Strether spørgsmål var en tilstrækkelig implikation af den vægt, det havde fået
med ham i mangel af hans værtinde, og netop af den grund en enkelt håndbevægelse
fra hende kunne passere for ham som en levende svar.
Men han blev besvaret endnu bedre, da hun sagde i et øjeblik: "Vil Mr. Newsome
indføre hans søster -? "
"At Madame de Vionnet?" Strether talte navnet omsider.
"Jeg skal være meget overrasket, hvis han ikke gør."
Hun syntes at stirre på muligheden.
"Du mener, du har tænkt på det, og du er forberedt."
"Jeg har tænkt på det, og jeg er forberedt." Det var for hende besøgende nu, at hun søgte
hendes betragtning.
"Bon! Du er storslået! "
"Ja," svarede han efter en pause og lidt træt, men stadig står der
før hende - "Jamen, det er det, bare én gang i alle mine kedelige dage, tror jeg at jeg kan lide
at have været! "
To dage senere havde han nyheder fra Tchad af en meddelelse fra Woollett som svar på
deres determinant telegram, idet denne missive rettet til Tchad sig selv og
annoncere den umiddelbare afgang til Frankrig af Sarah og Jim og Mamie.
Strether mellemtiden var på sin egen side kabelslået, han havde, men forsinket, der fungerer indtil
efter hans besøg i Miss Gostrey, et interview med der, som så ofte før, han
følte hans sans for tingene ryddet op og afregnes.
Hans budskab til fru Newsome, som svar på hendes egen, bestod havde af ordene: "Dommer
bedst at tage en måned mere, men med fuld vurdering af alle re-fuldbyrdelse. "
Han havde tilføjede, at han var ved at skrive, men han var selvfølgelig altid at skrive, det var en
praksis, der fortsatte, mærkeligt nok, til at lindre ham, at få ham til at komme nærmere end
noget andet at bevidstheden om at gøre
noget: så, at han ofte tænkte på om han ikke var rigtig, under hans nylige stress,
fået nogle hule trick, en af de besnærende kunst af make-tro.
Ville ikke de sider, han stadig er så frit afsendt af den amerikanske posten har været
værdig til en prangende journalist, nogle mester i den store nye videnskab for at slå
mening ud af ord?
Var han ikke skrive mod tiden, og især for at vise han var venlig - da det var blevet
helt hans vane ikke at kunne lide at læse sig selv over.
På grundlag af disse linjer han kunne stadig være liberal, men det var i bedste fald en slags fløjtende i
den mørke.
Det var åbenbar i øvrigt, at fornemmelsen af at være i mørke nu presses på
ham mere skarpt - derved har skabt behovet for en højere og livligere fløjte.
Han fløjtede længe og hårdt efter at have sendt sit budskab, han fløjtede igen og igen i
fejringen af Tchads nyheder, og der var et interval på to uger, hvor denne
øvelse hjalp ham.
Han havde ikke nogen stor forestilling om, hvad der på stedet, ville Sarah Pocock nødt til at sige,
om han virkelig havde forvekslet forudanelser, men det bør ikke være i hendes magt til at sige - det
bør ikke være i nogens som helst at sige - at han negligerer hendes mor.
Han kunne have skrevet før mere frit, men han havde aldrig skrevet mere rigeligt;
og han ærligt gav for en grund på Woollett at han ønskede at udfylde det tomrum
skabes der ved Sarahs afrejse.
Stigningen i hans mørke, dog, og den hurtigere og hurtigere som jeg har kaldt det, for hans
tune, opholdt sig i det faktum, at han hørte næsten intet.
Han havde i nogen tid været klar over, at han havde hørt mindre end før, og han var nu
klart efter en proces, hvor Mrs Newsome breve men kunne logisk stoppe.
Han havde ikke haft en linje for mange dage, og han havde brug for noget bevis for - selvom han var, i tiden til
har masser - at hun ikke ville have sat pennen til papiret efter at have modtaget tip, der havde
bestemmes hendes telegram.
Hun ville ikke skrive indtil Sarah skulle have set ham og berettede om ham.
Det var underligt, selvom det godt kan være mindre end hans egen opførsel dukkede op
Woollett.
Det var i hvert fald væsentlig, og hvad der var bemærkelsesværdige var den måde, hvorpå hans vens
natur og måde sat på til ham gennem denne meget dråbe demonstration, en større
intensitet.
Det slog ham virkelig, at han havde aldrig været så boet sammen med hende, som i denne periode af hendes
stilhed, stilheden var et helligt tys, en finere klarere medie, hvor hendes
idiosynkrasier viste.
Han gik rundt med hende, sad med hende, kørte med hende og spiste ansigt til ansigt med
hende - en sjælden fornøjelse "i sit liv", som han måske kunne have knappe undsluppet frasering
det, og hvis han aldrig havde set hende så
lydløse havde han aldrig, og på den anden side mente hende så højt, så næsten spartansk,
sig selv: ren og af vulgære skøn "kold", men dybt hengivne sarte følsomme
ædle.
Hendes livlighed i disse henseender blev for ham i de særlige betingelser, næsten en
besættelse, og selvom besættelse skærpet hans impulser, tilføjer virkelig til
spændende liv, der var timer ved
der for at være mindre på den strækning, han direkte søgte glemsomhed.
Han vidste det for queerest af eventyr - en omstændighed, der kan spille en sådan
del kun for Lambert Strether - at der i Paris sig selv, af alle steder, skal han finde
Dette spøgelse af dame Woollett mere påtrængende end nogen anden tilstedeværelse.
Da han gik tilbage til Maria Gostrey det var for at skifte til noget andet.
Og dog efter alt at ændringen næppe drives for han talte med hende om Mrs
Newsome i disse dage, som han aldrig havde talt før.
Han havde hidtil observeret i den pågældende et skøn og en lov, overvejelser,
på nuværende tidspunkt brød ganske som hvis forholdet havde ændret.
De havde ikke rigtig ændret, sagde han til sig selv, så meget som den kom til, for hvis
hvad der var sket var selvfølgelig, at fru Newsome var ophørt med at stole på ham, var der
intet på den anden side at bevise, at han ikke skulle genvinde hendes tillid.
Det var helt hans nuværende teori om, at han ikke ville efterlade noget uforsøgt for at gøre det, og
i virkeligheden, hvis han nu fortalte Maria ting om hende, at han aldrig havde fortalt før dette blev
først og fremmest fordi det holdt for ham ideen om æren af en sådan kvindes selvværd.
Hans forhold til Maria, som var godt, mærkeligt nok, ikke længere helt den samme;
denne sandhed - men ikke alt for forbløffende--var kommet op mellem dem på fornyelse af
deres møder.
Det var alt sammen indeholdt i, hvad hun havde derefter næsten straks sagde til ham, det var
repræsenteret ved den bemærkning, hun havde brug for, men ti minutter til at gøre, og at han ikke havde
været indstillet på at modsige.
Han kunne stavre alene, og den forskel, der viste var ekstraordinært.
Turn taget af deres snak var hurtigt bekræftet denne forskel, hans større
tillid til score på Mrs Newsome gjorde resten, og den tid virkede allerede langt
slukket, når han havde holdt sin lille tørstig kop til tuden af hendes spand.
Hendes spand var knap rørt nu, og andre springvand var strømmet til ham, hun faldt i
hendes plads som, men en af hans bifloder, og der var en underlig sødme - en
melankoli Mildhed, der rørte ham - i sin accept af den ændrede rækkefølge.
Det markerede for sig selv flyvningen af tid, eller i hvert fald, hvad han var glad for at tænke
af med ironi og medlidenhed som suset af erfaring, det har været, men dagen
før i går, at han sad ved hendes fødder
og holdt af hendes tøj og blev fodret af hendes hånd.
Det var proportioner, der blev ændret, og proportionerne var på alle tidspunkter, han
filosoferede, den meget betingelser opfattelse, at betingelserne i tanke.
Det var som om, med sin effektive lille entresol og og hendes brede bekendtskab, hendes
aktiviteter, sorter, promiscuities, pligter og andagt, der tog af ni
tiendedele af sin tid, og som han fik,
vagtsomt, men den side-vinden - det var som om hun var skrumpet ind til et sekundært element og
havde givet samtykke til det svind med perfektion af Takt.
Denne perfektion havde aldrig svigtet hende, den oprindeligt havde været større end hans prime
mål for det, det havde holdt ham helt fra hinanden, holdt ham ude af butikken, da hun
kaldte hende store generelle bekendtskab, gjorde
deres handel så stille, lige så meget en saga alene hjemme - det modsatte af butikken -
som om hun aldrig havde en anden kunde.
Hun havde været fantastisk for ham i starten, med mindet om hendes lille entresol, de
billede, som på de fleste morgener på det tidspunkt, hans øjne direkte åbnet, men nu er hun
hovedsageligt regnede for ham som men en del af
strittende i alt - men naturligvis altid som en person, til hvem han bør aldrig ophøre med at
være forgældede. Det ville aldrig være givet ham sikkert til
inspirere til en større venlighed.
Hun havde klædt ham ud for andre, og han så på dette tidspunkt i hvert fald intet hun
nogensinde ville bede om.
Hun kun tænkte og spurgte og lyttede, hvilket gør ham hyldest af en
længselsfulde spekulation.
Hun udtrykte det gentagne gange, han var allerede langt ud over hende, og hun skal forberede
sig selv til at miste ham. Der var kun en lille chance for hende.
Ofte som hun havde sagt det, han mødte det - for det var et strejf han kunne lide - hver gang den samme
måde. "Min kommer til sorg?"
"Ja - så jeg måske patch dig op."
"Åh for min virkelige smadre, hvis det finder sted, vil der ikke være nogen patching."
"Men du sikkert ikke mener det vil slå dig ihjel."
"Nej - værre.
Det vil gøre mig gammel. "" Ah intet kan gøre det!
Den vidunderlige og specielle ting ved dig er, at du er, på denne tid af dagen,
ungdom. "
Så hun altid gjort, yderligere, en af disse bemærkninger, at hun helt var ophørt med at
pryde med tøven eller undskyldninger, og det havde, på samme måde, på trods af
deres ekstreme rethed, ophørte med at
producere i Strether den mindste forlegenhed.
Hun fik ham til at tro på dem, og de blev dermed som upersonlige som selve sandheden.
"Det er bare din særlige charme."
Hans svar var også altid den samme. "Selvfølgelig er jeg ungdom - Ungdom for turen til
Europa.
Jeg begyndte at være ung, eller i det mindste at få gavn af det, det øjeblik jeg mødte dig på
Chester, og det er hvad, der er fundet sted lige siden.
Jeg har aldrig haft gavn på det rigtige tidspunkt--der kommer til at sige, at jeg aldrig havde
ting selv.
Jeg har den fordel i dette øjeblik, jeg havde det den anden dag, da jeg sagde til Tchad
"Vent", jeg har det stadig igen, når Sarah Pocock ankommer.
Det er en fordel, der ville gøre en dårlig show for mange mennesker, og jeg ved ikke, hvem der ellers
men du og jeg, helt ærligt, kunne begynde at se i det, hvad jeg føler.
Jeg får ikke fuld, jeg ikke forfølger de damer, jeg ikke bruge penge, jeg ikke engang
skrive sonetter. Men ikke desto mindre jeg gør op for sent til
hvad jeg ikke havde tidligt.
Jeg dyrke min lille fordel i min egen lille måde.
Det morer mig mere end noget der er sket for mig i hele mit liv.
De kan sige, hvad de kan lide - det er min overgivelse, det er min hyldest til ungdommen.
Man sætter den i hvor man kan - det er at komme i et eller andet sted, hvis bare ud af
liv, de betingelser, de følelser af andre personer.
Chad giver mig følelsen af det, for alle hans grå hår, som blot gør det solidt i
ham og sikker og rolig, og hun gør det samme, for alle hendes væsen ældre end han, for
alle hendes giftefærdige datter, hendes skilt mand, hendes ophidsede historie.
Selv om de er unge nok, min par, kan jeg ikke sige de er, i den friskeste måde,
deres egne absolut prime ungdomsårene, for det har intet at gøre med det.
Pointen er, at de er mine.
Ja, de er min ungdom, og da en eller anden måde på det rigtige tidspunkt intet andet nogensinde har været.
Hvad jeg mente lige nu er derfor, at det hele ville gå - gå, før at gøre sit arbejde - hvis
de skulle svigte mig. "
På hvilke, lige her Miss Gostrey inveterately spørgsmålstegn.
"Hvad vil du, i særdeleshed kalder sit arbejde?"
"Nå, for at se mig igennem."
"Men gennem hvad?" - Hun kunne lide at få det hele ud af ham.
"Hvorfor gennem denne oplevelse." Det var alt, hvad der ville komme.
Den jævnligt gav hende ikke desto mindre det sidste ord.
"Kan du ikke huske hvor i de første dage af vores møde var det mig, der var at se dig
igennem? "
"Husk? Ømt, dybt "- han altid steg til det.
"Du er bare at gøre din del for at lade mig Maunder til dig dermed."
"Ah taler ikke som om min del var små, og da hvad der ellers svigter dig -"
"Du vil ikke, aldrig, aldrig, aldrig?" - Han således tog hende op.
"Åh undskyld, du nødvendigvis, du uundgåeligt vil.
Deres betingelser - det er hvad jeg mener - won't tillade mig noget at gøre for dig ".
"Lad alene - jeg kan se hvad du mener - at jeg er trist forfærdelig gammel.
JEG ER, men there'sa service - muligt for dig at gøre - at jeg kender alle det samme, jeg
skal tænke på. "
"Og hvad vil det så være?" Det, in fine, men hun ville aldrig
fortælle ham. "Man skal høre, hvis din smadre tager
plads.
Som det er virkelig ude af spørgsmålet, vil jeg ikke udsætte mig selv "- et punkt, hvor man for
årsagerne til hans egen, Strether ophørte med at presse.
Han kom rundt, til reklame - det var den letteste ting - til tanken om, at hans smadre
Vrangen ud af spørgsmålet, og det gjorde tomgang diskussionen af, hvad der kan følge
den.
Han lagde en ekstra betydning, som dagene er gået, at ankomsten af
Pococks, han havde endda en skamfuld følelse af at vente på det insincerely og forkert.
Han anklagede sig selv for at tro, at hans eget sind, at Sarah tilstedeværelse, hendes
indtryk, hendes dom ville forenkle og harmonisere, han beskyldte sig selv for at være
så bange for hvad de kan gøre, at han
søgt tilflugt, til at tigge hele spørgsmålet, i et forgæves raseri.
Han havde rigeligt set hjemme, hvad de var for vane at gøre, og han havde ikke
på nuværende tidspunkt den mindste jorden.
Hans klareste syn var, da han ud af, at det, han mest ønskede var en konto
mere fuld og fri for Mrs Newsome sindstilstand end noget, han følte, han kunne nu
forventer af sig selv; denne beregning på
mindst gik hånd i hånd med den skarpe bevidsthed, der ønsker at bevise over for
selv, at han ikke var bange for at se hans adfærd i ansigtet.
Hvis han var ved en ubønhørlig logik til at betale for det han var bogstaveligt talt utålmodig efter at kende
omkostninger, og han holdt sig parate til at betale i rater.
Den første rate ville være netop denne underholdning af Sara, som en
konsekvens af som i øvrigt, bør han vide, langt bedre, hvordan han stod.