Tip:
Highlight text to annotate it
X
EVENTYRET af de manglende tre fjerdedele
Vi var temmelig vant til at modtage mærkelige telegrammer på Baker Street, men jeg har en
særlig erindring om en, der nåede os på en dyster februar morgen,
omkring syv eller otte år siden, og gav
Mr. Sherlock Holmes en forvirret fjerdedel af en time.
Det var stilet til ham, og løb dermed: Afvent mig.
Terrible ulykke.
Højre vinge trekvart mangler, er nødvendige for imorgen.
Overton.
"Strand poststemplet, og forsendelse af 1036," sagde Holmes, læser det over
og derover.
"Mr. Overton var åbenbart betydeligt spændt, da han sendte den, og noget
usammenhængende i overensstemmelse hermed.
Nå, ja, vil han være her, jeg tør sige, med den tid, jeg har kigget gennem tiderne,
og så skal vi vide alt om det. Selv de mest ubetydelige problemet ville
være velkommen i disse stagnerende dage. "
Ting havde faktisk været meget langsom med os, og jeg havde lært at frygte sådanne perioder med
passivitet, for jeg vidste af erfaring, at min kammerat's hjerne var så unormalt aktiv
at det var farligt at overlade det uden væsentlige som grundlag for arbejdet.
I årevis havde jeg efterhånden vænnet ham fra, at narkotika mani, der havde truet engang
at kontrollere hans bemærkelsesværdige karriere.
Nu vidste jeg, at der under normale vilkår, han ikke længere trængte til denne kunstige
stimulus, men jeg var godt klar over, at djævel ikke var død, men sover, og jeg har
vidst, at søvn var en let en og
den vågne i nærheden, når i perioder med lediggang jeg har set trukket se på Holmes '
asketiske ansigt, og rugende af hans dybtliggende og uudgrundeligt øjne.
Derfor har jeg velsignet denne Mr. Overton hvem han end måtte være, da han var kommet med
hans gådefulde budskab for at bryde farlige ro, der bragte mere Fare for at
min ven end alle storme hans stormfulde liv.
Som vi havde forventet, var telegram hurtigt efterfulgt af afsenderen, og kortet af
Mr. Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, meddelte ankomsten af en
enorm ung mand, seksten sten af fast
knogler og muskler, der spændte over døren med sin brede skuldre, og kiggede fra
en af os til den anden med en tækkelig ansigt, som var hærget af angst.
"Mr. Sherlock Holmes?"
Min kammerat bukkede. "Jeg har været ned til Scotland Yard, Mr.
Holmes. Jeg så Inspector Stanley Hopkins.
Han rådede mig til at komme til dig.
Han sagde tilfældet, så vidt han kunne se, var mere i din linje end i det færdige
regelmæssige politiet. "" Bed sidde ned og fortælle mig, hvad er
sagen. "
"Det er forfærdeligt, Mr. Holmes - simpelthen forfærdelig mon mit hår er ikke gråt.
Godfrey Staunton - you've hørt om ham, naturligvis?
Han er simpelthen hængslet, at hele holdet tændes.
Jeg vil hellere spare to fra flokken, og har Godfrey for min trekvart linje.
Uanset om det er forbi, eller tage fat på, eller drible, er der ingen til at røre ved ham, og
da han fik hovedet, og kan holde os alle sammen.
Hvad skal jeg gøre?
Det er, hvad jeg beder Dem, Hr. Holmes. Der er Moorhouse, første reserve, men han er
uddannet som et halvt, og han altid kanter ret i på Scrum i stedet for at holde
ud på sidelinjen.
Han er en fin plads-kick, det er sandt, men så har han ingen dom, og han kan ikke sprint for
nødder. Hvorfor, Morton eller Johnson, Oxford løbesedler,
kunne boltre sig omkring ham.
Stevenson er hurtig nok, men han kunne ikke falde fra 25 line, og en
tre-fjerdedel, der ikke kan enten punt eller tabe er ikke værd et sted for tempo alene.
Nej, Mr. Holmes, er vi gjort, medmindre du kan hjælpe mig med at finde Godfrey Staunton. "
Min ven havde lyttet med moret overraskelse på denne lange tale, som blev hældt ud
med ekstraordinære energi og alvor, hvert point er kørt hjem af
slapping af en muskuløs hånd på talerens knæ.
Da vores besøgende var tavs Holmes strakte sin hånd og tog ned brev
"S" af hans hverdagskost bog.
For når han gravede forgæves til at guldgrube af varieret information.
"Der er Arthur H. Staunton, de stigende unge forfalskeren," sagde han, "og der var
Henry Staunton, som jeg var med til at hænge, men Godfrey Staunton er et nyt navn til mig. "
Det var vores besøgende tur til at kigge overrasket.
"Hvorfor, Mr. Holmes, jeg troede, du vidste ting," sagde han.
"Jeg tror da, hvis du aldrig har hørt om Godfrey Staunton, behøver du ikke kender Cyril
Overton heller? "Holmes rystede på hovedet godt humouredly.
"Store Scott!" Råbte atlet.
"Hvorfor, jeg først blev reserve for England mod Wales, og jeg har skipper the
»Varsity alt dette år. Men det er ingenting!
Jeg syntes ikke der var en sjæl i England, der ikke vidste Godfrey Staunton, knæk
trekvart, Cambridge, Blackheath, og fem Internationals.
Gode Gud!
Mr. Holmes, hvor har du levet? "Holmes lo ad den unge kæmpe's naive
forundring. "Du lever i en anden verden for mig, Mr.
Overton - en sødere og sundere en.
Min forgreninger strækker sig ud i mange dele af samfundet, men aldrig, jeg er glad
at sige, til amatørsport, som er den bedste og sundeste ting i England.
Men din uventet besøg i morges viser mig, at selv i denne verden af friske
luft og fair play, kan der være arbejde for mig at gøre.
Så nu, min gode Herre, jeg beder Dem om at sidde ned og fortælle mig, langsomt og roligt, præcis
hvad det er, der har fundet sted, og hvordan du ønsker, at jeg skulle hjælpe dig. "
Unge Overton ansigt antog generet udseende mand, som er mere vant til
ved hjælp af hans muskler end hans forstand, men lidt efter lidt, med mange gentagelser og
uklarheder, som jeg kan udelade fra hans
fortælling, han lagde sin mærkelige historie før os.
"Det er på denne måde, Mr. Holmes.
Som jeg har sagt, jeg er skipper om det Rugger team af Cambridge «Varsity, og
Godfrey Staunton er min bedste mand. I morgen spiller vi Oxford.
I går vi alle kom op, og vi afviklet på Bentley's private hotel.
På 10:00 Jeg gik rundt og så, at alle stipendiater var gået til roost, for jeg
tror på strenge træning og masser af søvn til at holde et hold pasform.
Jeg havde et ord eller to med Godfrey før han vendte i.
Han forekom mig at være bleg og generet. Jeg spurgte ham, hvad det var.
Han sagde, at han var okay - bare et strejf af hovedpine.
Jeg bad ham godnat og forlod ham.
En halv time senere, portneren fortæller mig, at et groft udseende mand med en skæg
kaldes med en note til Godfrey. Han havde ikke gået i seng, og noten var
taget til sit værelse.
Godfrey læse den, og faldt tilbage i en stol, som om han havde været pole-nedlægges.
Portneren var så bange, at han ville hente mig, men Godfrey standsede ham, havde en
drikke vand, og trak sig sammen.
Så gik han ned, sagde et par ord til den mand, der ventede i hallen, og
De to af dem gik sammen.
Den sidste, at portneren så af dem, var de næsten løber ned ad gaden i
retning Strand.
Her til morgen Godfrey's værelse var tomt, havde sin seng aldrig været sovet i, og hans ting
var alle lige som jeg havde set dem aftenen før.
Han var gået ud på et øjebliks varsel med denne fremmede, og ingen ord er kommet fra
ham siden. Jeg tror ikke at han nogensinde vil komme tilbage.
Han var en sportsmand, var Godfrey, ned til hans Marv, og han ville ikke have stoppet
hans uddannelse og lod i hans skipper, hvis det ikke var for nogle årsag, som var for stærk
for ham.
Nej: Jeg føler som om han var væk for evigt, og vi bør aldrig se ham igen ".
Sherlock Holmes lyttede med den dybeste opmærksomhed på denne besynderlige fortælling.
"Hvad gjorde du så?" Spurgte han.
"Jeg kablet til Cambridge for at lære om noget var blevet hørt om ham der.
Jeg har fået svar. Ingen har set ham. "
"Kunne han have kom tilbage til Cambridge?"
"Ja, der er en sen tog -. Kvart-over elleve"
"Men, så langt som du kan konstatere, at han ikke tage det?"
"Nej, har han ikke set."
"Hvad gjorde du den næste?" "Jeg kabelbaseret til Lord Mount-James."
"Hvorfor til Lord Mount-James?"
"Godfrey er en forældreløs, og Lord Mount-James er hans nærmeste slægtning - hans onkel, jeg
tror. "" Ja.
Det kaster nyt lys over sagen.
Lord Mount-James er en af de rigeste mænd i England. "
"Så jeg har hørt Godfrey sige." "Og din ven var nært beslægtet med?"
"Ja, han var hans arving, og den gamle dreng er næsten firs - proppe fuld af gigt, også.
De siger, at han kunne kridt sin billard-kø med sin knoer.
Han har aldrig tilladt Godfrey en skilling i hans liv, for han er en absolut gnier, men det
vil alle komme til ham ret nok. "" Har du hørt fra Lord Mount-James? "
"Nej"
"Hvad motivet kunne din ven har i at gå til Lord Mount-James?"
"Nå, var noget bekymrende ham aftenen før, og hvis det var at gøre med penge det
er muligt, at han ville gøre for sin nærmeste slægtning, der havde så meget af det,
skønt fra alt hvad jeg har hørt at han ikke ville have mange chancer for at få det.
Godfrey var ikke glad for den gamle mand. Han ville ikke gå, hvis han kunne hjælpe det. "
"Nå, kan vi snart afgøre det.
Hvis din ven skulle til sin slægtning, Lord Mount-James, har du så til at forklare
besøg af denne rå udseende fyr på så sent en time, og agitation, der var
forårsaget af hans komme. "
Cyril Overton pressede sine hænder på hans hoved.
"Jeg kan gøre noget af det," sagde han.
"Nå, ja, jeg har en klar dag, og jeg skal være glad for at undersøge sagen,"
sagde Holmes.
"Jeg skulle kraftigste anbefale dig at gøre dine forberedelser til dit match uden
henvisning til denne unge herre.
Den skal, som du siger, har været en overvældende nødvendighed, der rev ham bort
på en sådan måde, og det samme nødvendighed sandsynligvis til at holde ham væk.
Lad os trin rundt sammen til hotellet, og se, om Portneren kan kaste noget frisk
lys på sagen. "
Sherlock Holmes var en fortid-mester i kunsten at sætte en ydmyg vidne på hans
lethed, og meget snart, i privatlivet for Godfrey Staunton's forladte værelse, han havde
udtrukket alle, at Porter havde at fortælle.
Den besøgende af natten før var der ikke en herre, hverken var han en Arbejdersammenslutning.
Han var simpelthen, hvad Portneren beskrevet som en "medium-leder chap," en mand på halvtreds,
skæg gråsprængte, blege ansigt, stille klædt.
Han syntes selv at være nervøs. Portneren havde observeret hans hånd rystede
da han havde holdt ud noten. Godfrey Staunton var stuvet sammen i noten i
lommen.
Staunton havde ikke rystet hænder med manden i hallen.
De havde udvekslet et par sætninger, hvoraf portneren kun havde sondret
ét ord "tid".
Så havde de skyndte sig afsted på den beskrevne måde.
Det var bare halv elleve af hallen ur.
"Lad mig se," sagde Holmes, satte sig på Staunton's seng.
"Du er den dag porter, er du ikke?" "Ja, Herre, jeg går frivagt klokken elleve."
"Den natportier intet så, vel?"
"Nej, sir, en teater fest kom i slutningen. Ingen andre. "
"Var du på arbejde hele dagen i går?" "Ja, sir."
"Har du taget nogen meddelelser til Mr. Staunton?"
"Ja, sir, en telegram." "Ah! at er interessant.
Hvad klokken var dette? "
"Om seks." Hvor var Mr. Staunton, da han modtog
det? "" Her i sit værelse. "
"Var du til stede, når han åbnede det?"
"Ja, Herre, jeg ventede for at se om der var et svar."
"Ja, var der?" "Ja, Herre, skrev han et svar."
"Har du tage det?"
"Nej, han tog det selv." "Men han skrev det i dit nærvær."
"Ja, sir. Jeg stod ved døren, og han med sin
ryggen ved bordet.
Da han havde skrevet det, han sagde: 'Okay, porter, vil jeg tage dette selv. "
"Hvad gjorde han skrive det med?" "En pen, sir."
"Var telegrafiske form en af disse på bordet?"
"Ja, sir, det var den øverste." Holmes rose.
Under de former, han bar dem hen til vinduet og omhyggeligt undersøgt, at
der var øverst.
"Det er en skam, at han ikke skriver med blyant," sagde han, og kastede dem ned igen med en
skuldertræk af skuffelse.
"Som du har uden tvivl ofte observeret, Watson, det indtryk normalt går
igennem - en kendsgerning, som har opløst mange et lykkeligt ægteskab.
Men jeg kan ikke finde nogen spor her.
Jeg glæder mig dog, at opfatte, at han skrev med en bred spids fjerpen pen, og jeg
kan næppe tvivl om, at vi vil finde nogle indtryk på denne blotting-pad.
Ak, ja, helt sikkert det er netop det! "
Han rev en stribe af trækpapir og vendte sig mod os følgende
hieroglyffer: GRAFIK
Cyril Overton var meget ophidset.
"Hold det til glas!" Råbte han. "Det er unødvendigt," sagde Holmes.
"Papiret er tyndt, og det omvendte vil give besked.
Her er det. "
Han vendte det over, og vi læser: GRAFIK [Stand by os for Guds skyld]
"Så det er enden af telegram, som Godfrey Staunton sendes inden for en
få timer efter hans forsvinden.
Der er mindst seks ord af beskeden, der har undsluppet os, men hvad der er tilbage -
»Stand by os for Guds skyld!" - Viser, at denne unge mand så en formidabel fare
der nærmede sig ham, og hvorfra en anden kunne beskytte ham.
»USA» maerke dig! En anden person var involveret.
Hvem skal det være, men det blege ansigt, skægget mand, som syntes selv, for så
nervøse en stat? Hvad så, er forbindelsen mellem
Godfrey Staunton og den skæggede mand?
Og hvad er den tredje kilde, hvorfra hver af dem søgte om hjælp mod
presserende fare? Vores undersøgelse har allerede indsnævret til
det. "
"Vi har kun til at finde hvem der telegram er rettet til," foreslog jeg.
"Præcis, min kære Watson. Din refleksion, men dyb, havde
allerede passeret mit sind.
Men jeg tør sige det kan have kommet til din meddelelse, at talon af en anden mands
besked, kan der være nogle ulyst på den del af de tjenestemænd at forpligte dig.
Der er så meget bureaukrati i disse spørgsmål.
Men jeg har ingen tvivl om, at med lidt delikatesse og finesse sidste ende kan blive
nået.
I mellemtiden vil jeg gerne i Deres tilstedeværelse, Mr. Overton, til at gå gennem disse papirer
som er blevet efterladt på bordet. "
Der var en række breve, regninger, og notesbøger, som Holmes vendes og
undersøgt med hurtig, nervøs fingre og der stod, gennemtrængende øjne.
"Intet her," sagde han, til sidst.
"Af den måde, tror jeg din ven var en sund ung fyr - intet galt med
ham? "Sound som en klokke."
"Har du nogensinde kendt ham syg?"
"Ikke en dag. Han har været lagt op med et hack, og en gang
han gled sine knæ-cap, men det var ingenting. "
"Måske var han ikke så stærk som du tror.
Jeg tror, han kan have haft nogle hemmelige problemer.
Med dit samtykke, vil jeg sætte en eller to af disse papirer i min lomme, hvis de
skal bære på vores fremtid undersøgelse. "
"Et øjeblik -! Ene øjeblik" råbte en krakilsk stemme, og vi kiggede op for at finde en ***
lille gammel mand, spjættende og trækninger i døren.
Han var klædt i rusten sort, med en meget bredskygget top-hat og en løs hvid
slips - det hele effekten er, at en meget rustik Præst eller en bedemand's
mute.
Men på trods af hans lurvede og endog absurd udseende, havde hans stemme en skarp knitre,
og hans måde en hurtig intensitet, som befalet opmærksomhed.
"Hvem er du, Herre, og med hvilken ret gør du trykker på dette gentleman papirer?" Spurgte han.
"Jeg er en privat detektiv, og jeg forsøger at forklare hans forsvinden."
"Åh, du er, er du?
Og hvem pålagde dig, hva '? "" Dette herre, Mr. Staunton's ven,
blev henvist til mig af Scotland Yard. "" Hvem er du, Herre? "
"Jeg er Cyril Overton."
"Så det er dig, der har sendt mig et telegram. Mit navn er Herre Mount-James.
Jeg kom rundt så hurtigt som Bayswater bussen ville bringe mig.
Så du har instrueret en detektiv? "
"Ja, Herre." "Og er du parat til at dække omkostningerne?"
"Jeg har ingen tvivl om, sir, at min ven Godfrey, når vi finder ham, vil der blive udarbejdet
at gøre det. "
"Men hvis han aldrig er fundet, eh? Svar mig det! "
"I så fald ingen tvivl om hans familie ----" "Intet af den slags, sir!" Råbte den
lille mand.
"Don't look til mig for en krone - ikke en krone! Du forstår, at Mr. Detective!
Jeg er hele familien, at denne unge mand har fået, og jeg fortælle Dem, at jeg ikke
ansvarlig.
Hvis han har nogen forventninger skyldes det, at jeg aldrig har spildt penge, og jeg
foreslår ikke, at begynde at gøre det nu.
Med hensyn til disse papirer, som du gør så fri, kan jeg fortælle dig, at i tilfælde
Der bør være noget af nogen værdi blandt dem, vil du blive holdt strengt til regnskab
for hvad du gør med dem. "
"Meget godt, sir," sagde Sherlock Holmes. "Må jeg spørge, i mellemtiden, om du
har selv nogen teori til at redegøre for denne unge mands forsvinden? "
"Nej, sir, jeg har ikke.
Han er stor nok og gammel nok til at passe sig selv, og hvis han er så tåbelige
at tabe sig selv, jeg er helt nægter at påtage sig ansvaret for jagt efter
ham. "
"Jeg forstår udmærket Deres holdning," sagde Holmes, med en drilagtig glimt i
øjne. "Måske du ikke helt forstår mine.
Godfrey Staunton synes at have været en fattig mand.
Hvis han er blevet kidnappet, kunne det ikke have været for noget, som han selv
besidder.
Ry din rigdom er gået i udlandet, Lord Mount-James, og det er helt
muligt, at en bande af tyve har sikret din nevø for at få fra
ham nogle oplysninger om dit hus, dine vaner, og din skat. "
På forsiden af vores ubehagelige lille besøgende vendte så hvidt som hans neckcloth.
"Gud, Herre, hvad en idé!
Jeg har aldrig tænkt på den slags ugerninger! Hvad umenneskelig rogues der er i verden!
Men Godfrey er en fin fyr - en trofast dreng. Intet ville få ham til at give sin gamle
onkel væk.
Jeg vil gerne have pladen gået over til banken denne aften.
I mellemtiden spare nogen smerter, Mr. Detective!
Jeg beder Dem at der ikke efterlades uforsøgt for at bringe ham sikkert tilbage.
Med hensyn til penge, og så vidt som en femmer eller endda en tier går kan du altid se til
mig. "
Selv i hans revset sindsstemning, kan den ædle gnier giver os ingen information
som kunne hjælpe os, for han vidste lidt om privatliv hans nevø.
Vores eneste spor lå i den trunkerede telegram, og med en kopi af denne i hans
hånd Holmes, der er fastsat for at finde en anden link til hans kæde.
Vi havde rystet Lord Mount-James, og Overton var gået til at høre de andre
medlemmer af hans team over den Ulykke, der havde ramt dem.
Der var en telegraf-kontor i en kort afstand fra hotellet.
Vi standsede uden for det. "Det er værd at prøve, Watson," sagde Holmes.
"Selvfølgelig, med en dommerkendelse kunne vi kræve at se taloner, men vi har ikke
nået dette stadie endnu. Jeg tror ikke, de husker ansigter i så
travlt et sted.
Lad os vove det. "" Jeg er ked af at ulejlige Dem, "sagde han i
hans blandest måde, at den unge kvinde bag gitter, "der er nogle små
fejl omkring et telegram, jeg har sendt i går.
Jeg har haft noget svar, og jeg er meget bange for, at jeg skal have undladt at sætte mit navn på
enden. Kan du fortælle mig, om det var så? "
Den unge kvinde vendte i løbet af en neg af taloner.
"Hvad Klokken var det?" Spurgte hun. "Lidt efter seks."
"Hvem var det til?"
Holmes sætte sin finger på hans læber og kiggede på mig.
"De sidste ord i den var» For Guds skyld, "hviskede han, fortroligt," jeg
meget ivrig på at få noget svar. "
Den unge kvinde adskilte former. "Dette er det.
Der er ikke noget navn, "sagde hun og glattede det ud over disken.
"Så det er naturligvis, tegner sig for jeg fik intet svar," sagde Holmes.
"Kære mig, hvordan meget dumt af mig, for at være sikker!
God morgen, miss, og mange tak for at have lettet mit sind. "
Han klukkede og gned sine hænder, når vi befandt os på gaden igen.
"Nå?"
Spurgte jeg. "Vi fremskridt, min kære Watson, vi fremskridt.
Jeg havde syv forskellige ordninger for at få et glimt af denne telegram, men jeg kunne
næppe regne med at efterfølge den allerførste gang. "
"Og hvad har du fået?"
"En udgangspunkt for vores undersøgelse." Han hyldede en taxa.
"King's Cross Station," sagde han. "Vi har en rejse, så?"
"Ja, jeg tror, vi skal køre ned til Cambridge sammen.
Alt tyder på forekommer mig at pege i den retning. "
"Sig mig," spurgte jeg, da vi raslede op Gray's Inn Road, "har du nogen mistanke endnu med hensyn til
årsagen er forsvundet?
Jeg tror ikke, at der blandt alle vores sager, jeg har kendt en, hvor motiverne er mere
obskure.
Sikkert du ikke rigtig forestille mig, at han kan blive kidnappet for at give oplysninger
imod hans rige onkel? "
"Jeg bekender, min kære Watson, at dette ikke appellerer til mig som en meget sandsynlig
forklaring.
Det slog mig dog, som den, der var mest sandsynligt, at interesse, at
. Overordentlig ubehagelig gamle person "Det er bestemt gjorde det, men hvad er din
alternativer? "
"Jeg kunne nævne flere.
Du må indrømme, at det er mærkeligt og suggestiv, at denne hændelse skulle opstå
på tærsklen til dette vigtige kamp, og bør inddrage den eneste mand, hvis tilstedeværelse
synes afgørende for succes side.
Det kan selvfølgelig være en tilfældighed, men det er interessant.
Amatørsporten er fri for væddemål, men en god del af udefrakommende væddemål går på blandt
offentligheden, og det er muligt, at det kunne være værd at nogens tid at få ram på en
afspilleren som de banditter af græstørv komme på en race-hest.
Der er én forklaring.
En anden meget tydeligt ene er, at denne unge mand virkelig er arving efter en stor
ejendom, kan dog beskedne hans midler på nuværende tidspunkt, og det er ikke umuligt, at en
komplot for at holde ham for løsepenge kan være opdigtet. "
"Disse teorier ikke tager højde for telegrammet."
"Helt rigtigt, Watson.
Telegrammet er stadig det eneste solide ting, som vi skal behandle, og vi
må ikke tillade vores opmærksomhed til at vandre væk fra det.
Det er at få lys på anvendelsen af denne telegram, at vi nu på vores vej
til Cambridge.
Stien til vores undersøgelse er på nuværende tidspunkt uklar, men jeg skal være meget overrasket
hvis inden Aften vi har ikke ryddet op eller gjort et betydeligt fremskridt langs
Det var allerede mørkt, da vi nåede den gamle universitetsby.
Holmes tog en taxa på stationen og beordrede manden til at køre til huset af
Dr. Leslie Armstrong.
Et par minutter senere, havde vi stoppede ved et stort palæ i de travleste færdselsåre.
Vi blev vist i, og efter en lang ventetid var på sidste optaget i den konsulterende-
rum, hvor vi fandt lægen sidder bag sit bord.
Det hævder den grad, som jeg havde mistet kontakten med min profession, at navnet på
Leslie Armstrong var ukendt for mig.
Nu er jeg klar over, at han ikke kun er en af lederne af den medicinske skole,
universitet, men en Tænker af europæiske renommé i mere end én gren af
videnskab.
Men selv uden at kende hans geniale rekord kunne man ikke undgå at blive imponeret
ved en blik på manden, torvet, massive ansigt, rugende øjnene under
stråtækte bryn, og granit støbning af ufleksible kæben.
En mand af dyb karakter, en mand med et vågent sind, grim, asketisk, selvstændige,
formidabel - så jeg læste Dr. Leslie Armstrong.
Han holdt min vens kort i hånden, og han så op med ingen meget tilfredse
Udtrykket på hans stramtandet funktioner.
"Jeg har hørt dit navn, Mr. Sherlock Holmes, og jeg er bevidst om dit erhverv -
en som jeg på ingen måde godkende. "
"I det, Doktor, vil du finde dig i samråd med alle kriminelle i
land, "sagde min ven, stille og roligt.
"Så vidt din indsats er rettet mod den undertrykkelse af kriminalitet, sir, de
skal have støtte fra ethvert rimeligt medlem af samfundet, selvom jeg kan ikke
tvivl om, at den officielle maskinen er fuldt ud tilstrækkelig til formålet.
Hvor jeres kald er mere åbne over for kritik, er, når du snage i hemmeligheder
af privatpersoner, når du rive op familieretlige sager, som er bedre skjult, og
når du i øvrigt spilde tiden af mænd, der er mere travlt end dig selv.
På nuværende tidspunkt, for eksempel skal jeg være at skrive en afhandling i stedet for
samtale med dig. "
"Ingen tvivl om, Doctor, og dog samtalen kan vise sig vigtigere end afhandling.
I øvrigt kan jeg fortælle Dem, at vi gør det modsatte af, hvad du meget retfærdigt
skylden, og at vi bestræber os på at forhindre noget lignende offentlig eksponering af
private forhold, der nødvendigvis må
følge, når så snart sagen er retfærdigt i hænderne på den officielle politiet.
Du kan se på mig blot som en uregelmæssig pioner, der går foran de regelmæssige
kræfter i landet.
Jeg er kommet for at bede dig om Mr. Godfrey Staunton. "
"Hvad med ham?" "Du kender ham, behøver du ikke?"
"Han er en intim ven af mig."
"Du er klar over, at han er forsvundet?" "Ah, ja!"
Der var ingen ændring i udtrykket i de barske forhold i lægen.
"Han forlod sit hotel i går aftes - han har ikke været hørt om."
"Ingen tvivl om han vil vende tilbage." "I Morgen er det» Varsity fodboldkamp. "
"Jeg har ingen sympati med disse barnlige spil.
Den unge mands skæbne interesserer mig dybt, da jeg kender ham og kan lide ham.
Fodboldkampen ikke falder ind under min horisont på alle. "
"Jeg hævder din sympati, så i min undersøgelse af Mr. Staunton's skæbne.
Ved du hvor han er? "
"Bestemt ikke." "Du har ikke set ham siden i går?"
"Nej, jeg har ikke." "Var Mr. Staunton en sund mand?"
"Absolut."
"Har du nogensinde kender ham syg?" Aldrig. "
Holmes poppet et ark papir, før lægens øjne.
"Så måske du vil forklare dette kvitterede regning i tretten betalt guineas,
af Mr. Godfrey Staunton i sidste måned til Dr. Leslie Armstrong på Cambridge.
Jeg tog det ud blandt de papirer på hans skrivebord. "
Lægen skylles med vrede.
"Jeg føler ikke, at der er nogen grund til at jeg skulle gøre en forklaring til dig, Mr.
Holmes. "Holmes erstattet lovforslaget i sin notesbog.
"Hvis du foretrækker en offentlig forklaring, må det komme før eller senere," sagde han.
"Jeg har allerede fortalt jer, at jeg kan dysse op, at der andre vil blive forpligtet til at offentliggøre,
og du ville virkelig være klogere at tage mig ind i din fulde tillid. "
"Jeg ved intet om det."
"Hørte du fra Mr. Staunton i London?"
"Kære mig, kære mig" Bestemt ikke. "-! Postkontoret igen"
Holmes sukkede, træt.
"En mest presserende telegram blev sendt til dig fra London af Godfrey Staunton på seks
femten i går aftes - et telegram, som utvivlsomt er forbundet med hans
forsvinden - og alligevel har du ikke haft det.
Det er mest skyldig. Jeg skal helt sikkert gå ned til kontoret
her og indgive en klage. "
Dr. Leslie Armstrong sprang op fra bag sit skrivebord, og hans mørke ansigt var blodrød
med raseri. "Jeg vil ulejlige Dem til at gå ud af mit hus,
sir, "sagde han.
"Du kan fortælle din arbejdsgiver, Lord Mount-James, at jeg ikke ønsker at have noget
at gøre hverken med ham eller med hans agenter. Nej - ikke et andet ord "!
Han ringede rasende.
"John, viser disse herrer ud!" En pompøs butler indvarslede os alvorligt til
dør, og vi befandt os på gaden. Holmes brast ud i latter.
"Dr. Leslie Armstrong er helt sikkert en mand af energi og karakter," sagde han.
"Jeg har ikke set en mand, der, hvis han vender sine talenter på den måde, var mere beregnet til
udfylde det tomrum, som den hæderkronede Moriarty.
Og nu, min stakkels Watson, her er vi, strandede og venneløs i denne
ugæstfrie by, som vi ikke kan forlade uden at opgive vores sag.
Denne lille kro lige overfor Armstrong hus er ualmindeligt tilpasset til vores behov.
Hvis du vil ansætte en front værelse og købe fornødenheder for natten, jeg
kan have tid til at gøre et par forespørgsler. "
Disse få henvendelser bevist, imidlertid at være en mere langvarig og kompliceret procedure end Holmes havde
forestillet, for han ikke vendte tilbage til kroen, indtil næsten 09:00.
Han var bleg og modløs, farves med støv, og udmattet af sult og
træthed.
En kold aftensmad var klar på bordet, og da hans behov blev opfyldt, og hans pibe
stige han var parat til at tage at halvdelen tegneserier og helt filosofisk opfattelse, der var
naturligt til ham, når hans situation skulle skævt.
Lyden af transport hjul fik ham til at stige og blik ud af vinduet.
Et Brougham og par grå, under blænding af en gas-lampe, stod foran
lægens dør.
"Det har været ude tre timer," sagde Holmes, "startede kl halv seks, og her er det
tilbage igen.
Det giver en radius af ti eller tolv miles, og han gør det én gang, eller nogle gange to gange, en
dag. "Nej usædvanligt ting for en læge i
praksis. "
"Men Armstrong er ikke rigtig en læge i praksis.
Han er en foredragsholder og konsulent, men han er ligeglad for almen praksis, som
distraherer ham fra hans litterære værk.
Hvorfor så gør han gør disse lange transporter, som skal være overordentlig trættende i længden
til ham, og hvem er det, at han besøger? "" Hans kusk ---- "
"Min kære Watson, kan du tvivler på, at det var for ham, at jeg først anvendt?
Jeg ved ikke, om det kom fra hans egen medfødte fordærv eller fra tilskyndelser
hans herre, men han var uforskammet nok til at sætte en hund på mig.
Hverken hund eller menneske kan lide udseendet af min pind, dog, og sagen faldt
igennem. Forbindelserne blev anspændt efter det, og
yderligere undersøgelser ud af spørgsmålet.
Alt, hvad jeg har lært jeg fik fra en venlig indfødt i gården for vores egen kro.
Det var ham, der fortalte mig om lægens vaner og af sin daglige rejse.
I det øjeblik, at give pege på hans ord, transport kom rundt til
dør. "Kan du ikke følge det?"
"Fremragende, Watson!
Du er funklende aften. Ideen var krydse mit sind.
Der er, som du måske har bemærket, en cykelforretning ved siden af vores kro.
Ind i denne jeg styrtede, ansat en cykel, og var i stand til at komme i gang, før transporten
var ganske ude af syne.
Jeg hurtigt overhalede det, og så holde på en diskret afstand af hundrede meter eller
ja, jeg fulgte sin lysene, før vi var klar af byen.
Vi havde fået godt ud på landevejen, når en lidt ydmygende episode
indtraf.
Det stoppede transport, lægen satte, gik hurtigt tilbage til hvor jeg også havde
standset, og fortalte mig i en fremragende sarkastiske måde, at han frygtede vejen
var smal, og at han håbede, hans vogn ikke hindre passage af min cykel.
Intet kunne have været mere beundringsværdig end hans måde at sætte det.
Jeg strax red forbi vognen, og holder til hovedvejen, jeg gik på i en
par miles, og derefter indstillet på et passende sted at se, om transporten bestået.
Der var ingen tegn på det, dog, og så blev det klart, at den havde afvist en
flere sideveje, som jeg havde observeret.
Jeg red tilbage, men igen så intet af vognen, og nu, som du opfatter, det har
vendte tilbage efter mig.
Selvfølgelig havde jeg i begyndelsen ikke særlig grund til at forbinde disse rejser
med bortfaldet af Godfrey Staunton, var og kun tilbøjelig til at undersøge dem
på den generelle begrundelse, at alt
som vedrører Dr. Armstrong er på nuværende tidspunkt af interesse for os, men nu hvor jeg finder han
holder så ivrige et kig ud over enhver, der kan følge ham på disse udflugter, de
affære synes mere vigtig, og jeg skal
ikke være tilfreds, før jeg har gjort sagen klar. "
"Vi kan følge ham i morgen." "Kan vi?
Det er ikke så let, som du synes at tro.
Du er ikke bekendt med Cambridgeshire landskab, er du?
Det betyder ikke egner sig til fortielse.
Alt dette land, som jeg gik over til i nat, er så fladt og rent som hule
din hånd, og manden vi følger, er ikke dum, som han meget klart viste til-
nat.
Jeg har kabel til Overton at lade os vide noget frisk London udvikling på denne adresse,
og i mellemtiden kan vi kun koncentrere vores opmærksomhed på Dr. Armstrong, hvis
navn forpligter unge dame på kontoret
tillod mig at læse på talonen i Staunton presserende budskab.
Han ved, hvor den unge mand er - at jeg vil sværge, og hvis han ved, så må det
være vores egen skyld, hvis vi ikke kan klare at vide også.
På nuværende tidspunkt må det erkendes, at ulige trick er i hans besiddelse, og, som du er
bekendt, Watson, det er ikke min vane at forlade spillet i denne tilstand. "
Og dog den næste dag bragte os nogen nærmere til løsningen af mysteriet.
Et notat blev afleveret efter morgenmaden, som Holmes gik over til mig med et smil.
SIR [det løb]:
Jeg kan forsikre Dem om, at du spilder din tid i *** mine bevægelser.
Jeg har, som du opdagede i aftes, et vindue på bagsiden af min Brougham, og hvis
du ønsker en tyve-mile tur, som vil føre dig til det sted, hvorfra du
startede, har du kun at følge mig.
I mellemtiden kan jeg oplyse, at ingen spionage på mig på nogen måde kan hjælpe Mr. Godfrey
Staunton, og jeg er overbevist om, at den bedste tjeneste, du kan gøre for at den herre er
tilbage på en gang til London og til at rapportere til
din arbejdsgiver, at du ikke er i stand til at spore ham.
Din tid i Cambridge vil helt sikkert være spildt.
Med venlig hilsen, Leslie Armstrong.
"En åbenhjertig og ærlig antagonist er lægen," sagde Holmes.
"Nå, ja, han vækker min nysgerrighed, og jeg må virkelig vide, før jeg forlader ham."
"Hans vogn er på hans dør nu," sagde I.
"Der er han træde ind i det. Jeg så ham blik op på vores vindue, som han gjorde
så. Formoder jeg prøve mit held på cykel? "
"Nej, nej, min kære Watson!
Med al respekt for dine naturlige købmandskab, tror jeg ikke, at du er noget af en match for
den værdige lægen. Jeg tror, at måske jeg kan nå vores ende
af nogle uafhængige undersøgelser af min egen.
Jeg er bange for, at jeg skal forlade dig til dine egne enheder, som forekomsten af TO
spørgende fremmede på en søvnig landskab kan ophidse mere sladder end jeg
pleje.
Ingen tvivl om du vil finde nogle seværdigheder at underholde dig i denne ærværdige by, og jeg håber at
bringe tilbage en mere positiv rapport til dig før Aften. "
Endnu en gang, dog var min ven bestemt til at blive skuffet.
Han kom tilbage om natten træt og mislykkede.
"Jeg har haft en tom dag, Watson.
Der fik lægens generelle retning, brugte jeg den dag i at besøge alle de
landsbyer ved den side af Cambridge, og sammenligne noter med Toldere og andre
lokale nyhedsbureauer.
Jeg har dækket nogle jorden. Chesterton, Histon, Waterbeach, og
Oakington er hver især blevet udforsket, og har hver været skuffende.
Den daglige udseende Brougham og par kunne næppe have været overset i en sådan
Sleepy lavninger. Lægen har scoret en gang mere.
Er der et telegram til mig? "
"Ja, jeg åbnede den. Her er det:
"Spørg for Pompey fra Jeremy Dixon, Trinity College."
"Jeg forstår ikke det."
"Oh, det er klart nok. Det er fra vores ven Overton, og er i
svar på et spørgsmål fra mig.
Jeg vil bare sende rundt en note til Mr. Jeremy Dixon, og så har jeg ikke i tvivl om, at vores
held vil vende. Af den måde, er der nogen nyheder om
match? "
"Ja, den lokale aftenavis har en fremragende hensyn til i sin seneste udgave.
Oxford vundet af et mål og to forsøg. Den sidste sætninger i beskrivelsen siger:
«Nederlaget for Light Blues kan være helt tilskrives den uheldige
fravær af den knæk International, Godfrey Staunton, hvis ønsker føltes i hvert
instant af spillet.
Den manglende kombination i de tre-kvart line og deres svaghed i både
angreb og forsvar mere end neutraliseret indsats en tung og hårdtarbejdende
pack. "
"Så er vores ven Overton's forudanelser har været berettiget," sagde Holmes.
"Personligt er jeg i samråd med Dr. Armstrong, og fodbold kommer ikke
inden min horisont.
Tidligt i seng i nat, Watson, for jeg forudser, at i morgen kan en begivenhedsrig
dag. "
Jeg var forfærdet over min første glimt af Holmes næste morgen, for han sad ved ilden
holdt hans lille injektionssproejte.
Jeg er forbundet instrumentet med en enkelt svaghed hans natur, og jeg frygtede
det værste, da jeg så det glitrende i hånden.
Han lo på min udtryk for forfærdelse og lagde den på bordet.
"Nej, nej, kære, er der ingen grund til alarm.
Det er ikke på denne lejlighed instrument onde, men det vil snarere vise sig at være
nøgle, som vil låse vores mysterium. På denne sprøjte Jeg baserer alle mine håb.
Jeg er netop hjemvendt fra en lille scouting ekspedition, og alt er positiv.
Spis en god morgenmad, Watson, for jeg foreslår at få på Dr. Armstrongs trail til-dag,
og én gang på det vil jeg ikke stoppe for hvile eller mad, indtil jeg køre ham til sin hule. "
"I dette tilfælde," sagde jeg, "vi havde de bedste bære vores morgenmad med os, for han gør en
starte tidligt. Hans vogn er ved døren. "
"Pyt med.
Lad ham gå. Han vil blive klog, hvis han kan køre, hvor jeg
kan ikke følge ham.
Når du er færdig, kommer nedenunder med mig, og jeg vil introducere dig til en
detektiv, som er en meget fremtrædende specialist i det arbejde, der ligger foran os. "
Da vi nedstammer jeg fulgte Holmes ind i stalden gården, hvor han åbnede døren
af en løs-box og ført ud en squat, lop-eared, hvid-og-tan hund, noget mellem
en beagle og en Foxhound.
"Lad mig introducere dig til Pompejus," sagde han. "Pompey er stolt af det lokale
draghounds - ingen stor flyer, som hans bygge vil vise, men en trofast hund på en
duft.
Nå, Pompejus, kan du ikke være hurtig, men jeg forventer, at du vil være for hurtigt til, et par
midaldrende London herrer, så jeg vil tage den frihed at fastgørelse dette læder
snor til dit halsbånd.
Nu, dreng, kom med, og vise, hvad du kan gøre. "
Han førte ham over til lægen dør.
Hunden snusede rundt for et øjeblik, og derefter med en skinger jamren af spænding
startede ned ad gaden, ruskede i hans snor i hans bestræbelser på at gå hurtigere.
I en halv time, var vi fri af byen og fremskynde ned ad en landevej.
"Hvad har du gjort, Holmes?" Spurgte jeg.
"En slidt og ærværdige enhed, men nyttigt ved lejlighed.
Jeg gik ind i lægens værftet i morges, og skød min sprøjte fyldt med
anis over den bagre hjulet.
En draghound vil følge anis herfra til John o'Groat's, og vores ven,
Armstrong ville have til at køre gennem Cam, før han ville ryste Pompejus fra hans
trail.
Åh, den snedige slyngel! Dette er, hvordan han gav mig glide den anden
nat. "Hunden havde pludselig vendt ud af de vigtigste
vej ind i en græs-dyrket bane.
En halv mil oppe det åbnede i en anden brede vej, og stien drejede
hårdt til højre i retning af byen, som vi netop havde forladt.
Vejen tog en feje syd for byen, og fortsatte i den modsatte
retning til, hvor vi startede. "Denne omvej har været helt for vores
fordel, da? "sagde Holmes.
"Intet under, at mine undersøgelser blandt de landsbyboere førte til noget.
Lægen har helt sikkert spillet efter reglerne for alt, hvad det er værd, og man gerne vil
kender årsagen til detaljeret bedrag.
Dette bør være landsbyen Trumpington til højre for os.
Og ved Jupiter! her er den Brougham kommer rundt om hjørnet.
Hurtig, Watson - hurtig, eller vi er færdig! "
Han sprang gennem en port i et felt, trække tilbageholdende Pompejus efter ham.
Vi havde næppe fået i ly af hækken, når vognen raslede fortiden.
Jeg fangede et glimt af Dr. Armstrong i hans skuldre bøjede, hans sænket hoved
på hans hænder, selve billedet på angst. Jeg kunne se på min kammerats alvorligere ansigt
at han også havde set.
"Jeg frygter, at der er nogle mørke slutning på vores søgen," sagde han.
"Det kan ikke vare længe, før vi kender det. Kom, Pompejus!
Ah, det er sommerhuset i feltet! "
Der kunne ikke være tvivl om, at vi havde nået slutningen af vores rejse.
Pompey løb rundt og peb ivrigt uden for porten, hvor de mærker af Brougham's
hjul var stadig at blive set.
En sti førte hen til den ensomme hytte.
Holmes bandt hunden til hækken, og vi skyndte videre.
Min ven bankede på den lille rustikke døren, og bankede igen uden svar.
Og dog sommerhuset var ikke forladt, for en lav lyd kom til vores ører - en slags drone
af elendighed og fortvivlelse, som var ubeskriveligt melankoli.
Holmes pause vaklende, og han kiggede tilbage på vejen, som han netop havde
gennemløbes. En Brougham var på vej ned det, og der
kunne ikke være tvivl de grå heste.
"Ved Jupiter, er lægen kommer tilbage!" Råbte Holmes.
"Det indfrier det. Vi er forpligtet til at se, hvad det betyder, før han
kommer. "
Han åbnede døren, og vi trådte ind i hallen.
The droning lyd svulmede højere på vores ører, indtil det blev en lang, dyb jamren af
angst.
Det kom fra ovenpå. Holmes sprang op, og jeg fulgte ham.
Han skubbede åbne en halv-lukket dør, og vi begge stod forfærdet ved synet foran os.
En kvinde, ung og smuk, lå død på sengen.
Hendes rolige blege ansigt, med dim, brede åbnede blå øjne, kiggede op fra midt i en stor
virvar af gyldne hår.
Ved foden af sengen, halvt siddende, halvt knælende, begravet sit ansigt i tøjet,
var en ung mand, hvis rammen var plaget af hans Hulken.
Så optaget var han af sin bitre sorg, at han aldrig set indtil Holmes hånd
var på hans skulder. "Er du Mr. Godfrey Staunton?"
"Ja, ja, jeg er - men du er for sent.
Hun er død. "Manden var så fortumlet, at han ikke kunne
til at forstå, at vi var alt andet end læger, som var sendt til hans
bistand.
Holmes var bestræber sig på at sige et par ord med trøst og til at forklare
alarm, der var blevet forvoldt hans venner ved hans pludselige forsvinden, når der var
et skridt på trappen, og der var
tunge, Stern, spørgende ansigt Dr. Armstrong ved døren.
"Så, mine herrer," sagde han, "du har nået din ende og har bestemt valgt
en særlig delikat tidspunkt for din indtrængen.
Jeg ville ikke slagsmål i overværelse af død, men jeg kan forsikre Dem om, at hvis jeg var en
yngre mand din uhyrlige adfærd ville ikke passere ustraffet. "
"Undskyld mig, Dr. Armstrong, jeg tror, vi er lidt på tværs af formål," sagde min
ven, med værdighed.
"Hvis du kunne trin nedenunder sammen med os, kan vi hver især være i stand til at give nogle lys til
andre på denne elendige sag. "Et minut senere, den barske læge og
selv var i stuen nedenunder.
"Nå, sir?" Sagde han. "Jeg ønsker dig til at forstå, i den første
sted, at jeg ikke er ansat af Lord Mount-James, og at min medfølelse i denne
sagen er helt imod at adelsmand.
Når en mand er tabt det er min pligt at undersøge hans skæbne, men som har gjort, så
sagen ender, så vidt jeg er bekymret, og så længe der ikke er noget kriminel jeg
meget mere ivrige efter at dysse op private skandaler end at give dem omtale.
Hvis man, som jeg forestiller mig, at der er nogen overtrædelse af loven i denne sag, du kan absolut
afhænger min diskretion og mit samarbejde i at holde fakta ud af
papirer. "
Dr. Armstrong tog et hurtigt skridt fremad, og vredet Holmes ved hånden.
"Du er en god fyr," sagde han. "Jeg havde fejlbedømt dig.
Jeg takker himlen, at min samvittighedsnag ved at forlade de fattige Staunton helt alene i denne
situation fik mig til at vende min transport tilbage og så at gøre dit bekendtskab.
Vide så meget som du gør, er situationen meget let forklares.
For et år siden Godfrey Staunton blev indgivet i London for en tid og blev lidenskabeligt
knyttet til sin værtinde datter, som han giftede sig.
Hun var så god som hun var smuk og så intelligent som hun var god.
Intet menneske har brug for at skamme sig over sådan en kone.
Men Godfrey var arving til denne gnidret gamle adelsmand, og det var helt sikkert, at
nyheden om hans ægteskab ville have været i slutningen af hans arv.
Jeg vidste Drengen godt, og jeg elskede ham for hans mange gode kvaliteter.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at hjælpe ham til at holde tingene lige.
Vi gjorde vores bedste for at holde ting fra alle, for når engang sådan en hvisken
bliver omkring, er det ikke længe, før alle har hørt det.
Takket være denne ensomme hytte, og hans eget skøn, Godfrey har indtil nu
lykkedes.
Deres hemmelighed var kendt for at ingen gemme mig og en fremragende tjener, der har til
nuværende gået for bistand til Trumpington. Men til sidst kom der et frygteligt slag i
form af farlig sygdom for hans kone.
Det var forbrug af de mest virulente type.
Den stakkels dreng var halv vanvittige af sorg, og alligevel måtte han tage til London for at spille denne
kamp, for han kunne ikke komme ud af det uden forklaring, som ville udsætte sine
hemmelighed.
Jeg prøvede at muntre ham op ved hjælp af trådforbindelse, og han sendte mig en i replikken, bedende mig at gøre
alt, hvad jeg kunne. Det var den telegram, som du vises i
nogle uforklarlige måde at få set.
Jeg har ikke fortælle ham hvor vigtigt faren var, for jeg vidste, at han kunne gøre noget godt
her, men jeg sendte sandheden til pigens far, og han er meget injudiciously
meddeles det til Godfrey.
Resultatet var, at han kom lige væk i en tilstand grænsende til vanvid, og har
forblev i den samme stat, knælende ved udgangen af hendes seng, indtil i morges død
sætte en stopper for hendes lidelser.
Det er alt, Mr. Holmes, og jeg er sikker på, at jeg kan stole på din diskretion og
at din ven ". Holmes greb lægens hånd.
"Kom, Watson," sagde han, og vi gik fra det hus i sorg i den blege sollys
af vinterdag.
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbog audio video bog at læse LibriVox lukket billedtekster undertekster ESL engelsk fremmedsprog oversættelse