Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 54
Så snart de var borte, Elizabeth gik ud for at genvinde hendes humør, eller i andre
ord, at dvæle uden afbrydelse på de emner, der skal dæmpe dem mere.
Mr. Darcy adfærd forbavset og ærgrede hende.
"Hvorfor, hvis han kom kun til at være tavse, alvorlige, og ligeglade," sagde hun, gjorde "han kommer på
alle? "
Hun kunne bosætte sig det på ingen måde, der gav hende nydelse.
"Han kunne stadig være elskværdig, stadig glædeligt, at min onkel og tante, da han var i byen;
og hvorfor ikke mig?
Hvis han frygter mig, hvorfor kom hid? Hvis han ikke længere bekymrer sig for mig, hvorfor så tavs?
Drilleri, drilleri, mand! Jeg vil tænke ikke mere om ham. "
Hendes beslutning blev for en kort tid ufrivilligt føres af tilgang af hendes
søster, der kom hende med et muntert look, som viste hende bedre tilfredse
med deres besøgende,. end Elizabeth
"Nu," sagde hun, "at dette første møde er overstået, føler jeg mig helt let.
Jeg kender min egen styrke, og jeg skal aldrig være flov igen ved hans genkomst.
Jeg er glad for at han spiser her på tirsdag.
Det vil derefter være offentligt set, at på begge sider, møder vi kun som almindelig og
ligeglade bekendtskab. "" Ja, meget ligegyldig ja, "sagde
Elizabeth, leende.
"Åh, Jane, passe." "Min kære Lizzy, kan du ikke tænke mig så
svage, som er i fare nu? "
"Jeg tror, du er i meget stor fare for at gøre ham lige så meget forelsket i dig som
nogensinde. "
De kunne ikke se de herrer igen til tirsdag, og Mrs Bennet, i mellemtiden,
var vigepligt til alle de glade ordninger, som den gode humor og fælles høflighed
af Bingley, i en halv times besøg havde genoplivet.
I tirsdags var der en stor fest samlet på Longbourn, og de to, der
var mest spændt ventet, til kredit for deres punktlighed som sportsfolk, var i
meget god tid.
Når de repareret til spisestuen, Elizabeth ivrigt iagttog at se, om
Bingley ville tage det sted, som i alle deres tidligere partier, havde tilhørt ham,
af sin søster.
Hendes forsigtig mor, besat af de samme ideer, undlod at invitere ham til at sidde ved
sig selv.
På ind i lokalet, syntes han at tøve, men Jane skete til at se runde,
og skete til at smile: det blev besluttet. Han lagde sig med hende.
Elizabeth, med en triumferende følelse, kiggede mod sin ven.
Han bar den med ædle ligegyldighed, og hun ville have forestillet sig, at Bingley havde
modtog sin sanktion at være lykkelig, havde hun ikke set hans øjne ligeledes vendt mod
Mr. Darcy, med et udtryk af halve latter alarm.
Hans adfærd til hendes søster var sådan, under middagen tid, som viste en beundring
af hende, men mere bevogtet end tidligere, der overtalte Elizabeth, at hvis venstre
helt til sig selv, Jane lykke, og hans eget, ville blive hurtigt sikret.
Selv om hun ikke turde afhænger af konsekvens, at hun endnu ikke modtaget nogen glæde af
observere hans opførsel.
Det gav hende al den animation, at hendes humør kunne prale, for hun var ikke i
munter humor. Mr. Darcy var næsten så langt fra hende som den
Tabellen kan opdele dem.
Han var på den ene side af hendes mor. Hun vidste, hvor lidt en sådan situation ville
til glæde for begge, eller gøre begge ser ud til at fordel.
Hun var ikke nær nok til at høre nogen af deres diskurs, men hun kunne se, hvordan
sjældent de talte til hinanden, og hvordan formelle og koldt var deres måde, når
de gjorde.
Hendes mors ungraciousness gjorde fornemmelse af, hvad de skyldte ham mere smertefuldt at
Elizabeths sind, og hun ville til tider givet, har noget at være så privilegeret at
fortælle ham, at hans venlighed var hverken
ukendt eller unfelt af hele familien.
Hun var i håb om, at aftenen ville give nogle mulighed for at bringe dem
sammen, at hele besøget ikke ville forgå uden at sætte dem i stand til at
træder i noget mere af samtalen
end blot ceremonielle Hilsen deltage hans indgang.
Angst og urolig, den periode, der gik i stuen, før herrer
kom, var trættende og kedeligt i en grad, der næsten gjorde hende uncivil.
Hun så frem til deres indgang som det punkt, hvor alle hendes chance for at glæde
om aftenen må afhænge. "Hvis han ikke kommer til mig, da," sagde
hun, "jeg vil give ham for evigt."
De herrer kom, og hun syntes, han så ud, som om han ville have svaret hende
forhåbninger, men, ak! damerne havde overfyldte rundt om bordet, hvor Miss Bennet blev
lave te, og Elizabeth hælde ud
kaffe, i så tæt et forbund, at der ikke var en enkelt ledig stilling i nærheden af hende
, som ville indrømme over en stol.
Og på den gentleman nærmer sig, den ene af pigerne rykket tættere på hende end nogensinde,
og sagde, i en hvisken: "Mændene skal ikke komme og skille os, er jeg
fastlagt.
Vi ønsker ingen af dem;? Gør vi "Darcy havde gået væk til en anden del af
rummet.
Hun fulgte ham med øjnene, misundt alle, til hvem han talte, havde næppe
tålmodighed nok til at hjælpe nogen til kaffe, og så var rasende mod sig selv for
at være så dum!
"En mand, der har engang fået afslag! Hvordan kunne jeg nogensinde være tåbelig nok til at
forventer en fornyelse af hans kærlighed?
Er der en blandt de køn, der ikke ville protestere mod en sådan svaghed, som en anden
Forslaget til den samme kvinde? Der er ingen nedværdigelse så afskyeligt til deres
følelser! "
Hun var en lille genoplivet, men ved hans bringe tilbage hans kaffekop sig selv, og
Hun benyttede lejligheden til at sige: "Er din søster på Pemberley stadig?"
"Ja, vil hun blive der, indtil jul."
"Og ganske alene? Har alle hendes venner forlod hende? "
"Fru Annesley er med hende.
De andre er gået på at Scarborough, disse tre uger. "
Hun kunne ikke finde på noget mere at sige, men hvis han ønskede at tale med hende, han kunne
har bedre succes.
Han stod ved siden af hende, men for nogle minutter, i stilhed, og til sidst, om de unge
dames hvisker til Elizabeth igen, han gik bort.
Når teen-ting blev fjernet, og den spillebordene placeret, damerne alle steg,
og Elizabeth blev derefter håber på at blive hurtigt følgeskab af ham, da alle hendes synspunkter var
væltet ved at se ham falde et offer til
hendes mors griskhed for whist spillere, og i nogle få øjeblikke efter siddende med
resten af partiet. Hun har nu mistet enhver forventning om nydelse.
De var begrænset til om aftenen på forskellige borde, og hun havde intet at
håb, men at hans øjne var så ofte vendt mod hendes side af rummet, som til
gøre ham spille så forgæves som sig selv.
Mrs Bennet havde designet til at holde de to Netherfield herrer til aftensmad, men deres
transport var uheldigvis bestilt før nogen af de andre, og hun havde ingen mulighed for
at tilbageholde dem.
"Nå piger," sagde hun, så snart de var overladt til sig selv: "Hvad siger du til
dagen? Jeg tror alt, hvad der er gået off
ualmindelig godt, kan jeg forsikre dig.
Middagen var lige så velklædte som nogen jeg nogensinde har set.
Det vildt var ristet på en tur - og alle sagde, at de har aldrig set så fed en
hofterne.
Suppen var halvtreds gange bedre end hvad vi havde på det Lucases 'i sidste uge, og selv
Mr. Darcy erkendte, at de agerhøns var bemærkelsesværdigt godt gået, og jeg formoder, at han
har to eller tre franske kokke i det mindste.
Og min kære Jane, jeg har aldrig set man ser i større skønhed.
Fru Lange sagde så også, for jeg spurgte hende, om du ikke gjorde.
Og hvad tror du, sagde hun foruden?
"Ah! Mrs Bennet, skal vi have hende på Netherfield til sidst. "
Hun har faktisk.
Jeg tror, fru Long er så god en skabning som nogensinde har levet - og hendes niecer er meget
kønne opførte piger, og slet ikke smuk: Jeg kan lide dem frygteligt ".
Mrs Bennet, kort sagt, var i meget store ånder, hun havde set nok af Bingley er
adfærd til Jane, at være overbevist om, at hun ville få ham til sidst, og hendes forventninger
en fordel at hendes familie, i, da en lykkelig
humor, var så langt uden grund, at hun var ret skuffet over ikke at se ham
der igen den næste dag, at hans forslag.
"Det har været en meget behagelig dag," sagde frøken Bennet til Elizabeth.
"Partiet virkede så godt valgt, så passer den ene med den anden.
Jeg håber, vi kan ofte mødes igen. "
Elizabeth smilede. "Lizzy, skal du ikke gøre det.
Du må ikke mistanke om mig. Det mortifies mig.
Jeg kan forsikre Dem, at jeg nu har lært at nyde sin samtale som en behagelig og
fornuftig ung mand, uden at have et ønske ud over det.
Jeg er helt tilfreds, fra hvad hans manerer nu er, at han aldrig haft nogen
design af engagerende min kærlighed.
Det er kun, at han er velsignet med større sødme adresse, og en stærkere ønske
af generelt behagelig, end nogen anden mand. "
"Du er meget grusom," sagde hendes søster, "du vil ikke lade mig til at smile, og er provokerende mig
at det hvert øjeblik. "" Hvor svært det er i nogle tilfælde at være
troede! "
"Og hvor umuligt i andre!" "Men hvorfor skulle du ønske at overtale mig
at jeg føler mig mere end jeg erkende? "" Det er et spørgsmål, som jeg næsten ikke ved, hvordan
at besvare.
Vi alle elsker at instruere, selv om vi kan lære kun hvad der ikke er værd at vide.
Tilgiv mig, og hvis du bliver ved med ligegyldighed, gør ikke mig din
Fortrolige. "