Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX
Vi gik direkte til søen, som det blev kaldt i Bly, og jeg tør sige med rette
kaldes, selvom jeg afspejle, at det kan faktisk have været et ark af vand mindre
bemærkelsesværdigt, end det så ud til at mine untraveled øjne.
Mit bekendtskab med plader af vand var lille, og puljen af Bly, under alle omstændigheder
på de få gange i mit samtykke, under beskyttelse af mine elever, at
krænkelse af dens overflade i den gamle flade
bund båd fortøjet der for vores brug, havde imponeret mig både med dens omfang og dens
agitation.
Det sædvanlige bord var en halv kilometer fra huset, men jeg havde et intimt
overbevisning, at uanset hvor Flora måtte være, hun var ikke i nærheden af Home.
Hun havde ikke givet mig slip for enhver lille eventyr, og siden den dag i meget
stor en, som jeg havde delt med hende ved dammen, havde jeg været klar over, i vores ture, af
det kvartal, som hun mest hælder.
Det var derfor, jeg havde nu givet til fru Grose har taget skridt til så markant en retning - en
retning, der gjorde hende, da hun opfattede det, modsætte sig en modstand, der viste mig, at hun
var frisk mystificeret.
"Du kommer til vandet, frøken -? Du synes hun er IN -?"
"Hun kan være, selvom dybden er, tror jeg, ingen steder meget stor.
Men hvad jeg dømme mest sandsynlige er, at hun er på det sted, hvorfra, den anden dag, vi
oplevede sammen, hvad jeg sagde til dig "" Når hun lod ikke til at se -? ".
"Med den forbløffende selvbeherskelse?
Jeg har altid været sikker på at hun ønskede at gå tilbage alene.
Og nu hendes bror har lykkedes det for hende. "
Fru Grose stadig stod, hvor hun var holdt op.
"Du tror de virkelig tale om dem?" "Jeg kunne opfylde dette med en tillid!
De siger ting som, hvis vi hørte dem, ville simpelthen appall os. "
"Og hvis hun er der -" "Ja"?
"Så Miss Jessel er?"
"Ud over en tvivl. Du skal se. "
"Åh, tak!" Min ven råbte, plantet så fast, at tage det ind, jeg gik lige
videre uden hende.
Af den tid, jeg nåede poolen, hun dog var tæt bag mig, og jeg vidste, at
uanset hvad, til hendes pågribelse, kunne overgå mig, eksponeringen af mit samfund ramte hende
som hendes mindste fare.
Hun udåndede en jamre af lettelse, da vi omsider kom i syne større del af
vand uden et syn af barnet.
Der var ingen spor af Flora om, at nærmere side af den bank, hvor min observation af
hun havde været mest overraskende, og intet på den modsatte kant, hvor der, bortset fra en margin
af en snes meter, kom en tyk Krat ned til vandet.
Dammen, aflange i formen, havde en bredde så ringe i forhold til dens længde, der med sit
ender ude af syne, kunne det have været taget for en ringe flod.
Vi kiggede på den tomme flade, og så følte jeg forslaget om min vens øjne.
Jeg vidste, hvad hun mente, og jeg svarede med et negativt headshake.
"Nej, nej, vent!
Hun har taget båden. "Min kammerat stirrede på den ledige fortøjning
plads, og derefter igen på tværs af søen. "Så hvor er den?"
"Vores ikke se det er den stærkeste af beviser.
Hun har brugt det til at gå over, og så har formået at skjule det. "
"Helt alene - dette barn?"
"Hun er ikke alene, og i sådanne tider er hun ikke et barn: hun er en gammel, gammel kone."
Jeg har scannet alle de synlige kysten, mens Mrs Grose tog igen, ind i *** element jeg
tilbød hende en af hendes kaster for fremlæggelse, så jeg påpegede, at
Båden kan perfekt være i en lille tilflugt
dannet af en af de nicher af den pool, en indrykning maskeret, for hid side,
ved en fremskrivning af banken og af en klump træer, der vokser tæt på vandet.
"Men hvis båden er der, hvor i alverden er hun?" Min kollega ængsteligt spurgte.
"Det er præcis, hvad vi skal lære." Og jeg begyndte at gå videre.
"Ved at gå hele vejen rundt?"
"Bestemt langt som det er. Det vil tage os, men ti minutter, men det er
langt nok til at have gjort barnet foretrækker ikke at gå.
Hun gik lige forbi. "
"! Love" råbte min ven igen, kæden af min logik er nogensinde blevet for meget for hende.
Det trak hende i hælene på mig selv nu, og da vi var kommet halvvejs rundt - en lusket,
trættende proces, på jorden meget brudt, og ved en sti kvalt med tilgroning - jeg standsede
at give hende ånde.
Jeg vedvarende hende med en taknemmelig arm, forsikrede hende, at hun enormt kunne hjælpe mig;
og det startede os på ny, således at der i løbet af, men få minutter mere vi nået et
punkt, hvorfra vi fandt båden for at være, hvor jeg havde troet det.
Det havde været med vilje efterladt så meget som muligt ude af syne og var bundet til én
af indsatserne i et hegn, der kom, netop dér, ned til kanten, og der var blevet
et bistandsprogram til udstigning.
Jeg genkendte, da jeg kiggede på par korte, tykke årer, helt sikkert er udarbejdet,
den uhyre karakter af det kunststykke for en lille pige, men jeg havde levet på dette tidspunkt,
for lang tid mellem undere og havde pustede til alt for mange livligere foranstaltninger.
Der var en låge i hegnet, hvorigennem vi passerede, og det bragte os, efter at
en ubetydelig interval, mere i det åbne.
Så, "Der er hun!" Vi begge udbrød på en gang.
Flora, en kort afstand, stod foran os på græsset og smilede, som om hendes præstation
var nu færdig.
Den næste ting hun gjorde, var imidlertid at bøje lige ned og plukke - ganske som hvis
det var alt, hvad hun var der for - en stor, grim spray af visne bregner.
Jeg blev straks sikker på hun var lige kommet ud af Krat.
Hun ventede på os, ikke selv tager et skridt, og jeg var bevidst om de sjældne
højtidelighed, som vi i dag nærmede sig hende.
Hun smilede og smilede, og vi mødtes, men det hele var gjort i en stilhed på dette tidspunkt
åbenlyst ildevarslende.
Fru Grose var den første til at bryde fortryllelsen: hun kastede sig på knæ og
tegning barnet til brystet, knugede i en lang omfavnelse den lille bud, giver
krop.
Selvom denne dumme krampe varede kunne jeg kun se det - hvilket jeg gjorde det mere
intenst da jeg så Flora ansigt titter på mig over vores kammerats skulder.
Det var en alvorlig nu - flimmer havde forladt det, men det styrkede Pang, som
Jeg i dette øjeblik misundte Mrs Grose enkeltheden i hendes forhold.
Alligevel, alt dette mens, intet mere gået mellem os redde denne Flora havde ladet hende
tåbelige bregne igen falde til jorden. Hvad hun og jeg havde stort set sagt til hver
anden var, at påskud var ubrugelige nu.
Når Fru Grose endelig kom op hun holdt barnehånd, således at de to stadig var
før mig, og det singulære tilbageholdenhed af vores fællesskab var endnu mere markant i de
Frank ser lancerede hun mig.
"Jeg vil være hængt," sagde den, "hvis jeg vil tale!" Det var Flora, der stirrer hele mig
oprigtig undren, var den første. Hun blev slået med vores barhovedet aspekt.
"Hvorfor, hvor er dine ting?"
"Hvor jeres er, min kære!" Jeg straks returneres.
Hun havde allerede fået tilbage hendes munterhed, og syntes at tage dette som et svar helt
tilstrækkelig.
"Og hvor er Miles?" Fortsatte hun.
Der var noget i den lille tapperhed af det, at helt færdig mig: disse tre
ord fra hende var, i et glimt som spændingen ved trukket kniv, mase af
kop, at min hånd, i ugevis og uger, havde
holdt højt og fyldt til randen, som nu, selv før du taler, jeg følte overflow i en
syndflod.
"Jeg vil fortælle dig, hvis du vil fortælle mig -" Jeg hørte mig selv sige, og derefter hørte tremor, hvor
det brød. "Nå, hvad?"
Fru Grose er suspense brændte på mig, men det var for sent nu, og jeg bragte ting
ud smukt. "Hvor, mit kæledyr, er Miss Jessel?"