Del 2 - The House of Mirth Lydbog af Edith Wharton (Bog 1 - Chs 06-10 )

KAPITEL 6 Om eftermiddagen var perfekt. En dybere stilhed besad luften, og glitter af den amerikanske efteråret blev dæmpet af en tåge, der spredt i lysstyrke uden sløvende det. I *** lavninger af parken var der allerede en svag kulde, men da jorden steg Luften blev lysere, og opstigende den lange skråninger ud over den høje-road, Lily og hendes ledsager nået en zone med dvælende sommer. Stien såret over en eng med spredte træer, så er det dyppes i en vognbane plumed med asters og misfarvede sprays af Bramble, hvorfra gennem lyset skælve af aske-blade, rullede landet sig i pastorale afstande. Højere oppe, banen viste fortykkelse totter af bregner og krybende blanke Verdure af skyggefulde skråninger, træer begyndte at overhæng det, og skyggen uddybet til det ternede dusk af en bøg-lund. Den Boles af træerne stod langt fra hinanden, med kun en let udtynding af underskoven, stien såret langs kanten af ​​skoven, nu og derefter se ud på en solbeskinnede græs eller på en frugtplantage Spangled med frugt. Lily havde ingen egentlig intimitet med naturen, men hun havde en passion for hensigtsmæssig og kunne være stærkt følsomme over for en scene, der var passende baggrund af hendes egne fornemmelser. Landskabet udstrakte under hendes virkede som en udvidelse af hendes nuværende humør, og hun fundet noget af sig selv i sin ro, sin bredde, sin lange fri når. På nærmere skråninger sukker-ahorn vaklede lignende bål af lys, længere nede var en Massing af grå frugtplantager, og hist og her den dvælende grønne af en eg-lund. To eller tre røde gård-huse blundede under æble-træer, og det hvide træ spir af en landsbykirke viste ud over skulderen af ​​bakken, mens langt under, i en tåge af støv, den høje-road løb mellem felterne. "Lad os sætte os her," Selden foreslog, da de nåede en åben afsats af rock ovenstående hvor bøge steg kraftigt mellem Mossy kampesten. Lily faldt ned på klippen, glødende med hendes lange klatre. Hun sad stille, og hendes læber skiltes ved stress af opstigningen, hendes øjne vandrer fredeligt over brudt intervaller af landskabet. Selden strakte sig på græsset ved hendes fødder, vippe sin hat mod niveauet sol-stråler, og slår hænderne bag hans hoved, der hvilede mod siden af rock. Han havde intet ønske om at gøre hende snakke, hendes hurtige vejrtrækning tavshed syntes en del af generelle tys og harmoni i tingene. I hans eget sind var der kun en doven følelse af glæde, tildækning de skarpe kanter sensation, som i september dis tilslørede scenen for deres fødder. Men Lily, var om hendes holdning var så rolig som hans, dunkende indadtil med et kapløb af tanker. Der var i hende på nuværende tidspunkt to væsener, en tegning dybe vejrtrækninger af frihed og opstemthed, den anden gispende for luft i en lille sort fængsel-hus af frygt. Men efterhånden fangenskab er gisper voksede svagere, eller andre betalte mindre agt på dem: horisont udvidet, luften blev stærkere, og den frie ånd skælvede for flyvning. Hun kunne ikke selv have forklaret den følelse af opdrift, der syntes at løfte og svinge hende over sol-gennemtrængt verden for hendes fødder. Var det kærlighed, tænkte hun, eller blot en tilfældig kombination af glade tanker og fornemmelser? Hvor meget af det var på grund af stave af den perfekte eftermiddagen, en duft af fading skoven, tanken om den Sløvhed, hun var flygtet fra? Lily havde ingen konkret erfaring med at *** kvaliteten af ​​hendes følelser. Hun havde flere gange været forelsket i formuer eller karriere, men kun én gang med en mand. Det var år siden, da hun først kom ud, og var blevet slået med en romantisk passion for en ung herre ved navn Herbert Melson, der havde blå øjne og en lille bølge i hans hår. Mr. Melson, som var besat af ingen andre omsættelige værdipapirer, havde skyndt sig at ansætte disse i at indfange den ældste Miss Van Osburgh: siden da han var blevet fed og wheezy, og blev givet til at fortælle anekdoter om sine børn. Hvis Lily mindes denne tidlige følelser var det ikke at sammenligne det med, at der nu besat hende, det eneste punkt i sammenligning var den følelse af lethed, af frigørelse, som hun huskede følelse, i sus og en vals eller afsondrethed af en udestue, under den korte løbet af hendes ungdommelige romantik. Hun havde ikke kendt endnu en gang til i dag, at lethed, at glød af frihed, men nu er det var noget mere end en blind famlen i blodet. Den særegne charme hendes fornemmelse for Selden var, at hun forstod det, hun kunne sætte sin finger på hvert led i kæden, der var tegningen dem sammen. Selvom hans popularitet var af den stille slags, følte snarere end aktivt udtrykt blandt sine venner, havde hun aldrig fejl hans inconspicuousness til ubemærkethed. Hans ansete dyrkning blev generelt betragtet som en lille hindring for let samleje, men Lily, der roste sig selv på sin frisindede anerkendelse af litteratur, og altid gennemført en Omar Khayam i hendes rejse-taske, blev tiltrukket af denne attribut, som hun mente ville har haft sin skelnen i en ældre samfund. Det var i øvrigt en af ​​hans gaver til at se sin del, at have en højde, der løftede hoved op over mængden, og den ivrigt-modellerede mørke funktioner, der i et land med amorfe former, gav ham luft tilhører en mere specialiseret race, for at bære imponere af en koncentreret fortid. Ekspansiv personer, der fandt ham lidt tørt, og meget unge piger, tænkte han sarkastisk; men denne luft af venlige reserverthed, så langt væk som muligt fra enhver hævdelse af personlige fordel, var den kvalitet, som pikeret Lily interesse. Alt om ham der indrømmes med det kræsne element i hendes smag, selv for lyset ironi, med hvilken han undersøgte hvad der syntes at hendes mest hellige. Hun beundrede ham mest af alle, måske for at være i stand til at formidle som særskilte en følelse af overlegenhed som den rigeste mand, hun nogensinde havde mødt. Det var bevidstløs forlængelse af denne tanke, som fik hende til at sige i øjeblikket, med et grin: "Jeg har brudt to opgaver til dig i dag. Hvor mange har du brudt for mig? " "Ingen," sagde Selden roligt. "Min eneste engagement på Bellomont var med dig. "Hun kiggede ned på ham, svagt smilende. "Har du virkelig kommer til Bellomont at se mig?" "Selvfølgelig gjorde jeg." Hendes udseende uddybet grundende. "Hvorfor?" Mumlede hun, med en accent, der tog alle skær af koketteri fra spørgsmål. "Fordi du er sådan et vidunderligt skue: Jeg har altid gerne se hvad du gør. " "Hvordan ved du, hvad jeg skal gøre, hvis du ikke var her?" Selden smilede. "Jeg kan ikke smigre mig selv, at min kommende har afbøjet dit kursus af en handling hår bredde. " "Det er absurd - for hvis du ikke var her, kunne jeg naturligvis ikke være at tage en gå med dig "" Nej. men at du tager dig en tur med mig, er kun en anden måde at gøre brug af dit materiale. Du er en kunstner, og jeg tilfældigvis at være den smule farve, du bruger i dag. Det er en del af din dygtighed at være i stand til at producere overlagt effekter bestilling efter dyrlægerecept. " Lily smilede også: hans ord var for akutte ikke at strejke hendes sans for humor. Det var sandt, at hun mente at bruge ulykken med hans tilstedeværelse som en del af en meget sikker effekt, eller i det mindste, var den hemmelige påskud hun havde fundet for at bryde hun lover at gå med Mr. Gryce. Hun havde nogle gange været beskyldt for at være alt for ivrige - selv Judy Trenor havde advaret hende om at gå langsomt. Nå, ville hun ikke være for ivrig i dette tilfælde, hun ville give hende bejler en længere Smagen af ​​suspense. Hvor pligt og tilbøjelighed sprang sammen, var det ikke i Lilys natur at holde dem sønder. Hun havde undskyldt sig fra gå på anbringendet om en hovedpine: det skrækkelige hovedpine som i morges forhindrede havde sin venturing i kirke. Hendes optræden på frokost berettigede undskyldning. Hun så sløv, fuld af lidelse sødme, hun bar en duft-flaske i hendes hånd. Mr. Gryce var nyt for sådanne manifestationer, han spekulerede temmelig nervøst om hun var delikat, har vidtrækkende frygt om fremtiden for hans afkom. Men sympati vandt den dag, og han bad hende om ikke at udsætte sig selv: han altid tilsluttes den udvendige luft med idéer af eksponering. Lily havde modtaget sin sympati med sløv taknemmelighed, opfordre ham, da hun skal så dårlig selskab, for at slutte sig til resten af ​​partiet, som efter frokost, var begyndt i biler på et besøg på Van Osburghs på Peekskill. Mr. Gryce blev rørt af hendes Uegennyttighed, og for at flygte fra truede tomhed på eftermiddagen, havde taget hendes råd og gik bedrøvet, i en støv-hætte og briller: som motor- bil styrtede ned ad alléen hun smilede ved hans lighed med en forvirret bille. Selden havde set hende manøvrer med dovne morskab. Hun havde ikke svaret på hans forslag om, at de skulle tilbringe eftermiddagen sammen, men da hendes plan udfoldet sig selv følte han sig nogenlunde sikker på at blive medtaget i det. Huset var tomt, da han omsider hørte hendes skridt på trappen og gik ud af de billard-rum til at deltage hende. Hun havde en hat og gå-kjole, og den Hundene var afgrænser ved hendes fødder. "Jeg tænkte, trods alt, kan luften gøre mig godt," forklarede hun, og han enige om, at så simpel en løsning var værd at prøve. Den excursionists ville være væk i mindst fire timer, Lily og Selden havde det hele eftermiddagen foran dem, og følelsen af ​​fritids-og sikkerhedsmæssige gav det sidste touch af lethed til hendes ånd. Med så meget tid til at tale, og ingen bestemt objekt, der skal ledes op til, kunne hun smage sjældne glæderne af mental løsgængeri. Hun følte sig så fri for skjulte motiver, at hun tog sit ansvar med et strejf af vrede. "Jeg ved det ikke," sagde hun, "hvorfor er du altid at beskylde mig for overlæg. " "Jeg troede, du tilstod det: Du fortalte mig den anden dag, du var nødt til at følge en visse line - og hvis man gør noget overhovedet er det en fordel at gøre det grundigt ". "Hvis du mener, at en pige, der ikke har en til at tænke for hende er forpligtet til at tænke selv, jeg er helt villig til at acceptere imputering. Men du skal finde mig en trist slags person, hvis du tror, ​​at jeg aldrig give efter for en impuls. " "Ah, men jeg kan ikke antage, at: ikke jeg har fortalt dig, at dit geni ligger i omdanne impulser ind intentioner? "" Min geni? "hun lød med en pludselig note af træthed. "Er der nogen endelige test af geniet, men succes? Og jeg har bestemt ikke lykkedes. "Selden skubbede sin hat tilbage og tog en side- blik på hende. "Succes - hvad er succes? Jeg skal være interesseret i at få din definition. "" Succes? " Hun tøvede. "Hvorfor, at få så meget som man kan ud af livet, tror jeg. Det er en relative kvalitet, trods alt. Er det ikke din idé om det? " "Min idé om det? Gud forbyde! "Han satte sig op med pludselige energi, hviler hans albuerne på sine knæ og stirrede ud på de bløde områder. "Min idé om succes," sagde han, "er personlig frihed." "Frihed? Frihed fra bekymringer? " "Fra alt - lige fra penge, fra fattigdom, fra lethed og angst, fra alle materiale ulykker. For at holde en slags republik ånden - det er hvad jeg kalder succes. " Hun lænede sig frem med en lydhør flash. "Jeg ved - jeg ved - det er mærkeligt, men det er lige hvad jeg har haft det i dag. "Han mødte hendes øjne med den latente sødme af hans. "Er følelsen så sjælden hos jer?" Sagde han. Hun rødmede lidt under hans blik. "Du tror mig frygteligt beskidte, gør du ikke? Men måske er det snarere, at jeg aldrig havde noget valg. Der var ingen, jeg mener, at fortælle mig om republikken ånden. " "Der er aldrig - det er et land, man skal finde vejen til sig selv." "Men jeg skulle aldrig have fundet min måde, der, hvis du ikke havde fortalt mig." "Ah, der er sign-indlæg - men man skal vide, hvordan man læser dem." "Ja, jeg har kendt, jeg har kendt!" Sagde hun med en glød af iver. "Når jeg ser dig, jeg befinder mig stave et brev af tegnet - og i går - sidste aften på middag - jeg pludselig så en lille vej ind i din republik ". Selden var stadig at se på hende, men med en ændret øje. Hidtil havde han fundet, i hendes tilstedeværelse og hendes snak, den æstetiske morskab, som en reflekterende mand er egnet til at søge i planløse samleje med smukke kvinder. Hans holdning havde været en af ​​beundrende tilskuerrolle, og han ville have været næsten ked af at opdage i hendes eventuelle følelsesmæssige svaghed, der skal blande sig med opfyldelse af hendes mål. Men nu antydning af denne svaghed var blevet den mest interessante ting om hende. Han var kommet for hende, at morgen i et øjeblik af uorden, hendes ansigt var blegt og ændres, og en formindskelse af hendes skønhed havde lånt hende et gribende charme. AT er, hvordan hun ser ud, når hun er alene! havde været hans første tanke, og den anden var at bemærke i hendes den ændring, som hans kommende produceret. Det var faren-punkt i deres samleje, at han ikke kunne tvivle på spontanitet af hendes smag. Fra enhver vinkel han anså deres gryende intimitet, kunne han ikke se det som en del af sit arrangement med liv, og at være det uforudsete element i en karriere, så præcist planlagt var stimulerende selv til en mand, der havde givet afkald på sentimental eksperimenter. "Nå," sagde han, "gjorde det dig lyst til at se mere? Vil du blive en af ​​os? " Han havde trukket sine cigaretter, mens han talte, og hun nåede hendes hånd mod tilfældet. "Åh, du giver mig en - jeg har ikke røget i dage! " "Hvorfor så unaturligt afholdenhed? Alle ryger på Bellomont. " "Ja - men det er ikke overvejet at blive i en jeune fille A MARIER, og på nuværende øjeblik Jeg er en jeune fille A MARIER. " "Ah, så er jeg bange for vi kan ikke lade dig ind i republikken." "Hvorfor ikke? Er det en cølibat ordre? " "Ikke det mindste, om jeg er nødt til at sige er der ikke mange gifte mennesker i det. Men du vil gifte sig med nogen meget rig, og det er så svært for rige mennesker at komme ind som Himmeriget. " "Det er uretfærdigt, synes jeg, fordi, som jeg forstår det, en af ​​betingelserne for statsborgerskab er ikke at tænke for meget om penge, og den eneste måde ikke at tænke penge er at have en hel del af det. " "Du kan lige så godt sige, at den eneste måde ikke at tænke på luft er at have nok til at indånder. Det er sandt nok i en vis forstand, men dine lunger tænker på den luft, hvis du ikke er det. Og sådan er det med dit rige mennesker - de er måske ikke tænker på penge, men de er vejrtrækning det alt imens, tage dem ind i et andet element, og se, hvordan de vride sig og gisp! " Lily sad og stirrede åndsfraværende gennem den blå ringe af hendes cigaret-røg. "Det forekommer mig," sagde hun omsider, "at du tilbringer en stor del af din tid i element, du misbilliger. " Selden modtaget denne stak uden discomposure. "Ja, men jeg har forsøgt at forblive amfibisk: Det er okay, så længe ens lungerne kan arbejde i et andet luft. Den virkelige alkymi består i at kunne vende guld tilbage igen til noget andet; og det er hemmeligheden, at de fleste af dine venner har mistet. " Lily tænkte. "Synes du ikke," svarede hun efter et øjeblik, "at de mennesker, der finde fejl med samfundet er for tilbøjelige til at betragte det som et mål og ikke et middel, ligesom de mennesker, der foragter penge, taler som hvis det kun er brugen skulle holdes i poser og hoverede over? Er det ikke mere rimeligt at se på dem begge som muligheder, der kan anvendes enten dumt eller intelligent, i henhold til kapaciteten i bruger? " "Det er sikkert den fornuftige opfattelse, men det mærkelige ting om samfundet er, at mennesker, der betragter det som et mål er dem, der er i den, og ikke de kritikere på hegnet. Det er bare den anden vej med de fleste shows - publikum kan være under den illusion, men de aktører vide, at det virkelige liv er på den anden side af rampen. De mennesker, der tager samfundet som en flugt fra arbejde er at sætte den til dens rette brug; men når det bliver de ting arbejdede for den fordrejer alle forhold af livet. " Selden rejste sig på hans albue. "Herregud!" Fortsatte han, "Jeg tror ikke undervurdere den dekorative side af livet. Det forekommer mig følelsen af ​​pragt har begrundet sig ved, hvad det har produceret. Det værste af det er, at så meget menneskelige natur er brugt op i processen. Hvis vi alle de rå kram af den kosmiske effekter, ville man hellere være den ild, der temperamentet et sværd, end de fisk, farvestoffer en lilla kappe. Og et samfund som vores affald såsom godt materiale at producere sin lille plet lilla! Ser på en dreng som Ned Silverton - han er virkelig for god til at blive brugt til at renovere nogens sociale uhæderlige. There'sa dreng bare indstilling ud for at opdage universet: Er det ikke en skam han skulle ende ved at finde det i Fru Fisher tegning-værelse? " "Ned er en kær dreng, og jeg håber, at han vil holde sine illusioner længe nok til at skrive nogle flot digte om dem, men tror du, det er kun i samfundet, at han sandsynligvis vil mister dem? " Selden svarede hende med et skuldertræk. "Hvorfor kalder vi alle vores generøse ideer illusioner, og den gennemsnitlige dem sandheder? Er det ikke en tilstrækkelig fordømmelse af samfundet for at finde sig selv acceptere en sådan fraseologi? Jeg næsten erhvervet jargonen i Silverton alder, og jeg ved, hvordan navne kan ændre farven på tro. "Hun havde aldrig hørt ham tale med en sådan energi bekræftelse. Hans sædvanlige røre var, at den eklektiske, som let vender igen og sammenligner, og hun blev bevæget af denne pludselige glimt ind i laboratoriet, hvor hans trosretninger blev dannet. "Ah, du er lige så slemt som de andre sekteriske,« udbrød hun, "hvorfor gør du ringe til din republik en republik? Det er et lukket selskab, og du opretter vilkårlig indsigelser for at holde mennesker ud. " "Det er ikke min republik, hvis det var, skulle jeg have et statskup og sæde dig på tronen. "" betragtninger, i virkeligheden, tror du jeg kan aldrig endda få min fod på tværs af grænsen? Åh, jeg forstår hvad du mener. Du foragter mine ambitioner - du tror dem uværdig til mig! "Selden smilede, men ikke ironisk. "Nå, er det ikke en hyldest? Jeg tror dem ganske værdige til de fleste af de mennesker, der lever af dem. " Hun havde vendt at stirre på ham alvorligt. "Men er det ikke muligt, at hvis jeg havde muligheder for disse mennesker, ville jeg gøre en bedre brug af dem? Penge står for alle slags ting - sine indkøb kvalitet er ikke begrænset til diamanter og motor-biler "" Ikke det mindste:. du kan sone din nydelse af dem ved at grundlægge et hospital. " "Men hvis du tror, ​​de er, hvad jeg skulle virkelig nyder, skal du tænke mine ambitioner er gode nok til mig. "Selden mødt denne appel med et grin. "Åh, min kære frøken Bart, jeg er ikke guddommelige forsyn, til at garantere din nyde ting, du forsøger at få! " "Så det bedste man kan sige for mig er, at efter kæmper for at få dem jeg nok må ikke lide dem? "Hun trak vejret dybt. "Sikke en elendig fremtid du nævner for mig!" "Nå - har du aldrig forudset det for dig selv?" Den langsomme farve steg til hendes kind, ikke en rødme af spænding, men drages af de dybe brønde for at føle, det var som om indsats af hendes ånd havde produceret det. "Ofte og ofte," sagde hun. "Men det ser så meget mørkere, når du viser mig det!" Han gjorde intet svar på dette udbrud, og for en, mens de sad tavse, mens noget dunkede mellem dem i den brede rolige af luften. Men pludselig vendte hun sig på ham med en slags heftighed. "Hvorfor gør du det mod mig?" Råbte hun. "Hvorfor vil du gøre de ting, jeg har valgt synes hadefuldt til mig, hvis du har noget at giv mig i stedet? "Ordene vakte Selden fra gruble fit i hvilken han var faldet. Han selv vidste ikke hvorfor han havde ført deres snak efter sådanne retningslinier, det var sidste brug han ville have forestillet sig at gøre for en eftermiddag i ensomhed med Miss Bart. Men det var et af de øjeblikke, hvor hverken syntes at tale bevidst, når en iboende stemme i hver kaldet til den anden på tværs unsounded dyb følelse. "Nej, jeg har ikke noget at give dig i stedet," sagde han og satte sig op og dreje, så han står over for hende. "Hvis jeg havde, bør det være din, du ved." Hun modtog denne pludselige erklæring på en måde endnu mærkeligere, end den måde, den at gøre: hun faldt hendes ansigt på hendes hænder og han så, at et øjeblik, hun græd. Det var et øjeblik dog kun, for når han lænede sig nærmere og trak ned over hendes hænder med en gestus mindre lidenskabelig end grav, vendte hun på ham blødes ansigt, men ikke skæmmes af følelser, og han sagde til selv, noget grusomt, at selv hendes gråd var en kunst. Den refleksion stabiliserede hans stemme, da han spurgte, mellem ondt og ironi: "Er det ikke naturligt, at jeg skulle prøve at forklejne alle de ting, jeg kan ikke tilbyde dig? " Hendes ansigt lyste på dette, men hun trak hånden til sig, ikke med en gestus af koketteri, men som om at give afkald på noget, som hun ikke havde krav på. "Men du nedgøre mig, ikke dig," svarede hun blidt, "i at være så sikker på de er ? den eneste ting, jeg bryder mig for "Selden følte en indre starten, men det var kun sidste pilekogger af hans egoisme. Næsten på en gang, svarede han ganske enkelt: "Men du behøver omsorg for dem, ikke sandt? Og nej, der ønsker af mig kan ændre det. " Han havde så helt ophørt med at overveje, hvor langt det kan bære ham, at han havde en tydelig fornemmelse af skuffelse, da hun vendte ham et ansigt mousserende med hån. "Ah," sagde hun, "for alle dine fine sætninger, du er virkelig så stor en kujon, som jeg er, for du ville ikke have lavet en af ​​dem, hvis du ikke havde været så sikker på mit svar. " Chokket af denne retort havde den virkning, krystalliserende Selden er vaklende intentioner. "Jeg er ikke så sikker på dit svar," sagde han stille. "Og jeg har du den retfærdighed at tro, at du ikke er enten". Det var hendes tur til at se på ham med overraskelse, og efter et øjeblik - "Vil du at gifte dig med mig? "spurgte hun. Han brød ind i en latter. "Nej, jeg vil ikke til - men måske skulle jeg hvis du gjorde! " "Det er, hvad jeg fortalte dig - you're så sikker på mig, at du kan underholde dig selv med eksperimenter. "Hun trak hånden, han havde genvundet, og sad og kiggede ned på ham desværre. "Jeg er ikke laver eksperimenter," vendte han tilbage. "Eller hvis jeg er, er det ikke på dig, men på mig selv. Jeg ved ikke, hvilken effekt de vil have på mig - men hvis gifte sig med dig, er en af dem, jeg vil tage den risiko. "Hun smilede svagt. "Det ville være en stor risiko, i hvert fald - jeg har aldrig skjult for jer, hvor stor." "Ah, det er dig, der er kujon!" Udbrød han. Hun havde rejst sig, og han stod overfor hende med hans øjne på hende. Den bløde isolering af de faldende dage kappeklædte dem: de syntes løftet ind i en finere luft. Alle de udsøgte påvirkninger af den time, rystede i deres årer, og trak dem til at hinanden som den løsnede bladene var draget til jorden. "Det er dig, der er kujon," gentog han, at fange hendes hænder i hans. Hun lænede sig på ham et øjeblik, som om med en dråbe træt vinger: han følte, som om hendes hjerte slog snarere med stress i en lang flyrejse end spændingen nye afstande. Derefter tegning tilbage med et lille smil advarende - "Jeg ser hæslig i gammeldags tøj, men jeg kan trimme mine egne hatte, "erklærede hun. De stod tavse et stykke tid efter dette, smilede til hinanden som eventyrlystne børn, der har klatret til en forbudt højde, hvorfra de opdager en ny verden. Den faktiske verden for deres fødder var tilsløringen sig selv i halvmørke, og på tværs af dalen en klare månen steg i tættere blå. Pludselig hørte de en ekstern lyd, som brummen af ​​en kæmpe insekt, og efter den høje-road, som sår hvidere gennem de omkringliggende tusmørket, en sort objekt løb på tværs af deres vision. Lily startede fra hendes holdning af absorption, hendes smil falmede, og hun begyndte at at bevæge sig mod banen. "Jeg havde ingen anelse om det var så sent! Vi skal ikke hjem før efter mørkets frembrud, "sagde hun, næsten utålmodigt. Selden kiggede på hende med overraskelse: det tog ham et øjeblik at genvinde sin sædvanlige udsigt af hende, da han sagde, med en ustyrlig notat af tørhed: "Det var ikke en af ​​vores parti, motoren gik den anden vej ". "Jeg ved - jeg ved ----" Hun standsede, og han så hende rødme gennem tusmørket. "Men jeg fortalte dem, at jeg ikke var godt - at jeg ikke skulle gå ud. Lad os gå ned! "Mumlede hun. Selden fortsatte med at se på hende, da han trak sin cigaret-sag fra lommen og langsomt tændte en cigaret. Det forekom ham nødvendigt, i det øjeblik, at proklamere, af nogle sædvanlige gestus denne art, hans inddrives hold på den aktuelle: han havde en næsten barnagtig ønsker at lad hans kammerat se, at deres flyvetur over, havde han landede på benene. Hun ventede, mens den gnist flimrede under hans krumme håndflade, da han holdt ud cigaretter til hende. Hun tog en med en usikker hånd, og sætte den til sine læber, lænede sig frem til trække hende lys fra hans. I Uklarhed den lille røde glimt lyser op i nederste del af hendes ansigt, og han så hendes mund skælver i et smil. "Var du seriøs?" Spurgte hun, med en mærkelig spændingen ved munterhed, som hun kunne have fanget, i hast, fra en bunke på lager bøjninger, uden at have tid til at vælge den retfærdige note. Selden stemme var under bedre kontrol. "Hvorfor ikke?" Vendte han tilbage. "Du ser jeg tog ingen risici i at være det." Og mens hun fortsatte med at stå foran ham, lidt bleg under retort, tilføjede han hurtigt: "Lad os gå ned." > KAPITEL 7 Det talte meget for dybden af ​​Mrs Trenor venskab, at hendes stemme, i formanede Miss Bart, tog samme notat af personlige fortvivlelse, som om hun havde været begræde sammenbruddet af et hus-fest. "Alt jeg kan sige er, Lily, at jeg ikke kan få dig ud!" Hun lænede sig tilbage, sukkende, om morgenen opgive af blonder og musselin, at forvandle en ligeglade skulder til dynget op importunities af hendes skrivebord, mens hun overvejes, med øjet af en læge, som har opgivet sagen, den erigerede ydre af patientens konfrontere hende. "Hvis du ikke havde fortalt mig, at du gik ind til ham alvorligt - men jeg er sikker på du har lavet , der tydeligt nok fra starten! Hvorfor ellers har du beder mig om at lade dig ud bro, og at holde sig væk Carry og Kate Corby? Jeg tror ikke, du gjorde det, fordi han morede dig, og vi kunne ingen af ​​os forestille os Deres sætte op med ham et øjeblik, medmindre du betød at gifte sig med ham. Og jeg er sikker på alle spiller fair! De ønskede alle at hjælpe det sammen. Selv Bertha holdt hendes hænder væk - jeg vil sige at der - indtil Lawrence kom ned og du har trukket ham væk fra hende. Efter at hun havde ret til at gøre gengæld - hvorfor i alverden har du forstyrre hende? Du har kendt Lawrence Selden i årevis - hvorfor har du opfører sig som om du lige havde opdaget ham? Hvis du havde et horn i siden på Bertha det var en dum tid til at vise det - du kunne have betalt hende tilbage lige så godt efter du var gift! Jeg fortalte dig Bertha var farligt. Hun var i et modbydeligt humør, da hun kom her, men Lawrence er at dukke op satte hende i en god humor, og hvis du kun ville lade hende tro, at han kom til hende, at det aldrig ville have faldt hende ind at spille dig dette trick. Åh, Lily, vil du aldrig gøre noget, hvis du ikke er seriøs! " Miss Bart accepteret denne formaning i en ånd af den reneste upartiskhed. Hvorfor skulle hun have været vred? Det var stemmen i hendes egen samvittighed, der talte til hende gennem Mrs Trenor er bebrejdende accenter. Men selv til hendes egen samvittighed hun skal trumfe en antydning af forsvar. "Jeg tog kun en fridag - jeg troede, han mente at opholde sig på alle i denne uge, og jeg vidste, Mr. Selden forlod i morges. "Fru Trenor fejet til side anbringendet med en gestus, som blotlagt dets svaghed. "Han betød at blive - det er det værste. Det viser, at han løber væk fra dig, at Bertha er gjort sit arbejde og forgiftet ham grundigt. " Lily gav en lille latter. "Åh, hvis han kører jeg overhale ham!" Hendes veninde kastede ud en fængslende hånd. "Uanset hvad du gør, Lily, gør noget!" Miss Bart modtaget en advarsel med et smil. "Jeg mener ikke, bogstaveligt, at tage det næste tog. Der er måder ---- "Men hun kom ikke på at specificere dem. Fru Trenor skarpt rettet den spændte. "Der var måder - masser af dem! Jeg vidste ikke du vel brug for at få dem påpeget. Men du skal ikke narre dig selv - han er grundigt bange. Han har kørt lige hjem til sin mor, og hun vil beskytte ham! " "Åh, til døden," Lily aftalt, dimpling på visionen. "Hvordan kan du grine ----" hendes ven irettesatte hende, og hun faldt tilbage til en soberer opfattelsen af ​​ting med spørgsmålet: "Hvad var det Bertha virkelig fortalt ham?" "Spørg ikke mig - rædsler! Hun syntes at have revet alt op. Åh, du ved hvad jeg mener - selvfølgelig er der ikke noget, virkelig, men jeg formoder at hun bragt i Prince Varigliano - og Lord Hubert - og der var en historie af dine at have lånt penge af gamle Ned Van Alstyne: har du nogensinde "? "Han er min fars fætter," Miss Bart afbrød. "Ja, selvfølgelig forlod hun det ud. Det synes Ned fortalte Carry Fisher, og hun fortalte Bertha, naturligvis. De er alle ens, du kender: de holder deres tunger i årevis, og du tror Du er i sikkerhed, men når deres mulighed for kommer de husker alt. " Lily var vokset bleg: hendes stemme havde en hård tone i det. "Det var nogle penge jeg tabte på broen ved Van Osburghs '. Jeg tilbagebetalt det, selvfølgelig. " "Åh, ja, ville de ikke huske det; foruden, det var ideen om gambling gæld, der skræmte Percy. Åh, Bertha vidste, hendes mand - hun vidste lige hvad at fortælle ham! " I denne stamme Mrs Trenor fortsatte i næsten en time for at formane hendes ven. Miss Bart lyttede med beundringsværdig sindsro. Hendes naturligvis godt temperament var blevet disciplineret af år med tvungen opfyldelse, da hun havde næsten altid nødt til at nå sit mål ved omveje af andre menneskers, og, som naturligt tilbøjelige til ansigt ubehagelige kendsgerninger, så snart de præsenterede sig, var hun ikke ked af at høre en uvildig redegørelse for, hvad hendes tåbelighed var sandsynligt til at koste, jo mere så som hendes egne tanker var stadig insistere på den anden side af sagen. Præsenteret i lyset af Mrs Trenor er kraftige bemærkninger, regnskab var helt sikkert en formidabel en, og Lily, som hun lyttede, befandt sig gradvist vender tilbage til sin vens baggrund af situationen. Fru Trenor ord var i øvrigt understreget for hende tilhøreren ved bekymringer som hun selv kunne næsten ikke gætte. Velstand, medmindre det stimuleres af en ivrig fantasi, former, men de vaguest begrebet af de praktiske stamme af fattigdom. Judy vidste det skal være "fæle" for fattige Lily at skulle holde op med at overveje, om hun havde råd til ægte blonder på hendes skørter, og ikke at have en motor-bil og en damp- yacht på hende ordrer, men den daglige friktion af ubetalte regninger, var den daglige nippe af små fristelser til udgifter, forsøg som langt ud af hendes erfaringer som de interne problemer med den char-kvinde. Fru Trenor er bevidstløshed af den virkelige stress-situation havde den virkning, gør det mere irriterende at Lily. Mens hendes veninde bebrejdede hende for manglende mulighed for at overskygge hendes rivaler, hun var endnu engang kæmper i fantasien med den voksende bølge af gæld fra som hun havde så nær undsluppet. Hvad færten af ​​tåbelighed havde drevet hende ud igen på de mørke hav? Hvis noget var nødvendigt at sætte det sidste touch til hendes selvfornedrelse det var fornemmelse af den måde hendes gamle liv var at åbne sine hjulspor igen for at modtage hende. I går hendes fancy havde flagrede frit drev over et valg af erhverv, men nu hun var nødt til at falde til niveauet for den velkendte rutine, hvor øjeblikke tilsyneladende glans og frihed vekslede med lange timers underkastelse. Hun lagde en afværgende hånd på hendes vens. "Kære Judy! Jeg er ked af at have været sådan en boring, og du er meget god til mig. Men du skal have nogle breve for mig at svare - lad mig i det mindste være nyttigt ". Hun satte sig ved skrivebordet, og Fru Trenor accepteret hendes genoptagelse af morgenen opgave med et suk, der betød, at trods alt, havde hun vist sig selv uegnede til højere formål. Den frokost bordet viste en forarmet cirkel. Alle mændene, men Jack Stepney og Dorset var vendt tilbage til byen (det syntes at Lily en sidste strejf af ironi, at Selden og Percy Gryce burde være gået i det samme tog), og Lady Cressida og den dermed forbundne Wetheralls var blevet afsendt af motor til frokost på et fjernt land-house. I sådanne øjeblikke af formindsket interesse var det normalt for Mrs Dorset at holde sit værelse indtil om eftermiddagen, men ved denne lejlighed, hun gled i, da frokost var halvt forbi, udhulede øjne og hængende, men med en kant af ondskab under hendes ligegyldighed. Hun løftede øjenbrynene, da hun kiggede omkring bordet. "Hvor få af os er tilbage! Det gør jeg nyder de rolige - lad være dig, Lily? Jeg ville ønske, at mændene ville altid stop væk - det er virkelig meget pænere uden dem. Åh, behøver du ikke tælle, George: man ikke nødt til at tale med sin mand. Men jeg syntes Mr. Gryce var at bo resten af ​​ugen? "Tilføjede hun spørgende. "Har han ikke har til hensigt at, Judy? Han er sådan en dejlig dreng - jeg spekulerer på, hvad der drev ham væk? Han er lidt genert, og jeg er bange for at vi kan have chokeret ham: han er blevet opdraget i sådan en gammeldags måde. Ved du, Lily, fortalte han mig, at han aldrig havde set en pige spiller kort for pengene, indtil han så dig gøre det den anden aften? Og han lever på renter af sin indkomst, og altid har en masse tilovers til at investere! " Fru Fisher lænede sig frem ivrigt. "Jeg tror det er nogen pligt til at uddanne den unge mand. Det er chokerende, at han aldrig har været gjort at realisere sine pligter som borger. Hver velhavende mand bør være tvunget til at studere lovene i hans land. " Fru Dorset kiggede på hende roligt. "Jeg tror, ​​han har studeret skilsmissen love. Han fortalte mig, at han havde lovet biskop til at underskrive en eller anden form af et andragende mod skilsmisse. " Fru Fisher rød under hendes pulver, og Stepney sagde med en leende blik på Miss Bart: "Jeg tror han tænker på ægteskab, og ønsker at rode op i det gamle Skibet, før han går ombord. " Hans forlovede kiggede chokeret på metafor, og George Dorset udbrød med en sardonisk knurrer: "Stakkels djævel! Det er ikke skibet, der vil gøre for ham, Det er den besætning. " "Eller den blinde passagerer," sagde Frøken Corby lyst. "Hvis jeg overvejede en rejse med ham, jeg skulle prøve at starte med en ven i hold. " Miss Van Osburgh er *** fornemmelse af hævn kæmpede for passende udtryk. "Jeg er sikker på jeg ikke se, hvorfor du griner ad ham, jeg synes, han er meget rart,« udbrød hun; "Og i hvert fald ville en pige, der giftede sig med ham, altid nok til at være behagelig. " Hun kiggede forundret på fordoblet latter, som hyldede hendes ord, men det kunne have trøstet hende til at vide, hvor dybt de var sunket ind i brystet af en af ​​hendes tilhørere. Behagelig! I det øjeblik ordet var mere veltalende til Lily Bart end noget andet i sproget. Hun kunne ikke engang holde pause til at smile over arving opfattelse af en kolossal formue som blotte ly imod ønsker: hendes sind var fyldt med visionen om, hvad der huser kunne have været til hende. Fru Dorset er nålestik var ikke smart, for hendes egen ironi skære dybere: ingen kunne skade hende så meget, som hun havde ondt i sig selv, for ingen andre - heller ikke Judy Trenor - kendte fuld størrelse af hendes tåbelighed. Hun blev vækket af disse urentable overvejelser af en hviskende anmodning fra hendes værtinde, der trak hende fra hinanden, da de forlod frokost-bordet. "Lily, kære, hvis du har noget særligt at gøre, kan jeg fortælle Carry Fisher, at du agter at køre til stationen og hente Gus? Han vil være tilbage på fire, og jeg ved, hun har det i hendes sind at møde ham. Selvfølgelig er jeg meget glad for at have ham morede, men jeg tilfældigvis at vide, at hun har blødte ham temmelig alvorligt, da hun har været her, og hun er så ivrig efter at gå for at hente ham at jeg har lyst til at hun må have fået en meget mere regninger her til morgen. Det forekommer mig, "Mrs Trenor feelingly konkluderede," at de fleste af hendes ægtefællebidrag er betales af andre kvinders mænd! " Miss Bart, på vej til stationen, havde fritid til at muse over sin vens ord, og deres særlige program for sig selv. Hvorfor skulle hun komme til at lide for at have gang i et par timer, lånte penge af en ældre fætter, når en kvinde som Carry Fisher kunne leve tåles uden irettesættelse fra de gode-karakter af hendes mænd, venner og tolerance over for deres koner? Det hele vendte på den kedelige skelnen mellem, hvad en gift kvinde kan, og en pige måske ikke, gør. Selvfølgelig var det chokerende for en gift kvinde at låne penge - og Lily blev Professionelt opmærksomme på konsekvenserne involverede--men stadig, det var blot MALUM PROHIBITUM som verden decries, men billiger, og som, selvom det kan blive straffet af private hævn, ikke provokere den kollektive Misbilligelse af samfundet. Til Miss Bart, kort sagt, blev der ikke sådanne muligheder muligt. Hun kunne selvfølgelig låne fra hendes veninder - et hundrede her og der, på yderste - men de var mere klar til at give en kjole eller et smykke, og så lidt skævt, da hun antydede hendes forkærlighed for en check. Kvinder er ikke gavmilde långivere, og de, blandt hvilke hendes parti blev støbt var enten i samme sag som sig selv, ellers alt for langt væk fra det at forstå sit fornødenheder. Resultatet af hendes meditationer var beslutningen om at slutte sig til sin tante i Richfield. Hun kunne ikke blive ved Bellomont uden at spille bridge, og blive involveret i andre udgifter, og at fortsætte sin sædvanlige række af efteråret besøg ville blot forlænge samme vanskeligheder. Hun havde nået et punkt, hvor brat nedskæringer var nødvendigt, og den eneste billige liv var et kedeligt liv. Hun ville starte næste morgen for Richfield. På stationen hun troede Gus Trenor virkede overraskede, og ikke helt unrelieved, at se hende. Hun opgav tøjler lyset Runabout, hvor hun havde kørt over, og da han klatrede tungt til hendes side, knusning hende ind i en ringe tredjedel af sædet, han sagde: "Ej! Det er ikke ofte, man ærer mig. Du må have været ualmindelig hårdt op for noget at gøre. " Om eftermiddagen var varmt, og propinquity gjorde hende mere end normalt bevidst om, at han var rød og massivt, og at perler af fugt havde forårsaget støvet af toget at holde sig ubehageligt til den brede flade af kind og hals, som han vendte sig mod hende, men hun vidste også, lige fra udseendet i sine små matte øjne, at kontakten med sin friskhed og slankhed var som behagelig for ham som synet af en afkøling drik. Opfattelsen af ​​dette faktum hjalp hende til at svare muntert: "Det er ikke ofte jeg har den chance. Der er for mange damer at bestride det privilegium med mig. " "Det privilegium at køre mig hjem? Tja, jeg er glad for at du vandt løbet, alligevel. Men jeg ved, hvad der virkelig skete - min kone sendt dig. Nu gjorde hun ikke? " Han havde den kedelige mands uventede glimt af skarpsindighed, og Lily kunne ikke lade sammenføjning i grine med, som han havde kastede på sandheden. "Du ser, Judy synes jeg er den sikreste person for dig at være med, og hun er helt rigtigt," svarede hun. "Åh, er hun dog? Hvis hun er, er det fordi du ikke vil spilde din tid på en gammel Hulk som mig. Vi gifte mænd er nødt til at affinde sig med, hvad vi kan få: alle præmierne er for de kloge kæbe, der har holdt fri fod. Lad mig tænde en cigar, vil du? Jeg har haft en væmmelig dag af det. " Han trak op i skyggen af ​​landsbyen gaden, og bestået tøjlerne til hende, mens holdt han en tændstik til hans cigar. Den lille flamme under hans hånd kastede en dybere blodrød på hans pustede ansigt, og Lily afværget hendes øjne med en momentan følelse af afsky. Og alligevel nogle kvinder syntes ham smuk! Da hun rakte tilbage tøjlerne, sagde hun deltagende: "Har du har sådan en masse ? af kedelige ting at gøre "" jeg skulle sige det - i stedet! " Trenor, der var sjældent lyttet til, enten ved hans kone eller hendes venner, slog sig ned i sjældne nydelse af en fortrolig snak. "Du ved ikke, hvordan en fyr har at hustle at holde den slags ting kørende." Han svingede pisken i retning af Bellomont hektar, som lå udbredte før dem i overdådige bølger. "Judy har ingen idé om, hvad hun tilbringer - ikke at der ikke er rigeligt til at holde de ting gå, "afbrød han sig selv," men en mand er nødt til at holde øjnene åbne og afhente alle de tips, han kan. Min far og mor plejede at leve som kæmpe-haner på deres indkomst, og stillet af en god bid af det også - heldigvis for mig - men i det tempo, vi går nu, ved jeg ikke hvor jeg skal være, hvis det ikke var for at tage en flyer nu og da. Kvinderne tror alle - jeg mener Judy mener - jeg har ikke noget at gøre end at gå i byen en gang en måned, og afskåret kuponer, men sandheden er, det tager en djævelsk masse hårdt arbejde for at holde maskiner, der kører. Ikke at jeg burde klage til-dag, men, "fortsatte han efter et øjeblik," for jeg fik en meget pæn slagtilfælde af erhvervslivet, takket være Stepney ven Rosedale: ved den måde, Miss Lily, jeg ønsker du ville forsøge at overtale Judy at være anstændigt civile til at chap. Han kommer til at blive rig nok til at købe os alle ud en af ​​disse dage, og hvis hun havde kun bede ham om at spise nu, og så kunne jeg få næsten alt ud af ham. Manden er gal at kende de mennesker, der ikke ønsker at kende ham, og når en fyr er i den tilstand der ikke er noget han ikke vil gøre for den første kvinde, der tager ham op. " Lily tøvede et øjeblik. Den første del af hendes kammerats diskurs havde startet en interessant tog af tanke, som blev brutalt afbrudt af omtalen af ​​Mr. Rosedale navn. Hun udstødte en svag protest. "Men du kender Jack prøvede at tage ham om, og han var umuligt." "Åh, hænger det - fordi han er fed og skinnende, og har en sjusket måde! Tja, alt hvad jeg kan sige er, at de mennesker, der er kloge nok til at blive civile til ham nu vil gøre en mægtig god ting af det. Et par år fra nu vil han være i det, om vi vil have ham eller ej, og så vil han ikke blive giver væk en halv million tip til en middag. " Lily sind var vendt tilbage fra de påtrængende personlighed Mr. Rosedale til toget af troede sat i gang af Trenor første ord. Denne store mystiske Wall Street verden af ​​"tips" og "tilbud" - måske hun ikke finde i det flugtveje fra hendes triste knibe? Hun havde ofte hørt om kvinder at tjene penge på denne måde gennem deres venner: hun havde ikke mere forestilling end de fleste af hendes køn den nøjagtige karakter af transaktionen, og dens vage syntes at mindske sin indelicacy. Hun kunne ikke, ja, forestil dig selv, i enhver ekstremitet, foroverbøjet til at udtrække en "tip" fra Mr. Rosedale, men ved hendes side var en mand i besiddelse af den dyrebare råvare, og som, da manden i hendes kæreste ven, stod til hende i et forhold på næsten broderlige intimitet. I sit inderste hjerte Lily vidste, det var ikke ved at appellere til de broderlige instinkt, at hun var tilbøjelige til at flytte Gus Trenor, men på denne måde at forklare situationen været med til at drapere sine ufærdige, og hun var altid samvittighedsfulde om at holde op optrædener for sig selv. Hendes personlige kræsenhed havde en moralsk ækvivalent, og da hun lavede en rundtur i inspektion i hendes eget sind der var visse lukkede døre, hun ikke åbne. Da de nåede porten til Bellomont hun vendte sig til Trenor med et smil. "Om eftermiddagen er så perfekt - lad være, du ønsker at køre mig lidt længere? Jeg har været lidt ude af spiritus hele dagen, og det er så afslappende at være væk fra folk, med en eller anden, der ikke vil noget, hvis jeg er lidt kedeligt. " Hun så så klagende dejlig, da hun tilbudt anmodningen, så tillidsfuldt sikker af hans sympati og forståelse, følte, at Trenor selv ønsker, at hans kone kunne se, hvordan andre kvinder behandlet ham - ikke voldsramte wire-aftrækker som Fru Fisher, men en pige, som de fleste mænd ville have givet deres støvler til at få sådan et kig fra. "Ud af ånder? Hvorfor i alverden skulle du aldrig være ude af ånder? Er din sidste kasse med Doucet kjoler en fiasko, eller har Judy tårnet dig ud af alt på broen i aftes? " Lily rystede på hovedet med et suk. "Jeg har måttet give op Doucet, og broen også - Jeg kan ikke råd til det. Faktisk kan jeg ikke råd til nogen af ​​de ting, mine venner gør, og jeg er bange Judy ofte tænker mig en bar, fordi jeg ikke spiller kort længere, og fordi jeg ikke er så smart klædt som de andre kvinder. Men du vil tænke mig en bar også, hvis jeg snakke med dig om mine bekymringer, og jeg kun nævne dem, fordi jeg vil have dig til at gøre mig en tjeneste -. den allerstørste af begunstiger " Hendes øjne søgte hans en gang mere, og hun smilede indvendigt på det skær af frygt for, at hun læser i dem. "Ja, selvfølgelig - hvis det er noget jeg kan klare ----" Han brød ud, og hun gættede at hans nydelse var forstyrret af erindringen om Mrs Fishers metoder. "Den største af begunstigelser," svarede hun blidt. "Faktum er, Judy er vred på mig, og jeg vil have dig til at gøre min fred." "Vred på dig? Åh, kom, nonsens ---- "hans lettelse brød igennem i et grin. "Hvorfor, du ved hun er glad for dig." "Hun er den bedste ven, jeg har, og det er hvorfor jeg sindet at skulle ærgre hende. Men jeg kanske du, hvad hun har ønsket mig at gøre. Hun har sat sit hjerte - stakkels kære - på min gifte sig -. Gifte sig med en masse penge " Hun standsede med en let vakle i forlegenhed, og Trenor, dreje brat, fast på hendes et kig på voksende intelligens. "En stor del af penge? Åh, min sæl - du behøver ikke betyde Gryce? Hvad - du gør? Åh, nej, selvfølgelig vil jeg ikke nævne det - du kan stole på mig at holde min kæft - men Gryce - gode Gud, GRYCE! Havde Judy virkelig tror, ​​du kunne bringe dig selv til at gifte sig med, at ildevarslende lidt røv? Men man kunne ikke, hva '? Og så du gav ham sækken, og det er grunden til, at han tændte ud af den første Toget her til morgen? " Han lænede sig tilbage, spreder sig længere hen over sædet, som om forstørrede af glade fornemmelse af sin egen dømmekraft. "Hvordan i alverden kunne Judy tror, ​​du ville gøre sådan noget? Jeg kunne have fortalt hende, at du aldrig ville stille op med sådan en lille milksop! " Lily sukkede dybere. "Jeg har nogle gange tror," mumlede hun, "at mænd forstår en kvindes motiver bedre end andre kvinder gør "" Nogle mænd -. jeg er sikker på det! Jeg kunne have fortalt Judy, "gentog han, jublende i den implicitte overlegenhed over hans kone. "Jeg troede, du ville forstå, det er derfor, jeg ønskede at tale med dig," Miss Bart genindtrådte. "Jeg kan ikke lave den slags ægteskab, det er umuligt. Men hverken jeg kan blive ved at leve som alle kvinderne i mit sæt gør. Jeg er næsten helt afhængige af min tante, og selvom hun er meget venlig mod mig, at hun gør mig ingen regelmæssig godtgørelse, og sidst jeg har mistet penge på kort, og jeg tør ikke fortælle hende om det. Jeg har betalt mit kort gæld, selvfølgelig, men der er næppe noget tilbage til mine andre udgifter, og hvis jeg går videre med mit nuværende liv skal jeg være i forfærdelig vanskeligheder. Jeg har en lille indtægt på min egen, men jeg er bange for at det er dårligt placeret, for det ser ud til at bringe i mindre hvert år, og jeg er så uvidende om penge spørgsmål, som jeg ikke kender hvis min tantes agent, der ser efter, er en god rådgiver. " Hun standsede et øjeblik, og tilføjede i en lysere tone: "Jeg mente ikke at kede dig med alle dette, men jeg vil have din hjælp til at gøre Judy forstå, at jeg ikke kan, på nuværende tidspunkt, gå på leve som man skal leve iblandt jer alle. Jeg vil væk i morgen for at slutte min moster i Richfield, og jeg skal blive der for Resten af ​​efteråret, og afskedige min tjenestepige og lære at reparere mit eget tøj. " På dette billede af skønhed i nød, hvoraf den patos blev forstærket af den let berøring med hvilken den er udstedt, en mumlen af ​​indignerede sympati brød fra Trenor. Fireogtyve timer tidligere, hvis hans hustru havde hørt ham om emnet Miss Barts fremtiden, ville han have sagt, at en pige med ekstravagante smag og ingen penge havde bedre gifte sig med den første rig mand, hun kunne få, men til genstand for diskussion på sin side, vender sig til ham for sympati, hvilket gør ham føler, at han forstod hende bedre end hendes kæreste venner, og bekræfter sikkerhed ved appellen af ​​hendes udsøgte nærhed, han var parat til at sværge på, at et sådant ægteskab var en vanhelligelse, og at man som mand af ære, var han forpligtet til at gøre alt, hvad han kunne for at beskytte hende fra resultaterne af hendes Uegennyttighed. Denne impuls blev forstærket af den refleksion, at hvis hun havde giftet sig med Gryce hun ville have været omgivet af smiger og godkendelse, der henviser til, at have nægtet at ofre sig selv til hensigtsmæssighed, var hun venstre til at bære de samlede omkostninger ved hendes modstand. Hæng det, hvis han kunne finde en vej ud af sådanne vanskeligheder for en professionel svamp som Carry Fisher, der var simpelthen en mental vane, der svarer til den fysiske titillations af cigaretten eller pik-hale, kunne han sikkert gøre så meget for en pige, der appellerede til hans højeste sympatier, og som bragte hendes problemer til ham med trustfulness af et barn. Trenor og Miss Bart forlænget deres drev indtil længe efter solnedgang, og før det var mere end han havde prøvet, med nogle viser for succes, at bevise overfor hende, at hvis hun ville kun stole på ham, kunne han lave en smuk sum penge for hende uden at bringe det lille beløb, hun besad. Hun var alt for virkelig uvidende om de manipulationer af stock-markedet til forstå hans tekniske forklaringer, eller endda måske til at opfatte, at visse point i dem var utydelig, den uklar kuvertering transaktionen tjente som et slør for hende forlegenhed, og gennem generelle sløre hendes forhåbninger dilaterede som lamper i en tåge. Hun forstod kun, at hendes beskedne investeringer skulle mystisk vis ganget uden risiko for sig selv, og sikkerhed for, at dette mirakel ville tage sted inden for en kort tid, at der ville ikke være nogen kedelig interval for suspense og reaktion, lettet hende for hendes dvælende skrupler. Igen hun følte lettelse af hendes belastning, og dermed frigivelsen af ​​undertrykte aktiviteter. Hendes umiddelbare bekymringer tryllede, det var let at løse, at hun aldrig igen ville finde selv i sådanne stræder, og da behovet for økonomi og selvfornægtelse trak sig tilbage fra hende forgrunden følte hun sig klar til at opfylde alle andre krav, som livet kan gøre. Selv den umiddelbare en af ​​lade Trenor, da de kørte hjemad, magert lidt nærmere og hvile sin hånd beroligende på hendes, kostet hende kun en kortvarig gysen af modvilje. Det var en del af spillet for at få ham til at føle, at hendes appel havde været et uberegneligt impuls, fremkaldt af smag han inspireret, og den fornyede følelse af magt i håndtering af mænd, mens det trøstede hende sårede forfængelighed, hjalp også til at sløre tanken om den fordring, hvor hans måde antydede. Han var en grov kedelig mand, der under alle hans show af autoritet, var blot en overtallig i den dyre show, som hans penge udbetalt: sikkert, at en klog pige, ville det være let at holde ham ved hans forfængelighed, og så hold den forpligtelse på sin side. > KAPITEL 8 De første tusind dollar kontrollere, hvilke Lily modtaget med en slettet kragetæer fra Gus Trenor styrket hendes selvtillid i præcis hvor høj grad den udslettet hendes gæld. Transaktionen havde begrundet sig ved dens resultater: hun så nu, hvor absurd det ville har været at lade nogen primitiv skrupler fratage hende denne let middel til at formilde hendes kreditorer. Lily følte virkelig dydige, da hun undværes summen i SOP'er til hende håndværkere, og faktum, at en ny orden ledsaget hver betaling ikke mindsker hendes følelse af Uegennyttighed. Hvor mange kvinder, i hendes sted, ville have givet ordrer uden at gøre betaling! Hun havde fundet det legende let at holde Trenor i godt humør. For at lytte til hans historier, til at modtage hans betroelser og grine af hans vittigheder, syntes for øjeblikket alt, hvad der blev krævet af hende, og den velvilje, hvormed hendes værtinde betragtes disse opmærksomhed befriede dem for den mindste antydning af tvetydighed. Fru Trenor åbenbart antages, at Lily voksende intimitet med sin mand var simpelthen en indirekte måde at vende tilbage sin egen godhed. "Jeg er så glad for at du og Gus er blevet så gode venner," sagde hun anerkendende. "Det er også dejligt af dig at være så rart for ham, og lægge op med alle sine trættende historier. Jeg ved, hvad de er, fordi jeg var nødt til at lytte til dem, når vi blev forlovet - jeg er sikker på at han fortæller de samme stadig. Og nu vil jeg ikke altid at spørge Carry Fisher her for at holde ham i en god- humor. Hun er perfekt grib, du kender, og hun har ikke mindst moralsk forstand. Hun er altid at få Gus til at spekulere for hende, og jeg er sikker på hun aldrig betaler, når hun taber. " Miss Bart kan gyse ved denne tingenes tilstand uden forlegenhed af en personlig ansøgning. Hendes egen position var sikkert ganske forskellige. Der kunne ikke være tale om hende, ikke at betale, da hun mistede, da Trenor havde forsikrede hende, at hun var sikker på ikke at tabe. I sende hende checken, han havde forklaret, at han havde gjort 5000 til hende ud af Rosedale er "tip", og havde sat 4000 tilbage i samme projekt, da der blev løftet af en anden "stor stigning", hun forstod derfor, at han nu var at spekulere med sine egne penge, og at hun derfor skyldte ham ikke mere end den taknemmelighed, som en sådan bagatel tjeneste forlangte. Hun vagt formodes, at for at hæve den første sum, han havde lånt på hende værdipapirer, men dette var et punkt, hvorover hendes nysgerrighed ikke dvæle. Det var koncentreret, for øjeblikket, om den sandsynlige dato for den næste "store stige." Nyheden om denne begivenhed blev modtaget af hende nogle uger senere, i anledning af Jack Stepney ægteskab med Miss Van Osburgh. Som en fætter til brudgommen, havde Frøken Bart blevet bedt om at fungere som brudepige, men hun var faldet om anbringendet, at eftersom hun var meget højere end de andre Attendant jomfruer, måske hendes tilstedeværelse Mar symmetrien i gruppen. Sandheden var, at hun havde deltaget i alt for mange brude til alteret: når næste ses der hun mente at være den ledende skikkelse i ceremonien. Hun vidste de høfligheder sker på bekostning af unge piger, der har været for længe før offentligheden, og hun var fast besluttet på at undgå sådanne antagelser om ungdommelighed, som kan føre folk til at tænke hende ældre end hun i virkeligheden var. Van Osburgh ægteskabet blev indgået i den landsbykirke i nærheden af ​​fædrene ejendom på Hudson. Det var de "enkle landet brylluppet", som gæsterne er convoyed i særlige tog, og hvorfra de horder af ubudne skal afværge omverdenens af indgriben fra politiet. Mens disse Sylvan ritualer fandt sted, i en kirke fyldt med mode og udsmykket med orkideer, var repræsentanter for pressen gevindskæring deres vej, note-book i hånd, gennem labyrinten af bryllup gaver, og ansat i en spillefilm syndikat var ved at etablere sin apparat ved kirkedøren. Det var den slags scene, hvor Lily ofte havde forestillet sig selv som at tage væsentligste del, og ved denne lejlighed, at hun var endnu engang blot en tilfældig tilskuer, i stedet for tilslørede den mystisk Figur besætte centrum for opmærksomhed, styrket hendes beslutning om at påtage sig sidste del inden året var forbi. Det faktum, at hendes umiddelbare bekymringer var lettet over ikke blind hende til en mulighed af deres gentagelse, det blot gav hende nok opdrift til at stige igen over hende tvivl og føler en fornyet tro på hende skønhed, sin magt, og hendes generelle egnethed til at tiltrække en strålende skæbne. Det kunne ikke være, at man bevidst om disse evner til at mestre og nydelse var dømt til en evighed for fiasko og hendes fejltagelser så nemt genoprettes i lyset af hendes genoprettet selvtillid. En særlig appositeness blev givet til disse refleksioner af opdagelsen, i en nabolandet Pew, af de alvorlige profil og pænt-trimmede skæg Mr. Percy Der var noget næsten brude i hans egen aspekt: ​​hans store hvide gardenia havde en symbolske luft, som ramte Lily som et godt varsel. Efter alt, han set i en samling af hans slags var ikke latterligt udseende: en venlige kritiker kunne have kaldt hans tyngde vægtige, og han var på sit bedste i holdningen af ​​ledige passivitet, som bringer det mærkværdigheder af rastløse. Hun troede han var den slags mand, hvis sentimentale foreninger ville være omrøres af de konventionelle billeder af et bryllup, og hun forestillede sig, i afsondrethed af Van Osburgh konservatorier, spille dygtigt på sensibilitet dermed forberedt til hende touch. Faktisk mindede da hun kiggede på de andre kvinder om hende, og det billede, hun havde bragt væk fra hendes eget glas, synes det ikke som om nogen særlige færdigheder ville være nødvendig for at reparere sin fadæse, og bringe ham endnu engang til hendes fødder. Synet af Selden mørke hoved, på en bænk næsten overfor hende, forstyrret et øjeblik balancen i hendes selvtilfredshed. Fremkomsten af ​​hendes blod, da deres øjne mødtes blev efterfulgt af den modsatte bevægelse, en bølge af modstand og tilbagetrækning. Hun ønskede ikke at se ham igen, ikke fordi hun frygtede hans indflydelse, men fordi hans tilstedeværelse altid haft den virkning, billiggørelse hendes forhåbninger, for at smide hele hendes verden ud af fokus. Desuden var han en levende påmindelse om de værste fejl i sin karriere, og det faktum, at han havde været dens årsag ikke blødgøre hendes følelser overfor ham. Hun kunne stadig forestille sig en ideel tilstand af eksistens, hvor alt andet superadded, samleje med Selden kan være den sidste strejf af luksus, men i verden, som den var, så et privilegium var sandsynligvis til at koste mere, end den var værd. "Lily, kære, jeg har aldrig set dig se så dejlig! Du ser ud som om noget dejligt lige var sket med dig! " Den unge dame, som dermed formulerede sin beundring for hendes geniale veninde ikke gjorde det, i hendes egen person, indikerer en sådan lykkelig muligheder. Miss Gertrude Farish, i virkeligheden, præget af middelmådige og ineffektiv. Hvis der var kompensere kvaliteter i hendes brede Frank blik og friskhed af hendes smil, det var kvaliteter, som kun den sympatiske observatør ville opfatte før bemærke, at hendes øjne var en workaday grå og hendes læber uden uforglemmelige kurver. Lilys egen opfattelse af hendes vaklet mellem synd for hende begrænsninger og utålmodighed på hende munter accept af dem. Til Miss Bart, som til sin mor, samtykket i dinginess var beviser for dumhed, og der var øjeblikke, hvor, i bevidstheden om sin egen magt til at se og at være så præcis, hvad den lejlighed påkrævet, hun næsten følte, at andre piger var almindeligt og mindreværdig fra valg. Bestemt ikke man behøver have tilstået samtykket i hendes parti, som blev afsløret i det "nyttige" farven på Gerty Farish er kjole og den afdæmpede linjer af hendes hat: Det er næsten lige så dumt at lade dit tøj forråde at du ved, du er grim som at have dem proklamere, at du tror, ​​du er smuk. Selvfølgelig, er dødeligt dårlig og nusset det var klogt af Gerty at have taget filantropi og symfonikoncerter, men der var noget irriterende i hendes antagelse, at eksistens gav ikke højere fornøjelser, og at man kunne få så stor interesse og spænding ud af livet i en trange flad som i flotte Van Osburgh etablering. Men i dag gjorde hendes kvidrende entusiasme ikke irritere Lily. De syntes kun at kaste sin egen exceptionalness til at blive relief, og giver en kraftigt stigende enorme mængde til hendes arrangement med liv. "Lad os gå ud og kigge på de gaver før alle andre forlader spisestue! "foreslog Miss Farish, der forbinder hendes arm i sin vens. Det var karakteristisk for hende at tage en sentimental og unenvious interesse i alle detaljerne i et bryllup: hun var den slags person, der altid holdt hende lommetørklæde i løbet af tjenesten, afdøde og krammede en kasse med bryllup-kage. "Er det ikke alt smukt gjort?" Hun forfulgt, da de kom ind i det fjerne tegning-værelse tildelt visningen af ​​Miss Van Osburgh er brude byttet. "Jeg siger altid nej man gør tingene bedre end fætter Grace! Har du nogensinde smage noget mere lækkert end at MOUSSE af hummer med champagne sauce? Jeg har besluttet mig uger siden, at jeg ikke ville gå glip af dette bryllup, og bare har lyst til, hvordan dejligt det hele kom ca. Da Lawrence Selden hørte, jeg kom, han insisterede på at hente mig selv og kørsel mig til stationen, og når vi går tilbage i aften skal jeg spise middag med ham på Sherry er. Jeg føler virkelig så spændt, som om jeg var ved at blive gift med mig selv! " Lily smilede, hun vidste, at Selden altid havde været venlig mod sin kedelige kusine, og hun havde somme tider spekuleret over, hvorfor han spildte så meget tid på en så unremunerative måde; men nu syntes gav hende en *** fornøjelse. "Kan du se ham ***?" Spurgte hun. "Ja, han er meget godt om at droppe ind på Søndage. Og nu og så gør vi et teaterstykke sammen, men sidst jeg har ikke set meget af ham. Han ser ikke godt, og han virker nervøs og urolig. Den kære! Jeg ønsker, at han ville gifte sig med nogle pæne pige. Jeg fortalte ham så i dag, men han sagde at han ikke omsorg for de virkelig rart dem, og den anden slags brød sig ikke om ham - men det var bare hans joke, selvfølgelig. Han kunne aldrig gifte sig med en pige, der var ikke rart. Åh, min kære, har du nogensinde se sådanne perler? " De havde standset før tabellen, hvor brudens juveler blev udstillet, og Lily hjerte gav en misundelig dunk, da hun opfangede brydning af lys fra deres overflader - den mælkede skær af at være helt matchede perler, flash af rubiner lettede mod kontrasterende fløjl, de intens blå stråler af safirer tændte ind i lyset ved at omgive diamanter: alle disse dyrebare nuancer forbedret og uddybet af de forskellige kunst i deres indstilling. Den glød af stenene varmet Lilys årer ligesom vin. Mere fuldstændigt end noget andet udtryk for rigdom, de symboliserede det liv, hun længtes efter at bly, liv kræsne reserverthed og raffinement, hvor hver Detaljeringsgraden bør have den finish af en juvel, og hele danner en harmonisk indstilling til sin egen juvel-lignende sjældenhed. "Åh, Lily, du ser på denne diamant vedhæng--det er så stor som en middag-plade! Hvem kan have givet den? " Miss Farish bøjet nærsynet i løbet af de medfølgende kort. "MR. SIMON Rosedale. Hvad, den fæle mand? Åh, ja - jeg husker he'sa ven af ​​Jack, og jeg formoder, fætter Grace var nødt til at spørger ham her i dag, men hun skal snarere hader at skulle lade Gwen acceptere en sådan gave fra ham. " Lily smilede. Hun tvivlede Fru Van Osburgh modvilje, men var klar over Miss Farish vane med tilskrive hendes egen delikatesser af at føle at de personer, der mindst tilbøjelige til at blive besværliggjort af dem. "Nå, hvis Gwen er ligeglad at blive set iført det hun kan altid bytte den til noget andet, "bemærkede hun. "Ah, her er noget så meget pænere," Miss Farish fortsatte. "Har kig på denne udsøgte hvide safirer. Jeg er sikker på den person, der valgte den skal have taget særlige smerter. Hvad er navnet? Percy Gryce? Ah, så er jeg ikke overrasket! "Hun smilede meget, da hun erstattet kortet. "Selvfølgelig, du har hørt, at han er perfekt afsat til Evie Van Osburgh? Fætter Grace er så glad for det - det er noget af en romance! Han mødte hende først på George Dorsets, kun omkring seks uger siden, og det er bare pæneste mulige ægteskab kære Evie. Åh, mener jeg ikke de penge - jo, hun har masser af hendes egen - men hun er sådan en roligt ophold-at-home slags pige, og det synes han har bare den samme smag, så de er nøjagtig passer til hinanden. " Lily stod og stirrede tomt på den hvide safirer på sin fløjl seng. Evie Van Osburgh og Percy Gryce? Navnene ringede spydigt gennem hendes hjernen. Evie VAN OSBURGH? Den yngste, dumpiest, kedeligste af de fire kedelige og Dumpy Døtre, som Mrs Van Osburgh, med uovertruffen skarpsindighed, havde "sat", én efter én i misundelsesværdige nicher af eksistens! Ah, heldige piger, der vokser op i ly af en mors kærlighed - en mor, der ved, hvordan for at udtænke muligheder uden conceding favoriserer, hvordan man kan drage fordel af propinquity uden at lade appetit at være sløvet af vane! Den klogeste pige kan fejlbedømme, hvor hendes egne interesser er berørt, kan udbyttet for meget på et øjeblik og trække for langt på det næste: det tager en mors ufejlbarlig årvågenhed og fremsyn til at lande hende døtre sikkert i armene på rigdom og egnethed. Lily bortgang sorgløshed sank under en fornyet følelse af svigt. Livet var for dumme, for famle! Hvorfor skulle Percy Gryce er millioner blive forenet med en anden stor formue, hvorfor skulle dette klodset pige blive sat i besiddelse af beføjelser hun aldrig ville vide, hvordan man bruge? Hun blev vækket fra disse spekulationer ved en velkendt røre på hendes arm, og vender så Gus Trenor ved siden af ​​hende. Hun følte et gys af Ærgrelse: hvilken ret havde han til at røre ved hende? Heldigvis Gerty Farish havde vandret afsted til det næste bord, og de var alene. Trenor, ser sværere end nogensinde før i hans stramme frakke, og unbecomingly skylles ved Brude Drikofre, stirrede på hende med utilsløret godkendelse. "Ved at Jove, Lily, ser du en bedøvelse!" Han var gledet umærkeligt ind i brugen af ​​hendes kristne navn, og hun havde aldrig fundet det rette øjeblik til at korrigere ham. Udover, i hendes indstille alle de mænd og kvinder kaldte hinanden ved deres kristne navne; det var kun på Trenor læber, at det kendte adressen havde en ubehagelig betydning. "Nå," fortsatte han, stadig jovialt uigennemtrængelig for hendes irritation, "har du lavet op dit sind, hvilken af ​​disse små nipsgenstande du mener at to eksemplarer i Tiffanys i morgen? Jeg har fået en check til dig i min lomme, der vil gå langt i denne linje! " Lily gav ham et forbløffet udtryk: hans stemme var højere end normalt, og rummet var begyndt at fylde med folk. Men som hendes blik forsikrede hende, at de stadig var uden for øre-shot en følelse af fornøjelse erstattet hende pågribelse. "Et andet udbytte?" Spurgte hun, smilende og nærmer ham i ønsket om ikke at blive overhørte. "Nå, ikke ligefrem: Jeg udsolgt på fremmarch og jeg har trukket for fire du "til dig. Ikke så dårligt for en nybegynder, eh? Jeg formoder, du begynder at tænke du er en temmelig vide spekulant. Og måske vil du ikke tænke stakkels gamle Gus sådan en forfærdelig røv som nogle mennesker gør. " "Jeg tror, ​​du den venligste af venner, men jeg kan ikke takke dig korrekt nu." Hun lod hendes øjne skinne ind i hans med et blik, der gjorde op for hånd-clasp han ville har hævdet, hvis de havde været alene - og hvor glad hun var, at de ikke var! Nyheden fyldte hende med den glød produceret af et pludseligt ophør af fysisk smerte. Verden var ikke så dum og famle efter alle: nu og da et lykketræf kom til uheldige. På troede hun ånder begyndte at stige: Det var karakteristisk for hende, at man ubetydeligt Lykke bør give vinger til alle hendes forhåbninger. Straks kom den refleksion, at Percy Gryce ikke var gået uigenkaldeligt tabt, og hun smilede til at tænke på spændingen ved at genvinde ham fra Evie Van Osburgh. Hvilken chance kunne sådan en dum har mod hende, hvis hun valgte at lægge sig? Hun kiggede sig om, i håb om at fange et glimt af Gryce, men hendes øjne lyste i stedet på den blanke ansigt af Mr. Rosedale, der var ved at glide igennem mængden med et luft halv krybende, halvt påtrængende, som Men det øjeblik hans tilstedeværelse blev anerkendt, ville det svulme op til dimensioner i rummet. Ikke ønsker at være midlet til at foretage denne udvidelse, Lily hurtigt overføres hendes Blik til Trenor, for hvem et udtryk for hendes taknemmelighed syntes ikke at har bragt den fuldstændige tilfredsstillelse, hun havde ment det at give. "Hang takke mig - jeg ønsker ikke at være takkede, men jeg vil gerne chancen for at sige to ord til jer nu og da, "han knurrede. "Jeg troede, du skulle bruge hele efteråret med os, og jeg har næsten ikke lagt øjne på dig for den sidste måned. Hvorfor kan du ikke komme tilbage til Bellomont denne aften? Vi er helt alene, og Judy er lige så korset som to stokke. Må komme og heppe en fyr op. Hvis du siger ja jeg vil køre dig over i motoren, og du kan ringe til din pige til at bringe din fælder fra byen ved næste tog. " Lily rystede på hovedet med en charmerende antydning af beklagelse. "Jeg ville ønske jeg kunne - men det er helt umuligt. Min tante er kommet tilbage til byen, og jeg må være sammen med hende for de næste par dage. " "Ja, jeg har set en god del mindre af dig, da vi er nødt til at være sådan, vennerne, end jeg plejede til, da du var Judy ven, "fortsatte han med ubevidste penetration. "Da jeg var Judy ven? Er jeg ikke hendes ven stadigvæk? Virkelig, du siger det mest absurde ting! Hvis jeg var altid på Bellomont du ville trætte af mig meget hurtigere, end Judy - men kommer og se mig på min tantes den næste eftermiddag du er i byen, så vi kan få en pæn rolig snak, og du kan fortælle mig hvordan jeg hellere investere min formue. " Det var sandt, at i løbet af de sidste tre eller fire uger, havde hun borte sig selv fra Bellomont under påskud af at have andre besøg til at betale, men hun begyndte nu at føle at de regner hun havde således konstrueret at unddrage sig havde rullet op interesse i intervallet. Med udsigten til dejlig rolig snak ikke fremstå som all-sufficing til Trenor, som hun havde håbet, og hans øjenbryn fortsatte med at lavere, da han sagde: "Åh, det ved jeg ikke, at jeg kan lover dig en frisk tip hver dag. Men der er én ting du kan gøre for mig, og det er, bare for at være lidt galant Rosedale. Judy har lovet at bede ham om at spise, når vi kommer til byen, men jeg kan ikke få hende til at har ham på Bellomont, og hvis du ville lade mig bringe ham op nu, det ville gøre en masse forskel. Jeg tror ikke, to kvinder har talt med ham her i eftermiddag, og jeg kan fortælle dig at han er en fyr det betaler sig at være anstændige til. " Miss Bart gjorde en utaalmodig Bevægelse, men undertrykt de ord, som syntes om at ledsage det. Efter alt var dette et uventet nem måde at frikende sin gæld, og havde hun ikke grund af hendes egen for der ønsker at være høflig til Mr. Rosedale? "Åh, bring ham med alle midler," sagde hun smilende, "måske kan jeg få et tip ud af ham på min egen regning. " Trenor standsede brat, og hans øjne fast sig på hende med et blik, der gjorde hendes skifte farve. "Jeg siger, du ved - du husk he'sa blomstrende bounder," sagde han, og med en lille griner hun vendte sig mod det åbne vindue i nærheden, som de havde stået. Den skare i rummet var steget, og hun følte et ønske om plads og frisk luft. Begge disse fandt hun på terrassen, hvor kun få mænd blev dvælende løbet cigaretter og likør, mens spredt par spadserede hen over plænen til efterår-tonet grænser blomsterhaven. Da hun kom, en mand bevægede sig mod hende fra knude af rygere, og hun fandt sig selv ansigt til ansigt med Selden. Den røre af impulser, som hans nærhed altid forårsaget blev forøget med en lille følelse af tvang. De havde ikke mødtes siden deres søndag eftermiddag gå på Bellomont, og at Episoden var stadig så levende for hende, at hun næsten ikke kunne tro ham til at være mindre bevidst om det. Men hans hilsen udtrykte ikke mere end den tilfredsstillelse, som enhver smuk kvinde forventer at se afspejlet i maskuline øjne, og opdagelsen, hvis usmagelig til hende Forfængelighed, var beroligende til hende nerver. Mellem lindring af hendes flugt fra Trenor, og den vage pågribelse af hendes møde med Rosedale, det var dejligt at hvile et øjeblik på den følelse af fuldstændig forståelse, som Lawrence Selden er måde altid transporteres. "Det er held," sagde han smilende. "Jeg tænkte på om jeg bør være i stand til at have et ord med dig, før de særlige river os væk. Jeg kom med Gerty Farish, og lovede ikke at lade hende gå glip af toget, men jeg er sikker hun er stadig udvinde sentimental trøst fra brylluppet gaver. Hun synes at betragte deres antal og værdi som bevis for uegennyttig hengivenhed for de kontraherende parter. " Der var ikke det mindste spor af forlegenhed i hans stemme, og da han talte, læner sig let mod jamb af vinduet, og lade øjnene hvile på hende i den åbenhjertige nydelsen af ​​hendes nåde, hun følte med en svag kulde beklager, at han var gået tilbage uden en indsats til fod, som de havde stået før deres sidste snak sammen. Hendes forfængelighed var stukket af synet af hans uskadt smil. Hun længtes efter at være at ham noget mere end et stykke sansende prettiness, en forbigående viderestillingen til øjet og hjernen, og den længsel forrådt sig i hendes svar. "Ah," sagde hun, "jeg misunder Gerty at magt hun har af dressing op med romantik alle vores grimme og prosaisk arrangementer! Jeg har aldrig genvundet min selvrespekt, da du viste mig, hvordan fattige og ligegyldige mine ambitioner var. "Ordene var næppe talt, når hun realiseret deres infelicity. Det syntes at være hendes skæbne at dukke op på hendes værste til Selden. "Jeg tænkte, tværtimod," han vendte tilbage let, "at jeg havde været midler til bevise de var vigtigere for dig end noget andet. " Det var som om den ivrige strøm af hendes væsen var blevet kontrolleret af en pludselig hindring, der kørte den tilbage på sig selv. Hun så på ham hjælpeløst, som en såret eller bange barn: denne virkelige selv af hendes, som han havde evnen til at trække ud af dybet, var så lidt vant at gå alene! Appellen af ​​hendes hjælpeløshed rørte i ham, som det altid gjorde, en latent akkord af hældning. Det ville have betydet noget for ham at opdage, at hans nærhed gjorde hende mere strålende, men dette glimt af en skyggeverden, stemning, som han alene havde anelse syntes endnu en gang at sætte ham i en verden for sig med hende. "I det mindste kan man ikke tænke værre ting om mig, end du siger!" Udbrød hun med et rystende grine, men før han kunne svare, strømmen af ​​forståelse mellem dem blev brat holdt ved genetablering af Gus Trenor, der avancerede med Mr. Rosedale i hans kølvand. "Hæng den, Lily, jeg troede, du havde givet mig den slip: Rosedale og jeg har været på jagt hele for dig! " Hans stemme havde et notat af ægteskabelige kendskab: Miss Bart troede hun opdaget i Rosedale øje, en funklende opfattelse af virkeligheden, og ideen vendte ikke lide af ham til at afsky. Hun vendte tilbage hans dybe bue med en let nik, gjort mere ringeagtende af følelsen af, Selden overraskelse, at hun skulle række Rosedale blandt hendes bekendte. Trenor havde vendt sig bort, og hans kammerat fortsatte med at stå foran Miss Bart, alarm og forventningsfulde, hans læber skiltes i et smil på, hvad hun kunne være ved at sige, og hans meget tilbage bevidst om det privilegium at blive set sammen med hende. Det var det øjeblik for tact, til hurtig at række over for huller, men Selden stadig lænede sig mod ruden, et fritliggende observatør af scenen, og under spell af hans observation Lily følte sig magtesløs til at udøve sin sædvanlige kunst. Den frygt for Selden er mistanke om, at der var behov for hende at formilde en sådan mennesket som Rosedale kontrolleret banale sætninger af høflighed. Rosedale stadig stod foran hende i en afventende holdning, og hun fortsatte med at står over for ham i tavshed, hendes blik bare niveau med sin polerede skaldethed. Udseendet sætter prikken over i'et til hvad hendes tavshed stiltiende. Han rødmede langsomt, skift fra den ene fod til den anden, fingre for buttet sorte perle i hans slips, og gav en nervøs twist til hans overskæg, så løber hans øjne over hende, trak han tilbage og sagde, med en Sideblik til Selden: "Efter min sjæl, jeg har aldrig set en mere rippe get-up. Er det den sidste oprettelsen af ​​dress-maker du går til at se på Benedick? Hvis det er tilfældet, undrer jeg mig over alle de andre kvinder ikke går med hende også! " Ordene blev fremskrevet skarpt mod Lily stilhed, og hun så i en flash, der hendes egen handling havde givet dem deres vægt. I almindelig tale de måske er gået upåagtet hen, men efter på hendes langvarige pause, de har erhvervet en særlig betydning. Hun følte, uden at se, at Selden straks havde grebet det, og vil uundgåeligt Tilslut hentydning med hendes besøg i sig selv. Bevidstheden øgede hendes irritation mod Rosedale, men også hendes fornemmelse af, at nu, om nogensinde, var det øjeblik, at formilde ham, hadefulde som det var at gøre det i Selden er tilstedeværelse. "Hvor kender du andre kvinder går ikke til min kjole-maker?" Svarede hun. "Du ser jeg er ikke bange for at give hende adressen til mine venner!" Hendes blik og accent så tydeligt medtaget Rosedale i denne privilegerede kreds, at hans små øjne rynket med tilfredsstillelse, og et vidende smil udarbejdede sit overskæg. "Ved at Jove, behøver du ikke være!" Erklærede han. "Du kunne give 'em hele outfit og vinde i en galop!" "Ah, det er pænt af dig, og det ville være pænere stadig, hvis du ville bære mig ud til en stille hjørne, og få mig et glas saftevand eller en uskyldig drik, før vi alle er nødt til at haste til toget. " Hun vendte sig bort, mens hun talte, at lade ham spankulere ved hendes side gennem indsamling grupper på terrassen, mens hver nerve i hendes bankede med bevidstheden om, hvad Selden må have tænkt på scenen. Men under hendes vrede fornemmelse af obsternasighed af ting, og lyset overfladen af ​​hendes tale med Rosedale, en tredje idé fortsatte: hun var ikke min mening at forlade uden et forsøg på at opdage sandheden om Percy Gryce. Chance, eller måske hans egen beslutsomhed, havde holdt dem fra hinanden, da hans forhastet tilbagetrækning fra Bellomont, men Frøken Bart var ekspert i at gøre mest muligt ud af det uventede, og den smagløse episoder af de sidste par minutter - den åbenbaring til Selden af ​​netop den del af hendes liv, som hun mest ønskede ham til at ignorere - øgede hendes længsel efter husly, for flugt fra sådanne ydmygende uforudsete udgifter. Enhver konkret situation ville være mere acceptabel end denne buffeting af chancer, som holdt hende i en holdning af urolig årvågenhed overfor alle muligheder i livet. Indendørs var der en generel følelse af spredning i luften, som et publikum at samle sig selv op til afrejsen efter de vigtigste aktører havde forladt scenen, men blandt de resterende grupper, kunne Lily opdage hverken Gryce eller den yngste Miss Van Osburgh. At begge bør være mangler slog hende med bange anelser, og hun charmerede Mr. Rosedale ved foreslår, at de bør gøre deres vej til konservatorier ved den fjerneste ende af huset. Der var lige nok folk tilbage i den lange suite af værelser for at gøre deres fremskridt iøjnefaldende, og Lily var klar over, at blive efterfulgt af udseende af forlystelser og forhør, der kiggede ud som uskyldigt fra hendes ligegyldighed, som fra hendes kammerats selvtilfredshed. Hun brød sig meget lidt på det pågældende tidspunkt om at være set med Rosedale: alle hendes tanker var centreret om genstanden for hendes søgning. Sidstnævnte var imidlertid ikke synlig i konservatorier, og Lily, undertrykte af en pludselig overbevisning om svigt, støbning var omkring efter en måde at befri sig selv fra hende nu overflødige følgesvend, når de kom over Mrs Van Osburgh, rød og udmattet, men strålede af den bevidsthed af told udføres. Hun kiggede på dem et øjeblik med den godartede, men ledige øje trætte værtinde, til hvem hendes gæster er blevet til blot hvirvlende pletter i et kalejdoskop af træthed, så hendes opmærksomhed blev pludselig fast, og hun greb om Miss Bart med en fortrolig gestus. "Min kære Lily, har jeg ikke haft tid til et ord med dig, og nu har jeg formoder du er lige ud. Har du set Evie? Hun har ledt overalt efter dig: hun ønskede at fortælle dig hendes lille hemmelighed, men jeg tør sige, du har gættet det allerede. Det engagement er ikke til at blive annonceret til næste uge - men du er sådan en ven af ​​Mr. Gryce er, at de begge har ønsket dig at være den første til at vide af deres lykke. " > KAPITEL 9 I Mrs Peniston ungdom, havde mode vendt tilbage til byen i oktober; derfor den tiende dag i den måned blinds på hendes Fifth Avenue bopæl blev udarbejdet, og øjne Dying Gladiator i bronze, der besatte de salonen vindue genoptog deres undersøgelse af denne øde færdselsåre. De første to uger efter hendes tilbagevenden repræsenteret til Mrs Peniston den indenlandske svarer til en religiøs tilbagetog. Hun "gik igennem" linned og tæpper i den præcise ånden i den bodfærdige udforske den indre folderne i samvittighed, hun søgte natsværmere som ramte sjælen søger for lurer skrøbeligheder. Den øverste hylde i hver skab blev gjort for at give sin hemmelighed, kælder og kul-bin Der blev probed til deres mørkeste dybder, og som sidste led i lustral ritualer, de Hele huset var svøbt i penitential hvid og overdænget med sonende sæbevand. Det var på denne fase af sagen, at Miss Bart ind om eftermiddagen hendes tilbagevenden fra Van Osburgh brylluppet. Turen tilbage til byen var ikke beregnet til at dulme hendes nerver. Selvom Evie Van Osburgh engagement var stadig officielt en hemmelighed, det var en af hvor utallige intime venner af familien var allerede besat, og de trainful af tilbagevendende gæster summede med hentydninger og forventninger. Lily var yderst bevidst om sin egen rolle i dette drama af insinuationer: hun kendte den nøjagtige kvaliteten af ​​den underholdning situationen fremkaldte. Den rå former, som hendes venner tog deres glæde omfattede en høj nydelse af sådanne komplikationer: den citronskal af overraskende skæbne i færd med at spille en praktisk joke. Lily vidste godt nok, hvordan man bære sig selv i vanskelige situationer. Hun havde, til en skygge, den nøjagtige måde mellem sejr og nederlag: hver insinuation blev udgydt uden en indsats fra de lyse ligegyldighed af hendes måde. Men hun var begyndt at føle sig presset af den holdning, reaktionen var mere hurtig, og hun bortfaldet til en dybere selv-væmmelse. Som altid var tilfældet med hende, denne moralske frastødning fundet en fysisk forretning et levendegjort afsmag for sine omgivelser. Hun gjorde oprør fra den selvtilfredse hæslighed Mrs Peniston sorte valnød, fra glatte glans af forhal fliser, og den blandede lugt af sapolio og møbler- polish, der mødte hende ved døren. Trappen var stadig carpetless, og på vejen op til hendes værelse, hun blev arresteret den landing af et indgreb bølge af sæbevand. Indsamling op i skørtet, hun trak til side med en utålmodig gestus, og da hun gjorde så hun havde den underlige fornemmelse af at der allerede befandt sig i samme situation men i forskellige omgivelser. Det forekom hende, at hun igen var faldende trappen fra Selden er værelser, og søger ned til protestere med dispenseren af ​​sæbevand oversvømmelse, fandt hun hun mødt af en løftet blik, der havde én gang før konfronteret hende under lignende omstændigheder. Det var den char-kvinde af Benedick, der hviler på Crimson albuer, undersøgte hende med det samme uforfærdet nysgerrighed, at den samme tilsyneladende modvilje lade hende passere. Ved denne lejlighed, dog Miss Bart var på hendes egen grund. "Kan du ikke se, at jeg ønsker at gå med? Skal du flytte din spand, "sagde hun skarpt. Kvinden i første omgang syntes ikke at høre, og så uden et ord om undskyldning, hun skubbede tilbage hendes spand og slæbte et vådt gulv-klud over landing, holder hendes øjne fast om Lily mens sidstnævnte fejet af. Det var ulideligt at Fru Peniston skal have sådanne væsner om huset; og Lily trådte ind i hendes værelse besluttet, at kvinden skal forkastes samme aften. Fru Peniston var dog i øjeblikket utilgængelige for Indvending: siden begyndelsen af morgen havde hun været lukket op med sin tjenestepige, der går over hendes pels, en proces, som dannede det kulminerende episode i dramaet af husholdningernes renovering. Om aftenen også Lily fandt sig alene, for hendes tante, der sjældent spiste ud, havde reageret på indkaldelsen af ​​en Van Alstyne fætter, der var gennem by. Huset, der i sin tilstand af unaturlige immaculateness og orden, var lige så trist som en grav, og da Lily,, drejning fra hendes korte Repast mellem indhyllet skænke vandrede ind i den nyligt afdækket blænding af i salonen hun følte, som om hun var levende begravet i den kvælende grænser Fru Peniston eksistens. Hun normalt konstrueret til at undgå at blive på hjem i løbet af sæsonen af ​​indenlandske fornyelse. Ved denne lejlighed, dog havde en række forskellige årsager kombineres for at bringe hende til Byen, og fremmest blandt dem var, at hun havde færre invitationer end normalt til efteråret. Hun havde så længe været vant til at gå fra det ene land-hus til den anden, indtil tæt af ferien bragte hendes venner til byen, at den ubesatte huller af tid konfrontere hende produceret en skarp sans for aftagende popularitet. Det var som hun havde sagt til Selden - folk var trætte af hende. De ville byde hende velkommen i en ny karakter, men som Miss Bart de kendte hende udenad. Hun vidste, hun udenad også, og var træt af den gamle historie. Der var øjeblikke, hvor hun længtes blindt for noget anderledes, noget mærkeligt, fjernbetjening og uprøvede, men den største rækkevidde af hendes fantasi ikke gå ud over picturing sit sædvanlige liv i en ny indstilling. Hun kunne ikke finde sig selv som andre steder end i en tegning-rum, spreder elegance som en blomst skure parfume. I mellemtiden, som i oktober avancerede hun stod over for alternativet at vende tilbage til Trenors eller slutter sig til sin tante i byen. Selv de hærgende Sløvhed i New York i oktober, og sæbevand discomforts af Mrs Peniston interiør, syntes at foretrække frem for hvad der venter hende på Bellomont, og med en luft af heroisk hengivenhed hun meddelte sin Hensigten med de resterende med hendes tante indtil helligdage. Ofringer af denne art er sommetider modtages med følelser som blandede som dem, der aktivere dem, og Mrs Peniston sagde til hende fortrolig tjenestepige, at hvis nogen af ​​familien var at være sammen med hende på en sådan krise (dog i fyrre år havde hun været tænkt kompetence til at se til hængning af hendes egne gardiner), ville hun sikkert have foretrukket Miss Grace til Miss Lily. Grace Stepney var en obskur fætter, af fleksible manerer og stedfortrædende interesser, der "kørte ind" for at sidde sammen med Mrs Peniston når Lily spiste ud for tiden, som spillede bezique, tog faldt masker, læse ud dødsfald fra Times, oprigtigt og beundrede den lilla satin tegning- værelse gardiner, den døende Gladiator i vinduet, og de syv-by-fem maleri af Niagara som repræsenterede den ene kunstneriske overskud af Mr. Peniston er tempereret karriere. Fru Peniston, under normale omstændigheder, var lige så meget kede af hendes fremragende fætter som modtager af sådanne tjenester normalt af den person, der udfører dem. Hun i høj grad foretrak den geniale og upålidelige Lily, som ikke kendte den ene ende af en hæklet-nål fra de andre, og havde ofte såret hendes modtagelighed ved tyder på, at stuen skal være "gøres over." Men når det kom til jagt for manglende servietter, eller hjælpe med at afgøre, om backstairs nødvendige re-tæpper, Grace vurdering var i hvert fald sundere end Lilys: ikke at nævne det faktum, at sidstnævnte senterede lugten af ​​bivoks og brun sæbe, og opførte sig som om hun tænkte Huset burde holde ren af ​​sig selv, uden at uvedkommende hjælp. Siddende under den uhyggelige blis af de Salen lysekrone - fru. Peniston aldrig tændte lamper, medmindre der var "selskab" - Lily syntes at se sin egen Figur tilbagetog ned udsigter til neutral- tonet Sløvhed til en midaldrende som Grace Stepney er. Da hun holdt op med at underholde Judy Trenor og hendes venner, hun ville have at falde tilbage på morsomme Fru Peniston, uanset hvordan hun så hun kun så en fremtid i trældom til luner andre, aldrig Muligheden for at hævde sin egen ivrige individualitet. En ring på døren-klokke, klingende eftertrykkeligt gennem det tomme hus, vækkede hende pludselig til omfanget af hendes kedsomhed. Det var som om alle træthed i de seneste måneder havde kulminerede i det tomme af denne uendelige aften. Hvis kun ringen betød en tilsigelse fra den ydre verden - en token, at hun stadig var husket og ønskede! Efter nogen forsinkelse en malkestald-pige præsenterede sig med meddelelsen om, at der var en person uden der var beder om at se Miss Bart, og på Lilys til lyd for en mere specifik beskrivelse, tilføjede hun: "Det er Mrs Haffen, frk, hun vil ikke sige, hvad hun ønsker." Lily, til hvem navnet formidles ingenting, åbnede døren på en kvinde i en voldsramte motorhjelm, der stod solidt plantet i hallen-lys. Skæret af de unshaded gas skinnede familiært på hendes koparrede ansigt og rødlige skaldethed ses gennem tynde strenge af halm-farvet hår. Lily kiggede på char-kvinde i overraskelse. "Ønsker du at se mig?" Spurgte hun. "Jeg vil gerne sige et ord til dig, Miss" Tonen var hverken aggressiv eller forsonende: Det afslørede ikke noget om højttaler ærinde. Ikke desto mindre nogle forholdsregler instinkt advarede Lily til at trække ud over Øre-skud Den svævende stuen-pige. Hun har skrevet kontrakt med Mrs Haffen at følge hende ind i stuen, og lukkede døren da de havde indtastet. "Hvad er det, du ønsker?" Spurgte hun. Den char-kvinde, efter den måde, af hendes slags, stod med armene foldet i hendes sjal. Afvikling sidstnævnte, hun produceret en lille parcel pakket ind i snavsede avis. "Jeg har noget her, som du måske gerne se, Miss Bart." Hun talte navnet med en ubehagelig vægt, som om hun vidste det gjorde en del af hendes grund til at være der. Til Lily intonation lød som en trussel. "Du har fundet noget der tilhører mig?" Spurgte hun, at udvide hendes hånd. Fru Haffen trak sig tilbage. "Tja, hvis det kommer til det, jeg tror det er min så meget som nogens," svarede hun. Lily så på hende perplexedly. Hun var sikker på, nu, at hendes besøgendes måde formidles en trussel, men, ekspert som hun var i bestemte retninger, der ikke var noget i hendes erfaringer til at forberede hende for den nøjagtige betydning af den nuværende scene. Hun følte dog, at det skal bringes til ophør så hurtigt som muligt. "Jeg forstår ikke, hvis denne pakke ikke er mit, hvorfor har du spurgt efter mig?" Kvinden var skamløs af spørgsmålet. Hun var åbenbart parat til at besvare det, men ligesom alle hendes klasse, hun var nødt til at gå en lang vej tilbage til at gøre en begyndelse, og det var først efter en pause, at hun svarede: "Min mand var pedel til Benedick till den første i måneden, og da så han ikke kan få noget at gøre ". Lily forblev tavs, og hun fortsatte: "Det var ikke uden skyld i vores egne, hverken: den agent havde en anden mand, som han ønskede sted, og vi blev sat ud, taske og bagage, bare for at passe hans Fantasi. Jeg havde en lang sygdom sidste vinter, og en operation, der åd alt, hvad vi ville sætte af, og det er svært for mig og børnene, Haffen er så længe ud af et job. " Efter alt, så havde hun kun komme til at bede Miss Bart til at finde et sted for sin mand; eller mere sandsynligt, at søge den unge dames intervention med Mrs Peniston. Lily havde sådan en luft af altid få, hvad hun ville, at hun var vant til at blive appelleret til som formidler, og fritaget for hendes vage ængstelse, hun søgte tilflugt i den konventionelle formlen. "Jeg er ked af du har været i problemer," sagde hun. "Åh, som vi har, Frøken, og det er on'y lige begyndt. Hvis on'y vi havde 'en fik en anden situation - men den agent, han er død mod os. Det er ikke nogen fejl af os, ingen af ​​delene, men ---- " På dette tidspunkt Lilys utålmodigheden overvandt hende. "Hvis du har noget at sige til mig ----" hun afbrød. Kvindens vrede af afvise syntes at anspore hende halter ideer. "Ja, frøken, jeg kommer til det," sagde hun. Hun standsede igen, med hendes øjne på Lily, og fortsatte derefter i en tone af diffuse fortælling: "Da vi var på det Benedick jeg havde ansvaret for nogle af gentleman værelser; leastways, jeg swep 'dem ud om lørdagen. Nogle af de herrer fik den største synet af bogstaver: Jeg har aldrig set lignende af den. Deres affald-papirkurve 'd være temmelig fyldt, og papirer falder over på gulv. Måske havin 'så mange er, hvordan de får så skødesløse. Nogle af dem er værre end andre. Mr. Selden, Mr. Lawrence Selden, han var altid en af ​​de carefullest: brændte hans breve om vinteren, og rev 'em i små bits i sommer. Men nogle gange han ville have så mange, han havde bare flok 'em sammen, den måde de andre gjorde, og rive partiet igennem én gang - som denne ". Mens hun talte hun havde løsnet snoren fra pakken i hånden, og nu er hun fremtog et brev, som hun lagde på bordet mellem Miss Bart og hende selv. Da hun havde sagt, var det brev revet i to, men med en hurtig håndbevægelse hun lagde revet kanter sammen og glattes ud på siden. En bølge af forargelse hen over Lily. Hun følte sig i tilstedeværelsen af ​​noget modbydelige, som endnu kun dunkelt conjectured - den slags gemenheden af ​​som folk hviskede, men som hun aldrig havde opfattes som at røre sit eget liv. Hun trak tilbage med en bevægelse af væmmelse, men hendes tilbagetrækning blev kontrolleret af en pludselig opdagelse: under blænding af fru Peniston er lysekrone hun havde genkendt hånd-skrivning af brevet. Det var en stor usammenhængende hånd, med et væld af maskulinitet, der, men lidt forklædt sin vidtløftige svaghed, og ordene, kradsede i tunge blæk på bleg-tonet brevpapir, slog på Lilys øre, som om hun havde hørt dem talt. Ved første hun ikke kan forstå den fulde import af situationen. Hun forstod kun det, før hun lå et brev skrevet af Bertha Dorset, og rettet, formentlig, at Lawrence Selden. Der var ingen dato, men den sorte blæk beviste skriftligt at være forholdsvis seneste. Pakken i fru Haffen hånd utvivlsomt indeholdt flere breve af samme slags - en dusin, Lily gættet fra dens tykkelse. Brevet før hende var kort, men de få ord, som havde sprang ind i hendes hjerne før hun blev bevidst om at læse dem, fortalte en lang historie - en historie, som, for de sidste fire år, venner af den forfatter havde smilede og trak på skuldrene, ser det blot som en blandt de utallige "gode situationer "på det helt jordnære komedie. Nu er den anden side præsenterede sig selv til Lily, det vulkanske nedre side af overflade over hvilke gisninger og hentydninger glider så let, indtil den første revne vender deres hvisken til et skrig. Lily vidste, at der ikke er noget samfundet hader så meget som har givet sit beskyttelse til dem, der ikke har vidst at fortjeneste ved det: det er for at have forrådt sin medvirken, at kroppen sociale straffer gerningsmanden, der er fundet ud af. Og i dette tilfælde var der ingen tvivl om spørgsmålet. Koden for Lily verden dekreteret, at en kvindes ægtemand bør være den eneste dommer over hendes adfærd: Hun var teknisk hævet over enhver mistanke, mens hun havde ly af hans godkendelse, eller endog af hans ligegyldighed. Men med en mand af George Dorset temperament kunne der ikke tænkt på condonation - besidderen af ​​hans kones breve kunne vælte med et strejf hele strukturen af hendes eksistens. Og i hvilke hænder Bertha Dorset hemmelighed var blevet leveret! For et øjeblik ironi af sammenfaldet blandet Lilys afsky med en forvirret følelse af triumf. Men den afsky sejrede - alle hendes instinktive modstand, om smag, for uddannelse af blinde arvet skrupler, rejste sig mod den anden følelse. Hendes stærkeste følelse var et af personlige forurening. Hun flyttede væk, som om at lægge så stor afstand som muligt mellem sig selv og hendes besøgende. "Jeg kender intet til disse breve," sagde hun, "jeg har ingen anelse om hvorfor du har bragt dem her. "Fru Haffen konfronteret hende støt. "Jeg vil fortælle dig hvorfor, Miss Jeg bragte 'em til dig at sælge, fordi jeg ikke fik nogen anden måde at skaffe penge, og hvis vi ikke betaler vores husleje i morgen aften vil vi blive sat ud. Jeg har aldrig gjort anythin 'af den slags før, og hvis du vil tale med Mr. Selden eller til Mr. Rosedale om at få Haffen taget på igen på Benedick - jeg har set dig, der taler til Mr. Rosedale om de skridt, den dag du kommer ud af Mr. Selden værelser ---- " Blodet løb i Lily pande. Hun forstod nu - fru. Haffen formodede hende at være forfatteren af ​​bogstaverne. I det første spring i hendes vrede hun var ved at ringe og bestille kvinden ud, men en obskur impuls behersket hende. Omtalen af ​​Selden navn havde startet en nye tankegang. Bertha Dorset breve var noget for hende - de kan gå, hvor den nuværende af chance bar dem! Men Selden var uløseligt involveret i deres skæbne. Mænd ikke, i værste fald lider meget af en sådan eksponering, og i dette tilfælde flash af divination, som havde båret betydningen af ​​breve til Lily hjerne havde afsløret også, at de var Appel - gentaget og derfor sandsynligvis ubesvarede - for fornyelse af stemmelighed, der tid havde tydeligvis afslappet. Ikke desto mindre, at det faktum, at korrespondancen havde fået lov falde ind i fremmede hænder ville dømme Selden af ​​uagtsomhed i en sag, hvor verden holder det mindste undskyldelig, og der var alvorligere risici, til at overveje, hvor en mand af Dorset er kildne balance var berørt. Hvis hun vejede alle disse ting, det var ubevidst: hun var bekendt kun fornemmelse af, at Selden ville ønske, at bogstaverne reddet, og at hun derfor skal have besiddelse af dem. Ud over, at hendes sind ikke rejse. Hun havde faktisk en hurtig vision om at returnere pakken til Bertha Dorset, og af de muligheder tilbagelevering tilbydes, men denne tanke lyser op afgrunde hvorfra hun veg tilbage skamme sig. I mellemtiden Mrs Haffen, hurtig til at opfatte hendes tøven, havde allerede åbnet pakke og varierede indholdet på bordet. Alle brevene var blevet stykket sammen med strimler af tyndt papir. Nogle var i små fragmenter, de andre blot revet midt over. Selvom der ikke var mange, og dermed spredt ud de næsten dækkede bordet. Lilys blik faldt på et ord her og der - så sagde hun med lav stemme: "Hvad Ønsker du mig til at betale dig? " Fru Haffen ansigt rød med tilfredshed. Det var tydeligt, at den unge dame var dårligt forskrækket, og Fru Haffen var kvinden at gøre mest muligt ud af denne frygt. Foregribelse en lettere sejr, end hun havde forudset, at hun udnævnt til ublu beløb. Men Frøken Bart viste sig en mindre klar bytte, end man kunne have forventet af hende uforsigtige åbning. Hun nægtede at betale de nævnte pris, og efter et øjebliks tøven, det mødt af en counter-tilbud på halvdelen af ​​beløbet. Fru Haffen omgående stivnede. Hendes hånd rejst mod den udbredte bogstaver og folde dem langsomt, hun gjorde som om at genskabe dem til deres indpakning. "Jeg tror de er mere værd for dig end for mig, Frøken, men de fattige har fået at leve som såvel som de rige, "bemærkede hun sententiously. Lily var dunkende med frygt, men den insinuation befæstede hendes modstand. "Du tager fejl," sagde hun ligegyldigt. "Jeg har tilbudt alt, hvad jeg er villig til at give for de breve, men der kan være andre måder at få dem. " Fru Haffen rejst et mistænkeligt blik: hun var for oplevet ikke at vide, at trafik var hun engageret i havde farer så stor som sin belønning, og hun havde en vision af den omfattende maskineri hævn, som et ord af denne kommanderende unge dame er muligvis sat i gang. Hun anvendte hjørnet af sjalet til hendes øjne, og mumlede igennem det, at ingen gode kom af betydning for hårdt på de fattige, men at der for hendes del, hun aldrig havde været blandet op i en sådan virksomhed før, og at der på hendes ære som kristen alt, hvad hun og Haffen havde tænkt på var, at bogstaverne må ikke gå længere. Lily stod ubevægelig, holde mellem hende selv og den char-kvinde størst Afstanden er forenelige med nødvendigheden af ​​at tale i lav toner. Ideen med overenskomstforhandlinger for bogstaverne var utålelig for hende, men hun vidste, at hvis hun syntes at svække, Mrs Haffen ville på én gang øge hendes oprindelige efterspørgsel. Hun kunne aldrig bagefter huske hvor lang duel varede, eller hvad der var den afgørende slagtilfælde, som til sidst, efter et stykke tid optaget i minutter efter uret, i timer af bundfaldet slog hendes impulser, sat hende i besiddelse af de breve, hun vidste kun, at døren endelig havde lukket, og at hun stod alene med pakken i hånden. Hun havde ingen idé om at læse de breve, selv at udfolde sig Mrs Haffen er beskidt Avisen ville have syntes nedværdigende. Men hvad har hun tænkt sig at gøre med sine indhold? Modtageren af ​​brevene var beregnet til at ødelægge dem, og det var hendes pligt at bære ud af hans hensigt. Hun havde ingen ret til at holde dem - til at gøre dette var at mindske enhver fortjeneste lå i at have sikret deres besiddelse. Men hvordan destruere dem, så virkningsfuldt, at der ikke bør være nogen anden risiko for deres faldende i disse hænder? Fru Peniston isede stuen rist skinnede med en forbyder lustre: ilden, som lamper, blev aldrig tændt, undtagen når der var selskab. Miss Bart vendte til at bære bogstaverne ovenpå, da hun hørte åbningen af yderdøren, og hendes tante kom ind i salonen. Fru Peniston var en lille buttet kvinde, med en farveløs hud foret med trivielle rynker. Hendes grå hår var arrangeret med præcision, og hendes tøj så overdrevent nye og endnu lidt gammeldags. De var altid sort og tætsluttende, med et dyrt Glitter: hun var den slags kvinde, der bar jet til morgenmaden. Lily havde aldrig set hende, da hun ikke var cuirassed i skinnende sort, med små stramme støvler, og en stemning af at være pakket og klar til at starte, men hun har aldrig startet. Hun kiggede omkring i stuen med et udtryk af minutter kontrol. "Jeg så en lysstribe under en af ​​de blinds, da jeg kørte op: det ekstraordinære at jeg aldrig kan lære, at kvinden til at trække dem ned jævnt. " At have korrigeret i uregelmæssigheden, hun satte sig på en af ​​de blanke lilla lænestole; Fru Peniston altid sad på en stol, aldrig i det. Så vendte hun sig hendes Blik til Miss Bart. "Min kære, du ser træt ud, jeg formoder, det er spændingen ved brylluppet. Cornelia Van Alstyne var fuld af det: Molly var der, og Gerty Farish løb i for en minut til at fortælle os om det. Jeg synes, det var underligt, deres tjener meloner før consommé: et bryllup morgenmad bør altid begynde med consommé. Molly brød sig ikke om de bridesmaids ' kjoler. Hun havde det lige fra Julia Melson, at de koster 300 dollars stykket på Celeste er, men hun siger, at de ikke ser det. Jeg er glad for at du har besluttet ikke at være en brudepige, som skyggen af ​​laks-pink ville ikke have passer dig. " Fru Peniston glæde i at diskutere de mindste detaljer festligheder, hvor Hun havde ikke deltaget. Intet ville have fået hende til at underkaste sig den anstrengelse og træthed af at deltage i Van Osburgh bryllup, men så stor var hendes interesse i tilfælde af at have hørt to versioner af det, hun nu parat til at trække en tredjedel fra hendes niece. Lily havde imidlertid været sørgeligt skødesløs i at bemærke, oplysninger om den underholdning. Hun havde undladt at observere farven på Mrs Van Osburgh i kjole, og kunne ikke engang sige, om de gamle Van Osburgh Sevres var blevet brugt ved brudens tabellen: Mrs Peniston, kort sagt, fandt, at hun var af mere service som en lytteren end som en fortæller. "Virkelig, Lily, kan jeg ikke se, hvorfor du tog den ulejlighed at gå til bryllup, hvis du ikke huske hvad der skete eller hvem du så der. Da jeg var en pige jeg plejede at holde MENU af hver middag, gik jeg til og skrive navnene på de personer på ryggen, og jeg har aldrig smed min kotillonproduktion favoriserer indtil efter din onkels død, når det syntes uegnede til at have så mange farvede ting omkring huset. Jeg havde et helt skab fuld, jeg husker, og jeg kan fortælle at denne dag, hvad bolde jeg fik dem på. Molly Van Alstyne minder mig om, hvad jeg var i den alder, det er fantastisk hvordan hun bekendtgørelser. Hun var i stand til at fortælle sin mor præcis, hvordan det bryllup-kjole blev skåret, og vi vidste på én gang, fra den fold i ryggen, at det må være kommet fra Paquin. " Fru Peniston steg brat, og videre til Ormolu ur overvundet af en hjelmklædte Minerva, som throned på skorstenen-stykket mellem to malakit vaser, passerede hende Kniplingslommetørklæde mellem hjelmen og dens visir. "Jeg vidste det -! Malkestalden-pigen aldrig støv der" udbrød hun, triumferende Viser et minut plet på tørklædet, og så, reseating sig selv, hun fortsatte: "Molly tænkte Fru Dorset de bedst klædte kvinde ved brylluppet. Jeg har ingen tvivl om hendes kjole har kostet mere end nogen andens, men jeg kan ikke helt ligesom idé - en kombination af zobel og Point de Milan. Det synes hun går til en ny mand i Paris, som ikke vil tage en ordre til sin klient, der er tilbragte en dag med ham i hans villa på Neuilly. Han siger, at han må studere sit emne hjem liv - en meget ejendommelig aftale, jeg skulle sige! Men fru Dorset fortalte Molly om det selv: hun sagde, at villaen var fuld af mest udsøgte ting og hun var virkelig ked af at forlade. Molly sagde hun har aldrig set hende ser bedre ud, hun var i forrygende humør, og sagde, at hun havde lavet en match mellem Evie Van Osburgh og Percy Gryce. Hun virkelig synes at have en meget god indflydelse på de unge mænd. Jeg hører hun er interessant, selv nu i dette tåbelige Silverton dreng, der har haft sin hovedet drejes Carry Fisher, og har været gambling så forfærdelig. Nå, som jeg sagde, er Evie virkelig indrykket: Fru Dorset havde hende til at bo hos Percy Gryce, og styret det hele, og Grace Van Osburgh er i den syvende himmel - hun havde næsten fortvivlede over at gifte sig med Evie. " Fru Peniston igen sat på pause, men denne gang hendes kontrol rettet sig, ikke til møbler, men til hendes niece. "Cornelia Van Alstyne var så overrasket: hun havde hørt, at du var til at gifte unge Gryce. Hun så Wetheralls lige efter at de var holdt op med dig Bellomont, og Alice Wetherall var ganske sikker på at der var et engagement. Hun sagde, at når Mr. Gryce forlod uventet en morgen, de alle troede han havde travlt med at byen for ringen. "Lily rejste sig og gik hen mod døren. "Jeg tror, ​​jeg er træt: Jeg tror jeg vil gå i seng," sagde hun, og Fru Peniston, pludselig distraheret af den opdagelse, at staffeliet opretholde den afdøde Mr. Peniston er farvekridt- Portrættet er ikke ligefrem i tråd med sofa foran det, fremlagde en distræt pande til hendes kys. I hendes eget værelse Lily skruet op for gassen-jet og kiggede mod risten. Det var så genialt poleret, som den nedenfor, men her i det mindste hun kunne brænde en nogle papirer med mindre risiko for at pådrage sig sin tantes misbilligelse. Hun gjorde ikke umiddelbart bevægelse at gøre det, men derimod slippe ind i en stol så træt om hende. Hendes værelse var stort og komfortabelt møblerede - det var misundelse og beundring af fattige Grace Stepney, der bordede, men, i kontrast til den lyse nuancer og luksuriøse udnævnelser af gæste-værelser hvor så mange uger af Lily eksistens blev brugt, var det som trist som en fængsel. Den monumentale garderobe og Vanger af sort valnød var emigreret fra Mr. Peniston soveværelse, og magenta "flok" væg-papir, af et mønster kær til den tidlige "Tresserne, var behængt med store stål-indgraveringer af en anekdotiske karakter. Lily havde forsøgt at afbøde dette Charmless baggrund af nogle få useriøst rører i form af en blonde-smykket toilet bord og en lille malet desk overvindes ved fotografier, men det nytteløse i Forsøg slog hende, da hun kiggede rundt i rummet. Sikke en kontrast til den subtile elegance af den indstilling, hun havde forestillet for sig selv - en lejlighed, som forventes at overstige komplicerede luksus af hendes venner ' omgivelser af hele omfanget af denne kunstneriske sensibilitet som gjorde hende til at føle sig deres overlegne, hvor hver tone og line skal kombinere for at øge hendes skønhed og give forskel for hende fritid! Endnu engang den uforglemmelige følelse af fysisk grimhed blev forstærket af hendes psykiske depression, således at hvert stykke af de ulovlige møbler syntes at støde frem sin mest aggressive vinkel. Hendes tante ord havde fortalt hende noget nyt, men de havde genoplivet visionen om Bertha Dorset, smilende, smigret, sejrende, at holde hende op latterliggørelse af insinuationer forståelige for alle medlemmer af deres lille gruppe. Tanken om den latterliggørelse ramte dybere end nogen anden sensation: Lily kendte hvert omdrejning af hentydende jargon, der kan flå sine ofre uden at der udgydes blod. Hendes kind brændte på erindring, og hun rejste sig og fanget bogstaverne. Hun ikke længere har til formål at ødelægge dem: at hensigten var blevet udvisket ved den hurtige korrosion af Mrs Peniston ord. I stedet, hun nærmede hendes bord, og belysning en tilspidsning, bundet og forseglede pakke, da hun åbnede klædeskabet, trak en forsendelse-box, og indsatte breve inden for it. Da hun gjorde det, det slog hende med et glimt af ironi, at hun var i gæld til Gus Trenor for midlerne til at købe dem. > KAPITEL 10 I efteråret trak ud monotont. Miss Bart havde fået én eller to noter fra Judy Trenor, at bebrejde hende for ikke vende tilbage til Bellomont, men hun svarede undvigende, om forpligtelsen til at forblive hos sin tante. I sandhed, dog blev hun hurtigt trætte af hendes ensomme eksistens med Mrs Peniston, og kun spændingen ved at bruge hendes nyligt erhvervede penge lettet Sløvhed af dagene. Hele sit liv Lily havde set penge ud så hurtigt som det kom ind, og hvad teorier hun dyrket som til forsigtighed med at afsætte en del af hendes gevinster, hun havde desværre ingen besparelse vision af risici i den modsatte kurs. Det var en ivrig tilfredsstillelse at føle, at for et par måneder i hvert fald, ville hun blive uafhængig af hendes venner 'gavmildhed, at hun kunne vise sig i udlandet uden gad vide om nogle gennemtrængende øjne ville opdage i hendes kjole sporene af Judy Trenor er renoveret pragt. Det faktum, at pengene befriet hende midlertidigt fra alle mindre forpligtelser sløres hendes sans for de større en det repræsenterede, og har aldrig før kendt hvad det var til at lede så stor en sum, hun dvælede delectably over morskab for at bruge det. Det var på en af ​​disse lejligheder, at efterlade en butik, hvor hun havde tilbragt en time af overvejelser over en dressing til sag af de mest komplicerede elegance, løb hun tværs Miss Farish, der var kommet ind i samme virksomhed med det beskedne formål at have sit ur repareret. Lily følte usædvanligt dydige. Hun havde besluttet at udskyde købet af bandagen-sag, indtil hun skal modtage regningen for sin nye opera-kappe, og den løse gjorde hende til at føle meget rigere, end når hun var gået ind i butikken. I denne stemning af selv-godkendelse, hun havde en sympatisk øje for andre, og hun var ramt af hendes vens luften af ​​mismod. Miss Farish, viste det sig, havde netop forladt udvalget-møde i en kæmper velgørenhed hvor hun var interesseret. Formålet med foreningen var at give komfortabel logi, med en læsestue og andre beskedne distraktioner, hvor unge kvinder af klassen er ansat i down town kontorer kan finde et hjem, når uden arbejde, eller har behov for hvile, og det første års regnskab viste så sørgeligt lille en balance, Miss Farish, som var overbevist om at det haster med arbejdet, følte forholdsmæssigt afskrækket af den lille mængde af interesse, det vakt. De andre-om følelser ikke var blevet dyrket i Lily, og hun blev ofte keder sig af forholdet af hendes vens filantropiske indsats, men i dag er hun hurtig dramatiserende fancy beslaglagt på kontrasten mellem hendes egen situation, og at repræsenteret ved nogle af Gerty er "sager." Disse var unge piger, ligesom hende selv, nogle måske ret, nogle ikke uden spor af hendes finere følelser. Hun forestillede sig at lede en sådan et liv som deres - et liv, hvor præstation syntes så usle som en fiasko - og visionen fik hende til at gyse sympatisk. Prisen på bandagen-sagen var stadig i hendes lomme, og trække ud af sin lille guld pung hun gled en liberal brøkdel af det beløb ind i Miss Farish hånd. Tilfredsheden er afledt af denne handling var alt, hvad de mest glødende moralist kunne har ønsket. Lily følte en ny interesse for sig selv som en person med velgørende instinkter: hun havde aldrig før tænkt på at gøre godt med den rigdom, hun havde så ofte drømt om besiddelse af, men nu hendes horisont var udvidet med visionen om den fortabte filantropi. Hertil kommer, af nogle obskure proces af logik, følte hun, at hendes øjeblikkelige udbrud af generøsitet havde begrundet alle tidligere ekstravagance, og undskyldt enhver, hvori hun som senere måtte nyde. Miss Farish overraskelse og taknemmelighed bekræftet denne følelse, og Lily skiltes fra hende med en følelse af selvværd, som hun naturligt forvekslede for frugterne af altruisme. Om denne gang var hun længere hyldet ved en invitation til at tilbringe Thanksgiving uge i en lejr i Adirondacks. Invitationen var én, der et år tidligere, ville have fremprovokeret en mindre klar svar, for den part, selvom arrangeret af Mrs Fisher, blev angiveligt givet af en Lady af obskure oprindelse og ukuelige sociale ambitioner, hvis Bekendtskab Lily hidtil havde undgået. Men nu var hun tilbøjelig til at falde sammen med Fru Fisher mener, at det ikke Uanset hvem gav partiet, så længe tingene var godt gjort, og gøre tingene godt (under kompetente retning) var fru Wellington Bry stærke punkt. Damen (hvis consort var kendt som "Welly" Bry på børsen og i sportslige cirkler) allerede havde ofret en mand, og diverse mindre overvejelser, at hendes beslutning om at få på, og efter at have fået et hold på Carry Fisher, hun var snu nok til at opfatte visdommen i at begå sig selv fuldstændigt til den dame vejledning. Alt, følgelig var godt gjort, for der var ingen grænser for Mrs Fishers ødselhed, da hun var ikke at bruge hendes egne penge, og da hun sagde til hende elev, en god kok var den bedste introduktion til samfundet. Hvis virksomheden ikke var så vælge som køkken, Welly Brys det mindste havde tilfredshed at regne for første gang i samfundet kolonner i selskab med én eller to mærkbar navne, og fremmest blandt disse var selvfølgelig Miss Barts. Den unge dame blev behandlet af hendes værter med tilsvarende ærbødighed, og hun var i stemning, når sådanne opmærksomhed er acceptable, uanset deres kilde. Fru Bry beundring var et spejl, hvor Lilys Selvbehagelighed genvundet sin tabte omrids. Ingen insekt hænger sin rede på trådene så skrøbelige som dem, der vil understøtte vægten af ​​den menneskelige forfængelighed, og den følelse af at være af betydning blandt de ubetydelige var nok til at gendanne til Miss Bart det glædeligt bevidsthed magt. Hvis disse mennesker betalte domstol til hende viste det sig, at hun stadig var iøjnefaldende i verden , som de stræbte efter, og hun var ikke over en vis nydelse i blændende dem af sin finhed,. i at udvikle deres undrede opfattelse af hendes overlegenheder Måske, men hendes nydelse forløbet mere end hun var klar over fra den fysiske stimulus af udflugt, den udfordring, sprøde kold og hård motion, lydhør spændingen ved hendes krop til påvirkninger af vinteren skoven. Hun vendte tilbage til byen i et skær af foryngelse, bevidst om en klarere farve i hendes kinder. et frisk elasticitet i hendes muskler Fremtiden syntes fuld af et vagt løfte, og alle hendes ængstelse blev fejet ud af syn på den kraftige strøm hendes humør. Et par dage efter hendes tilbagevenden til byen, hun havde en ubehagelig overraskelse af et besøg fra Mr. Rosedale. Han kom sent på den fortrolige time, da den te-bordet stadig dvæler ved brand i venlige forventet, og hans måde viste en vilje til at tilpasse sig til den intimitet af lejligheden. Lily, som havde en *** fornemmelse af at han er en eller anden måde forbundet med hendes heldige spekulationer, forsøgte at give ham den velkomst, han forventede, men der var noget i Kvaliteten af ​​hans genialitet, som kølede hendes egen, og hun var bevidst om mærkning hvert trin i deres bekendtskab med en frisk bommert. Mr. Rosedale - gør sig hurtigt hjemme i et tilstødende let stol, og nipper til sin te kritisk, med kommentaren: "Du burde gå til min mand for noget rigtig godt "- dukkede totalt bevidstløs af afsky, som holdt hende i frossen erectness bag urne. Det var måske hendes meget måde at holde sig selv tilknappet, der appellerede til hans samlerobjekt passion for den sjældne og uopnåelige. Han gav i hvert fald, ingen tegn på resenting det og syntes parat til at levere i sin egen måde, vil alle lethed, der manglede i hendes. Hans formål med at kalde var at bede hende om at gå til opera i sin kasse på åbningsdagen nat, og se hende tøve sagde han overtalende: "Fru Fisher er på vej, og Jeg har sikret en enorm beundrer af dit, der vil aldrig tilgive mig, hvis du ikke accepterer. " Da Lily stilhed efterlod ham med denne hentydning på hans hænder, tilføjede han med et fortrolige smil: "Gus Trenor har lovet at komme til byen med vilje. Jeg tror, ​​at han ville gå en hel del længere for fornøjelsen af ​​at se dig. " Miss Bart følte en indadgående bevægelse af ærgrelse: det var usmageligt nok til at hører hendes navn sammen med Trenor er, og på Rosedale læber den hentydning var ejendommeligt ubehagelige. "De Trenors er mine bedste venner - Jeg tror, ​​vi alle bør gå en lang vej til at se hver andre, "sagde hun, absorbere sig i udarbejdelsen af ​​frisk te. Hendes besøgendes smil voksede mere og mere intimt. "Nå, var jeg ikke tænker på Mrs Trenor i øjeblikket - de siger Gus ikke altid, du ved. " Så dunkelt bevidste om, at han ikke havde ramt den rigtige tone, tilføjede han med et velment indsats på omdirigering: "Hvordan er din lykke stået i Wall Street, ved den måde? Jeg hører Gus trak en pæn lille bunke for dig i sidste måned. " Lily satte te-Caddy med en brat gestus. Hun følte, at hendes hænder rystede, og trykkede dem på hendes knæ til steady dem; men hendes læbe bævede for, og et øjeblik var hun bange for, rysten kan kommunikere sig til hendes stemme. Da hun talte, men det var i en tone perfekt lethed. "Ah, ja - jeg havde en lille smule penge til at investere, og Mr. Trenor, der hjælper mig om sådanne sager, rådgivet min sætte det i aktier i stedet for et realkreditlån, som min tantes agent ville have mig til at gøre, og da det skete, Jeg lavede en heldig 'turn' - er, at hvad du kalder det? For du laver rigtig mange selv, tror jeg. " Hun smilede tilbage på ham nu, afslappende spændingen af ​​hendes indstilling, og indrømmer ham, ved umærkelige overgange af blik og på den måde, et skridt videre i retning af intimitet. Den beskyttende instinkt altid nerved hende til succes forstillelse, og det var ikke første gang hun havde brugt hendes skønhed til at aflede opmærksomheden fra et ubelejligt emne. Da Mr. Rosedale tog afsked, han bar med sig, ikke kun hendes accept af hans invitation, men en generel følelse af at have opførte sig på en måde, beregnet til forhånd hans sag. Han havde altid troet at han havde en let berøring og en kende måde med kvinderne, og hurtig måde, hvorpå Miss Bart (som han ville have formuleret det) havde "kommet ind linje, "bekræftede hans tillid til sine beføjelser til at håndtere denne nervøse sex. Hendes måde at dække over transaktionen med Trenor han betragtede på én gang som en hyldest til sin egen skarpsindighed, og en bekræftelse af hans mistanke. Pigen var åbenbart nervøs, og Mr. Rosedale, hvis han så ikke andre muligheder for fremme hans bekendtskab med hende, blev ikke over at drage fordel af hendes nervøsitet. Han efterlod Lily til en passion af afsky og frygt. Det virkede utroligt, at Gus Trenor skulle have talt om hende til Rosedale. Med alle hans fejl, havde Trenor sikkerhedsforanstaltninger for sine traditioner, og var den mindre tilbøjelige til at overskride dem, fordi de var så rent instinktivt. Men Lily mindes med en pang, at der var hyggelige stunder, når det som Judy havde betroede hende, Gus "talt tåbeligt": i én af disse, ingen tvivl, havde den fatale ord gled fra ham. Med hensyn til Rosedale, gjorde hun ikke, efter første stød, pleje i høj grad hvilke konklusioner han havde tegnet. Selvom det ofte behændig nok, hvor hendes egne interesser angik, gjorde hun fejltagelse, ikke ualmindeligt, at personer, hos hvem det sociale vaner er instinktiv, af antage, at den manglende evne til at erhverve dem hurtigt indebærer en generel Sløvhed. Fordi en blå-flaske pandehår irrationelt mod ruden, i salonen naturalist kan glemme, at under mindre kunstigt forhold den er i stand at måle afstande og drage konklusioner med alle de nøjagtighed Fornødne til dets velfærd, og det faktum, at Mr. Rosedale er tegning-værelse måde manglede perspektiv gjorde Lily klasse ham med Trenor og de andre kedelige mænd, hun kendte, og antager, at en lille smiger, og den lejlighedsvise accept af hans gæstfrihed, er tilstrækkeligt til at gøre ham uskadelige. Men kunne der ikke være nogen tvivl om det hensigtsmæssige at vise sig selv i sin kasse på premieren på operaen, og trods alt, da Judy Trenor havde lovet at tage ham op, at vinteren, det var lige så godt at høste fordelen af ​​at være først på området. For en dag eller to efter Rosedale besøg, var Lily tanker plaget af Bevidstheden om Trenor skyggeagtige påstand, og hun ønskede hun havde en klarere forestilling om den nøjagtige karakter af transaktionen, som syntes at have sat hende i sin magt, men hendes sind veg tilbage for nogen usædvanlig ansøgning, og hun var altid hjælpeløst forvirret af tal. Desuden havde hun ikke set Trenor siden den dag i Van Osburgh bryllup, og i hans fortsat ikke sporet af Rosedale ord snart blev udslettet af andre indtryk. Når premieren af ​​operaen kom, hendes frygt var så fuldstændig forsvundet, at synet af Trenor er rødmosset ansigt på bagsiden af ​​Mr. Rosedale er kasse fyldt hende med en følelse af behagelig tryghed. Lily havde ikke helt forsonet sig selv at det er nødvendigt for at fremstå som Rosedale er gæst på så fremtrædende en lejlighed, og det var en lettelse at finde sig selv støttet af nogen af ​​hendes eget sæt - til Mrs Fishers sociale vaner var for promiskuøs for hendes tilstedeværelse at retfærdiggøre Miss Barts. Til Lily, inspirited altid af udsigten til at vise hendes skønhed i det offentlige, og bevidst i aften af ​​alle de ekstra forbedringer af kjole, den insistency af Trenor blik fusionerede sig i den almindelige strøm af beundrende blikke, som hun følte sig i centrum. Ah, det var godt at være ung, at være strålende, at gløde med den følelse af slankhed, styrke og elasticitet, af godt klar linjer og glade nuancer, at føle sig selv løftes til en højde fra hinanden ved at umeddelelige nåde, som er den kropslige modstykke til geni! Alle midler syntes forsvarligt at opnå sådan en ende, eller rettere, ved en lykkelig flytning af lys, med hvilken praksis havde bekendt Miss Bart, årsagen skrumpede til en pin-point i den generelle lysstyrke af effekten. Men strålende unge damer, lidt forblændet af deres egen stråleglans, er tilbøjelige til at glemme, at den beskedne satellitten druknet i deres lys stadig udfører sin egen revolutioner og producere varme i sit eget tempo. Hvis Lily poetiske nydelse af øjeblik var uforstyrret af basen tanken om, at hendes kjole og opera kappe var blevet indirekte betalt af Gus Trenor, de Sidstnævnte havde ikke tilstrækkeligt poesi i hans sammensætning til at miste synet af disse prosaiske kendsgerninger. Han vidste kun, at han aldrig havde set Lily ser smartere i hendes liv, at der ikke var en kvinde i huset, der fremviste gode klæder, som hun gjorde, og at hidtil har han, til hvem hun skyldte mulighed for at gøre dette display, havde høstet nogen vej tilbage ud over den, stirrer på hende i selskab med flere hundrede andre par øjne. Det kom til Lily derfor som en ubehagelig overraskelse, når, på bagsiden af ​​æsken, hvor de befandt sig alene mellem to handlinger, Trenor sagde, uden præamblen, og i en tone af mut myndighed: "Se her, Lily, hvordan skal en fyr nogensinde at se noget af dig? Jeg er i byen, tre eller fire dage i ugen, og du kender en linje til den klub vil altid finde mig, men du synes ikke at huske min eksistens i dag, medmindre du ønsker at få en vælte ud af mig. " Den omstændighed, at bemærkningen var i udpræget dårlig smag ikke gjorde det noget nemmere at svar, for Lily var levende opmærksom på, at det ikke var tidspunktet kommet for at udarbejdelsen af hendes slanke figur og overraskede løft af Brynene, som hun normalt kvalt begyndende tegn på fortrolighed. "Jeg er meget smigret af din ønsker at se mig," svarede hun, essaying lethed i stedet, "men, medmindre du har forlagt min adresse, ville det have været nemt at finde mig enhver eftermiddagen på min aunt's - i virkeligheden, jeg hellere forventede dig til at se mig deroppe ". Hvis hun håbede på at formilde ham ved denne sidste indrømmelse forsøget var en fiasko, for han kun svarede, med de velkendte sænkning af bryn, der fik ham til at se hans mest kedelige da han var vred: "Hæng at gå til din Tantes, og spilder om eftermiddagen lytter til en masse andre fyre taler til dig! Du ved, jeg er ikke den slags at sidde i en menneskemængde og kæbe - Jeg havde altid temmelig klart ud, når den slags cirkus, der foregår. Men hvorfor kan vi ikke gå ud et sted på en lille lærke sammen - en dejlig rolig lille ekspeditionen som den køre på Bellomont, den dag du mødte mig på stationen? " Han lænede sig ubehageligt tæt med henblik på at formidle dette forslag, og hun troede, hun fanget en stor aroma, der forklarede den mørke flush på hans ansigt og glinsende fugt af hans pande. Tanken om, at enhver udslæt svaret kunne fremprovokere en ubehagelig udbrud hærdet hendes afsky med forsigtighed, og hun svarede med et grin: "Jeg kan ikke se, hvordan man kan meget vel tage land drev i byen, men jeg er ikke altid omgivet af en beundrende skare, og hvis du vil lade mig vide, hvad eftermiddagen du kommer Jeg vil tilrettelægge hverdagen, så vi kan få en dejlig rolig snak. " "Hang taler! Det er hvad du altid siger, "returnerede Trenor, hvis kraftudtryk manglede sort. "Du sætter mig ned med, at Van Osburgh bryllup - men almindeligt engelsk det er, at du nu har fået, hvad du ville have ud af mig, ville du hellere have en anden andre om. " Hans stemme var steget markant med det sidste ord, og Lily skylles med ærgrelse, men Hun beholdt kommandoen over situationen og lagde en overbevisende hånd på hans arm. "Vær ikke dum, Gus, jeg kan ikke lade dig tale til mig i den latterlige måde. Hvis du virkelig ønsker at se mig, hvorfor skulle vi ikke tage en tur i parken nogle eftermiddagen? Jeg er enig med dig, at det er morsomt at være rustik i byen, og hvis du ligesom jeg vil møde dig der, og vi vil gå ud og fodre egern, og du skal tage mig ud på sø i damp-gondol. " Hun smilede, da hun talte, at lade øjnene hvile på hans på en måde, der tog kanten fra hendes drilleri og gjorde ham pludselig plastisk til hendes vilje. "Okay, så: sådan er go. Kommer du i morgen? I morgen klokken tre, i slutningen af Mall. Jeg vil være der skarpt, så husk, du vil ikke gå tilbage på mig, Lily? " Men at Miss Barts relief gentagelse af hendes løfte blev forkortet ved åbningen af boksen døren til at indrømme, George Dorset. Trenor mut gav sin plads, og Lily vendte et strålende smil på den nyankomne. Hun havde ikke talt med Dorset siden deres besøg på Bellomont, men noget i hans udseende og måde fortalte hende, at han mindede om den venlige fod, som de havde sidste opfyldt. Han var ikke en mand, for hvem udtryk for beundring kom let: hans lange gusten ansigt og mistroiske øjne syntes altid barrikaderede mod den ekspansive følelser. Men, hvor hendes egen indflydelse angik, Lilys intuitioner sendt ud tråd-lignende følehornene, og da hun gjorde plads til ham på den smalle sofaen hun var sikker på at han fandt en dumme glæde i at være i nærheden af ​​hende. Få kvinder tog sig den ulejlighed at gøre sig behageligt til Dorset, og Lily havde været god mod ham på Bellomont, og nu var smilende på ham med en guddommelig fornyelse af venlighed. "Nå, her er vi, i yderligere seks måneder af caterwauling," begyndte han klagende. "Ikke en skygge af forskellen mellem dette års og sidste, bortset fra, at kvinder har fik nyt tøj, og sangerne har ikke fået nye stemmer. Min kones musikalske, du kender - sætter mig gennem et kursus af denne hver vinter. Det er ikke så slemt på italiensk nætter - så hun kommer sent, og der er tid til at fordøje. Men når de giver Wagner vi nødt til at haste middag, og jeg betale for det. Og forslagene er forbandet - kvælning foran og lungehindebetændelse i ryggen. Der er Trenor forlader boksen uden at trække tæppet! Med et skjul gerne, at de udkast ikke gør nogen forskel. Har du nogensinde ser Trenor spise? Hvis du gjorde, ville du spekulerer på, hvorfor han er i live, og jeg formoder, han er skind inde for .-- Men jeg kom for at sige, at min kone vil have dig til at komme ned til vores plads næste søndag. Gøre for guds skyld sige ja. Hun har en masse huller, der kommer - intellektuel dem, jeg mener, det er hendes nye linje, du kender, og jeg er ikke sikker på, det er ikke værre end musikken. Nogle af dem har langt hår, og de starter et skænderi med suppen, og lægger ikke mærke når tingene bliver udleveret til dem. Konsekvensen er middagen bliver koldt, og jeg har dyspepsi. Den tossede røv Silverton bringer dem til huset - han skriver poesi, du kender, og Bertha og han bliver voldsomt tykke. Hun kunne skrive bedre end nogen af ​​dem, hvis hun valgte, og jeg kan ikke bebrejde hende for ønsker kloge medmennesker om, alt jeg siger er: "Lad mig ikke se 'em spise"! Kernen i denne mærkelige kommunikation gav Lily et særskilt gys af glæde. Under normale omstændigheder ville der have været noget overraskende i en invitation fra Bertha Dorset, men da Bellomont episoden en unavowed fjendtlighed havde holdt de to kvinder hinanden. Nu, med en start af indre undre, følte Lily at hendes tørst efter hævn havde døde ud. HVIS DU VIL tilgive jeres fjende, siger Malay ordsprog, FIRST påføre en skade på ham; og Lily oplevede sandheden i apothegm. Hvis hun havde ødelagt Mrs Dorset breve, hun kunne have fortsat til at hade hende, men det faktum, at de forblev i hendes besiddelse havde fodret hende vrede til mæthed. Hun udstødte et smilende accept, hyldede i fornyelsen af ​​bindingen en flugt fra Trenor er importunities. >