Tip:
Highlight text to annotate it
X
BIND III
KAPITEL III
Denne lille forklaring med Mr. Knightley gav Emma stor fornøjelse.
Det var en af de behagelige erindringer af bolden, som hun gik rundt i
græsplæne næste morgen for at nyde .-- Hun var meget glad for, at de var kommet til, så
god forståelse respekterer
Eltons, og at deres udtalelser fra både mand og kone var så meget ens, og
hans lovprisning af Harriet, hans indrømmelse i hendes favør, var ejendommeligt glædeligt.
Det uforskammethed af Eltons, som for et par minutter havde truet med at ødelægge resten
af hendes aften, var blevet i anledning af nogle af sine højeste tilfredsstillelse, og hun
så frem til et andet lykkelige resultat - det
helbredelse af Harriet betagelse .-- Fra Harriet er så at sige af
omstændigheder, før de forlod balsalen, hun havde stærke håb.
Det virkede som om hendes øjne var pludselig åbnet, og hun var i stand til at se, at
Mr. Elton var ikke den overlegne væsen, hun havde troet ham.
Feberen var overstået, og Emma kan skjule lidt frygt for at pulsen bliver levendegjort
igen af skadelig høflighed.
Hun afhang af den onde følelser i Eltons for at levere alle disciplinen
pegede forsømmelse, der kunne være fjernere nødvendige .-- Harriet rationelle, Frank
Churchill ikke for meget forelsket, og Mr.
Knightley ikke ønsker at blive uvenner med hende, hvor meget lykkelig en sommer skal være før hende!
Hun var ikke til at se Frank Churchill i morges.
Han havde fortalt hende, at han ikke kunne tillade sig selv fornøjelsen af at stoppe ved
Hartfield, da han skulle være hjemme i midten af dagen.
Hun havde ikke fortryde det.
At have arrangeret alle disse spørgsmål, kiggede dem igennem, og læg dem alle til rettigheder,
Hun var bare at dreje til huset med ånder friskede op til kravene fra det
to små drenge, samt deres
Grandpapa, når de store jern Sweep-porten åbnet, og to personer trådte som hun
havde aldrig mindre forventet at se sammen - Frank Churchill, med Harriet hælder på
armen - faktisk Harriet -! Et øjeblik
nok til at overbevise hende om, at noget usædvanligt var hændt.
Harriet så hvid og bange, og han forsøgte at opmuntre hende .-- Det Jernporten
og front-døren var ikke tyve meter fra hinanden, - de var alle tre snart i
hal, og Harriet straks synke ned i en stol besvimede væk.
En ung dame, der besvimer, skal inddrives; spørgsmål skal besvares, og surprizes
forklares.
Sådanne arrangementer er meget interessant, men spændingen af dem kan ikke vare længe.
Et par minutter lavet Emma bekendt med det hele.
Miss Smith, og Miss Bickerton, en anden stue feriebarn hos Mrs Goddard er, som havde
også været på bolden, havde gået ud sammen, og taget en vej, de Richmond
vej, som, skønt tilsyneladende offentlige
nok for sikkerhed, havde ført dem ind i alarmen .-- Omkring en halv mil ud over Highbury,
gør en pludselig tur, og dybt skyggen af elmetræer på hver side, blev det til en
store stræk meget pensioneret, og når
de unge damer havde fremskreden eller anden måde ind i det, havde de pludselig opfattet på en lille
afstand foran dem, på et bredere plaster på Grønsvær ved siden, et parti af sigøjnere.
Et barn på uret, kom imod dem til at tigge, og Miss Bickerton, overdrevent
forskrækkede, gav et stort skrig, og opfordrede Harriet til at følge hende, løb op ad et
stejle bank, ryddet en lille hæk på
top, og gjorde det bedste ud af hendes måde ved en genvej tilbage til Highbury.
Men stakkels Harriet ikke kunne følge.
Hun havde lidt meget af krampe efter at danse, og hendes første forsøg på at montere
bank anlagt den sådan et afkast på det som gjorde hende helt magtesløse - og i denne
staten og overordentlig rædselsslagen, havde hun været nødt til at forblive.
Hvordan trampers kunne have opført sig, havde de unge damer er blevet mere modige, skal
være tvivlsomt, men sådan en invitation til angreb ikke kunne modstå, og Harriet
blev hurtigt angrebet af et halvt dusin børn,
ledes af en tyk kvinde og en stor dreng, alle larmende og uforskammede i udseende,
men ikke absolut i ord .-- mere og mere forskrækket, hun straks lovede
dem penge, og tager ud af hendes pung, gav
dem en skilling, og bad dem om ikke at have mere, eller at bruge sin syg .-- Hun blev derefter
i stand til at gå, men men langsomt, og var på vej væk - men hendes terror og hendes pung
var for fristende, og hun blev fulgt, eller
snarere omgivet af hele banden og krævede mere.
I denne tilstand Frank Churchill havde fundet hende, hun rystede og konditionering, de
højt og uforskammet.
Ved en meget heldig chance hans forlade Highbury var blevet forsinket, således at bringe
ham til sin bistand på dette kritiske tidspunkt.
Den behagelighed af formiddagen havde tilskyndet ham til at gå frem, og lade sine heste
at møde ham af en anden vej, en kilometer eller to ud over Highbury - og sker for at få
lånte en saks natten
før af Miss Bates, og at have glemt at genoprette dem, havde han været nødt til at
stop ved hendes dør, og gå ind for et par minutter: Han blev derfor senere end han havde
hensigten, og at være til fods, blev uset af hele partiet indtil næsten tæt på dem.
Den terror, hvor kvinden og drengen havde været at skabe i Harriet blev derefter deres egne
portion.
Han havde forladt dem helt forskrækket, og Harriet ivrigt klynger sig til ham, og næppe
stand til at tale, havde lige kræfter nok til at nå Hartfield, før hendes humør var
helt overvundet.
Det var hans idé at bringe hende til Hartfield: han havde tænkt på noget andet sted.
Dette var mængden af hele historien, - af hans kommunikation og Harriet er så hurtigt
som hun havde genvundet sine sanser og tale .-- Han turde ikke blive længere end til
se hende godt; disse flere forsinkelser forlod ham
ikke et minut at tabe, og Emma engagerende at give garanti for hendes sikkerhed til
Fru Goddard, og meddelelse om at der er et sådant sæt af folk i nabolaget
til Mr. Knightley, satte han ud, med alle de
taknemmelig velsignelser, som hun kunne sige til sin ven og sig selv.
En sådan et eventyr som dette, - en fin ung mand og en dejlig ung kastet kvinde
sammen på en sådan måde kunne næppe undgå at foreslå en række ideer til den koldeste
hjertet og steadiest hjernen.
Så Emma troede, i hvert fald.
Kunne en lingvist, kunne en grammarian, kunne endda en matematiker har set, hvad hun
gjorde det, har været vidne til deres udseende sammen, og hørt deres historie om det,
uden at føle, at omstændighederne havde været
på arbejde for at gøre dem ejendommeligt interessant til hinanden? - Hvor meget mere skal en
imaginist, ligesom hun, være på branden med spekulation og fremsyn -! især med
et sådant fundament af forventning som hendes sind allerede havde gjort.
Det var en meget usædvanlig ting!
Intet af den slags nogensinde havde fundet sted, før nogen unge damer på det sted,
i hendes hukommelse, ingen Rencontre, ingen alarm af den type, - og nu var det sket med
det meget person, og på samme stund, når
de andre meget person var chancing at komme forbi for at redde hende -! Det var bestemt meget
ekstraordinære -! Og at vide, som hun gjorde, den gunstige tilstand i sindet af hver på
denne periode, det slog hende mere.
Han var, som ønsker at få det bedre af hans tilknytning til sig selv, hun bare komme
fra hendes mani for Mr. Elton. Det virkede som om hver ting forenet med
lover de mest interessante konsekvenser.
Det var ikke muligt, at forekomsten ikke bør kraftigt anbefale alle til at
den anden.
I de få minutters samtale, som hun endnu ikke havde haft med ham, mens Harriet havde
delvis er blevet følelsesløse, havde han talt om hende terror, hendes naivitet, hendes inderlighed, som hun
beslaglagt og klyngede sig til hans arm, med en
sensibilitet morede og glad, og lige til sidst, efter at Harriet egen regning havde
blevet givet, havde han givet udtryk for sin harme over den afskyelige dårskab af Miss
Bickerton i de varmeste vendinger.
Hver ting var at indtage sin naturlige gang, dog hverken tilskyndet eller assisteret.
Hun ville ikke røre et skridt, eller drop et hint. Nej, hun havde fået nok af indblanding.
Der kunne være nogen skade i en ordning, blot en passiv ordning.
Det var ikke mere end et ønske. Ud over det ville hun under ingen omstændigheder fortsætte.
Emmas første beslutningsforslag var at holde hendes far fra viden om, hvad der var
passerede, - bevidst om den angst og alarm det ville lejlighed: men hun hurtigt følte, at
fortielse må være umuligt.
Inden for en halv time var det kendt over hele Highbury.
Det var meget begivenhed at engagere dem, der taler mest, den unge og den lave, og alle
de unge og tjenere i stedet blev hurtigt i lykke forfærdelige nyheder.
Den sidste nats bold syntes tabt i sigøjnere.
Dårlig Mr. Woodhouse skælvede, da han sad, og da Emma havde forudset, ville næppe være
opfyldt, uden deres lovende aldrig at gå ud over buskads igen.
Det var en vis trøst for ham, at mange henvendelser efter sig selv og Miss Woodhouse
(For hans naboer vidste, at han elskede at være spurgte efter), samt Miss Smith,
var på vej i løbet af resten af dagen;
og han havde den fornøjelse at vende tilbage til svaret, at de var alle meget
ligegyldige - som, skønt ikke helt sandt, for hun var godt, og
Harriet ikke meget ellers ville Emma ikke forstyrre.
Hun havde en ulykkelig tilstand af sundhed i almindelighed for et barn af sådan en mand, for
hun næsten ikke vidste, hvad ildebefindende var, og hvis han ikke opfinde sygdomme for hende, hun
kunne gøre nogen skikkelse i en meddelelse.
Det sigøjnere ikke vente for driften af retfærdighed, og de tog sig ud i en
travlt.
De unge damer Highbury kunne have gået igen i sikkerhed, før deres panik
begyndte, og hele historien svandt hurtigt ind i et spørgsmål af ringe betydning, men at
Emma og hendes nevøer: - i hendes fantasi
det fastholdt sin jord, og Henry og John var stadig beder hver dag for
historien om Harriet og sigøjnere, og stadig hårdnakket indstilling hendes højre, hvis hun varierede
i det mindste især fra den oprindelige betragtning.