Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures af Sherlock Holmes af Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE III. Et tilfælde af identitet
"Min kære," sagde Sherlock Holmes, som vi sad på hver sin side af ilden i hans
indlogerede sig på Baker Street, "livet er uendeligt fremmed end noget som
menneskets sind kunne opfinde.
Vi vil ikke vove at forestille sig de ting, der virkelig er blot banaliteter af
eksistens.
Hvis vi kunne flyve ud af det vindue, hånd i hånd, svæve over denne store by, kan du forsigtigt
fjerne tag og kigge ind på *** ting, som foregår, det mærkelige
tilfældigheder, de plannings, på tværs af
formål, den vidunderlige kæder af begivenheder, der arbejder gennem generationer, og som fører til
de mest outrerede resultater, ville det gøre alle fiktion med sine conventionalities and
forudset konklusioner mest forslidte og urentable. "
"Og dog er jeg ikke overbevist om det," svarede jeg.
"De sager, som er kommet frem i aviserne er som regel, skaldet nok, og
vulgært nok.
Vi har i vores politiets rapporter realisme spændt til det yderste grænser, og alligevel
Resultatet er, det skal være bekendte, hverken fascinerende eller kunstnerisk. "
"En vis udvælgelse og skøn skal anvendes i at producere en realistisk effekt,"
bemærkede Holmes.
"Dette er ønsker i den politirapport, hvor mere stress er lagt, måske efter
de fortærskede af den dommer, end på de detaljer, som at en observatør indeholde
vitale essensen af hele sagen.
Afhænger af det, er der ikke noget så unaturligt som hverdagskost. "
Jeg smilede og rystede på hovedet. "Jeg kan godt forstå din tankegang så,"
Sagde jeg.
"Selvfølgelig, i Deres stilling uofficiel rådgiver og hjælper alle, der er
helt forvirrede, i hele tre kontinenter, bliver du bragt i kontakt med
alt, hvad der er mærkeligt og bizart.
Men her "- jeg samlet op om morgenen papir fra jorden -" lad os sige det til en
praktiske prøve. Her er den første overskrift, hvorpå jeg
kommer.
»En mands grusomhed til sin kone." Der er en halv spalte af print, men jeg kender
uden at læse den, at det er alt perfekt kender mig.
Der er, selvfølgelig, den anden kvinde, de drikker, skub, slag, de blå mærker, de
sympatiske søster eller værtinde. Det groveste af forfattere kunne opfinde noget
mere rå. "
"Ja, dit eksempel er en uheldig en til dit argument," sagde Holmes, idet de
papir og kiggede hans øje ned den.
"Dette er den Dundas adskillelsen sagen, og, som det sker, blev jeg engageret i opklaringen
nogle små punkter i forbindelse med det.
Manden var en afholdsmand, var der ingen anden kvinde, og den påtalte adfærd
var, at han var drevet ind i vane med at afvikle hvert måltid ved at tage sin
falske tænder og kastede dem på sin kone,
der, du vil give, er ikke en handling, der kan forekomme til fantasien af
gennemsnit historiefortæller.
Tag en knivspids snus, Læge, og anerkender, at jeg har scoret over jer i
dit eksempel. "Han rakte sin snustobaksdåse af gamle guld, med
en stor ametyst i midten af låget.
Sin pragt var i en sådan modsætning til sine hjemlige måder og enkle liv, at jeg kunne
ikke lade være med at kommentere på den. "Ah," sagde han, "jeg glemte, at jeg ikke havde
set dig i nogle uger.
Det er en lille souvenir fra kongen af Bøhmen til gengæld for min assistance i
tilfælde af Irene Adler papirer. "" Og ringen? "
Jeg spurgte, kigger på en bemærkelsesværdig genial, som skinnede på hans finger.
"Det var fra den regerende familie i Holland, selv om sagen, hvor jeg
tjent dem var af en sådan delikatesse, at jeg ikke kan betro det endda til dig, som har
været god nok til at Chronicle en eller to af mine små problemer. "
"Og har du nogen på hånden lige nu?" Spurgte jeg med interesse.
"Nogle ti eller tolv, men ingen som udgør en funktion af interesse.
Det er vigtigt, du forstår, uden at blive interessant.
Faktisk har jeg konstateret, at det er normalt i det mindre vigtige, at der er et felt
til observation, for og hurtig analyse af årsag og virkning, som giver
charmen til en undersøgelse.
De større forbrydelser er egnet til at være enklere, for jo større den forbrydelse de mere
indlysende, som regel, er motivet.
I disse tilfælde, bortset fra en temmelig indviklet sag, som er blevet henvist til
mig fra Marseille, er der intet, som præsenterer alle funktioner af interesse.
Det er dog muligt, at jeg kan få noget bedre, før ganske mange minutter
er overstået, for det er en af mine klienter, eller er jeg meget fejl. "
Han havde rejst sig fra sin stol og stod mellem de skiltes blinds stirrede
ned i den sløve neutral-tonede London gaden.
Leder over skulderen, så jeg, at på fortovet overfor stod der et stort
kvinde med en kraftig pels boa om halsen, og en stor curling rød fjer i en bred-
hat, som blev vippet i en
kokette Duchess of Devonshire mode over hendes øre.
Fra i henhold til denne store opbud hun kiggede op i en nervøs, tøvende mode på vores
vinduer, mens hendes krop svingede frem og tilbage, og hendes fingre urolig med
hendes handske knapper.
Pludselig, med et dyk, da den svømmer, der forlader banken, skyndte hun på tværs af
vej, og vi hørte den skarpe klang af klokken.
"Jeg har set disse symptomer før," sagde Holmes, kastede sin cigaret i
brand. "Oscillation på fortovet betyder altid
en affaire de coeur.
Hun ville gerne rådgivning, men er ikke sikker på, at sagen ikke er for sart til
kommunikation. Og alligevel selv her kan vi diskriminerer.
Når en kvinde er blevet alvorligt krænket af en mand, hun ikke længere svinger, og
sædvanlige symptom er en knækket klokke ledning.
Her kan vi tage det, at der er en kærlighed anliggende, men at pigen ikke er så meget
vred som forvirret, eller bedrøvet. Men her kommer hun personligt til at løse vores
tvivl. "
Mens han talte var der en hane på døren, og drengen i knapperne indtastes at annoncere
Miss Mary Sutherland, mens damen selv dukkede bag hans lille sorte
figur som en fuld-sejlede forhandler-mand bag en lille pilot-båd.
Sherlock Holmes hilste hende med den nemme høflighed, som han var bemærkelsesværdigt, og
at have lukket døren og bukkede hende ind i en lænestol, så han hende over i
minut og alligevel indvindes mode som var særlige for ham.
"Kan du ikke finde," sagde han, "at med dit korte syn er det lidt forsøger at gøre det
meget maskinskrivning? "
"Jeg gjorde i starten," svarede hun, "men nu ved jeg, hvor bogstaverne er uden
ser. "
Så pludselig realisere det fulde Hensigten med hans ord, hun gav en voldsom start og
så op, med frygt og forbavselse over hendes brede, godmodige ansigt.
"Du har hørt om mig, Mr. Holmes," sagde hun, "ellers hvordan kunne du vide alt det?"
"Skidt," sagde Holmes leende, "det er min forretning at kende tingene.
Måske har jeg trænet mig selv til at se, hvad andre overse.
Hvis ikke, hvorfor skulle du komme til at høre mig? "
"Jeg kom til dig, Herre, for jeg har hørt om dig fra Mrs Etherege, hvis mand du har fundet
så nemt, når politiet og alle havde givet ham for død.
Åh, Hr. Holmes, Jeg ville ønske, du ville gøre så meget for mig.
Jeg er ikke rig, men jeg har et hundrede om året i min egen ret, udover den lille
at jeg gøre ved maskinen, og jeg ville give det hele at vide, hvad der er blevet af Mr.
Hosmer Angel. "
"Hvorfor kom du væk for at konsultere mig i sådan en fart?" Spurgte Sherlock Holmes, med
hans finger-tips sammen, og hans øjne til loftet.
Igen en forskrækket udseende kom over den noget intetsigende ansigt Miss Mary
Sutherland.
"Ja, jeg gjorde *** ud af huset," sagde hun, "for det gjorde mig vred at se den nemme
måde, som Mr. Windibank - det vil sige min far - tog det hele.
Han ville ikke gå til politiet, og han ville ikke gå til dig, og så til sidst, som han ville
gøre ingenting og blev ved at sige, at der var ingen skade sket, det gjorde mig gal, og jeg
bare på med mine ting og kom med det samme til dig. "
"Din far," sagde Holmes, "din stedfar, helt sikkert, da navnet er
forskellige. "
"Ja, min stedfar. Jeg kalder ham father, selvom det lyder sjovt,
også, for han er kun fem år og to måneder ældre end mig selv. "
"Og din mor er i live?"
"Åh, ja, mor er i live og godt. Jeg var ikke bedst tilfreds, Mr. Holmes, da hun
giftede sig igen, så hurtigt efter fars død, og en mand, der var næsten femten år
yngre end hende selv.
Far var en blikkenslager i Tottenham Court Road, og han efterlod en pæn virksomhed bag
ham, hvilket mor udføres med Mr. Hardy, arbejdslederen, men da Mr. Windibank
kom han fik hende til at sælge virksomheden, for han
var meget overlegen, som er en rejsende i vine.
De fik 4700 pounds for goodwill og interesse, hvilket ikke var nær så meget som
far kunne have fået, hvis han havde været i live. "
Jeg havde forventet at se Sherlock Holmes utålmodige efter denne vandre-og
ligegyldig fortælling, men tværtimod havde han lyttede med den største
koncentration af opmærksomhed.
"Din egen lille indkomst," spurgte han, "kommer det ud af virksomheden?"
"Åh, nej, sir. Det er helt adskilt, og blev efterladt mig af min
onkel Ned i Auckland.
Det er i New Zealand lager, betale 4 1 / 2 pct.
To tusinde fem hundrede pounds var det beløb, men jeg kan kun røre interesse. "
"Du interesserer mig meget," sagde Holmes.
"Og siden du tegne så stor en sum som hundrede om året, med hvad du tjener i
lejlighedskøb, du uden tvivl rejse lidt og forkæl dig selv på alle måder.
Jeg tror, at en enkelt dame kan komme på meget pænt, når en indtægt på omkring 60
pounds. "
"Jeg kunne gøre med langt mindre end det, Mr. Holmes, men du forstår, at så længe
Jeg bor derhjemme Jeg ønsker ikke at være en byrde for dem, og så de har brug for
penge, netop mens jeg bor hos dem.
Selvfølgelig er det kun lige for tiden. Mr. Windibank trækker min interesse hver
kvartal, og betaler det til mor, og det synes jeg, at jeg kan gøre godt med, hvad jeg
Tjen på maskinskrivning.
Det bringer mig twopence et ark, og jeg kan ofte 15 til 20 ark i et
dagen. "" Du har gjort din holdning meget klart for
mig, "sagde Holmes.
"Dette er min ven, Dr. Watson, for hvem du kan tale så frit som før mig selv.
Venligt fortælle os nu alt om din forbindelse med Mr. Hosmer Angel. "
En flush stjal i løbet af Miss Sutherland ansigt, og hun tog nervøst på kanten af
hendes jakke. "Jeg mødte ham først på gasfitters 'bolden,"
sagde hun.
"De bruges til at sende father billetter, da han var i live, og så bagefter de
huskede os, og sendte dem til mor. Mr. Windibank ikke ønsker at vi skal gå.
Han aldrig har ønsket os at gå nogen steder.
Han ville komme helt gal, hvis jeg ønskede så meget som at deltage i en søndag-skole behandle.
Men denne gang var jeg indstillet på at gå, og jeg ville gå, for hvad Ret havde han til at forhindre?
Han sagde, at folk var ikke egnet for os at vide, når alle fars venner var at blive
der.
Og han sagde, at jeg ikke havde noget egnet til at bære, når jeg havde min lilla plys, at jeg aldrig havde
så meget som taget ud af skuffen.
Til sidst, da intet andet ville gøre, han gik til Frankrig på forretninger
fast, men vi gik, mor og jeg, med Mr. Hardy, der plejede at være vores værkfører, og det
var der jeg mødte Mr. Hosmer Angel. "
"Jeg tror," sagde Holmes, "at når Mr. Windibank kom tilbage fra Frankrig var han meget
irriteret på din have gået til bolden. "" Nå, ja, han var meget godt om det.
Han lo, jeg husker, og trak på skuldrene og sagde, at der ikke var brug
benægte noget til en kvinde, for hun ville have sin vilje. "
"Jeg ser.
Derefter på gasfitters 'Ball du mødte, som jeg forstår, en herre ved navn Mr. Hosmer
Angel. "" Ja, sir.
Jeg mødte ham den nat, og han kaldte næste dag for at spørge, om vi havde fået hjemme hele sikkert, og
efter at vi mødte ham - det vil sige, Hr. Holmes, jeg mødte ham to gange til gåture, men
efter at far kom tilbage igen, og Mr.
Hosmer Angel kunne ikke komme til huset mere. "
"Nej?" "Nå, du ved, far gjorde ikke lide noget
af den slags.
Han ville ikke have nogen besøgende, hvis han kunne gøre for det, og han plejede at sige, at en kvinde
skal være glade i hendes egen familie kreds.
Men så, som jeg plejede at sige til mor, en kvinde vil have sin egen kreds til at begynde med,
og jeg havde ikke fået min endnu. "" Men hvad med Mr. Hosmer Angel?
Har han gør intet forsøg på at se dig? "
"Nå, var far går ud til Frankrig igen i en uge, og Hosmer skrev og sagde, at
det ville være sikrere og bedre ikke at se hinanden, indtil han var gået.
Vi kunne skrive i mellemtiden, og han plejede at skrive hver dag.
Jeg tog bogstaverne i om morgenen, så der var ikke behov for far at kende. "
"Var du forlovet med herren på dette tidspunkt?"
"Åh, ja, Mr. Holmes. Vi var ansat efter den første tur, der
vi tog.
Hosmer - Mr. Angel - var en kassedame i et kontor i Leadenhall Street - og - "
"Hvad kontoret?" "Det er det værste, Mr. Holmes, jeg
ved det ikke. "
"Hvor levede han så?" "Han sov på stedet."
"Og du ikke kender hans adresse?" "Nej - bortset fra at det var Leadenhall Street".
"Hvor har du behandle dine breve, så?"
"Til Leadenhall Street Post Office, for at stå frem efterlyst.
Han sagde, at hvis de blev sendt til kontoret han ville blive drillede alle de andre
kontorelever om at have breve fra en dame, så jeg tilbød at typewrite dem, ligesom han gjorde
hans, men han ville ikke have det, for han sagde
at når jeg skrev dem, at de syntes at komme fra mig, men da de blev maskinskrevet han
altid følt, at maskinen var kommet imellem os.
Det vil bare vise dig, hvor glad han var af mig, Mr. Holmes, og de små ting,
han ville tænke på. "" Det var meget tankevækkende, "sagde Holmes.
"Det har længe været et aksiom af mine, at de små ting er uendeligt mest
vigtig. Kan du huske nogen andre små ting
om Mr. Hosmer Angel? "
"Han var en meget genert mand, Mr. Holmes. Han ville hellere gå med mig i aften
end i dagslys, han for sagde, at han hadede at være iøjnefaldende.
Meget går på pension og gentleman han var.
Selv hans stemme var blid. Han havde haft angina og hævede kirtler, når
han var ung, fortalte han mig, og det havde efterladt ham med en svag hals, og et tøvende,
hvisken mode i tale.
Han var altid velklædt, meget pæn og almindelig, men hans øjne var svage, ligesom mine
er, og han havde tonede briller mod blænding. "
"Nå, og hvad der skete, da Mr. Windibank, din stedfar, vendte tilbage til
Frankrig? "
"Mr. Hosmer Angel kom til huset igen og foreslog at vi skulle gifte sig, før
far kom tilbage.
Han var i frygtelige alvor og fik mig til at sværge, med mine hænder på Testamente, at
uanset hvad der skete ville jeg altid være tro mod ham.
Mor sagde, at han havde ret i at få mig til at bande, og at det var et tegn på hans
lidenskab. Mor var alle i hans favør fra den første
og var endda mere af ham end jeg var.
Så, når de talte om at gifte sig inden for en uge, begyndte jeg at spørge om far, men
sagde de begge aldrig til at tænke på om far, men blot for at fortælle ham bagefter, og mor
sagde, at hun ville gøre det i orden med ham.
Jeg vidste ikke helt sådan, Mr. Holmes.
Det virkede sjovt, at jeg skulle bede sin rejse, da han kun var et par år ældre
end mig, men jeg ønskede ikke at gøre noget i smug, så jeg skrev til far
Bordeaux, hvor virksomheden har sin franske
kontorer, men brevet kom tilbage til mig på selve morgenen for brylluppet. "
"Det savnede ham, så?" "Ja, Herre, for han var begyndt at England
lige før det ankom. "
"Ha! det var uheldigt. Deres bryllup blev arrangeret, derefter i
Fredag. Var det at være i kirke? "
"Ja, sir, men meget stille.
Det skulle være på St. Frelsers, nær Kings Cross, og vi skulle have morgenmad
bagefter på St. Pancras Hotel.
Hosmer kom til os i en hansom, men da der var to af os, at han satte os begge ind i det
og gik selv ind i en fire-Wheeler, som skete for at være den eneste anden kabine i
på gaden.
Vi kom til kirken først, og når de fire-hjulede kørte op, vi ventede for ham at
træde ud, men han aldrig gjorde, og da Kusken fik ned fra kassen og kiggede
der var ingen der!
Kusken sagde, at han ikke kunne forestille sig, hvad der var blevet af ham, for han havde set ham
komme ind med sine egne øjne.
Det var sidste fredag, Mr. Holmes, og jeg har aldrig set eller hørt noget siden
derefter at kaste noget lys over hvad der blev af ham. "
"Det forekommer mig, at du har været meget skammelig behandlet," sagde Holmes.
"Åh, nej, sir! Han var for god og venlig at lade mig så.
Hvorfor alle de morgen blev han sagde til mig, at hvad der end skete, var jeg til at være sandt;
, og at selv om noget helt uforudset skete for at adskille os, var jeg altid
Husk, at jeg var pantsat til ham, og
at han vil hævde hans løfte om før eller senere.
Det virkede mærkeligt tale til et bryllup-morgen, men hvad der er sket siden giver
en mening med det. "
"De fleste helt sikkert det gør. Din egen mening er da, at nogle
uforudsete katastrofe der er sket med ham? "
"Ja, sir.
Jeg tror, at han forudså en vis fare, ellers ville han ikke have talt det.
Og så jeg tror, at det, han forudså sket. "
"Men du har ingen begreb om, hvad det kunne have været?"
"Ingen." "Endnu et spørgsmål.
Hvordan har din mor tager sagen? "
"Hun var vred, og sagde, at jeg aldrig var til at tale om sagen igen."
"Og din far? Fortalte du ham? "
"Ja, og han syntes at tænke, med mig, at noget var sket, og at jeg skulle
høre Hosmer igen.
Som han sagde, hvad kunne interesse nogen der har at bringe mig til at dørene til kirken,
og derefter forlader mig?
Nu, hvis han havde lånt mine penge, eller hvis han havde giftet mig og fik mine penge afvikles
ham, kan der være en eller anden grund, men Hosmer var meget selvstændige om penge og aldrig
ville se på en skilling af mig.
Og dog, hvad der kunne være sket? Og hvorfor kunne han ikke skrive?
Åh, det driver mig halvgal at tænke på det, og jeg kan ikke sove et kys om natten. "
Hun trak et lille lommetørklæde ud af hendes Muffe og begyndte at hulke tungt ind i det.
"Jeg blik ind i sagen for dig," sagde Holmes, stiger, "og jeg er ikke i tvivl
at vi skal nå noget bestemt resultat.
Lad vægten af sagen hvile på mig nu, og lad ikke dine tanker dvæle ved det
yderligere.
Frem for alt, så prøv at lade Mr. Hosmer Angel forsvinder fra din hukommelse, som han har gjort
fra dit liv. "" Så du tror ikke jeg vil se ham igen? "
"Jeg frygter ikke."
"Så hvad, der er sket med ham?" "Du vil overlade dette spørgsmål i mine hænder.
Jeg vil gerne en nøjagtig beskrivelse af ham og alle bogstaver i hans, som du kan
reservedele. "
"Jeg reklameres for ham i sidste lørdag er Krønike," sagde hun.
"Her er den slip, og her er fire breve fra ham."
"Tak.
Og din adresse? "" Nej. 31 Lyon Place, Camberwell. "
"Mr. Angel adresse, du aldrig har haft, jeg forstår.
Hvor er din fars forretningssted? "
"Han rejser til Westhouse & Marbank, den store claret importører af Fenchurch
Street. "" Tak.
Du har gjort dit redegørelse meget klart.
Du vil forlade papirerne her, og husk den rådgivning, som jeg har givet jer.
Lad det hele hændelsen være en lukket bog, og ikke lade det påvirke dit liv. "
"Du er meget venlig, Hr. Holmes, men jeg kan ikke gøre det.
Jeg vil være tro mod Hosmer. Han skal finde mig klar, når han kommer tilbage. "
For alle de latterlige hat og intetsigende ansigt, var der noget ædelt i
den enkle tro vores besøgende, som tvang vores respekt.
Hun lagde sin lille bundt papirer på bordet og gik sin vej, med et løfte
til at komme igen, når hun kunne være indkaldt.
Sherlock Holmes sad tavs i et par minutter med sine fingerspidser stadig presset
sammen, benene strakt ud foran ham, og hans blik rettet opad til
loftet.
Så tog han ned fra stativet de gamle og fedtet ler rør, der var til ham som en
rådgiver, og efter at have tændt den, han lænede sig tilbage i sin stol, med den tykke blå
cloud-kranse spinning op fra ham, og et kig af uendelig kraftesløshed i hans ansigt.
"Noget af en interessant undersøgelse, at jomfru," bemærkede han.
"Jeg fandt hende mere interessant end hendes lille problem, som i øvrigt er
snarere en banalt én.
Du vil finde parallelle tilfælde, hvis du konsulterer min indekset, i Andover i '77, og
Der var noget af den slags i Haag sidste år.
Gamle som er ideen, men der var en eller to detaljer, som var nye for mig.
Men pigen selv var mest lærerige. "
"Du syntes at læse en hel del på hende, der var ganske usynlig for mig," Jeg
bemærkede. "Ikke usynlig, men ubemærket, Watson.
Du vidste ikke, hvor de skal lede, og så du gik glip af alt det var vigtigt.
Jeg kan aldrig få dig til at indse betydningen af ærmerne, de suggestiveness
tommelfinger-negle, eller de store problemer, der kan hænge fra en boot-blonde.
Nu, hvad gjorde du indsamler fra, at kvindens udseende?
Beskriv det. "
"Nå, hun havde en skifer-farvet, bredskygget stråhat, med en fjer på en
brickish rød.
Hendes jakke var sort, med sorte perler syet på det, og en bræmme af lille sort jet
ornamenter.
Hendes kjole var brun, snarere mørkere end kaffe farve, med en lille lilla plys
på hals og ærmer. Hendes handsker var grålige og blev slidt
igennem på højre pegefinger.
Hendes støvler jeg ikke overholdt. Hun havde små runde, hængende guld øreringe,
og en generel luft for at være ret godt-to-do i et vulgært, komfortabel, let at gå
måde. "
Sherlock Holmes klappede i hænderne stille sammen og lo.
"'Pon mit ord, Watson, er du kommer sammen vidunderligt.
Du har virkelig gjort meget godt faktisk.
Det er rigtigt, at du er gået glip af alt af betydning, men du har ramt på
metode, og du har en hurtig øje for farve.
Aldrig har tillid til generelle indtryk, min dreng, men koncentrere dig selv ved detaljer.
Min første øjekast er altid på en kvinde i ærmet.
I en mand, er det måske bedre først at tage knæet af bukserne.
Som du observere, denne kvinde havde plys på hende ærmerne, hvilket er en meget nyttig
materiale til visning af spor.
Den dobbelte line lidt over håndleddet, hvor typewritist presser mod
bord, var smukt defineret.
Syning-maskine, af hånden type, efterlader et lignende varemærke, men kun på den venstre
arm, og på siden af det fjerneste fra tommelfinger, i stedet for at være på tværs
den bredeste del, da det var.
Jeg så kiggede på hendes ansigt, og under iagttagelse af kraft af en Lorgnet på hver side af
hendes næse, jeg vovede en bemærkning på kort synet og maskinskrivning, som syntes at
overraske hende. "
"Det overraskede mig." "Men, jo, det var indlysende.
Jeg var dengang meget overrasket og interesseret på skævede ned til bemærke, at selv om
støvler som hun var iført blev ikke ulig hinanden, var de virkelig mærkelige dem, den
den ene har en lidt dekoreret tå-cap, og den anden en almindelig en.
Den ene var knappet kun i de to nederste knapper ud af fem, og den anden på
første, tredje og femte.
Når du nu se, at en ung dame, ellers pænt klædt, er kommet væk
fra hjemmet med ulige støvler, halv-knappet, er det ikke den store fradrag at sige, at hun kom
væk i en fart. "
"Og hvad ellers?" Jeg spurgte meget interesseret, da jeg altid
blev, af min vens skarp argumentation.
"Jeg bemærkede i forbifarten, at hun havde skrevet en note, inden de forlader hjemmet, men efter at være blevet
fuldt påklædt.
Du observeret, at hendes rigtige handske blev revet på pegefinger, men du gjorde ikke
åbenbart se, at både handske og fingeren blev farvet med violet blæk.
Hun havde skrevet i en fart og dyppede sin pen for dybt.
Det må have været her til morgen, eller det varemærke, ikke ville være klar på fingeren.
Alt dette er underholdende, omend noget elementært, men jeg må gå tilbage til erhvervslivet,
Watson. Vil du tankelæsning mig den annoncerede
beskrivelse af Mr. Hosmer Angel? "
Jeg holdt den lille trykte slip til lyset.
"Missing", sagde den, "om morgenen den fjortende, en herre ved navn Hosmer Angel.
Omkring fem ft syv ind i højden, kraftigt bygget, gusten teint, sort
hår, lidt skaldet i midten, buskede, sorte side-whiskers og overskæg, tonede
briller, mindre skavanker af tale.
Var klædt, når de sidst set, i sort frakke konfronteret med silke, sort
vest, guld Albert kæde, og grå Harris tweed bukser, med brune gamacher
Over elastisk-sidet støvler.
Kendt for at have været ansat i et kontor i Leadenhall Street.
Nogen bringe - "" Det vil gøre, "sagde Holmes.
"Med hensyn til de breve," fortsatte han og skævede over dem, "de er meget almindelige.
Absolut ingen anelse i dem til Mr. Angel, bortset fra at han citerer Balzac engang.
Der er en bemærkelsesværdig Pointen er imidlertid, som uden tvivl vil slå dig. "
"De er maskinskrevet," bemærkede jeg. "Ikke kun det, men underskriften er
maskinskrevet.
Se på den pæne lille 'Hosmer Angel' nederst.
Der er en dato, du ser, men ingen Overskrift undtagen Leadenhall Street,
hvilket er temmelig ***.
Pointen om, at signaturen er meget tankevækkende - i virkeligheden, kan vi kalde det
afgørende. "" Af hvad? "
"Min kære kollega, er det muligt du ikke kan se hvor stærkt det bærer afgørelse i sagen?"
"Jeg kan ikke sige, at jeg gør, hvis det var, at han ønskede at blive i stand til at nægte sin underskrift
Hvis en sag om brud på løftet blev anlagt. "
"Nej, det var ikke pointen.
Dog skal jeg skrive to breve, som skal afgøre sagen.
Den ene er at et firma i byen, den anden er at den unge dames stedfar, Mr.
Windibank, at spørge ham, om han kunne møde os her klokken seks i morgen aften.
Det er lige så godt, at vi skal gøre forretninger med den mandlige slægtninge.
Og nu, doktor, kan vi ikke gøre noget, før svarene på disse skrivelser komme, så vi
kan sætte vores lille problem på hylden for den mellemliggende periode. "
Jeg havde haft så mange grunde til at tro på min vens subtile beføjelser ræsonnement og
ekstraordinære energi i handling, som jeg følte, at han må have nogle solide grunde til
de forsikrede og let demeanor med hvilken
han behandlede ental mysterium, som han var blevet opfordret til at fatte.
Kun én gang havde jeg kendt ham til at mislykkes, i tilfælde af kongen af Bøhmen og
Irene Adler fotografere, men da jeg kiggede tilbage til underlige forretninger Sign of
Fire, og de ekstraordinære omstændigheder
forbundet med Study in Scarlet, følte jeg, at det ville være en mærkelig sammenfiltring ja
som han ikke kunne udrede.
Jeg forlod ham dengang, stadig pulsede på sin sorte kridtpibe, med den overbevisning, at når jeg
kom igen på den næste aften, jeg ville finde, at han holdt i sine hænder alle spor
hvilket ville føre frem til identiteten af den
forsvinder brudgom af Miss Mary Sutherland.
En professionel tilfælde af stor alvor var engagerende min egen opmærksomhed på det tidspunkt, og
hele næste dag, hvor jeg var optaget ved sengekanten hos patienten.
Det var først tæt på 06:00, at jeg fandt mig selv fri og var i stand til at
foråret ind i en hansom og kører til Baker Street, halvt bange for at jeg kunne være for
sent til at bistå ved afsløring af den lille mysterium.
Jeg fandt Sherlock Holmes alene er dog, halvt i søvn, med sit lange, tynde formular
krøllet op i fordybningerne i hans lænestol.
En formidabel vifte af flasker og reagensglas, med den skarpe rent lugten af
saltsyre, fortalte mig, at han havde tilbragt sin dag i den kemiske arbejde, der
var så kær for ham.
"Nå, har du løst det?" Spurgte jeg, som jeg kom ind.
"Ja. Det var bisulfat of baryt. "" Nej, nej, det mysterium! "
Jeg græd.
"Åh, det! Jeg tænkte på det salt, som jeg har været
arbejder på.
Der var aldrig nogen mystik i sagen, selv om, som jeg sagde i går, nogle af de
oplysninger er af interesse. Den eneste ulempe er, at der ikke er nogen lov,
Jeg frygter, der kan røre slyngel. "
"Hvem var han så, og hvad der var hans objekt i desertere Miss Sutherland?"
Spørgsmålet var næppe ud af min mund, og Holmes endnu ikke havde åbnet sine læber
svar, da vi hørte en tung footfall i gangen og et tryk på døren.
"Dette er pigens stedfar, Mr. James Windibank," sagde Holmes.
"Han har skrevet til mig at sige, at han ville være her klokken seks.
Kom ind! "
Den mand, der kom ind var en robust, mellemstor fyr, nogle og tredive år,
glatbarberet, og gusten-flået, med en kedelig, indsmigrende måde, og et par
vidunderligt skarpe og gennemtrængende grå øjne.
Han skød en spørgende blik på hver enkelt af os, lagde sin skinnende top-hat på
skænk, og med en let bue kantede sig ned i den nærmeste stol.
"God aften, Mr. James Windibank," sagde Holmes.
"Jeg tror, at det maskinskrevne brev er fra dig, hvor du har lavet en aftale
med mig for 06:00? "
"Ja, sir. Jeg er bange for, at jeg er lidt sent, men jeg
er ikke helt min egen Herre, du ved.
Jeg er ked af, at Miss Sutherland har bekymret dig om denne lille sag, for
Jeg synes, det er langt bedre ikke at vaske sengetøj af den slags i offentligheden.
Det var ganske imod min ønske, at hun kom, men hun er en meget overgearet,
impulsiv pige, som du måske har bemærket, og hun er ikke let kontrolleres, når hun
har gjort op hendes sind på et punkt.
Selvfølgelig har jeg ikke noget imod dig så meget, da du ikke er forbundet med det officielle
politiet, men det er ikke rart at have en familie ulykke som denne noised udlandet.
Desuden er det en nytteløs udgift, for hvordan kunne du måske finde denne Hosmer Angel? "
"Tværtimod," sagde Holmes roligt, "jeg har al mulig grund til at tro, at jeg vil
lykkes i at opdage Mr. Hosmer Angel. "
Mr. Windibank gav en voldsom start og tabte sine handsker.
"Jeg er glad for at høre det," sagde han.
"Det er en underlig ting," sagde Holmes, "at en skrivemaskine har virkelig helt så meget
individualitet som en mands håndskrift. Medmindre de er helt nye, ikke to af dem
Skriv nøjagtig ens.
Nogle breve får mere slidt end andre, og nogle slid kun på den ene side.
Nu har du bemærkning i dette notat af dit, Mr. Windibank, at der i alle tilfælde er der nogle
lidt slurring overtagelse af 'e', og en lille defekt i halen af "R. '
Der er fjorten andre egenskaber, men det er de mere oplagte. "
"Vi gør alle vores korrespondance med denne maskine på kontoret, og ingen tvivl om det er en
lidt slidt, "vores besøgende svarede, kigger skarpt på Holmes med sit lyse
små øjne.
"Og nu vil jeg vise dig, hvad er i virkeligheden en meget interessant undersøgelse, Mr. Windibank,"
Holmes fortsatte.
"Jeg tænker på at skrive en anden lille monografi nogle af disse dage på
skrivemaskine og dens forhold til kriminalitet. Det er et emne, som jeg har brugt
nogle lidt opmærksomhed.
Jeg har her fire bogstaver, der foregiver at komme fra den forsvundne mand.
De er alle maskinskrevne.
I hvert enkelt tilfælde er ikke kun »e er 'sløret og' R '' haleløse, men du
vil observere, hvis du holder af at bruge min forstørrelsesglas, at de fjorten andre
karakteristika, som jeg har hentydet er der så godt. "
Mr. Windibank sprang ud af sin stol og tog sin hat.
"Jeg kan ikke spilde tiden i løbet af denne slags fantastiske snak, Mr. Holmes," sagde han.
"Hvis du kan fange den mand, fange ham, og lad mig vide, når du har gjort det."
"Selvfølgelig," sagde Holmes, træde over og dreje nøglen i døren.
"Jeg lod dig da vide, at jeg har fanget ham!"
"Hvad! hvor? "råbte Mr. Windibank, vendte hvide til hans læber og skævede
om ham som en rotte i en fælde. "Åh, vil det ikke - virkelig vil det ikke," sagde
Holmes suavely.
"Der er ingen mulighed for at komme ud af det, Mr. Windibank.
Det er ret alt for gennemskuelig, og det var en meget dårlig kompliment, når du sagde, at det
var umuligt for mig at løse så simpelt et spørgsmål.
Det er rigtigt!
Sæt dig ned og lad os tale om det. "Vores besøgende kollapsede i en stol, med en
uhyggelige ansigt og en glitter af fugt på hans pande.
"Det - det er ikke ansvarspådragende," stammede han.
"Jeg er meget bange for at det ikke er. Men mellem os, Windibank, det var som
grusom og selvisk og hjerteløs et trick på en smålig måde, som aldrig kom før mig.
Nu, lad mig bare køre i løbet af begivenhederne, og du vil modsige mig, hvis jeg går
forkert. "
Manden sad sammenkrøben i sin stol, med hovedet sunket på hans bryst, som en, der
er helt knust.
Holmes stak sine fødder op på hjørnet af kaminhylde, og læner sig tilbage med sin
hænderne i lommen, begyndte at tale, snarere til sig selv, som det syntes, end til os.
"Manden blev gift med en kvinde, meget ældre end sig selv for sine penge," sagde han, "og
han nød brugen af pengene af datteren, så længe hun levede sammen med dem.
Det var en betydelig sum, for folk i deres position, og tabet af det ville
har gjort en seriøs forskel. Det var værd et forsøg på at bevare den.
Datteren var af en god, venlig gemyt, men kærlig og varm-
hjerter i hendes måder, så det var klart, at med hendes retfærdige personlige fordele, og
hendes lille indkomst, ville hun ikke have lov til at forblive single længe.
Nu er hendes ægteskab ville betyde, selvfølgelig, tabet af hundrede om året, så hvad gør hende
stedfar gøre for at forhindre det?
Han tager det indlysende selvfølgelig at holde hende hjemme og forbyder hende til at søge
selskab af mennesker i hendes egen alder. Men snart opdagede han, at der ikke ville
svaret for evigt.
Hun blev urolig, insisterede på hendes rettigheder, og endelig annonceret hendes positive
hensigt at gå til en vis bolden. Hvad betyder hendes kloge stedfar så gøre?
Han forestiller sig en idé mere troværdig til hovedet end til hans hjerte.
Med medvirken og bistand fra sin kone han forklædte sig, dækket dem
skarpe øjne med tonede briller, maskeret ansigtet med et overskæg og et par busket
whiskers, sunket at klare stemme til et
indsmigrende hvisken, og dobbelt sikkert på grund af pigens korte syn, han
fremstår som Mr. Hosmer Angel, og holder ud andre elskere ved at elske sig selv. "
"Det var kun en spøg i begyndelsen," stønnede vores besøgende.
"Vi havde aldrig troet, at hun ville have været så rive med."
"Meget sandsynligt ikke.
Men der kan være, blev den unge dame meget decideret ført bort, og efter at have
ganske består hendes sind, at hendes stedfar var i Frankrig, mistænkt for forræderi
aldrig et øjeblik ind i hendes sind.
Hun blev smigret af den herres opmærksomhed, og effekten blev forøget med
de højlydt gav udtryk for beundring af hendes mor.
Så Mr. Angel begyndte at ringe, for det var tydeligt, at sagen skal skubbes som
vidt det ville gå, hvis en reel effekt skulle fremstilles.
Der var møder, og et engagement, som vil endelig sikre pigens
kærlighed fra vender sig mod andre.
Men det bedrag ikke kunne holdes op for evigt.
Disse lod rejser til Frankrig var temmelig cumbrous.
De ting at gøre, var helt klart at bringe virksomheden til ophør på en så dramatisk
måde, at det ville efterlade et varigt indtryk på den unge dames sind og
forhindre hende fra at se på nogen anden bejler i nogen tid fremover.
Derfor er de løfter om troskab inddrev på et Testamente, og dermed også hentydninger til
mulighed for noget, der sker på selve morgenen for brylluppet.
James Windibank ønskede Miss Sutherland at være så bundet til Hosmer Angel, og så
usikkert om hans skæbne, at for ti år for at komme i hvert fald, ville hun ikke
lytte til en anden mand.
For så vidt angår kirkedøren han bragte hende, og derefter, da han ikke kunne gå længere, han
bekvemt forsvandt væk af det gamle trick med at træde ind på en dør i en fire-
wheeler og ud i den anden.
Jeg tror det var den kæde af begivenheder, Mr. Windibank! "
Vores gæst havde genvundet noget af sin forsikring, mens Holmes var blevet talt,
og han rejste sig fra sin stol nu med en kold hånligt smil på hans blege ansigt.
"Det kan være det, eller det kan ikke, Mr. Holmes," sagde han, "men hvis du er så meget skarp du
burde være skarpe nok til at vide, at det er dig der bryder loven nu, og ikke
mig.
Jeg har gjort noget ansvarspådragende fra den første, men så længe du holder den dør
låst, du lægger dig selv åben for en aktion for overfald og ulovlig tvang. "
"Loven kan ikke, som du siger, røre dig," sagde Holmes, frigøre og kaster åben
døren, "men der har aldrig været en mand, der fortjente straf mere.
Hvis den unge dame har en bror eller en ven, han burde lægge en pisk på tværs af din
skuldre.
Ved Jove! "Fortsatte han, rødmen op ved synet af den bitre vrænger på mandens
ansigt, "det er ikke en del af mine opgaver til min klient, men Her er jagt afgrøde handy,
og jeg tror, jeg skal bare behandle mig selv at - "
Han tog to hurtige skridt til at pisken, men før han kunne fatte det der var en vild
klapren af trin på trappen, den tunge forstuedøren slået, og fra vinduet, vi
kunne se, Mr. James Windibank kører på toppen af sin fart ned ad vejen.
"There'sa koldblodige slyngel!" Sagde Holmes og lo, da han kastede sig ned
ind i sin stol igen.
"Det fyr vil stige fra strafbart forhold til kriminalitet, før han gør noget meget slemt, og slutter
på en galge. Sagen har i nogle henseender, er ikke
helt uden interesse. "
"Jeg kan nu ikke helt se alle trin i din argumentation," bemærkede jeg.
"Ja, selvfølgelig var det tydeligt fra den første, at denne Mr. Hosmer Angel skal have
nogle stærke objekt for hans nysgerrige adfærd, og det var lige så klart, at den eneste mand
der virkelig profiterede af hændelsen, så vidt vi kunne se, var stedfar.
Så det faktum, at de to mænd aldrig var sammen, men at man altid syntes
når de andre var væk, var tankevækkende.
Så var de tonede briller og den nysgerrige stemme, der både antydet en
forklædning, ligesom de buskede knurhår.
Min mistanke blev alle bekræftet af hans ejendommelige indsats i maskinskrivning hans
underskrift, hvilket naturligvis udledes, at hans håndskrift var så velkendt for hende, at
hun ville genkende selv de mindste udsnit af den.
Du kan se alle disse isolerede fakta, sammen med mange mindre omfang, pegede alle i
samme retning. "
"Og hvordan har du verificere dem?" "At have en gang set min mand, det var let at
få bekræftelse. Jeg vidste virksomheden, hvor denne mand arbejdede.
Efter at have taget den trykte beskrivelse.
Jeg har fjernet alt fra det, som kunne være resultatet af en forklædning - det whiskers,
glassene, stemmen, og jeg sendte det til virksomheden, med anmodning om at de ville
informere mig, om det svarede til beskrivelsen af nogen af deres rejsende.
Jeg havde allerede lagt mærke til de særlige forhold i skrivemaskinen, og jeg skrev til manden
sig ved sin forretningsadresse at spørge ham, om han ville komme her.
Som jeg forventede, var hans svar maskinskrevet og afslørede de samme trivielle, men
karakteristiske fejl.
Den samme stilling bragte mig et brev fra Westhouse & Marbank af Fenchurch Street,
at sige, at beskrivelsen optalt i enhver henseende med deres EMPLOYE,
James Windibank.
Voilà tout! "" Og Frøken Sutherland? "
"Hvis jeg fortæller hende, at hun vil ikke tro mig.
Du husker måske det gamle persiske siger, 'Der er fare for ham, som bærer den
tigerunge, og fare også for den, som river en illusion fra en kvinde. "
Der er lige så meget mening i Hafiz som i Horace, og så meget viden om
verden. "
>
The Adventures af Sherlock Holmes af Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV. DEN Boscombe VALLEY MYSTERY
Vi sad på morgenmad en morgen, min kone og jeg, da pigen anlagt i en
telegram. Det var fra Sherlock Holmes og løb i denne
måde:
"Har du et par dage til overs? Har lige været tilsluttet for fra den vestlige del af
England i forbindelse med Boscombe Valley tragedie.
Skal være glad hvis du vil komme med mig.
Luft og natur perfekt. Lad Paddington ved 11:15. "
"Hvad siger du, kære?" Sagde min kone, ser hen på mig.
"Vil du gå?"
"Jeg ved virkelig ikke hvad jeg skal sige. Jeg har en temmelig lang liste på nuværende tidspunkt. "
"Åh, ville Anstruther gøre dit arbejde for dig. Du har ledt lidt bleg sidst.
Jeg tror, at ændringen ville gøre dig godt, og du er altid så interesseret i Mr.
Sherlock Holmes 'tilfælde. "
"Jeg ville være utaknemmelig, hvis jeg ikke var, at se hvad jeg har fået gennem en af dem,"
Svarede jeg. "Men hvis jeg skal gå, skal jeg pakke på en gang,
for jeg har kun en halv time. "
Min oplevelse af lejrlivet i Afghanistan havde mindst havde den virkning at gøre mig en
hurtig og klar rejsende.
Mine ønsker var få og enkle, så der i mindre end det angivne tidspunkt var jeg i en taxa
med min Vadsæk, raslende væk til Paddington Station.
Sherlock Holmes var pacing op og ned på platformen, hans høje, magre skikkelse gjort endnu
gaunter og højere i hans lange grå rejse-kappe og tætsiddende klud
cap.
"Det er virkelig meget god af dig at komme, Watson," sagde han.
"Det gør en stor forskel for mig, at have nogen med mig, hvem jeg kan
grundigt stole.
Lokal støtte er altid enten værdiløse eller andet biassed.
Hvis du vil holde de to hjørnet sæder jeg får billetterne. "
Vi havde vognen for os selv spare op til en enorm kuld af papirer, som Holmes
havde bragt med sig.
Blandt disse han rodede og læse, med intervaller på notatskrivning og meditation,
indtil vi var forbi Reading.
Så han pludselig rullede dem alle sammen til en gigantisk bold og smed dem op på
rack. "Har du hørt noget i sagen?" Han
spurgte.
"Ikke et ord. Jeg har ikke set et papir for nogle dage. "
"The London Pressen har ikke haft meget fuld konti.
Jeg har netop ledt gennem alle de seneste papirer i orden at mestre
oplysninger.
Det ser ud, fra hvad jeg samle, at være en af de simple sager, der er så ekstremt
svært. "" Det lyder lidt paradoksalt. "
"Men det er dybt sandt.
Singularity er næsten altid et fingerpeg. Jo mere konturløse og almindeligt en
kriminalitet er, jo sværere er det at bringe den hjem.
I dette tilfælde, dog har de etableret en meget alvorlig sag mod
søn af den myrdede mand. "" Det er et mord, så? "
"Nå, er det formodes at være det.
Jeg tager intet for givet, før jeg har mulighed for at se personligt
ind i det.
Jeg vil forklare tingenes tilstand til dig, så vidt jeg har kunnet forstå
det i meget få ord. "Boscombe Valley er et land, distrikt ikke
meget langt fra Ross, i Herefordshire.
Den største godsejer i den del er en Mr. John Turner, der tjente sine penge i
Australien og vendte tilbage nogle år siden at det gamle land.
En af de bedrifter, som han holdt, nemlig Hatherley, blev lejet ud til Mr. Charles McCarthy,
der også var en ex-australsk.
Mændene havde kendt hinanden i kolonierne, så det var ikke unaturligt, at
da de kom til at slå sig ned, de bør gøre det så tæt på hinanden som muligt.
Turner var tilsyneladende rigere mand, så McCarthy blev hans lejer, men stadig
tilbage, ser det ud, når betingelserne i fuldkommen lighed, som de var ofte sammen.
McCarthy havde en søn, en dreng på atten, og Turner havde en eneste datter af den samme
alder, men ingen af dem havde koner lever.
De synes at have undgået samfundet i den nærliggende engelske familier og til at
har ført pensioneret liv, selvom både de McCarthys holdt af sport og blev
ofte set på race-møder i nabolaget.
McCarthy holdt to tjenere - en mand og en pige.
Turner havde en betydelig husstand, nogle halvt dusin i det mindste.
Det er lige så meget som jeg har været i stand til at samle omkring familierne.
Nu til de faktiske forhold.
"Den 3. juni, altså på mandag sidste, forlod McCarthy sit hus på Hatherley om
tre om eftermiddagen og gik ned til Boscombe Pool, som er en lille sø
dannet ved at sprede ud af den bæk, der løber ned ad Boscombe Valley.
Han havde været ude med sin tjener-mand i morgen kl Ross, og han havde fortalt manden
at han skal skynde sig, da han havde en aftale af betydning for at holde på tre.
Fra denne udnævnelse han aldrig kom tilbage i live.
"Fra Hatherley Farm-hus til Boscombe Pool er en kvart kilometer, og to personer
så ham, da han gik over denne jord.
Den ene var en gammel kvinde, hvis navn ikke nævnes, og den anden var William
Crowder, et spil-keeper ansat hos Mr. Turner.
Begge disse vidner afsætte, at Mr. McCarthy gik alene.
Spillet-keeper tilføjer, at inden for et par minutter af hans se Mr. McCarthy passerer han
havde set sin søn, Mr. James McCarthy, som går på samme måde med en pistol under armen.
Til de bedste af hans tro, var faderen faktisk i sigte på det tidspunkt, og sønnen
fulgte efter ham.
Han tænkte ikke mere af sagen, indtil han hørte om aftenen den tragedie, der
havde fundet sted.
"De to McCarthys blev set efter det tidspunkt, hvor William Crowder, spillet-keeper, mistede
synet af dem.
The Boscombe Pool er skovrige runde, med blot en bræmme af græs og siv
rundt om kanten.
En pige på fjorten, Patience Moran, der er datter af den lodge-ejer af
Boscombe Valley Estate, var i en af skoven plukke blomster.
Hun anfører, at mens hun var der hun så, på grænsen af træet og tæt ved
søen, Mr. McCarthy og hans søn, og at de syntes at være at have en voldelig
skænderi.
Hun hørte Mr. McCarthy den ældre bruger meget stærke ord til sin søn, og hun så
Sidstnævnte oprejse sin hånd, som om at finde sin far.
Hun var så skræmt af deres vold, at hun løb væk og fortalte sin mor, når
hun nåede hjem, at hun havde forladt de to McCarthys skændes nær Boscombe Pool,
og at hun var bange for, at de skulle til at kæmpe.
Hun havde næppe sagt det ord, når unge Mr. McCarthy kom løbende op til lodgen
at sige, at han havde fundet sin fars død i træet, og bede om hjælp fra den
Lodge-keeper.
Han var meget ophidset, uden at enten hans pistol eller sin hat, og hans højre hånd og ærme
blev observeret, der skal farves med frisk blod.
På efter ham de fandt den døde krop strakte sig ud på græsset ved siden af
pool. Hovedet var blevet slået i ved gentagne
slag af nogle tunge og sløve våben.
Skaderne var så som meget vel kan have været påført af den tykkeste ende af hans
søns pistol, der blev fundet liggende på græsset inden for et par skridt af kroppen.
Under disse omstændigheder den unge mand blev straks anholdt, og en dom af
'Overlagt mord' har været returneres ved ligsynet tirsdag, var han onsdag
indbringes for dommere på Ross, der har henvist sagen til næste Assizes.
Det er de vigtigste faktiske omstændigheder, da de kom ud før retsmedicineren og
politi-retten. "
"Jeg kunne næsten ikke forestille sig et mere fordømmende sag," bemærkede jeg.
"Hvis nogen sinde indicier pegede på en kriminel den gør det her."
"Indicierne er en meget vanskelig ting," svarede Holmes eftertænksomt.
"Det kan synes at pege meget direkte til én ting, men hvis du skifte dit eget punkt på
se en lille, kan du finde det peger på en lige så kompromisløs måde
noget helt andet.
Det skal tilstod dog, at sagen ser overordentligt alvorlige i forhold til
ung mand, og det er meget muligt, at han virkelig er den skyldige.
Der er flere folk i nabolaget, dog, og blandt dem Miss
Turner, datter af den tilstødende grundejer, der tror på hans uskyld,
og som har beholdt Lestrade, hvem du
kan huske i forbindelse med Study in Scarlet, at finde ud af sagen i sin
interesse.
Lestrade, som er temmelig forvirret, har indbragt sagen for mig, og derfor er det
at to midaldrende herrer flyver mod vest på 50 miles i timen i stedet for
stille fordøje deres morgenmad derhjemme. "
"Jeg er bange," sagde jeg, "at de faktiske omstændigheder er så indlysende, at du vil finde lidt kredit
at hente ud af denne sag. "
"Der er intet mere vildledende end en indlysende kendsgerning," svarede han leende.
"Ud over, kan vi chancen for at slå på nogle andre åbenlyse forhold, som kan have været af
ingen måde oplagt at Mr. Lestrade.
Du kender mig for godt til at tænke, at jeg kan prale med, når jeg siger at jeg skal enten
bekræfte eller ødelægge sin teori med midler, som han er ganske ude af stand til at anvende,
eller endda forståelse.
For at tage det første eksempel ved hånden, jeg meget tydeligt ser, at i dit soveværelset
Vinduet er på den højre side, og jeg har dog spørgsmålet om, hvorvidt Mr. Lestrade ville have
noterede endda så indlysende en ting som dette. "
"Hvordan i alverden -" "Min kære ven, jeg kender dig godt.
Jeg kender de militære pænheden, der kendetegner dig.
Du barberer dig hver morgen, og i denne sæson, du barbere af sollys, men da din
barbering er mindre og mindre fyldestgørende som vi kommer længere tilbage på venstre side, indtil det
bliver positivt sjusket, som vi bliver rund
vinklen på kæben, det er helt sikkert meget klart, at den side er mindre belyst
end den anden.
Jeg kunne ikke forestille mig en mand af dine vaner at kigge på sig selv i et ligeværdigt lys og
være tilfreds med et sådant resultat. Jeg kun citerer dette som en triviel eksempel på
observation og inferens.
Deri ligger min mA © tier, og det er bare muligt, at det kan være af en vis service i
den undersøgelse, der ligger foran os.
Der er et eller to mindre punkter, som blev bragt ud i ligsynet, og som
er værd at overveje. "" Hvad er de? "
"Det lader til, at hans arrestation ikke fandt sted på én gang, men efter en tilbagevenden til
Hatherley Farm.
Om, at inspektøren fra politikorps informere ham, at han var en fange, bemærkede han
at han ikke var overrasket over at høre det, og at det ikke var mere end hans ørkener.
Denne observation af hans havde den naturlige effekt af at fjerne ethvert spor af tvivl
der kunne have forblevet i hovedet på en ligsynsmand jury. "
"Det var en tilståelse," jeg kom.
"Nej, for det efterfulgt af en protest af uskyld."
"At komme på toppen af en sådan fældende serie af begivenheder, var det i hvert fald et meget
mistænkelige bemærkning. "
"Tværtimod," sagde Holmes, "det er den klareste skillelinje, som jeg kan på nuværende tidspunkt se
i skyerne.
Men uskyldige han kunne være, kunne han ikke være sådan en absolut tåbe for ikke at se
at forholdene var meget sort mod ham.
Havde han syntes overrasket over sin egen anholdelse, eller forstilt indignation over det, jeg
burde have betragtet det som meget mistænkeligt, fordi en sådan overraskelse eller vrede
ikke ville være naturligt i henhold til
omstændigheder, og alligevel kan synes at være den bedste politik til en intrigant mand.
Hans Frank accept af situationen mærker ham som enten en uskyldig mand, ellers som en
mand af stor selvbeherskelse og fasthed.
Med hensyn til hans bemærkning om hans ørkener, var det heller ikke unaturligt, hvis du mener, at han
stod ved siden af liget af sin far, og at der er ingen tvivl om, at han havde den
dag indtil videre glemt sin sønlige pligt
som at kives med ham, og endda, ifølge den lille pige, hvis bevis
er så vigtigt, at hæve sin hånd, som om at ramme ham.
Den selv-bebrejdelser og anger, der vises i hans bemærkning forekommer mig at være
tegn på et sundt sind i stedet for en skyldig én. "
Jeg rystede på hovedet.
"Mange mænd er blevet hængt på langt spinklere beviser," bemærkede jeg.
"Så de har. Og mange mænd er blevet uretmæssigt hængt. "
"Hvad er den unge mands egen regning af sagen?"
"Det er jeg bange for, ikke er meget opmuntrende at hans tilhængere, selvom der er en eller
to punkter i det, der er tankevækkende.
Du vil finde det her, og kan læse den for dig selv. "
Han tog sig ud fra sin Bylt en kopi af den lokale Herefordshire papir, og efter at have
skruet ned arket påpegede han det afsnit, hvor den uheldige unge
mand havde givet sin egen redegørelse for, hvad der var sket.
Jeg afregnes mig ned i hjørnet af vognen og læse det meget nøje.
Den kørte på denne måde:
"Mr. James McCarthy, den eneste søn af den afdøde, blev derefter kaldet og gav tegn
således: »Jeg havde været væk hjemmefra i tre dage i Bristol, og havde kun lige
tilbage på morgenen sidste mandag, den 3..
Min far var fraværende fra hjemmet på tidspunktet for min ankomst, og jeg blev orienteret af
Pigen, at han havde kørt over til Ross med John Cobb, brudgommen.
Kort efter min hjemkomst hørte jeg hjulene af hans fælde i gården, og ser ud
af mit vindue, så jeg ham komme ud og gå hurtigt ud af gården, selvom jeg ikke var
opmærksom på i hvilken retning han skulle hen.
Jeg tog min pistol og gik i retning af Boscombe Pool, med det
hensigt at besøge kanin Warren, som er på den anden side.
På min vej så jeg William Crowder, spillet-keeper, som han havde anført i sit bevismateriale;
men han tager fejl i at tro, at jeg fulgte min far.
Jeg havde ingen idé om, at han var foran mig.
Når et par hundrede meter fra poolen hørte jeg et skrig om "Cooee!", Som var en sædvanlig
signalet mellem min far og mig selv. Jeg så skyndte frem, og fandt ham
stående ved poolen.
Han syntes at være meget overrasket over at se mig og spurgte mig, snarere nogenlunde hvad jeg var
laver der.
En samtale fulgte, som førte til store ord og næsten op at slås, for min far
var en mand med et meget voldsomt temperament.
At se, at hans lidenskab var ved at blive ustyrlig, jeg forlod ham og vendte tilbage
mod Hatherley Farm.
Jeg havde ikke kørt mere end 150 meter, men da jeg hørte en hæslig ramaskrig
bag mig, forårsaget som mig til at løbe tilbage igen.
Jeg fandt min far udløber på jorden, med hovedet frygteligt såret.
Jeg tabte min pistol og holdt ham i mine arme, men han næsten med det samme udløbet.
Jeg knælede ned ved siden af ham i nogle minutter, og så gjorde min vej til Mr. Turners lodge-
keeper, hans hus er det nærmeste, at bede om hjælp.
Jeg så ingen i nærheden af min far, da jeg vendte tilbage, og jeg har ingen idé om, hvordan han kom forbi
sine kvæstelser.
Han var ikke en populær mand, som er lidt koldt og forbyder i hans manerer, men han
havde, så vidt jeg ved, ingen aktive fjender. Jeg kender intet yderligere i sagen. "
"Den Coroner: Har din far kommer med erklæringer til dig, inden han døde?
"Vidnet: Han mumlede et par ord, men jeg kunne kun fange nogle hentydning til en rotte.
"Den Coroner: Hvad gjorde du forstår ved det?
"Vidnet: Det transporteres ingen mening for mig. Jeg troede, at han var ellevild.
"Den Coroner: Hvad var det punkt, hvor du og din far var denne sidste skænderi?
"Vidnet: Jeg foretrækker ikke at svare. "Den Coroner: Jeg er bange for, at jeg skal trykke på
den.
"Vidnet: Det er virkelig umuligt for mig at fortælle dig.
Jeg kan forsikre dig om, at det har intet at gøre med den sørgelige tragedie, der fulgte.
"Den Coroner: Det er op til domstolen at afgøre.
Jeg behøver ikke at påpege over for Dem, at Deres afvisning af at besvare, vil skade din sag
betydeligt i eventuelle fremtidige sager, der kan opstå.
"Vidnet: Jeg skal stadig nægter.
"Den Coroner: Jeg forstår, at skrig 'Cooee' var en fælles signal mellem dig og
din far? "Vidne: Det var.
"Den Coroner: Hvordan var det da, at han udtalte det, før han så dig, og før han
selv vidste, at du var vendt tilbage fra Bristol?
"Witness (med betydelig forvirring): Jeg ved det ikke.
"En Juryman: Har du set noget, der vakte din mistanke, når man vendte tilbage
hørte råbet og fandt din far dødeligt kvæstede?
"Vidnet: Intet konkret.
"Den Coroner: Hvad mener du? "Vidnet: Jeg var så forstyrret og ophidset som
Jeg skyndte mig ud i det fri, at jeg kunne tænke på andet end af min far.
Men jeg har en *** indtryk af, at da jeg løb frem til noget, lå på jorden for at
venstre for mig.
Det forekom mig at være noget grå i farven, en frakke af en slags, eller en plaid
måske. Da jeg rejste mig fra min far, jeg kiggede rundt
for det, men det var væk.
"'Mener du, at det forsvandt, før du gik efter hjælp?"
«» Ja, det var væk. '"' Du kan ikke sige, hvad det var?"
«» Nej, jeg havde en fornemmelse af noget var der. '
"'Hvor langt fra kroppen?'" 'En halv snes meter eller deromkring. "
"Og hvor langt fra kanten af skoven?" 'Om det samme. "
"" Så hvis det blev fjernet, det var mens du var inden for en halv snes meter af det? "
«» Ja, men med ryggen mod den. '"Dette konkluderede en undersøgelse af
vidne. "
"Jeg ser," sagde jeg, da jeg kiggede ned i kolonnen, "at retsmedicineren i sin afsluttende
bemærkninger var temmelig alvorlig, når unge McCarthy.
Han kalder opmærksomhed, og det med god grund, at uoverensstemmelsen om sin far, der
signalerede til ham, før at se ham, også at hans afvisning af at give nærmere oplysninger om hans
samtale med sin far, og hans
ental grund af hans fars døende ord.
De er alle, som bemærker han, meget mod søn. "
Holmes lo sagte til sig selv og strakte sig ud på polstrede
sæde.
"Både du og retsmedicineren har været på nogle smerter," sagde han, "at udskille de meget
stærkeste punkter i den unge mands favør.
Kan du ikke se, at du skiftevis giver ham kredit for at have for megen fantasi og
for lidt?
For lidt, hvis han ikke kunne opfinde en årsag til strid, som ville give ham
sympati for juryen, for meget, hvis han udviklet sig fra sin egen indre bevidsthed
noget så outrà © som en døende henvisning til en
rotte, og hændelsen i forsvindende klud.
Nej, sir, jeg skal håndtere denne sag fra det synspunkt, at hvad denne unge mand
siger, er sandt, og vi skal se, hvorhen denne hypotese vil føre os.
Og nu her er min lomme Petrarca, og ikke et andet ord skal jeg sige i denne sag, indtil
vi er på scenen for handling. Vi spiser frokost ved Swindon, og jeg kan se, at vi
skal være der i tyve minutter. "
Det var næsten 04:00, da vi til sidst, efter at have passeret gennem den smukke Stroud
Valley, og over den brede skinnende Severn, befandt os på den smukke lille
land-by Ross.
En mager, fritte-lignende mand, uldne og listig udseende, ventede på os på
platform.
På trods af den lysebrune dustcoat og læder-leggings, som han bar i ærbødighed
til hans rustikke omgivelser, havde jeg ingen problemer med at anerkende Lestrade, af
Scotland Yard.
Med ham kørte vi til Hereford Arms, hvor et værelse allerede var blevet ansat for
os. "Jeg har bestilt en vogn," sagde Lestrade
da vi sad over en kop te.
"Jeg vidste, Deres energiske natur, og at du ikke ville være glad, før du havde været på
skueplads for forbrydelsen. "" Det var meget flot og gratis for
dig, "Holmes svarede.
"Det er udelukkende et spørgsmål om barometertryk."
Lestrade kiggede forskrækket. "Jeg kan ikke helt følge," sagde han.
"Hvor er glasset?
Tyve-ni, jeg ser. Ingen vind, og ikke en sky på himlen.
Jeg har en caseful af cigaretter her, som har brug for at ryge, og sofaen er meget
bedre end den sædvanlige landet Hotel vederstyggelighed.
Jeg tror ikke, at det er sandsynligt, at jeg skal bruge vognen til aften. "
Lestrade lo overbærende. "Du har uden tvivl allerede dannet din
konklusioner fra aviserne, "sagde han.
"Sagen er lige så almindeligt som en pikestaff, og jo mere man går ind i det tydeligere it
bliver. Still, selvfølgelig kan man ikke afvise en dame,
og sådan en meget positiv, også.
Hun har hørt om dig, og vil have din mening, selvom jeg gentagne gange fortalt hende, at
der ikke var noget som du kan gøre, som jeg ikke allerede havde gjort.
Hvorfor, velsigne min sjæl! her er hendes vogn ved døren. "
Han havde næsten ikke talt, før der styrtede ind i værelset en af de mest dejlige unge
kvinder, jeg nogensinde har set i mit liv.
Hendes violette øjne lyste, hendes læber skiltes, en lyserød flush på hendes kinder, alle tænkte på
hendes naturreservat tabt i hendes overvældende begejstring og bekymring.
"Åh, Mr. Sherlock Holmes!" Råbte hun, kigger fra den ene til den anden af os, og
Endelig, med en kvinde er hurtigt intuition, fastgørelse på min ledsager, "Jeg er så glad
at du er kommet.
Jeg har kørt ned til at fortælle dig det. Jeg ved, at Jakob ikke gjorde det.
Jeg ved det, og jeg ønsker dig til at starte på dit arbejde at vide det, også.
Lad aldrig dig selv tvivl om dette punkt.
Vi har kendt hinanden siden vi var små børn, og jeg kender hans fejl som
ingen andre gør, men han er for fin-hjerte til at skade en flue.
En sådan afgift er absurd for enhver, der virkelig kender ham. "
"Jeg håber, vi kan klare ham, Miss Turner," sagde Sherlock Holmes.
"Du kan stole på jeg gør alt, hvad jeg kan."
"Men du har læst beviser. Du har dannet nogle konklusion?
Kan du ikke se nogle smuthul, nogle fejl?
Har du ikke selv tror, at han er uskyldig? "
"Jeg tror, at det er meget sandsynligt." "Der, nu!" Råbte hun og kaster tilbage hendes
hovedet og ser trodsigt på Lestrade.
"Du høre! Han giver mig håb. "
Lestrade trak på skuldrene.
"Jeg er bange for, at min kollega har været lidt hurtig til at danne hans konklusioner,"
sagde han. "Men han har ret.
Oh!
Jeg ved, at han har ret. James aldrig gjorde det.
Og om hans skænderi med sin far, er jeg sikker på, at grunden til, at han ikke ville tale
om det til den retsmedicineren var fordi jeg var bekymret i det. "
"På hvilken måde?" Spurgte Holmes.
"Det er ikke tid for mig at skjule noget. James og hans far havde mange uoverensstemmelser
om mig. Mr. McCarthy var meget ivrig efter, at der
bør være et ægteskab mellem os.
James og jeg har altid elsket hinanden som bror og søster, men selvfølgelig er han
ung og har set meget lidt af livet endnu, og - og - ja, han selvfølgelig ikke ønskede
til at gøre sådan noget endnu.
Så der var skænderier, og det er jeg sikker på, var en af dem. "
"Og din far?" Spurgte Holmes. "Var han ind for en sådan union?"
"Nej, han var utilbøjelig til det også.
Ingen andre end Mr. McCarthy gik ind for det. "
En hurtig blush gik over hendes friske unge ansigt, da Holmes skød en af hans skarpe,
spørgende blikke på hende.
"Tak for denne information," sagde han. "Må jeg se din far, hvis jeg ringer til-
Imorgen? "" Jeg er bange for, at lægen vil ikke tillade det. "
"Den læge?"
"Ja, har du ikke hørt? Stakkels far har aldrig været stærk i årevis
tilbage, men denne er brudt ham helt ned.
Han har taget til sin seng, og Dr. Willows siger, at han er et vrag, og at hans
nervesystem er knust. Mr. McCarthy var den eneste mand i live, der havde
kendt far i gamle dage i Victoria. "
"Ha! I Victoria!
Det er vigtigt. "" Ja, i miner. "
"Ganske rigtigt;. Ved guld-miner, hvor der som jeg forstår, gjorde Mr. Turner sine penge"
"Ja, helt sikkert." "Tak, Frøken Turner.
Du har været af materiel bistand til mig. "
"Du vil fortælle mig, hvis du har noget nyt i morgen.
Ingen tvivl om du vil gå til fængslet for at se James.
Åh, hvis du gør, Mr. Holmes, skal du fortælle ham, at jeg kender ham at være uskyldige. "
"Jeg vil, Miss Turner."
"Jeg må gå hjem nu, for far er meget syg, og han savner mig, så hvis jeg forlader ham.
Farvel, og Gud hjælpe dig i din virksomhed. "
Hun skyndte sig ud af rummet så impulsivt, som hun var kommet ind, og vi hørte hjul
sin vogn aflire ned ad gaden.
"Jeg skammer mig over dig, Holmes," sagde Lestrade med værdighed efter et par minutters
stilhed. "Hvorfor skulle du oprejse forhåbninger, som du
er bundet til at skuffe?
Jeg er ikke over-udbud af hjerte, men jeg kalder det grusomme. "
"Jeg tror, at jeg ser min vej til clearing James McCarthy," sagde Holmes.
"Har du en ordre om at se ham i fængsel?"
"Ja, men kun for dig og mig." "Så vil jeg overveje mit forslag til beslutning
om at gå ud. Vi har stadig tid til at tage toget til
Hereford og se ham i aften? "
"Rigelig." "Så lad os gøre det.
Watson, frygter jeg, at du vil finde det meget langsomt, men jeg skal kun være væk et par
timer. "
Jeg gik ned til stationen med dem, og derefter vandrede gennem gaderne i
lille by, endelig vender tilbage til hotellet, hvor jeg lå på sofaen og forsøgte
at interessere mig i en gul-backed roman.
Det svage plot af historien var så tynd, men når der sammenlignes med den dybe mysterium
hvorigennem vi famlede, og jeg fandt min opmærksomhed vandre, så tiden fra
indsats for at det faktum, at jeg til sidst kastede den
på tværs af rummet og gav mig selv op helt til en vurdering af begivenhederne i de
dag.
Lad os antage, at denne ulykkelige unge mands historie var helt sandt, hvad så
helvedes ting, hvad der helt uforudsete og ekstraordinære ulykke kunne have
fandt sted mellem det tidspunkt, hvor han skiltes
fra sin far, og på hvilket tidspunkt, trukket tilbage af hans skrig, styrtede han ind i
Glade? Det var noget forfærdeligt og dødbringende.
Hvad kunne det være?
Måske ikke karakteren af de skader afsløre noget til min læge instinkter?
Jeg ringede og opfordrede til den ugentlige amt papir, som indeholdt en ordret
hensyn til ligsynet.
I kirurgens deposition blev det fastslået, at den bageste tredjedel af venstre
parietal knogle og den venstre halvdel af nakkeknude var blevet knust af en
tunge slag fra et stumpt våben.
Jeg markerede stedet på mit eget hoved. Det er klart sådan et slag må have været ramt
bagfra.
Det var til en vis grad til fordel for de anklagede, som da set skændes han var
ansigt til ansigt med sin far.
Alligevel gjorde det ikke gå for meget, for den ældre mand kunne have vendt ryggen før
slaget faldt. Alligevel kunne det være værd at kalde
Holmes 'opmærksomhed på det.
Så var der den ejendommelige døende henvisning til en rotte.
Hvad kunne det betyde? Det kunne ikke være delirium.
En mand dør af et pludseligt slag ikke almindeligvis bliver ellevild.
Nej, det var mere tilbøjelige til at være et forsøg på at forklare, hvordan han mødte sin skæbne.
Men hvad kunne det tyde på?
Jeg cudgelled min hjerne for at finde nogle mulige forklaring.
Og så hændelsen af det ublegede stof set af unge McCarthy.
Hvis det var sandt morderen må have tabt en del af hans påklædning, formentlig
hans overfrakke, i sin flugt, må og har haft hårdnakket at vende tilbage og til at bære det
væk i det øjeblik, hvor sønnen blev
knælende med ryggen ikke er en halv snes skridt væk.
Hvad et væv af mysterier og usandsynligheder det hele var!
Jeg har ikke undre sig over Lestrade opfattelse, og alligevel havde jeg så meget tro på Sherlock Holmes '
indsigt, som jeg ikke kunne miste håbet så længe hver ny faktisk syntes at styrke
hans overbevisning af unge McCarthys uskyld.
Det var sent, før Sherlock Holmes tilbage.
Han kom tilbage alene, for Lestrade boede i logi i byen.
"Glasset stadig holder meget højt," bemærkede han, da han satte sig ned.
"Det er vigtigt, at det ikke bør regn før vi er i stand til at gå over
jorden.
På den anden side bør en mand være på hans meget bedste og skarpeste for sådanne dejligt arbejde som
, og jeg ønskede ikke at gøre det, når *** af en lang rejse.
Jeg har set unge McCarthy. "
"Og hvad har du lært af ham?" "Ingenting."
"Kunne han kaste noget lys?" "Ingen overhovedet.
Jeg var tilbøjelig til at tænke på én gang, at han vidste, hvem der havde gjort det og var screening ham
eller hende, men jeg er overbevist nu, at han så er forvirret som alle andre.
Han er ikke en meget hurtig-opfattende ungdom, men kønne at se på og, jeg skal tænke,
lyd på hjerte. "
"Jeg kan ikke beundre hans smag," bemærkede jeg, "hvis det er jo en kendsgerning, at han var utilbøjelig
til et ægteskab med så charmerende en ung dame som denne Miss Turner. "
"Ah, og dermed hænger en temmelig smertefuld fortælling.
Denne fyr er vildt, sindssygt, forelsket i hende, men for to år siden, da han
var kun en dreng, og før han virkelig kendte hende, for hun havde været borte i fem år ad
boarding-school, hvad den idiot gøre, men
komme i kløerne på en barpige i Bristol og gifte sig med hende i et register kontor?
Ingen kender et ord af sagen, men du kan forestille dig, hvordan maddening det må være at ham
at blive bebrejdet for ikke at gøre, hvad han ville give sine øjne til at gøre, men hvad han ved
at være helt umuligt.
Det var ren og skær vanvid af den slags, der fik ham til at kaste hænderne op i luften, når
sin far, på deres sidste interview, ægge var ham om at foreslå Miss Turner.
På den anden side, havde han ingen mulighed for at forsørge sig, og hans far, som var
efter alt at dømme en meget hård mand, ville have kastet ham aldeles havde han kendt
sandheden.
Det var med hans barpige kone, at han havde tilbragt de sidste tre dage i Bristol, og
hans far vidste ikke, hvor han var. Marker dette punkt.
Det er af betydning.
Godt er kommet ud af det onde, men for Kropigen, finde fra de papirer, at han er
i alvorlige problemer og forventes at blive hængt, kastet er ham aldeles og har skrevet
til ham for at sige, at hun har en mand
allerede i Bermuda Dockyard, så der er virkelig ingen forbindelse mellem dem.
Jeg tror, at lidt af nyheder har trøstet unge McCarthy for alt det han har
lidt. "
"Men hvis han er uskyldig, hvem har gjort det?" "Ah! hvem?
Jeg ville kalde jeres opmærksomhed meget især på to punkter.
Den ene er, at den myrdede havde en aftale med en person ved poolen, og
at en person ikke kunne have været hans søn, for hans søn var væk, og det gjorde han ikke
vide, hvornår han ville vende tilbage.
Den anden er, at den myrdede mand hørtes at græde 'Cooee! ", Før han vidste, at
hans søn var vendt tilbage. Det er de afgørende punkter, hvorpå
tilfælde afhænger af.
Og lad os nu tale om George Meredith, hvis du vil, og vi skal lade alle mindre
spørgsmål, indtil i morgen. "Der var ingen regn, som Holmes havde forudsagt,
og om morgenen brød lyse og skyfri.
Klokken ni Lestrade opfordret til os med transport, og vi modregne for Hatherley
Farm og Boscombe Pool. "Der er alvorlig nyheder her til morgen,"
Lestrade overholdes.
"Det siges, at Mr. Turner, af Hall, er så syg, at hans liv er fortvivlede af."
"En ældre mand, formoder jeg?" Sagde Holmes.
"Omkring tres, men hans konstitution er blevet ødelagt af sit liv i udlandet, og han har
været skrantende helbred i nogen tid. Denne virksomhed har haft en meget dårlig indvirkning
på ham.
Han var en gammel ven af McCarthys, og jeg kan tilføje, en stor velgører for ham, for jeg
har lært, at han gav ham Hatherley Farm husleje gratis. "
"Ja!
Det er interessant, "sagde Holmes. "Åh, ja!
I et hundrede andre måder han har hjulpet ham. Alle om her taler om hans venlighed
til ham. "
"Virkelig!
Er det ikke strejke dig som en lille enestående, at dette McCarthy, som synes at have haft
lidt af sin egen, og de skal have været under sådanne forpligtelser til Turner, bør stadig
taler om at gifte sig med sin søn til Turners
datter, der er, formentlig, arving til godset, og at der i en sådan meget
skråsikre måde, som om det blot var tale om et forslag, og alt andet ville
følge?
Det er mere mærkeligt, da vi ved, at Turner selv var modstander af idéen.
Datteren fortalte os så meget. Kan du ikke udlede noget fra det? "
"Vi har fået til fradrag og de konsekvenser," siger Lestrade, blinkede til mig.
"Jeg har svært nok til at tackle fakta, Holmes, uden at flyve væk efter teorier
og fantasier. "
"Du har ret," sagde Holmes demurely, "du finder det meget svært at håndtere fakta."
"Under alle omstændigheder har jeg forstået en kendsgerning, som du synes at have svært ved at få fat på,"
svarede Lestrade med nogle varme.
"Og det er -" "Det McCarthy senior mødte sin død fra
McCarthy junior og at alle teorier om det modsatte, er den sande måneskin. "
"Nå, Moonshine er en lysere ting end tåge," sagde Holmes og lo.
"Men jeg er meget fejl, hvis dette ikke er Hatherley Farm på den venstre."
"Ja, det er det."
Det var en udbredt, komfortabelt udseende bygning, to-etages, skifer-tag, med
store gule skjolder of lav på de grå vægge.
De udtrukne blinds og røgfri skorstene, men gav det en ramt look,
som om vægten af denne rædsel stadig lå tungt på den.
Vi ringede på døren, når pigen, på Holmes 'anmodning, viste os de støvler, der
hendes Herre havde på tidspunktet for hans død, og også et par af søns, men ikke
Parret, som han dengang havde haft.
Have målt disse meget omhyggeligt fra syv eller otte forskellige punkter, Holmes
ønskede at blive ført til gården, hvorfra vi alle fulgte den snoede spor
der førte til Boscombe Pool.
Sherlock Holmes blev forvandlet, da han var varm på sådan en duft som denne.
Mænd, der kun havde kendt den stille tænker og logiker af Baker Street ville have
undladt at genkende ham.
Hans ansigt blussede og mørkt. Hans bryn blev trukket ind i to hårde sorte
linier, mens hans øjne strålede ud fra under dem med en stålsat glitter.
Hans ansigt var bøjet nedad, hans skuldre bøjede, hans læber komprimeret, og venerne
stod ud som whipcord i hans lange, senede hals.
Hans næsebor syntes at spile med et rent dyr lyst til jagt, og hans sind var
så absolut koncentreret om sagen før ham, at et spørgsmål eller bemærkning faldt
upåagtet på hans ører, eller i det mest,
kun fremprovokerede en hurtig, utålmodig snerren som svar.
Hurtigt og lydløst han banede sig vej langs banen, der løb gennem engene,
og så ved hjælp af skoven til Boscombe Pool.
Det var fugtigt, sumpet jord, som er alt, distriktet, og der var mærker af mange
fødder, både på vej og midt i det korte græs, der afgrænses den på begge sider.
Sommetider Holmes ville skynde sig videre, til tider stoppe død, og når han gjorde en ganske lille
afstikker ind i engen.
Lestrade og jeg gik bag ham, detektiven ligeglade og foragtende,
mens jeg så min ven med den interesse, som sprang fra den overbevisning, at hver
en af hans handlinger var rettet mod en bestemt ende.
The Boscombe Pool, som er en lille reed-Girt ark vand halvtreds meter
tværs, ligger på grænsen mellem Hatherley Farm og den private park
de velhavende Mr. Turner.
Over skoven som foret det på den anden Side kunne vi se de røde, strittende
tinder der markerede stedet for de rige herremandens bolig.
På Hatherley side af bassinet skoven voksede meget tyk, og der var en smal
bælte af våde græs tyve Skridt tværs mellem kanten af træer og siv
som foret søen.
Lestrade viste os det nøjagtige sted, hvor liget var blevet fundet, og, ja, så
fugtig var jorden, at jeg kunne tydeligt se de spor, som var blevet efterladt af
fald ramte manden.
Til Holmes, som jeg kunne se af hans ivrige ansigt og kiggede øjne, mange andre ting
skulle læse på trampet græsset. Han løb rundt som en hund, der er picking up
en duft, og derefter vendte sig mod min kammerat.
"Hvad har du gå ind i puljen til?" Spurgte han.
"Jeg har fisket omkring med en rive. Jeg troede, at der kan være nogle våben eller
andre spor.
Men hvordan i alverden - "" Åh, tut, tut!
Jeg har ikke tid! Der efterlod foden af jeres med sine indad
twist er over det hele.
Et modermærke kan spore det, og der det forsvinder mellem sivene.
Åh, hvor nemt det ville alt have været hvis jeg havde været her før de kom som en flok
bøfler og væltede over det hele.
Her er der, hvor den part, med lodge-keeper kom, og de har dækket alle
spor til seks eller otte meter rundt om kroppen.
Men her er tre separate spor af den samme fod. "
Han trak en linse og lagde sig over hans vandtæt at få et bedre overblik, taler
hele tiden frem til sig selv end til os.
"Disse er unge McCarthys fødder. To gange var han gå, og når han løb
hurtigt, således at sålerne er dybt mærket og i hælene næsten ikke synlige.
Der bærer sin historie.
Han løb da han så sin far på jorden.
Så her er de fars fødder, da han gik op og ned.
Hvad er det så?
Det er den tykkeste ende af den pistol, som søn stod og lyttede.
Og dette? Ha, ha!
Hvad har vi her?
Tæerne! tæerne! Square, også ganske usædvanligt støvler!
De kommer, de går, kommer de igen - selvfølgelig det var for kappen.
Nu, hvor kom de fra? "
Han løb op og ned, nogle gange taber, nogle gange at finde sporet, indtil vi var
godt inden for kanten af træ og i skyggen af en stor bøg, den største
træ i nabolaget.
Holmes sporet vej til den anden side af denne og fastsætte en gang mere på hans
ansigt med et lille skrig af tilfredshed.
I lang tid han opholdt sig der, man vender et blad og tørrede pinde, indsamling
op, hvad syntes mig at være støv i en kuvert og undersøger sammen med sin linse ikke
kun jorden, men selv de bark af træet så langt som han kunne nå.
En forrevne sten lå blandt mos, og det han også omhyggeligt undersøgt og
bevares.
Så han fulgte en sti gennem skoven, indtil han kom til landevejen, hvor alle
spor gik tabt.
"Det har været et tilfælde af stor interesse," bemærkede han, at vende tilbage til sit
naturlig måde. "Jeg har lyst til, at denne grå hus på den rigtige
skal lodgen.
Jeg tror, at jeg vil gå ind og have et ord med Moran, og måske skrive lidt
note. Have gjort det, kan vi køre tilbage til vores
frokost.
Du kan gå til førerhuset, og jeg skal være med dig i øjeblikket. "
Det var omkring ti minutter, før vi genvandt vores taxa og kørte tilbage til Ross, Holmes
stadig lastet med ham den sten, som han havde samlet op i træet.
"Dette kan interessere dig, Lestrade," bemærkede han, at holde det ud.
"Mordet skete med det." "Jeg ser ingen mærker."
"Der er ingen."
"Hvor kender du da?" "Græsset voksede under den.
Den havde kun ligget der et par dage. Der var ingen tegn på et sted, hvorfra den havde
blevet truffet.
Det svarer med skader. Der er ingen tegn på noget andet våben. "
"Og morderen?"
"Er en høj mand, venstrehåndet, limps med højre ben, går med tykke såler skyde-støvler
og en grå kappe, ryger indiske cigarer, bruger en cigar-indehaveren, og bærer en stump
pen-kniv i lommen.
Der er flere andre indikationer, men disse kan være nok til at hjælpe os i vores
søgningen. "Lestrade lo.
"Jeg er bange for, at jeg stadig er en skeptiker," sagde han.
"Teorier er alt sammen meget godt, men vi har at gøre med en nøgtern britisk jury."
"Nous verrons," svarede Holmes roligt.
"Du arbejder din egen metode, og jeg skal arbejde min.
Jeg skal være travlt i eftermiddag, og skal nok vende tilbage til London om aftenen
tog. "
"Og lade din sag ufærdige?" "Nej, færdig."
"Men det mysterium?" "Det er løst."
"Hvem var de kriminelle, så?"
"Den herre jeg beskrive." "Men hvem er han?"
"Sandelig, det ville ikke være svært at finde ud af.
Det er ikke sådan en folkerige kvarter. "
Lestrade trak på skuldrene. "Jeg er en praktisk mand," sagde han, "og jeg
kan virkelig ikke forpligter sig til at gå om i landet på udkig efter en venstrehåndet herre
med et spil ben.
Jeg skulle blive til spot of Scotland Yard ".
"All right," sagde Holmes roligt. "Jeg har givet dig en chance.
Her er dine logi.
Farvel. Jeg skal tabe dig en linje, før jeg forlader. "
Have forladt Lestrade på hans værelser, kørte vi til vores hotel, hvor vi fandt frokost på
bordet.
Holmes var stille og begravet i tanken med et forpint udtryk på hans ansigt, som
en, der befinder sig i en forvirrende situation.
"Se her, Watson," sagde han, da kluden blev clearet "bare sætte sig ned i denne stol
og lad mig præ*** til dig for lidt. Jeg ved ikke helt hvad de skal gøre, og jeg vil
værdi jeres råd.
Tænde en cigar og lad mig forklare. "" Bed gøre det. "
"Nå, nu, i betragtning af dette tilfælde er der to punkter om unge McCarthys
fortælling, der ramte os begge det samme, selv om de imponerede mig i hans favør
og du mod ham.
Den ene var, at hans far skulle ifølge hans konto, råb 'Cooee!'
før at se ham. Den anden var hans besynderlige døende henvisning
til en rotte.
Han mumlede flere ord, du forstår, men det var alt, der har fanget sønnens øre.
Men fra denne dobbelte punkt vores forskning skal begynde, og vi vil begynde det ved
antage, at hvad drengen siger, er helt sandt. "
"Hvad med denne 'Cooee!' Så?"
"Nå, selvfølgelig kunne det ikke have været ment til søn.
Sønnen, så vidt han vidste, var i Bristol. Det var rent tilfældigt, at han var inden for
hørevidde.
The 'Cooee! "Skulle tiltrække sig opmærksomhed fra hvem det var, at han havde
aftale med. Men 'Cooee' er en udpræget australsk græde,
og en som bruges mellem australiere.
Der er en stærk formodning om, at den person, som McCarthy forventes at møde ham
på Boscombe Pool var nogen, der havde været i Australien. "
"Hvad af rotten, så?"
Sherlock Holmes tog et sammenfoldet papir op af lommen og fladtrykte det ud på
bordet. "Dette er et kort over kolonien af Victoria,"
sagde han.
"Jeg kablet til Bristol for det i aftes." Han lagde sin hånd over en del af kortet.
"Hvad læser du?" "ARAT," jeg læste.
"Og nu?"
Han løftede sin hånd. "Ballerup".
"Ganske rigtigt.
Det var det ord, manden udtalt, og som hans søn kun fanget de sidste to
stavelser. Han prøvede at sige navnet på hans
morder.
Så og så, af Ballarat. "" Det er vidunderligt! "
Udbrød jeg. "Det er indlysende.
Og nu, ser du, jeg havde indsnævret feltet ned betydeligt.
Besiddelsen af en grå klædning var et tredje punkt, som, som giver sønnens
erklæring om at være korrekt, var en Vished.
Vi er kommet nu ude af blot vage til den bestemte opfattelse af en australsk
fra Ballarat med en grå kappe. "" Selvfølgelig. "
"Og en, der var hjemme i distriktet, for poolen kan kun blive kontaktet af
gården eller ved den ejendom, hvor fremmede kunne næsten ikke gå. "
"Ganske rigtigt."
"Så kommer vores ekspedition for til-dag. Ved en undersøgelse af jorden fik jeg
den småting detaljer, som jeg gav til det imbecile Lestrade, med hensyn til personlighed
den kriminelle. "
"Men hvordan har du vinde dem?" "Du ved min metode.
Det er baseret på observation af bagateller. "
"Hans højde, jeg ved, at du nogenlunde kan dømme ud fra længden af hans skridt.
Hans støvler, også blive måske fortalt fra deres spor. "
"Ja, de var ejendommelige støvler."
"Men hans halthed?" "Indtrykket af hans højre fod var
altid mindre forskellige end hans venstre. Han lagde mindre vægt på det.
Hvorfor?
Fordi han haltede - han var halt "" Men hans venstre-håndethed. ".
"Du blev selv ramt af arten af den skade, som registreret af kirurg på
Ligsynet.
Slaget blev slået fra lige bagved, og alligevel var over i venstre side.
Nu, hvordan kan det være, medmindre det var af en venstrehåndet mand?
Han havde stået bag det træ under samtalen mellem far og søn.
Han havde endda røget der.
Jeg fandt asken af en cigar, som min særlige viden om tobak aske muliggør
mig til at udtale sig som en indisk cigar.
Jeg har, som De ved, helliget nogle opmærksom på dette, og skrevet en lille monografi om
asken af 140 forskellige sorter af pibe, cigar og cigaret tobak.
Efter at have fundet asken, jeg så kiggede rundt og opdagede stumpen blandt mos
hvor han havde smidt det. Det var en indisk cigar, af sorten
der er rullet i Rotterdam. "
"Og cigar-indehaveren?" "Jeg kunne se, at slutningen ikke havde været i
hans mund. Derfor brugte han en holder.
Spidsen var blevet skåret af, ikke bidt, men snittet var ikke en ren en, så jeg
udledes en sløv pen-kniv. "
"Holmes," sagde jeg, "du har tegnet et netto runde denne mand, hvorfra han ikke kan undslippe,
og du har gemt et uskyldige menneskers liv, så sandt som hvis du havde klippet snoren, som
hang ham.
Jeg kan se, i hvilken retning al denne punkter.
Synderen er - "
"Mr. John Turner, "råbte hotellet tjeneren, der åbner døren til vores stue, og
indvarsler en besøgende. Den mand, der kom ind var en mærkelig og
imponerende tal.
Sin langsomme, haltende skridt og bøjet shoulders gav udseende af affældighed, og alligevel
hans hårde, dybe-foret, forrevne funktioner, og hans enorme lemmer viste, at han var
Besiddelse af usædvanlig styrke, krop og karakter.
Hans sammenfiltrede skæg, gråsprængt hår, og fremragende, hængende øjenbryn kombineres til
giver en atmosfære af værdighed og magt til sit udseende, men hans ansigt var af en askegrå
hvide, mens hans læber og hjørner af
hans næsebor blev farvet med en nuance af blå.
Det stod klart for mig et overblik, at han var grebet af nogle dødelige og kroniske
sygdom.
"Bed sidde ned i sofaen," sagde Holmes blidt.
"Du havde min tone?" "Ja, logen-målmanden bragte det op.
Du sagde at du ønskede at se mig her at undgå skandale. "
"Jeg troede, folk ville snakke, hvis jeg gik til Hall."
"Og hvorfor gjorde du ønsker at se mig?"
Han kiggede hen på min kammerat med fortvivlelse i hans trætte øjne, som om hans
Spørgsmålet var allerede besvaret. "Ja," sagde Holmes, der besvarer udseende
snarere end ordene.
"Det er så. Jeg ved alt om McCarthy. "
Den gamle mand sank sit ansigt i sine hænder. "Gud hjælpe mig!" Råbte han.
"Men jeg ville ikke have ladet den unge mand kommer til skade.
Jeg giver dig mit ord på, at jeg ville have udtalt sig om det gik imod ham ved Assizes. "
"Jeg er glad for at høre dig sige det," sagde Holmes alvorligt.
"Jeg ville have talt nu havde det ikke været for min kære pige.
Det ville knuse hendes hjerte - det vil knække hendes hjerte, da hun hører, at jeg er anholdt ".
"Det kan ikke komme til det," sagde Holmes. "Hvad?"
"Jeg er ikke nogen officiel agent.
Jeg forstår, at det var din datter, der krævede min tilstedeværelse her, og jeg optræder
i hendes interesser. Unge McCarthy skal være slap, dog. "
"Jeg er en døende mand," sagde gamle Turner.
"Jeg har haft diabetes i mange år. Min læge siger, at det er et spørgsmål, om jeg
skal leve en måned. Men jeg ville hellere dø under mit eget tag
end i et fængsel. "
Holmes rejste sig og satte sig ved bordet med sin pen i hånden og et bundt af papir
før ham. "Bare fortæl os sandheden," sagde han.
"Jeg skal notere ned de faktiske forhold.
Du vil underskrive den, og Watson her kan vidne det.
Så kunne jeg producere din bekendelse i sidste ende at redde unge McCarthy.
Jeg lover jer, at jeg ikke skal bruge det, medmindre det er absolut nødvendigt. "
"Det er så godt," sagde den gamle mand, "det er et spørgsmål, om jeg skal leve med
Assizes, så det betyder lidt for mig, men jeg skulle ønske at skåne Alice chokket.
Og nu vil jeg gøre ting klart for dig, det har været en lang tid i den fungerende, men
vil ikke tage mig lang tid at fortælle. "Du vidste ikke, at denne døde mand, McCarthy.
Han var en djævel inkarneret.
Jeg fortæller dig det. Gud bevare dig ud af kløerne på en sådan
mennesket som han. Hans greb er over mig disse tyve
år, og han har sprængt mit liv.
Jeg vil fortælle du først hvordan jeg kom til at være i hans magt.
"Det var i begyndelsen af '60 's ved udgravninger.
Jeg var en ung fyr dengang, varmblodige og hensynsløs, klar til at vende min hånd på
noget, jeg fik blandt dårlige kammerater, tog til at drikke, havde ikke held med min påstand fandt
til Bush, og i et ord blev til, hvad du ville kalde herovre en motorvej røver.
Der var seks af os, og vi havde en vild, frie liv af det, der stikker op en station fra
tid til anden, eller stoppe vogne på vej til udgravninger.
Black Jack af Ballarat var det navn, jeg gik under, og vores parti er stadig husket i
kolonien som Ballerup Gang.
"En dag en guld konvoj kom ned fra Ballerup til Melbourne, og vi lå på lur
for det og angreb det.
Der var seks soldater og seks af os, så det var en tæt ting, men vi tømt fire
af deres sadler ved første volley. Tre af vore drenge blev dræbt, dog
før vi fik swag.
Jeg lagde min pistol til hovedet af vognen-driver, der var netop denne mand McCarthy.
Jeg ønsker at Herren, at jeg havde skudt ham dengang, men jeg skånede ham, selvom jeg så hans
onde små øjne fast på mit ansigt, som om at huske alle funktioner.
Vi slap væk med guldet, blev velhavende mænd, og gjorde vores vej over til England
uden at være mistænkt.
Der jeg skiltes fra mine gamle venner og besluttet på at slå sig ned til en stille og
respektabelt liv.
Jeg købte denne ejendom, som tilfældigvis at være i markedet, og jeg satte mig til at gøre en
lidt godt med mine penge, for at kompensere for den måde, som jeg havde fortjent det.
Jeg blev gift, også, og selvom min kone døde ung hun forlod mig min kære lille Alice.
Selv da hun var bare en baby hendes bitte hånd syntes at føre mig ned den rigtige vej, som
intet andet nogensinde havde gjort.
I et ord, vendte jeg mig over et nyt blad og gjorde mit bedste for at rette op på fortiden.
Alt gik godt, når McCarthy lagde sin greb over mig.
"Jeg havde gået op til byen om en investering, og jeg mødte ham i Regent Street med næsten
en frakke til hans ryg eller en støvle til hans fod.
"'Her er vi, Jack," siger han rører mig på armen, "vi vil være lige så god som en familie
til dig. Der er to af os, mig og min søn, og du
kan have hold af os.
Hvis du lad være - det er et fint, lovlydige land er England, og der er altid en
politimand inden hagl. "
"Nå, ned kom de til West Country, var der ingen rystede dem ud, og der
de har levet leje gratis på min bedste jord lige siden.
Der var ingen hvile for mig, ingen fred, ingen glemsomhed; tur, hvor jeg ville, er der
var hans snuhed, grinende ansigt på min albue.
Det blev værre, da Alice voksede op, for han snart så jeg var mere bange for hende at kende mine
fortiden end af politiet.
Uanset hvad han ønskede han må have, og hvad det var jeg gav ham uden
spørgsmål, jord, penge, huse, til sidst spurgte han en ting som jeg ikke kunne
give.
Han bad om Alice.
"Hans søn, du ser, var vokset op, og så havde min pige, og da jeg var kendt for at være i svag
sundhed, det syntes en fin streg til ham, at hans dreng skulle træde ind i hele
ejendom.
Men jeg var fast. Jeg ville ikke have hans forbandet lager blandet
med min, ikke at jeg havde nogen ikke kan lide den dreng, men hans blod var i ham, og at
var nok.
Jeg stod fast. McCarthy truet.
Jeg trodsede ham til at gøre hans værste. Vi skulle mødes ved poolen midt mellem
vores huse til at tale over det.
"Da jeg var dernede fandt jeg ham tale med sin søn, så jeg røg en cigar og
ventede bag et træ, indtil han skulle være alene.
Men da jeg lyttede til hans tale alt det, var sort og bitter i mig syntes at komme
øverst.
Han blev opfordret sin søn til at gifte sig med min datter med så ringe hensyntagen til, hvad hun kan
tænke, som om hun var en tøs fra væk fra gaderne.
Det drev mig vanvittig at tro, at jeg og alt det, jeg holdt mest kært, bør være i
effekt af en sådan mand som denne. Kunne jeg ikke snap obligationen?
Jeg var allerede en døende og en desperat mand.
Selvom klar i sindet og temmelig stærk af lemmer, vidste jeg, at min egen skæbne var beseglet.
Men min hukommelse og min pige! Begge kunne være reddet, hvis jeg kunne, men tavshed
that fejl tungen.
Jeg gjorde det, Mr. Holmes. Jeg ville gøre det igen.
Dybt, som jeg har syndet, har jeg ført et liv i martyrium for at sone for det.
Men at min pige skulle være viklet ind i de samme masker, der holdt mig, var mere end jeg
kunne lide.
Jeg slog ham ned med ikke mere samvittighedsnag, end hvis han havde været nogle fejl og giftige
bæst.
His råb bragte sin søn, men jeg havde fået dækning af træet, selvom jeg var
tvunget til at gå tilbage for at hente den kappe, som jeg var faldet i min flugt.
Det er den sande historie, mine herrer, af alt der skete. "
"Tja, det er ikke for mig at dømme dig," sagde Holmes som den gamle mand underskrevet erklæring
som var blevet trukket ud.
"Jeg beder til, at vi aldrig kan blive udsat for en sådan fristelse."
"Jeg beder ikke, sir. Og hvad vil De gøre? "
"På grund af dit helbred, ingenting.
Du er selv opmærksom på, at du snart bliver nødt til at svare for din gerning ved en højere
domstol end Assizes.
Jeg vil holde din bekendelse, og hvis McCarthy er dømt jeg skal være tvunget til at
bruge det.
Hvis ikke, skal det aldrig blive set af dødelige øjne, og dit hemmelige, uanset om du er i live
eller død, skal være sikre hos os. "" Farvel, "sagde den gamle mand
højtideligt.
"Din egen deathbeds, når de kommer, vil være lettere for tanken om den fred
som du har givet mig. "vaklende og ryster i al sin gigantiske
frame, han snublede langsomt fra rummet.
"Gud hjælpe os!" Sagde Holmes efter en lang tavshed.
"Hvorfor skæbne spille sådan tricks med fattige, hjælpeløse orme?
Jeg har aldrig hørt om et sådant tilfælde som dette, at jeg ikke tænker på Baxters ord, og sige,
"Der, men for Guds nåde, går Sherlock Holmes '."
James McCarthy blev frikendt ved Assizes om styrken af en række indsigelser
som var blevet trukket ud af Holmes og indsendes til den forsvarende advokat.
Gammel Turner levede i syv måneder efter vores interview, men han er nu død, og der er
enhver udsigt til, at søn og datter kan komme til at leve lykkeligt sammen i
uvidenhed om den sorte sky, som hviler på deres fortid.
>