Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG NIENDE II
For så vidt angår en direkte tilgang var bekymret Sarah havde forsømt ham, for den uge nu
ved at ende med en civil konsekvens af chill at give ham en højere idé om hendes
social ressource, kastede ham tilbage på
generel refleksion, at en kvinde altid kunne være fantastisk.
Det faktisk hjalp lidt at trøste ham, at han følte sig sikker på at hun havde for det samme
periode også venstre Tchads nysgerrighed hængende, men på den anden side, for hans personlige
relief, kunne Tchad mindste gå igennem
forskellige bevægelser - og han gjorde dem overordentlig mange - for at se, hun havde
en god tid.
Der var ikke en bevægelse på, som i hendes nærvær, stakkels Strether kunne så meget som
venture, og alt, hvad han kunne gøre, da han var ude af det var at gå over til en snak med
Maria.
Han gik over selvfølgelig meget mindre end sædvanligt, men han fandt en særlig godtgørelse
i en vis halv time, hvori, mod afslutningen af en overfyldt tom dyrt dag,
hans mange kammerater syntes ham så
bortskaffes som at give sin form og kutymer en pause.
Han havde været med dem i morgen og havde alligevel opfordret Pococks i
på eftermiddagen, men hele deres gruppe, han derefter fundet, havde spredt efter en mode
, at det ville adsprede Miss Gostrey at høre.
Han var ked af det igen, taknemmeligt ked af at hun var så ud af det - hun, som havde virkelig sat
ham i, men hun havde heldigvis altid hendes appetit på nyheder.
Den rene flamme uinteresserede brændte i hendes hule af skatte som en lampe i en
Byzantinske hvælving.
Det var lige nu, som det skete, at for så fin en følelse som hendes noget nær opfattelse ville have
begyndt at betale.
Inden for tre dage, netop den situation, som han skulle rapportere havde vist tegn
af en ligevægt; effekten af hans blik ind på hotellet var at bekræfte denne
udseende.
Hvis ligevægt kun kan sejre! Sarah var ude med Waymarsh, Mamie var ude
til Tchad, og Jim var ude alene.
Senere ja han selv var reserveret til Jim, var at tage ham denne aften til
Sorter - som Strether var omhyggelig med at udtale sig som Jim udtalt dem.
Miss Gostrey drak det i.
"Hvad så i nat at gøre de andre gør?" "Nå, har det været arrangeret.
Waymarsh tager Sarah at spise på Bignons. "Hun undrede sig.
"Og hvad gør de efter?
De kan ikke komme lige hjem "" Nej, det kan de ikke komme lige hjem -. Ved
mindst Sarah kan ikke. Det er deres hemmelighed, men jeg tror jeg har gættet
den. "
Så da hun ventede: "The cirkus." Det gjorde hende stirrer et øjeblik længere, så
griner næsten til ekstravagance. "Der er ingen som dig!"
"Like Me?" - Han kun ønskede at forstå.
"Ligesom jer alle sammen - ligesom alle os: Woollett, Milrose og deres produkter.
Vi er afgrundsdyb - men kan vi aldrig blive mindre! Mr. Newsome, "fortsatte hun," I mellemtiden
tager Miss Pocock -? "
"Netop - til Francais: at se, hvad du tog Waymarsh og mig til en familie-
regningen. "" Ja så kan Mr. Tchad nyde det, som jeg gjorde! "
Men hun så så meget i tingene.
"Har de bruger deres aftener, jeres unge mennesker, ligesom det alene sammen?"
"Nå, de er unge - men de er gamle venner."
"Jeg ser, jeg ser.
Og har de spiser - for en forskel - i Brebant er "?
"Åh, hvor de spiser, er deres hemmelighed også. Men jeg har min idé, at den vil blive meget
roligt, i Chad eget sted. "
"Hun kommer til ham, der alene?" De så på hinanden et øjeblik.
"Han har kendt hende fra et barn. Desuden, "sagde Strether med vægt,
"Mamie bemærkelsesværdige.
Hun er flot. "Hun undrede sig.
"Mener du hun forventer at bringe det ud?" "Få fat i ham?
Nej - jeg tror ikke ".
"Hun vil ikke have ham nok? - Eller ikke tror på hendes magt?"
På hvilken som han sagde ingenting, hun fortsatte: "Hun finder hun ikke tage sig af ham?"
"Nej - jeg tror, hun finder hun gør.
Men det er hvad jeg mener med så beskrive hende.
Det er hvis hun gør, at hun er pragtfulde. Men vi vil se, "endte han," hvor hun
kommer ud. "
"Du synes at vise mig tilstrækkeligt," Miss Gostrey lo ", hvor hun går ind!
Men er hendes barndoms ven, "spurgte hun," tillader sig hensynsløst at flirte
med hende? "
"Nej - ikke det. Chad er også glimrende.
De er alle fremragende! "Erklærede han med en pludselig underlig lyd af wistfulness og
misundelse.
"De er i hvert fald glad." "Happy" - det viste sig, med deres forskellige
vanskeligheder, at overraske hende. "Nå - jeg synes selv blandt dem den eneste
en, der ikke er. "
Hun var træg. "Med din konstante hyldest til den ideelle?"
Han havde et godt grin på hans hyldest til den ideelle, men forklarede han efter et øjeblik hans
indtryk.
"Jeg mener, de er levende. De er farende om.
Jeg har allerede haft min farende. Jeg venter. "
"Men er du ikke," spurgte hun ved hjælp af juble, "venter med mig?"
Han så på hende i alle venlighed. "Ja -! Hvis det ikke var for at"
"Og du hjælpe mig til at vente," sagde hun.
"Men," fortsatte hun, "Jeg har virkelig noget for dig, som vil hjælpe dig til at
vente og som du skal have i et minut. Kun der er noget mere jeg vil have fra dig
først.
Jeg svælge i Sarah. "" Så gør I.
Hvis det ikke var, "han igen amusedly sukkede," for det -! "
"Nå, du skylder mere til kvinder end nogen mand jeg nogensinde har set.
Vi ser ud til at holde dig i gang. Men Sarah, som jeg ser hende, skal være stor. "
"Hun er" Strether fuldt samtykkede: "great!
Uanset hvad der sker, vil hun ikke, med disse uforglemmelige dage, har boet i forgæves. "
Miss Gostrey havde en pause. "Du mener, hun har forelsket sig?"
"Jeg mener at hun overvejer, om hun hasn't - og det tjener alle hendes formål."
"Det har virkelig," Maria lo, "tjente kvinders brug før!"
"Ja - for at give i.
Men jeg tvivler på, at ideen - som en idé - har nogensinde har indtil nu besvaret så godt til at holde
ud. Det er hende hyldest til den ideelle - vi hver
har vores egen.
Det er hendes romantik - og det forekommer mig bedre på det hele end min.
At have det, også i Paris, "forklarede han -" på denne klassiske jorden, i denne opkrævet
smitsomme luft, med så pludselig en intensitet: Tja, det er mere, end hun
forventet.
Hun har haft i kort til at erkende at bryde ud for hende af et reelt affinitet -
og med alt for at øge drama. "Miss Gostrey følges.
"Jim for eksempel?"
"Jim. Jim enormt øger.
Jim blev foretaget for at forbedre. Og så Mr. Waymarsh.
Det er kronen på værket touch - Den forsyner farve.
Han er positivt separeret "" Og hun desværre isn't -. At
leverer farven også. "
Miss Gostrey var der alle sammen. Men en eller anden måde -!
"Er han forelsket?"
Strether kiggede på hende i lang tid, så kiggede sig om i rummet, og så kom der en
lidt nærmere. "Vil du aldrig sige til nogen anden i verden
så længe du bor? "
"Aldrig." Det var charmerende.
"Han mener Sarah virkelig er. Men han har ingen frygt, "Strether skyndte sig at
tilføje.
"Af hende at blive påvirket af det?" "Af hans væsen.
Han kan lide det, men han ved, hun kan holde ud. Han hjælper hende, han er flydende hende,
af venlighed. "
Maria snarere sjovt overvejet det. "Flydende hende over i champagne?
Den venlighed af spise hende, næse til næse, på den time, hvor alle Paris er fortrængning til
profan lækkerier, og i - ja, i det store tempel, som man hører om det, af
fornøjelse? "
"Det er lige det, for dem begge," Strether insisterede - "og alle en suveræn
uskyld.
Den parisiske sted, feberagtige time, bringes før hende hundrede francs "
værd af mad og drikke, som de vil næppe røre ved - alt, hvad den kære mands
egen romantik; den dyre slags, dyre
i franc og centimer, han som særdeles udbredt fænomen.
Og cirkus bagefter - hvilket er billigere, men som han kan finde nogle midler til
gøre så kære som muligt - det er også hans hyldest til den ideelle.
Det betyder for ham.
Han vil se hende igennem. De vil ikke tale om noget værre, end du
og mig. "" Nå, vi er slemt nok måske, tak
himlen, "lo hun," at genere dem!
Mr. Waymarsh i hvert fald er en hæslig gammel Coquette. "
Og det næste øjeblik havde hun tabt alt til en anden forfølgelse.
"Hvad du ikke ser ud til at vide, er, at Jeanne de Vionnet er blevet forlovet.
Hun er at gifte sig - det er endeligt arrangeret - unge Monsieur de Montbron ".
Han temmelig rødmede.
"Så - hvis du kender det - det er 'out'" "Må jeg ikke *** ved ting, der ikke
ud? Men, "sagde hun," dette vil være ude til-
Morgen.
Men jeg ser, jeg har talt alt for meget på din mulige uvidenhed.
Du har været før mig, og jeg kan ikke få dig til at hoppe, som jeg håbede. "
Han gav et gisp ved hendes indsigt.
"Du har aldrig svigte! Jeg har haft min hoppe.
Jeg havde det, da jeg første gang hørte. "" Så, hvis du vidste, hvorfor har du ikke fortælle mig, som
snart du kom ind? "
"Fordi jeg havde det fra hende som noget endnu ikke at blive talt om."
Miss Gostrey undrede sig. "Fra Madame de Vionnet sig selv?"
"Som en sandsynlighed - ikke helt en vished: en god sag, som Tchad har været
arbejde. Så jeg har ventet. "
"Du skal vente længere," svarede hun.
"Den nåede mig i går - rundkørsel og utilsigtet, men af en person, der havde haft det
fra en af den unge mands eget folk - som noget ganske afgjort.
Jeg var kun holde det for dig. "
"Du troede Chad ville ikke have fortalt mig?" Hun tøvede.
"Ja, hvis han hasn't -" "Han har ikke.
Og alligevel ting synes at have været praktisk talt hans værk.
Så er vi der. "" Der er vi! "
Maria oprigtigt gentaget.
"Det er derfor, jeg sprang. Jeg hoppede, "fortsatte han til at forklare,
"Fordi det betyder, denne disposition af datteren, at der er nu intet andet:
intet andet end ham og moderen. "
"Still - Det forenkler." "Det forenkler" - han fuldt ud enig.
"Men det er præcist, hvor vi er. Det markerer en etape i hans forhold.
Loven er hans svar til fru Newsome er demonstration. "
"Det fortæller," Maria spurgte, "det værste?" "Det værste."
"Men er det værste, hvad han ønsker Sarah at vide?"
"Han bryder sig ikke om Sarah." På hvilket Miss Gostrey er øjenbryn gik op.
"Du mener, hun allerede har hvælvede sig selv?"
Strether tog en tur om, han havde tænkt det ud igen og igen, før dette, til
ende, men vista virkede hver gang længere. "Han vil have sin gode ven at kende de bedste.
Jeg mener den foranstaltning af hans vedhæftet fil.
Hun bad om et tegn, og han tænkte på, at én.
Der er den. "" En koncession til hendes jalousi? "
Strether trukket op.
"Ja - kalde den det. Gør det skumle - for det gør mit problem
rigere. "
"Selvfølgelig, lad os få den skumle - for jeg ganske enig med dig, at vi ønsker ingen af
vores problemer fattige. Men lad os også få den klar.
Kan han, midt i en sådan optagethed af, eller i hælene på det, har
alvorligt plejes Jeanne -? passet, jeg mener, som en ung mand på fri fod ville have
plejes? "
Nå, havde Strether styr på det. "Jeg tror, han kan have troet, det ville være
charmerende, hvis han kunne pleje. Det ville være pænere. "
"Nicer end at være bundet op til Marie?"
"Ja - end ubehaget ved en vedhæftet fil til en person, han aldrig kan håbe, mindre end en
katastrofe, at gifte sig. Og han havde fuldstændig ret, "sagde Strether.
"Det ville helt sikkert have været pænere.
Selv når en ting er allerede rart at der for det meste er nogle andre ting, der ville have
blevet pænere - eller som vi spekulerer på, om det ikke ville.
Men hans spørgsmål var alt det samme som en drøm.
Han COULDn't omsorg på den måde. Han er bundet op til Marie.
Forholdet er for speciel og er gået for vidt.
Det er selve grundlaget, og hans seneste livlige bidrag hen imod oprettelse af Jeanne i
liv har været hans klare og endelig bekræftelse til Madame de Vionnet, at
han er ophørt squirming.
Jeg tvivler i mellemtiden, "fortsatte han," hvis Sarah har på alle direkte angrebet ham. "
Hans kammerat rugede. "Men vil han ikke ønsker for sin egen tilfredshed
at gøre sin jorden godt til hende? "
"Nej - he'll overlade det til mig, vil han overlade alt til mig.
Jeg 'slags' føler sig "- han arbejdede det ud -" at det hele vil komme over mig.
Ja, jeg har hver tomme og hver ounce af det.
Jeg skal anvendes til det -! "Og Strether tabte sig i udsigten.
Så han fantasifuldt udtryk for problemet.
"Til sidste dråbe af mit blod." Maria, dog skarpt protesteret.
"Ah, du bedes holde en dråbe for ME. Jeg skal have noget brug for det! "- Som hun
imidlertid ikke følge op på.
Hun var kommet tilbage det næste øjeblik til en anden sag.
"Fru Pocock, med hendes bror, tillidsfuld er kun til hendes generelle charme? "
"Så det ser ud."
"Og charmen virker ikke?" Nå, Strether udtrykte det på anden måde, "Hun er
klingende notat af hjemmet - som er den allerbedste ting hun kan gøre ".
"Det bedste til madame de Vionnet?"
"Det bedste til hjemmet selv. Den naturlige én; den rigtige ".
"Right," Maria spurgte, "når det mislykkes?" Strether havde en pause.
"Det vanskelige er Jim.
Jims notatet af hjemmet. "Hun debatteret.
"Ah helt sikkert ikke den note af Mrs Newsome." Men han havde det hele.
"Notatet af hjemmet, som Mrs Newsome vil have ham - hjemsted for
forretning.
Jim står, med sin lille spredte ben, ved indgangen til teltet, og Jim er helt ærligt
set ekstremt forfærdeligt. "Maria stirrede.
"Og dig, du dårlige ting, for din aften med ham?"
"Åh, han gør ikke noget for mig!" Strether lo.
"Man er godt nok for mig.
Men Sarah bør der ikke alle de samme, har bragt ham.
Hun kan ikke sætte pris på ham. "Hans ven var fornøjet med denne erklæring
af det.
"Er det ikke, du mener, hvor slemt han er?" Strether rystede på hovedet med beslutningen.
"Ikke rigtig." Hun undrede sig.
"Så ikke Fru Newsome?"
Det gjorde ham til ærligt at gøre det samme. "Nå, nej -. Siden du spørger mig"
Maria gned det i. "Ikke virkelig heller?"
"Slet ikke.
Hun satser ham temmelig høj. "Med hvilket jo umiddelbart, tog han
sig op. "Nå, han er god også i vejen for ham.
Det afhænger af hvad du vil have ham til. "
Miss Gostrey, ville dog ikke lade det afhænge af noget - wouldn't have det, og
ville ikke have ham, for enhver pris.
"Det passer min bog," sagde hun, "at han skulle være umuligt, og det passer det stadig
bedre, "sagde hun mere fantasifuldt tilføjede," at Fru Newsome ikke kender han er. "
Strether som følge heraf var nødt til at tage det fra hende, men han faldt tilbage på noget
andet. "Jeg skal fortælle dig, hvem der gør virkelig vide."
"Mr. Waymarsh?
Aldrig! "" Aldrig faktisk.
Jeg er ikke altid tænker på Mr. Waymarsh, faktisk synes jeg nu, jeg aldrig er ".
Så nævnte han den person, som om der var en hel del i det.
"Mamie." "Hans egen søster?"
Mærkeligt nok, det, men lod hende ned.
"Hvad nytter det?" "Ingen måske.
Men der - som sædvanlig - vi er! "