Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXVIII
Hendes afvisning, men uventet, ikke permanent Daunt Clare.
Hans oplevelse af kvinderne var stor nok for ham at være opmærksom på, at den negative ofte
betød intet mere end forordet til bekræftende, og det var lidt nok for
ham ikke at vide, at på den måde af
nuværende negative der lå en stor undtagelse fra dallyings af coyness.
At hun allerede havde tilladt ham at elske med hende, at han læste som en ekstra
kvalitetssikring, ikke fuldt ud trowing at der i marker og græsgange til "suk gratis", er ved at
ingen måde betragtes som affald, elskov bliver
her oftere accepteret hensynsløst og for sin egen søde skyld end i
carking, angst hjem af den ambitiøse, hvor en piges trang til en virksomhed
lammer hendes sunde tanke om en lidenskab som et mål.
"Tess, hvorfor sagde du nej på en positiv måde?" Spurgte han hende i løbet
af et par dage.
Hun startede. "Spørg ikke mig.
Jeg fortalte dig, hvorfor - delvist. Jeg er ikke god nok - ikke er værdig nok ".
"Hvordan?
Ikke fine dame nok "" Ja - sådan noget,? "Mumlede hun.
"Dine venner vil hån mig." "Ja, du fejl dem - min far og
mor.
Med hensyn til mine brødre, jeg er ligeglad - "Han foldede sine fingre bag hendes ryg for at holde
hende fra at glide væk. "Nu - du ikke mener det, søde? - Jeg er
sikker på du ikke!
Du har gjort mig så rastløs, at jeg ikke kan læse, eller spille, eller gøre noget.
Jeg har ikke travlt, Tess, men jeg vil gerne vide--at høre fra din egen varme læber - at du
vil en dag blive mine - som helst, du kan vælge;? men nogle dag "
Hun kunne kun ryste på hovedet og kigger væk fra ham.
Clare betragtet hende opmærksomt, narre karakterer af hendes ansigt, som om de havde været
hieroglyffer.
Den benægtelse var reel. "Så jeg burde ikke holde dig på denne måde -
burde jeg? Jeg har ingen ret til dig - ingen ret til at søge
ud af, hvor du er, eller gå med dig!
Helt ærligt, Tess, elsker du nogen anden mand? "" Hvordan kan du spørge? "Sagde hun, med fortsat
selv-undertrykkelse. "Jeg nærmest ved, at du ikke gør.
Men så, hvorfor har du Repulse mig? "
"Jeg kan ikke slå tilbage dig. Jeg kan lide dig - fortæl mig, at du elsker mig, og du
kan altid fortælle mig, så du går rundt med mig. - og aldrig fornærme mig "
"Men du vil ikke acceptere mig som en mand?"
"Ah - det er anderledes - det er for din gode, ja, min kæreste!
O, tro mig, det er kun for din skyld!
Jeg kan ikke lide at give mig selv den store lykke O 'lover at blive din i, at
måde - fordi -. fordi jeg er sikker på, jeg burde ikke gøre det "
"Men du vil gøre mig glad!"
"Ah - du tror det, men du ikke kender!"
I sådanne situationer som denne, for at pågribe grund af hendes afvisning være hendes beskedne
følelse af inkompetence i spørgsmål sociale og høflig, ville han sige, at hun var
vidunderligt velinformeret og alsidig -
der var i hvert fald sandt, hendes naturlige hurtighed og sin beundring for ham at have
førte hende til at hente hans ordforråd, hans accent, og fragmenter af sin viden, til
en overraskende grad.
Efter disse bud konkurrencer og hendes sejr, hun ville gå væk af sig selv under
fjerneste ko, hvis malkning-tid, eller i siv eller ind i hendes værelse, hvis det på et fritids-
interval, og begræde lydløst, og ikke et minut efter en tilsyneladende flegmatisk negativ.
Kampen var så bange, hendes eget hjerte var så stærkt på den side af hans - to
glødende hjerter mod en stakkels lille samvittighed - at hun forsøgte at befæste sin
opløsning med alle midler i hendes magt.
Hun var kommet til Talbothays med en konfektionerede sind.
Under ingen omstændigheder kunne hun acceptere et skridt, som kan bagefter forårsage bitter rueing
til sin mand for hans blindhed hos bryllup hende.
Og hun fastslog, at hvad hendes samvittighed havde besluttet sig for hende, da hendes sind var unbiassed
ikke bør underkendes nu. "Hvorfor ikke nogen fortælle ham alt om mig?"
sagde hun.
"Det var kun 40 miles væk - hvorfor er det ikke nået her?
Nogen må vide "Men ingen syntes at vide;! Ingen har fortalt ham.
Til to eller tre dage ikke mere blev sagt.
Hun gættede fra det triste ansigtsudtryk af hendes kammer ledsagere, at de anså
hende ikke kun som favorit, men som de valgte, men de kunne se for sig selv
at hun ikke har bragt sig selv i vejen for ham.
Tess havde aldrig før kendt en tid, hvor den røde tråd i hendes liv var så udpræget
snoet af to dele, positiv glæde og positive smerte.
På det næste ostefremstilling parret var igen overladt til sig selv sammen.
Den mejerist havde selv været udlån en hånd, men hr. Crick, såvel som hans hustru,
syntes den senere til at have fået en mistanke om gensidig interesse mellem disse
to, selvom de gik så varsomt at mistanken har været, men af de svageste.
Under alle omstændigheder, at mejerist forlod dem til sig selv.
De var at bryde op masser af ostemasse, før du sætter dem i kar.
Operationen lignede den handling smuldrende brød i stor skala, og midt i
den ubesmittede hvidhed ostemassen Tess Durbeyfield hænder viste sig af
den pinkness af rosen.
Engel, der var fyldte beholderne med sin lille håndfuld, pludselig ophørte, og lagde
hænder fladt på hendes.
Hendes ærmer var rullet langt over albuen, og bøje sænke han kyssede
inde i vene af hendes bløde arm.
Selv om starten af september vejret var lummert, hendes arm, fra hendes dabbling i
kvark, var lige så koldt og fugtigt for munden som en ny-indsamlede svampe, og smagte af
valle.
Men hun var sådan en neg af modtagelighed, at hendes puls var
fremskyndet af den berøring, hendes blod kørt til hendes Finder-ender, og den kølige armene
blussende varm.
Så, som om hendes hjerte havde sagt: "Er coyness længere nødvendigt?
Sandheden er sandhed mellem mand og kvinde, mellem mand og mand, "hun løftede sine øjne
og de strålede hengivent ind i hans, som hendes læbe steg i et udbud halvt smil.
"Ved du, hvorfor jeg gjorde det, Tess?" Sagde han.
"Fordi du elsker mig meget!" "Ja, og som en forløber for en ny
bøn. "
"Ikke igen!" Hun så en pludselig frygt for, at hendes
modstand kan bryde ned under hendes eget ønske.
"O, Tessy!" Fortsatte han, "Jeg kan ikke tænke, hvorfor du er så forjættende.
Hvorfor har du skuffer mig så?
Du virker næsten som en kokette, på mit liv, du laver - en kokette af de første byer
vand!
De blæser varme og blæser kold, ligesom du gør, og det er den allersidste slags ting
at forvente at finde i en retræte som Talbothays ....
Og alligevel, kæreste, "sagde han hurtigt tilføjede, at observere nu bemærkningen havde skåret hende," jeg
ved du at være den mest ærlige, pletfri skabning, der nogensinde har levet.
Så hvordan kan jeg formoder du en flirt?
Tess, hvorfor du ikke lide tanken om at være min kone, hvis du elsker mig, som du synes at gøre? "
"Jeg har aldrig sagt, at jeg ikke kan lide idéen, og jeg har aldrig kunne sige det, fordi - det er ikke
sandt! "
Den stress nu at få ud udholdenhed, hendes læbe dirrede, og hun var nødt til at gå
væk. Klara var så forpint og forvirret, at han
løb efter og fangede hende i passagen.
"Sig mig, fortæl mig!" Sagde han, lidenskabeligt slog hende, i glemsomhed af hans curdy
hænder: "Fortæl mig, at du ikke vil tilhøre andre end mig!"
"Jeg vil, vil jeg fortælle dig!" Udbrød hun.
"Og jeg vil give dig et fyldestgørende svar, hvis du vil lade mig gå nu.
Jeg vil fortælle dig mine oplevelser - alt om mig selv - alle "!
"Jeres erfaringer, kære, ja, helt sikkert;. Vilkårligt antal"
Han udtrykte samstemmende udtalelse i kærlig satire, ser ind i hendes ansigt.
"Min Tess, ingen tvivl om, næsten lige så mange oplevelser som den vilde Convolvulus ud
der på haven hækken, åbnede der sig her til morgen for første gang.
Fortæl mig noget, men ikke bruge det elendige udtryk mere om ikke at
være værdig af mig "" Jeg vil forsøge -. ikke!
Og jeg vil give dig mine grunde til i morgen - i næste uge ".
"Sig om søndagen?" "Ja, på søndag."
Til sidst fik hun væk, og stoppede ikke i hendes retræte før hun var i krat af
Pollard piletræer i nederste side af Barton, hvor hun kunne være ganske usynlige.
Her Tess kastede sig ned på raslende underskov af spyd-græs, som
på en seng, forblev og sammenkrøben i bankende elendighed brudt af momentan
skud af glæde, som hendes frygt slutningen kunne ikke helt undertrykke.
I virkeligheden var hun glide over i passivitet.
Hver se-så af hendes ånde, hver bølge af hendes blod, hver puls synge i ørerne
var en stemme, der blev optaget med naturen i oprør mod hendes omhyggelighed.
Hensynsløs, ubetænksom accept af ham, til at lukke med ham ved alteret, afslørende
ingenting, og chancing opdagelse, til at snuppe modne glæde før jern tænder af smerte
kunne have tid til at lukke hende: det var
hvad kærlighed rådet, og i næsten en rædsel af ecstasy Tess anede, at
på trods af hendes mange måneders ensomme selv-revselse, wrestlings, communings,
ordninger til at føre en fremtid med streng isolation, ville elske råd forrang.
Eftermiddagen avancerede, og hun stadig var blandt de piletræer.
Hun hørte raslen af at tage ned i spandene fra kløftet står, at "waow-
waow! ", som ledsagede få sammen af køerne.
Men hun gik ikke til malkning.
De ville se hende ophidselse, og mejerist, tænker årsagen til at være kærlighed
alene, ville godmodigt drille hende, og at chikane ikke kunne afholdes.
Hendes kæreste skal have gættet hendes overspændte tilstand, og opfandt nogle undskyldning for hendes
ikke-udseende, var for nogen henvendelser eller opkald givet.
Klokken halv seks solen slog sig ned på de niveauer med det aspekt af en stor smedje
i himlen, og i øjeblikket en monstrøs græskar-lignende månen opstod på den anden side.
The Pollard piletræer, tortureret ud af deres naturlige form ved uophørlige choppings,
blev spiny-hårede monstre, da de stod op imod det.
Hun gik ind og op ad trappen uden lys.
Det var nu onsdag. Torsdag kom, og Angel kiggede
eftertænksomt på hende på afstand, men forstyrrede på ingen måde på hende.
Den indendørs milkmaids, Marian og resten, syntes at gætte på, at noget bestemt var
gære, for de ville ikke tvinge nogen bemærkninger på hende i soveværelset.
Fredag gik; lørdag.
Imorgen var den dag.
"Jeg skal vige - Jeg skal sige ja - jeg skal lade mig gifte mig med ham - Jeg kan ikke gøre for det"
she nidkært stønnede, med sit varme ansigt til puden den aften, ved at høre en af
de andre piger sukke hans navn i søvne.
"Jeg kan ikke bære at lade nogen have ham, men mig!
Alligevel er det en forkert for ham, og kan dræbe ham, når han kender!
O mit hjerte - O - O - O "!