Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIV indkaldelsen
Anne sad med Ruby Gillis i Gillis 'haven efter at dagen var krøbet
dvælende ved det og var væk. Det havde været en varm, røget sommer eftermiddag.
Verden var i en pragt out-blomstring.
The Idle dale var fulde af taage. De woodways blev pranked med skygger og
felterne med den lilla af asters.
Anne havde givet en måneskin køre til White Sands Beach, at hun kunne tilbringe
aften med Ruby.
Hun havde så brugt mange aftener den sommer, selv om hun ofte tænkt på, hvad godt det
gjorde nogen, og nogle gange gik hjem beslutter, at hun ikke kunne gå igen.
Ruby blev blegere, som om sommeren aftaget, de White Sands skole blev givet op - "hende
Faderen syntes, det bedre, at hun ikke burde undervise indtil nytår "- og det fancy arbejde
hun elskede oftere og oftere faldt fra hænder blevet for træt til det.
Men hun var altid glad, altid håbefuld, altid snakkende og hviskede i hendes
Beaux, og deres rivalisering og fortvivler.
Det var dette, der gjorde Annes besøg svært for hende.
Hvad havde engang været dum eller morsomme var grusomme, nu, og det var død peering gennem
en forsætlig maske af livet.
Men Ruby syntes at klynge sig til hende, og aldrig lade hende gå, indtil hun havde lovet at komme
igen snart.
Fru Lynde brokkede sig over Annes hyppige besøg, og erklærede at hun ville fange
forbrug, selv Marilla var tvivlsom. "Hver gang du går til at se Ruby du kommer
hjem ser træt ud, "sagde hun.
"Det er så meget trist og forfærdeligt," sagde Anne i en lav tone.
"Ruby synes ikke at indse hendes tilstand i det mindste.
Og alligevel er jeg en eller anden måde føler, hun har brug for hjælp - craves det - og jeg ønsker at give det til hende og
kan ikke.
Alle de gang jeg er sammen med hende, jeg føler som om jeg var at se hendes kamp med en
usynlige fjende - forsøger at skubbe den tilbage med så svage modstand, som hun har.
Det er grunden til jeg kommer hjem træt. "
Men i aften Anne ikke føler det så stærkt.
Ruby var mærkeligt stille. Hun sagde ikke et ord om fester og
drev og kjoler og "medmennesker."
Hun lå i hængekøjen med sin uberørte arbejde ved siden af hende, og et hvidt tørklæde viklet
om hendes spinkle skuldre.
Hendes lange gule fletninger i håret - hvordan Anne havde misundt de smukke fletninger i gamle
skoletiden -! lå på hver side af hende. Hun havde taget benene ud - de gjorde hende
hovedpine, sagde hun.
Den hektiske flush var væk for tiden, og efterlod hende bleg og barnlige.
Månen steg i de sølvfarvede himlen, empearling skyerne omkring hende.
Nedenfor dammen flimrede i sin tågede udstråling.
Lige uden for Gillis gård var den kirke, med den gamle kirkegård ved siden af.
Måneskin lyste på den hvide sten, hvilket bringer dem ud i klare relief
mod den mørke træer bag. "Hvor mærkeligt kirkegården udseende ved
Moonlight! "sagde Ruby pludselig.
"Hvor spøgelsesagtige!" Hun gøs. "Anne, vil det ikke vare længe nu, før jeg vil være
ligger derovre.
Du og Diana og alle de andre vil være at gå omkring, fuld af liv - og jeg vil være
der - i den gamle kirkegård -! døde "overraskelse for den forvirrede Anne.
For et øjeblik kunne hun ikke tale.
"Du ved, det er så, gør du ikke?" Sagde Ruby insisterende.
"Ja, jeg ved," svarede Anne i en lav tone. "Kære Ruby, jeg kender."
"Alle ved det," sagde Ruby bittert.
"Jeg ved det - æ har vidst det hele sommeren, selvom jeg ikke ville give i.
Og, åh, Anne "- hun rakte ud og fangede Annes hånd bønfaldende, impulsivt -" Jeg
ønsker ikke at dø.
Jeg er bange for at dø. "" Hvorfor skulle du være bange, Ruby, "spurgte
Anne roligt. "Fordi - fordi - åh, jeg er ikke bange, men
at jeg går til himlen, Anne.
Jeg er medlem af Kirken. Men - it'll der alle er så forskellige.
Jeg tror - og tror - og jeg bliver så bange - og - og - hjemve.
Himlen skal være meget smuk, selvfølgelig, Bibelen siger det - men, Anne, vil det ikke være
Hvad jeg har været vant til. "
Gennem Anne sind drev en påtrængende erindring om en sjov historie, hun havde hørt
Philippa Gordon fortælle - historien om en gammel mand, som havde sagt meget det samme
om den kommende verden.
Det havde lydt sjovt dengang - hun huskede, hvordan hun og Priscilla havde leet over det.
Men det virkede ikke i mindste humoristiske nu, der kommer fra Ruby er bleg, rysten
læber.
Det var trist, tragisk - og sandt! Himlen kunne ikke være, hvad Ruby havde været anvendt
til.
Der havde været noget i hendes homoseksuelle, frivole liv, hendes overfladiske idealer og
forhåbninger, til at passe hende for den store forandring, eller gøre livet til at komme ud til
hende noget, men fremmede og uvirkelige og uønskede.
Anne spekulerede hjælpeløst, hvad hun kunne sige, at ville hjælpe hende.
Kunne hun sige noget?
"Jeg tror, Ruby," begyndte hun tøvende - for det var svært for Anne at tale med
en af de dybeste tanker i hendes hjerte, eller de nye ideer, som havde vagt
begyndt at forme sig i hendes sind,
om de store mysterier i livet her og herefter, træder i stedet for hendes gamle barnlige
forestillinger, og det var hårdeste af alle til at tale om dem som Ruby Gillis - "Jeg
tænker måske, har vi meget fejl ideer
om himlen - hvad det er, og hvad det bringer for os.
Jeg tror ikke, det kan være så meget anderledes fra livet her, som de fleste mennesker synes at
tror.
Jeg tror, vi vil bare leve videre, en god aftale, som vi lever her - og være os selv lige
det samme - kun det vil være lettere at være gode og til - følg den højeste.
Alle de hindringer, og Nød vil blive taget væk, og vi skal se klart.
Vær ikke bange, Ruby. "" Jeg kan ikke gøre for det, "sagde Ruby ynkeligt.
"Selv hvis det, du siger om himlen er sand--og du kan ikke være sikker på - det kan kun være, at
fantasi af dit - det vil ikke kun være den samme.
Det kan ikke.
Jeg ønsker at gå på levende HER. Jeg er så ung, Anne.
Jeg har ikke haft mit liv.
Jeg har kæmpet så hårdt for at leve - og det er ikke enhver brug - jeg er nødt til at dø - og efterlader
Alt hvad jeg holder af. "Anne sad i en smerte, der var næsten
utålelige.
Hun kunne ikke fortælle trøstende usandheder, og alt, Ruby sagde, var så grueligt
sandt. Hun forlod alt, hvad hun brød sig om.
Hun havde lagt op hendes skatte på jorden eneste, hun havde boet alene for den lille
ting i livet - de ting, der passerer - at glemme de store ting, der går videre
ind i evigheden, bygge bro over kløften mellem
de to liv og gøre dødens blot passerer fra én bolig til den anden -
fra tusmørke til skyfri dag.
Gud ville tage sig af hende der - Anne troede - hun ville lære - men nu var det
ikke så mærkeligt, hendes sjæl klamrede sig, i blinde hjælpeløshed, at den eneste ting, hun vidste
og elsket.
Ruby rejste sig på armen og løftede hende op lyse, smukke blå øjne for de
månelyse himmel. "Jeg ønsker at leve," sagde hun med bævende
stemme.
"Jeg ønsker at leve som andre piger. Jeg - Jeg ønsker at blive gift, Anne - og - og -
har små børn. Du ved, jeg altid elsket børn, Anne.
Jeg kunne ikke sige det til nogen anden end dig.
Jeg ved, du forstår. Og så stakkels Herb - han - han elsker mig, og jeg
elsker ham, Anne.
De andre betød intet for mig, men han gør det - og hvis jeg kunne leve jeg ville være hans
kone og være så glad. Åh, Anne, det er svært. "
Ruby sank tilbage på hendes puder og hulkede krampagtigt.
Anne trykkede hendes hånd i en smerte af sympati - tavse sympati, hvilket måske
hjalp Ruby mere end brudt, kunne ufuldkomne ord have gjort, for i øjeblikket, hun
voksede roligere og hendes hulken ophørt.
"Jeg er glad for jeg har fortalt dig dette, Anne," hviskede hun.
"Det har hjulpet mig bare for at sige det hele ud. Jeg har haft lyst til hele sommeren - hver gang du
kom.
Jeg ønskede at tale det over med dig - men jeg kunne ikke.
Det virkede som om det ville gøre døden så sikker på, hvis jeg sagde, jeg skulle dø, eller hvis en
Else det eller antydet det.
Jeg vil ikke sige det, eller endda tænke det. I dagtimerne, folk, når var omkring mig
og alt var munter, var det ikke så svært at holde fra at tænke på det.
Men i nat, da jeg ikke kunne sove - det var så forfærdeligt, Anne.
Jeg kunne ikke komme væk fra det dengang.
Døden kom bare og stirrede mig i ansigtet, indtil jeg blev så forskrækket, jeg kunne have
skreg. "Men du vil ikke være bange mere,
Ruby, vil du?
Du vil være modig, og tror at alle vil være godt med dig. "
"Jeg vil prøve. Jeg vil tænke over, hvad du har sagt, og prøv
at tro det.
Og du vil komme så ofte du kan, vil du ikke, Anne? "
"Det" Ja, kære. "- Det vil ikke være meget længe nu, Anne.
Jeg føler mig sikker på.
Og jeg vil hellere have dig end nogen anden. Jeg har altid kunne lide dig den bedste af alle de piger, jeg
gik i skole med. Du var aldrig jaloux, eller betyde, ligesom nogle
af dem var.
Dårlig Em White var op til mig i går. Du husker Em og jeg var sådan kammerater for
tre år, hvor vi gik i skole? Og så har vi skændtes tidspunktet for
skolekoncert.
Vi har aldrig talt med hinanden siden. Var det ikke dumt?
Sådan noget, der synes fjollet NU. Men Em og jeg lavede op i det gamle skænderi
i går.
Hun sagde, hun ville have talt år siden, kun at hun troede, at jeg ikke ville.
Og jeg har aldrig talte til hende, fordi jeg var sikker på, hun ville ikke tale med mig.
Er det ikke mærkeligt, hvordan folk misforstår hinanden, Anne? "
"De fleste af de problemer i livet, kommer fra misforståelse, tror jeg," sagde Anne.
"Jeg må gå nu, Ruby.
Det bliver sent - og du bør ikke være ude i det fugtige ".
"Du kommer op snart igen." "Ja, meget snart.
Og hvis der er noget jeg kan gøre for at hjælpe dig vil jeg være så glad. "
"Jeg kender. Du har hjulpet mig allerede.
Intet virker helt så forfærdeligt nu.
God nat, Anne. "" God nat, kære. "
Anne gik hjem meget langsomt i måneskin.
Aftenen havde ændret noget for hende.
Livet havde en anden betydning, et dybere formål.
På overfladen er det ville gå på netop de samme, men undergrunden var blevet rørt.
Det må ikke være sammen med hende som med dårlig sommerfugl Ruby.
Da hun kom til slutningen af et liv, det må ikke være til at klare den næste med
svindende terror af noget helt andet - noget, som vant
tanke og ideel og aspiration var uskikket hende.
De små ting i livet, sød og fremragende i deres sted, må ikke være
ting levede for; den højeste skal indhentes og følges livet i himlen
skal være begyndt her på jorden.
At en god aften i haven var en gang for alle.
Anne har aldrig set Ruby i livet igen.
Den næste nat AVIS gav en afskedsfest til Jane Andrews før afrejsen
for Vesten.
Og mens lyset fødder dansede og lyse øjne lo og lystige tunger sludrede,
kom der en indkaldelse til en sjæl i Avonlea, som måske ikke ses bort fra eller omgås.
Den næste morgen ord gik fra hus til hus, at Ruby Gillis var død.
Hun var død i søvne, smertefrit og roligt, og hendes ansigt var et smil - som om,
trods alt, var død kommet som en venlig ven til at føre hende over tærsklen,
i stedet for den uhyggelige fantom hun havde frygtet.
Fru Rakel Lynde sagde eftertrykkeligt efter begravelsen, at Ruby Gillis var
smukkeste liget hun nogensinde har lagt øjne på.
Hendes skønhed, som hun lå, hvidklædte, blandt de sarte blomster, Anne havde
placeret omkring hende, blev husket og talt om i årevis i Avonlea.
Ruby havde altid været smuk, men hendes skønhed havde været af den jord, jordisk, det
havde haft en vis uforskammede kvalitet i det, som om det stolt sig i beskuerens
Øje; ånd havde aldrig skinnede igennem det, havde intellekt aldrig tilpasset den.
Men døden havde rørt det og indviede det, hvilket bringer ud sarte modelings og
renhed skitsere aldrig har set før - gør, hvad livet og kærligheden og stor sorg og
dyb kvindelighed glæderne kunne have gjort for Ruby.
Anne, ser ned gennem en tåge af tårer, på sin gamle kammerat, tænkte hun så
ansigt Gud havde betydet Ruby at have, og huskede det så altid.
Fru Gillis kaldet Anne bort til en ledig plads, før ligtog forlod
hus, og gav hende en lille pakke. "Jeg vil have dig til at have denne," hulkede hun.
"Ruby ville gerne have dig til at have det.
Det er det broderede kernen hun arbejdede på.
Det er ikke helt færdig - nålen er at stikke i den bare, hvor hendes stakkels lille
fingre satte det sidste gang hun lagde den ned om eftermiddagen før hun døde. "
"Der er altid et stykke ufærdigt forladt arbejdsmarkedet," sagde Fru Lynde, med tårer i hendes
øjne. "Men jeg formoder, der er altid nogen at
er færdig med det. "
"Hvor svært det er at indse, at vi har altid vidst virkelig kan være død," sagde
Anne, som hun og Diana gik hjem. "Ruby er den første af vores kammerater til at
gå.
Én efter én, før eller senere, skal alle resten af os følge. "
"Ja, jeg tror det," sagde Diana ubehageligt.
Hun ønskede ikke at tale om det.
Hun ville have foretrukket at have diskuteret detaljerne i begravelsen - det prægtige
hvid velour kiste Mr. Gillis havde insisteret på at have til Ruby - "den Gillises skal
altid lave en splurge, selv ved begravelser, "
sagde soldaten Mrs Rachel Lynde - Herb Spencers trist ansigt, ukontrolleret, hysterisk sorg
en af Rubys søstre - men Anne ville ikke tale om disse ting.
Hun var svøbt i et drømmende, hvor Diana følte lonesomely, at hun hverken havde
masse eller del. "Ruby Gillis var en stor pige til at grine,"
sagde Davy pludselig.
"Vil hun griner så meget i himlen, som hun gjorde i Avonlea, Anne?
Jeg vil vide. "" Ja, jeg tror hun vil, "sagde Anne.
"Åh, Anne," protesterede Diana, med en temmelig chokeret smil.
"Tja, hvorfor ikke, Diana?" Spurgte Anne alvorligt.
"Tror du, vi vil aldrig grine i himlen?"
"Åh - jeg - jeg ved det ikke" floundered Diana. "Det synes ikke helt rigtigt, en eller anden måde.
Du ved, det er temmelig forfærdeligt at grine i kirken. "
"Men himlen vil ikke være som kirke - hele tiden," siger Anne.
"Jeg håber det ikke," siger Davy eftertrykkeligt. "Hvis det er jeg ønsker ikke at gå.
Kirken er frygtelig kedeligt.
Anyway, mener jeg ikke at gå til evig tid så længe.
Jeg mener at leve for at være en hundrede år gammel, som Mr. Thomas Blewett af White Sands.
Han siger, at han har levet så længe fordi han altid røg tobak, og det dræbte alle de bakterier.
Kan jeg ryger tobak meget snart, Anne? "" Nej, Davy, jeg håber du vil aldrig bruge
tobak, "siger Anne åndsfraværende.
"Hvad vil du har lyst til, hvis bakterierne dræber mig så?" Forlangte Davy.