Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eventyr SORT PETER
Jeg har aldrig kendt min ven til at være i bedre form, både psykisk og fysisk, end
i år '95.
Hans stigende berømmelse havde bragt med sig en enorm praksis, og jeg skal være skyldig i
en indiskretion, hvis jeg var endda at antyde, hvem nogle af de hæderkronede
kunder, der krydsede vores ydmyge tærskel i Baker Street.
Holmes er imidlertid, som alle store kunstnere, levede for sin kunst skyld, og gem i
tilfælde af Hertugen af Holdernesse, har jeg sjældent kendt ham krav på nogen stor belønning for
hans uvurderlige tjenester.
Så verdensfjerne var han - eller så lunefuld - at han ofte nægtede hans hjælp til
magtfulde og velhavende, hvor problemet gjort nogen appel til sine sympatier, mens han ville
afsætte ugers mest intense ansøgning til
anliggender af nogle ydmyge kunde, hvis sag forelagt disse mærkelige og dramatiske
kvaliteter, der appellerede til hans fantasi og udfordret hans opfindsomhed.
I denne mindeværdige år '95, var en nysgerrig og upassende række sager engageret
hans opmærksomhed, lige fra hans berømte undersøgelse af den pludselige død
Cardinal Tosca - en undersøgelse, som blev
foretaget af ham ved udtrykkelige ønske om Hans Hellighed Paven - ned til hans arrestation
af Wilson, den berygtede kanariefuglen-træner, som fjernede en pest-spot fra Østen
End i London.
Luk i hælene på de to berømte sager kom tragedie Woodman's Lee,
og de meget uklare omstændigheder, der omgav død kaptajn Peter
Carey.
Ingen registrering af gerninger Mr. Sherlock Holmes ville være komplet, der ikke
omfatter nogle hensyn til denne meget usædvanlige sag.
I den første uge af juli, havde min veninde været fraværende så ofte og så længe fra
vores logi, at jeg vidste, at han havde noget på hånden.
Den omstændighed, at flere ru-udseende mænd, indkaldt i løbet den tid og spurgte om
Kaptajn Basil fik mig til at forstå, at Holmes var i orden et eller andet sted under en af
de mange forklædninger og navne med, som han skjulte sin egen formidable identitet.
Han havde mindst fem små tilflugtssteder i forskellige dele af London, hvor han var
i stand til at ændre sin personlighed.
Han sagde ikke noget om hans virksomhed til mig, og det var ikke min vane at tvinge en tillid.
De første positive tegn, som han gav mig den retning, som hans undersøgelse var
tage var en ekstraordinær én.
Han var gået ud før morgenmaden, og jeg havde siddet ned til mine, når han skred ind i
værelse, hatten på hans hoved og en enorm pig-headed spyd stukket som en paraply
under armen.
"Herregud, Holmes!" Jeg græd.
"Du behøver ikke sige, at du har gået om London med den ting?"
"Jeg kørte til slagteren og tilbage."
"Slagteren's?" Og jeg vender tilbage med en fremragende appetit.
Der kan ikke være tale, min kære Watson, af værdien af motion før morgenmaden.
Men jeg er villig til at vædde på, at du ikke vil gætte form, min motion har taget. "
"Jeg vil ikke forsøge det." Han lo, da han hældte kaffen.
"Hvis du kunne have undersøgt Allardyce er tilbage butik, ville du have set en død gris
svingede fra en krog i loftet, og en herre i hans skjorteærmer rasende
knivstikkeri på den med dette våben.
Jeg var, at energisk person, og jeg har overbevist mig om, at på ingen anstrengelse af mine
styrke kan jeg spidde grisen med et enkelt slag.
Måske du har lyst til at prøve? "
"Ikke for verdener. Men hvorfor gjorde du det? "
"Fordi det syntes mig at have en indirekte indflydelse på mysteriet om
Woodman's Lee.
Ah, Hopkins, jeg fik din tråd i går aftes, og jeg har ventet dig.
Kom og slutte sig til os. "
Vores gæst var en overordentlig indberetning mand, 30 år gammel, klædt i en rolig
tweed jakkesæt, men bevarer den erigerede bærer af en, der var vant til officiel
ensartet.
Jeg genkendte ham på én gang som Stanley Hopkins, en ung politi-inspektør, for
hvis fremtid Holmes havde store forhåbninger, mens han til gengæld erklærede beundring og
for en elev for videnskabelige metoder af den berømte amatør.
Hopkins pande var overskyet, og han satte sig ned med en luft af dyb modløshed.
"Nej, tak, sir.
Jeg spiste frokost, før jeg kom rundt. Jeg tilbragte natten i byen, for jeg kom op
i går til rapporten. "" Og hvad havde du at rapportere? "
"Svigt, sir, absolut fiasko."
"Du har gjort nogen fremskridt?" "Ingen".
"Kære mig! Jeg skal have et kig på sagen. "
"Jeg ønsker at himlene, at du ville, Mr. Holmes.
Det er min første store chance, og jeg på min wit udgang.
For guds skyld, kom ned og låne mig en hånd. "
"Nå, ja, det bare sker, at jeg allerede har læst alle de tilgængelige beviser,
herunder rapporten fra ligsyn, med nogle omhu.
Af den måde, gør hvad du gør, at tobak posen, der findes på scenen i
forbrydelse? Er der ingen anelse der? "
Hopkins kiggede overrasket.
"Det var mandens egen lomme, sir. Hans initialer var inde i den.
Og det var af sælskind, - og han var en gammel sealer ".
"Men han havde ingen pibe."
"Nej, sir, kunne vi ikke finde røret. Ja, han røg meget lidt, og dog han
kunne have beholdt nogle tobak til sine venner. "
"Ingen tvivl.
Jeg nævner kun det, fordi, hvis jeg havde været der behandler sagen, jeg burde have været
tilbøjelige til at gøre, at udgangspunktet for min undersøgelse.
Men min ven, Dr. Watson, kender intet til denne sag, og jeg skal
ikke desto værre for høringen af hændelsesforløbet en gang mere.
Bare giv os nogle korte skitser af det væsentlige. "
Stanley Hopkins trak en seddel op af lommen.
"Jeg har et par datoer her, som vil give dig en karriere af den døde mand, kaptajn
Peter Carey. Han blev født i '45 - halvtreds år gammel.
Han var en mest dristige og succesrige sæl og hval Fisher.
I 1883 befalede han damp sealer SEA UNICORN af Dundee.
Han havde da haft flere succesfulde togter i træk, og i det følgende år,
1884, trak han sig tilbage.
Efter at han rejste i nogle år, og endelig købte han en lille sted kaldet
Woodman's Lee, i nærheden af Forest Row, i Sussex. Der har han boet i seks år, og der
Han døde blot en uge siden i dag.
"Der var nogle de forunderligste punkter om manden.
I det almindelige liv, var han en streng puritansk - en tavs, dyster fyr.
Hans husstand bestod af hans kone, hans datter, i alderen tyve, og to kvindelige
tjenere.
Disse sidste var konstant skiftende, for det var aldrig en meget glad situation, og
nogle gange er det blev forbi alle bærer.
Manden var en periodisk drukkenbolt, og da han havde passe på ham, han var en perfekt
djævel.
Han har været kendt for at køre sin kone og datter ud af døre i midten af
nat og piske dem igennem parken, indtil hele landsby udenfor portene blev
vakt af deres skrig.
"Han var indkaldt én gang for en brutal angreb på den gamle præst, som havde opfordret ham
at protestere med ham på hans adfærd.
Kort sagt, Mr. Holmes ville du gå langt, før du har fundet en mere farlig mand end
Peter Carey, og jeg har hørt, at han bar det samme tegn, når han befalede hans
skib.
Han var kendt i branchen som Black Peter, og navnet blev givet ham, ikke kun på
grund af hans mørklødet funktioner og farven på hans enorme skæg, men for
temperamenter der var terror i alle omkring ham.
Jeg behøver ikke sige, at han var afskyede og undgås ved hver enkelt af sine naboer, og
at jeg ikke har hørt et eneste ord af sorg over sin frygtelige ende.
"Du skal have læst i beretningen om ligsyn om mandens kabine, Mr. Holmes,
men måske din ven her har ikke hørt om det.
Han havde bygget sig et træ udhus - han altid kaldt det "cabin' - et par hundrede
meter fra hans hus, og det var her, at han sov hver nat.
Det var en lille, enkelt-værelses hytte, seksten fødder af ti.
Han holdt nøglen i lommen, fik sin egen seng, renset det selv, og lod ingen
anden fod til at krydse grænsen.
Der er små vinduer på hver side, som blev dækket af gardiner og aldrig åbnet.
Et af disse vinduer var vendt mod den høje vej, og når lyset brændte i det
natten den folkelige bruges til at pege det ud til hinanden og spekulerer på, hvad Black Peter var
derinde.
Det er det vindue, Mr. Holmes, som gav os en af de få stumper af positive beviser
, der kom ud på ligsynet.
"Du husker, at en stenhugger, som er opkaldt Slater, gå fra Forest Row omkring en
tiden om morgenen - to dage før mordet - stoppede, da han passerede den begrundelse,
og kiggede på pladsen af lys stadig skinnede mellem træerne.
Han sværger, at skyggen af en mands hoved vendte sidelæns var klart synlig på
blinde, og at denne skygge var bestemt ikke, at Peter Carey, som han kendte godt.
Det var, at af en skægget mand, men skæg var kort og strittede fremad på en måde
meget forskellig fra den, at kaptajnen.
Så siger han, men han havde været to timer i den offentlige huset, og det er et stykke
fra vejen til vinduet. Udover dette refererer til mandag, og det
forbrydelse blev gjort på onsdag.
"På tirsdag blev Peter Carey i et af sine sorteste humør, skylles med drink og
så vilde som en farlig vilde dyr. Han strejfede om huset, og kvinderne
løb for det, når de hørte ham komme.
Sent om aftenen, gik han ned til sin egen hytte.
Om 02:00 den følgende morgen, hans datter, der sov med hende vindue
åben, hørte en meget frygtelig hyl fra den retning, men det var ikke usædvanligt ting for
ham til at skælde og råbe, da han var i drikke, så ingen varsel blev truffet.
Om de stigende klokken syv, bemærkede en af Pigerne at døren til hytten var åben,
men så stor var den rædsel, som manden forårsagede, at det var middag, før nogen
vil vove ned for at se, hvad der var blevet af ham.
Kiggede ind den åbne dør, så de et syn, der sendte dem flyve med hvid
ansigter, til landsbyen.
Inden for en time, var jeg på stedet og havde overtaget sagen.
"Ja, jeg har temmelig gode nerver, som du kender, Mr. Holmes, men jeg giver dig mit ord,
at jeg fik en ryste, når jeg sætter mit hoved ind i det lille hus.
Det var droning som en harmonium med fluer og spyfluer, og gulvet og
Væggene var som et slagteri.
Han havde kaldt det en kabine, og en kabine det var sikker nok, for du ville have
troede at du var i et skib.
Der var en køje i den ene ende, et hav-bryst, kort og diagrammer, et billede af SMV
UNICORN, en linje af logbøger på en hylde, alle er nøjagtig som man ville forvente at finde det i en
kaptajn's værelse.
Og der, midt i det, var manden selv - hans ansigt snoede som en fortabt sjæl
i pine, og hans store brogede skæg fast opad i hans smerte.
Lige igennem hans brede bryst en stål harpun var blevet drevet, og det havde sunket
dybt ind i skoven af muren bag ham. Han var besejrede som en bille på et kort.
Selvfølgelig var han helt død, og havde været det fra det øjeblik, at han havde sagt
at sidste råber af smerte. "Jeg kender dine metoder, sir, og jeg søgte
dem.
Før jeg tilladt noget at være flyttet, jeg undersøgte de fleste omhyggeligt jorden udenfor,
og også gulvet i rummet. Der var ingen footmarks. "
"Betyder, at du så ingen?"
"Jeg kan forsikre Dem, sir, at der var ingen." "Min gode Hopkins, har jeg undersøgt mange
forbrydelser, men jeg har endnu aldrig set en, der er begået af en flyvende væsen.
Så længe de kriminelle forbliver på to ben, så længe må der være nogle
indrykning, nogle slid, nogle småting forskydning, som kan detekteres af
videnskabelige søgepersonen.
Det er utroligt, at dette blod-bespattered værelse nr. indeholdt spor, som
kunne have hjulpet os.
Jeg forstår imidlertid, fra ligsyn, at der var nogle ting, som du
undladt at overse? "De unge Inspektøren winced i min
kammerats ironisk kommentarer.
"Jeg var et fjols til ikke at ringe til dig i på det tidspunkt Mr. Holmes.
Men det er fortid beder for nu. Ja, der var flere objekter i rummet
som opfordrede til særlig opmærksomhed.
Den ene var harpunen, som skødet blev begået.
Det havde været revet ned fra et stativ på væggen.
To andre opholdt sig der, og der var en ledig plads til den tredje.
På børsen var indgraveret 'SS. SEA UNICORN, Dundee ".
Dette syntes at fastslå, at forbrydelsen var sket i et øjebliks raseri, og at
morder havde grebet den første våben, som kom i vejen for ham.
Den omstændighed, at forbrydelsen blev begået klokken to om morgenen, og alligevel Peter Carey blev
fuldt påklædt, foreslog, at han havde en aftale med morderen, der er
underbygges af den kendsgerning, at en flaske rom
og to snavsede glas stod på bordet. "
"Ja," sagde Holmes, "jeg tror, at begge konklusioner er tilladt.
Var der nogen anden ånd, men rom i rummet? "
"Ja, der var en Tantalus med cognac og whisky på havet-brystet.
Det er uden betydning for os, men da karafler var fulde, og det havde
derfor ikke været brugt. "For alle, at dets tilstedeværelse har nogle
betydning, "sagde Holmes.
"Men lad os høre noget mere om de genstande, der ikke synes at du bærer på
tilfældet. "" Der var denne tobak-pose på
bordet. "
"Hvilken del af tabellen?" Det lå i midten.
Det var grov sælskind - straight hår hud, med en lædersnor til at binde
den.
Inde var 'PC' på flappen. Der var en halv ounce af stærke skibets
tobak i det. "Excellent!
Hvad mere? "
Stanley Hopkins trak op af Lommen en kedelig-dækket notebook.
Den udvendige var ru og slidte, bladene misfarvet.
På den første side blev skrevet bogstaverne "JHN" og datoen "1883."
Holmes lagde den på bordet og undersøgte det i sin minutter måde, mens Hopkins og jeg
stirrede over hver skulder.
Paa anden side var den trykte bogstaver "hjertemassage", og så kom flere ark
numre.
En anden position var "den argentinske," en anden "Costa Rica", og en anden "San Paulo," hver
med sider af tegn og tal efter det. "Hvad mener du om dem?" Spurgte Holmes.
"De synes at være lister over Stock Exchange værdipapirer.
Jeg troede, at »JHN" var initialerne for en mægler, og at »CPR« kan have
været hans klient. "
"Prøv Canadian Pacific Railway," sagde Holmes.
Stanley Hopkins svor mellem hans tænder, og slog hans lår med sin knyttede
hånden.
"Sikke en nar, jeg har været!" Råbte han. "Selvfølgelig er det som du siger.
Derefter 'JHN «er de eneste initialerne vi skal løse.
Jeg har allerede undersøgt den gamle Stock Exchange lister, og jeg kan finde nogen i
1883, enten i huset eller blandt udenfor mæglere, hvis initialer svarer
med disse.
Men jeg føler, at clue er den vigtigste, at jeg holder.
Du vil indrømme, Mr. Holmes, at der er en mulighed for, at disse initialer er de
af den anden person, der var til stede - med andre ord, af morderen.
Jeg vil også opfordre til, at indførelsen i tilfælde af et dokument vedrørende
store masser af værdifulde værdipapirer giver os for første gang et fingerpeg om en
motiv for forbrydelsen. "
Sherlock Holmes ansigt viste, at han grundigt blev overrasket over denne nye
udvikling. "Jeg må indrømme, begge dine point," sagde han.
"Jeg må indrømme, at denne notebook, som ikke vises i ligsynet, ændrer noget
synspunkter, som jeg kan have dannet. Jeg var kommet til en teori om kriminalitet i
som jeg kan finde noget sted for denne.
Har du forsøgt at spore nogen af de værdipapirer, her er nævnt? "
"Forespørgsler nu gøres på kontorerne, men jeg frygter, at den fuldstændige
register over aktionærer disse sydamerikanske bekymringer er i Sydamerika, og
at nogle uger skal forløbe, før vi kan spore aktier. "
Holmes havde været undersøge dækning af den bærbare computer med sit forstørrelsesglas.
"Mon der er nogle misfarvning her," sagde han.
"Ja, sir, det er en blod-plet. Jeg fortalte dig, at jeg tog bogen ud
"Var blod-plet over eller under?" "På den side næste bestyrelser."
"Hvilken beviser, selvfølgelig, at bogen blev droppet, efter at forbrydelsen blev begået."
"Præcis, Mr. Holmes.
Jeg værdsatte dette punkt, og jeg formodede, at det var faldet med morderen i hans
skyndte flyvning. Den lå i nærheden af døren. "
"Jeg formoder, at ingen af disse værdipapirer er blevet fundet blandt ejendom
døde mand? "" Nej, sir. "
"Har du nogen grund til at formode, røveri?"
"Nej, sir. Intet syntes at have været rørt. "
"Kære mig, det er helt sikkert en meget interessant sag.
Så var der en kniv, var der ikke? "
"En skede-kniv, stadig i sin kappe. Den lå ved foden af den døde mand.
Fru Carey har identificeret den som værende hendes mands ejendom. "
Holmes blev tabt i tanke for et stykke tid.
"Nå," sagde han til sidst, "jeg tror jeg er nødt til at komme ud og få et kig på
den. "Stanley Hopkins gav et skrig af glæde.
"Tak, sir.
Det vil nemlig være en vægt fra mit sind. "
Holmes rystede hans finger på inspektøren. "Det ville have været en lettere opgave for en uge
siden, "sagde han.
"Men selv nu mit besøg er måske ikke helt forgæves.
Watson, hvis du kan afse tid, vil jeg være meget glad for din virksomhed.
Hvis du vil kalde en fire-hjuler, Hopkins, skal vi være klar til at starte for Forest Row
i en fjerdedel af en time. "
Afstigning ved den lille vejkanten stationen, kørte vi for nogle miles gennem resterne af
udbredte skove, som engang var en del af den store skov, der i så lang tid holdt
den saksiske invasion i ave - den uigennemtrængelige
"Weald," for 60 år rælingen i Storbritannien.
Store dele af det er blevet ryddet, for dette er hjemsted for det første jern-værker
landet, og træerne er blevet fældet for at smelte malmen.
Nu rigere områder i Nord har absorberet den handel, og intet gemme disse
hærgede lunde og store ar i jorden viser arbejde fra fortiden.
Her i en lysning på den grønne skråning af en bakke, stod en lang, lav, stenhus,
kontaktet af en kurvet drev kører gennem markerne.
Nærmere vej, og omgivet på tre sider af buske, var en lille udhus, en
Vinduet og døren står i vores retning.
Det var skueplads for mordet.
Stanley Hopkins førte os først til huset, hvor han introducerede os til en hærget, grå-
hår kvinde, enken efter den myrdede mand, hvis mager og dyb-foret ansigt, med
the listigt udseende terror i dybet af
hendes rødrandede øjne, fortalte om de år nød og dårligt brug, som hun havde
udholdt.
Med hende var hendes datter, en bleg, blond pige, hvis øjne flammede trodsigt på
os som hun fortalte os, at hun var glad for, at hendes far var død, og at hun velsignede
den hånd, som havde ramt ham ned.
Det var en forfærdelig husstand at Black Peter Carey havde gjort for sig selv, og det
var med en følelse af lettelse, at vi befandt os i sollyset igen og gøre
vores vej ad en sti, som var blevet slidt
over markerne ved fødderne af den døde mand.
Udhuset var den enkleste af boliger, træ-vægge, rullesten-tag, et vindue
ved siden af døren og en på længere side.
Stanley Hopkins trak nøglen op af lommen og havde bøjede til slusen, når han
pause med et kig på opmærksomhed og overraskelse over hans ansigt.
"Nogen har været manipulation med det," sagde han.
Der kunne ikke være tvivl om,.
Træværket blev skåret, og ridser viste hvide gennem malingen, som om de
havde været, at instant gjort. Holmes havde undersøgt vinduet.
"Nogen har forsøgt at tvinge denne også.
Hvem var det har undladt at gøre sin vej ind
Han må have været en meget dårlig indbrudstyv. "
"Dette er en meget usædvanlig ting," sagde inspektøren, "Jeg kunne sværge, at disse
varemærker ikke var her i går aftes. "" Nogle nysgerrig person fra landsbyen,
måske, "foreslog jeg.
"Meget usandsynligt. Kun få af dem ville vove at sætte foden i
grunde, langt mindre forsøge at tvinge deres vej ind i kabinen.
Hvad mener du om det, Hr. Holmes? "
"Jeg tror, at lykken er meget venlig mod os." "Du mener, at personen kommer igen?"
"Det er meget sandsynligt. Han kom forventer at finde døren åben.
Han prøvede at komme i med kniven af en meget lille lommekniv.
Han kunne ikke klare det. Hvad ville han gøre? "
"Kom igen næste nat med en mere nyttigt redskab."
"Så jeg skulle sige. Det vil være vores skyld, hvis vi ikke er der til
modtage ham.
I mellemtiden, lad mig se indersiden af kabinen. "
Sporene af tragedien var blevet fjernet, men møblerne i det lille værelse
stadig stod som det havde været om natten af forbrydelsen.
I to timer, med mest intense koncentration Holmes undersøgt hvert objekt
til gengæld hans ansigt, men viste, at hans søgen ikke var en succes.
Én gang standsede han i sin patient undersøgelse.
"Har du taget noget fra denne hylde, Hopkins?"
"Nej, jeg har bevæget noget."
"Noget er blevet taget. Der er mindre støv i dette hjørne af
hylde end andre steder. Det kan have været en bog liggende på siden.
Det kan have været en kasse.
Nå, godt, kan jeg ikke gøre noget mere. Lad os vandre i disse smukke skove,
Watson, og give et par timer til fuglene og blomsterne.
Vi skal møde dem her senere, Hopkins, og se om vi kan komme tættere kvartaler med
den herre, der har betalt dette besøg i nat. "
Det var forbi 11:00 når vi dannede vores lille Baghold.
Hopkins var til at forlade døren til hytten åben, men Holmes var af den opfattelse, at
Dette ville vække mistanke om den fremmede.
Låsen var en perfekt enkel, og kun en stærk kniv var nødvendigt for at skubbe den
tilbage.
Holmes foreslog også, at vi skal vente, ikke inde i hytten, men uden det, blandt
buske som voksede rundt længere vinduet.
På denne måde bør vi være i stand til at se vores mand, hvis han slog en lys, og se, hvad hans
Formålet var i denne snigende natlige besøg.
Det var en lang og melankolsk vigil, og alligevel bragte med sig noget af spændingen
som jæger føler, når han ligger ved siden af vand-pool, og venter på den kommende
Den tørstige rovdyr.
Hvad vilde væsen var det, der kan stjæle over os ud af mørket?
Var det en voldsom tiger for kriminalitet, som kun kunne tages kæmper hårdt med blinkende
fang og klo, eller ville det vise sig at være nogle lurer sjakal, farligt kun til de svage
og ubevogtet?
I absolutte stilhed vi krøb blandt buskene og venter på hvad der måtte komme.
Ved første trin i et par forsinket landsbyboere, eller lyden af stemmer fra
landsby, lettet vores vagt, men én efter én disse afbrydelser døde væk, og en
absolut stilhed faldt på os, spare op til
klokkespillet i det fjerne kirke, som fortalte os om udviklingen af natten, og
for Raslen og hviske en bøde regn falder midt i løvet som overdækkede os
i.
Halv to havde ringede, og det var den mørkeste time, der går forud for daggry, når
vi alle startede som en lav, men skarp klik kom fra retningen af porten.
Nogen var kommet ind i drevet.
Igen var der en lang tavshed, og jeg var begyndt at frygte, at det var en falsk alarm,
når en snigende skridt hørtes på den anden side af hytten, og et øjeblik efter en
metallisk skrabning og klirrende.
Manden forsøgte at tvinge låsen. Denne gang hans evner var større eller hans værktøj
var bedre, for der var en pludselig snap og knage på hængslerne.
Så en kamp blev ramt, og i næste øjeblik konstant lys fra en fyldt stearinlys the
indretning af hytten. Gennem gaze forhænget vores øjne var alle
nittet på scenen inden.
Den natlige gæst var en ung mand, og spinkel, med en sort overskæg,
der intensiveret dødbringende bleghed af hans ansigt.
Han kunne ikke have været meget over 20 år gammel.
Jeg har aldrig set noget menneske, der syntes at være i sådan en ynkelig Skræk,
for hans tænder var synligt klaprede, og han rystede over alle lemmer.
Han var klædt som en gentleman i Norfolk jakke og bukser, med en klud hætte
på hans hoved. Vi så ham stirre rundt med
skræmte øjne.
Derefter lagde han Lyset ende på bordet og forsvandt fra vores opfattelse til et af
hjørnerne.
Han vendte tilbage med en stor bog, en af de logbøger, som udgjorde en linje på
hylder.
Lænet på bordet, han hurtigt vendte et blad i dette bind, indtil han
kom til posten, som han søgte.
Så, med en vred gestus af sin knyttede hånd, lukkede han bogen, erstattet det med
hjørnet, og slukkede lyset.
Han havde næppe vendt til at forlade hytten, når Hopkin hånd var på stipendiatens krave,
og jeg hørte hans høje gisp af rædsel, da han forstod, at han blev taget.
Lyset var relit, og der var vores elendige fangenskab, kulderystelser og krøb sammen i
, somom detektiv. Han sank ned på havets-brystet, og så
hjælpeløst fra en af os til den anden.
"Nu, min fine ven," sagde Stanley Hopkins, "hvem er du, og hvad vil du
her? "Manden trak sig sammen, og stod over for
os med en indsats på selv-fatning.
"Du er detektiver, formoder jeg?" Sagde han. "Du forestiller jeg er forbundet med døden
af Kaptajn Peter Carey. Jeg kan forsikre Dem om, at jeg er uskyldig. "
"Vi vil se om det," sagde Hopkins.
"Først og fremmest, hvad er dit navn?" "Det er John Hopley Neligan."
Jeg så Holmes og Hopkins udveksle et hurtigt blik.
"Hvad laver du her?"
"Kan jeg tale fortroligt?" "Nej, bestemt ikke."
"Hvorfor skulle jeg fortælle dig?" "Hvis du ikke har noget svar, kan det gå dårligt
med dig under retssagen. "
Den unge mand winced. "Nå, jeg skal sige dig," sagde han.
"Hvorfor skulle jeg ikke? Og alligevel er jeg hader at tænke på denne gamle skandale
få en nyt liv.
Har du nogensinde hørt om Dawson og Neligan? "Jeg kunne se, fra Hopkins's ansigt, at han
aldrig haft, men Holmes var stærkt interesseret.
"Du betyder West Country bankfolk," sagde han.
"De mislykkedes for en million, ødelagt halvdelen af amtet familier Cornwall, og Neligan
forsvundet. "
"Præcis. Neligan var min far. "
Til sidst var vi få noget positivt, og alligevel virkede det som en lang kløft mellem en
forsvinder bankmand og kaptajn Peter Carey besejrede mod væggen med en af sine egne
harpuner.
Vi er alle lyttede opmærksomt til den unge mands ord.
"Det var min far, der var virkelig bekymret. Dawson havde trukket sig tilbage.
Jeg var kun ti år på det tidspunkt, men jeg var gammel nok til at føle skam og
rædsel af det hele. Det har altid været sagt, at min far
stjal alle værdipapirer og flygtede.
Det er ikke sandt. Det var hans overbevisning, at hvis han fik
tid til at realisere dem, ville alt være godt og hver kreditor betalt fuldt ud.
Han startede i sin lille båd for Norge lige før kendelsen blev udstedt til hans
anholdelse. Jeg kan huske, at i går aftes, da han bød
farvel til min mor.
Han efterlod os en liste over de værdipapirer, han tog, og han svor, at han ville komme
tilbage med hans ære ryddet, og at ingen, der havde betroet ham, ville lide.
Nå, var ingen ord nogensinde hørt fra ham igen.
Både yacht, og han forsvandt helt.
Vi troede, min mor og jeg, at han og det med de værdipapirer, som han havde taget
med ham, var på bunden af havet.
Vi havde en trofast ven, men, som er en forretning mand, og det var ham, der opdagede
nogen tid siden, at nogle af de værdipapirer, som min far havde med ham havde genopstået
på markedet i London.
Du kan forestille dig vores forbløffelse.
Jeg brugte måneder på at forsøge at opspore dem, og til sidst, efter mange doubtings og
vanskeligheder, opdagede jeg, at den oprindelige sælger var blevet kaptajn Peter
Carey, der ejer denne hytte.
"Naturligvis, jeg lavede nogle undersøgelser om manden.
Jeg fandt, at han havde været i kommandoen over en hvalfanger, som skyldtes at vende tilbage fra
Arktiske hav på et tidspunkt, da min far var passage til Norge.
Efteråret samme år var en stormfuld en, og der var en lang række
sydlig blæst.
Min fars båd kan meget vel have været blæst mod nord, og der dækkes af kaptajn
Peter Carey's skib. Hvis det var tilfældet, hvad der var blevet af mine
far?
Under alle omstændigheder, hvis jeg kunne bevise, fra Peter Carey's bevismateriale, hvordan disse værdipapirer kom
på markedet, ville det være et bevis, at min far ikke havde solgt dem, og at han havde
ingen henblik på personlig profit, da han tog dem.
"Jeg kom ned til Sussex med den hensigt at se kaptajnen, men det var på denne
øjeblik, at hans frygtelige dødsfaldet.
Jeg læste på ligsynet en beskrivelse af hans kahyt, hvori den anførte, at den gamle
logbøger af hans fartøj blev bevaret i det.
Det slog mig, at hvis jeg kunne se, hvad der skete i august måned 1883, på
bord på SEA UNICORN, kunne jeg nøjes mysteriet om min fars skæbne.
Jeg forsøgte i går aftes at få fat i disse logbøger, men var ude af stand til at åbne døren.
I aften jeg prøvede igen og det lykkedes, men jeg synes, at de sider, som beskæftiger sig med, at
måned er blevet revet fra bogen.
Det var i det øjeblik jeg har fundet mig en fange i dine hænder. "
"Er det alt?" Spurgte Hopkins. "Ja, det er alt."
Hans øjne skiftede, da han sagde det.
"Du har intet andet at fortælle os?" Han tøvede.
"Nej, er der intet." "Du har ikke været her før i aftes?"
"Så hvordan kan du tegner sig for det?" Råbte Hopkins, da han holdt op fældende
notesbog, med initialerne af vores fange på det første blad og blod-plet på
dækslet.
Den stakkels mand kollapsede. Han sank sit ansigt i sine hænder, og rystede
over det hele. "Hvor har du fået det?" Stønnede han.
"Jeg vidste det ikke.
Jeg troede, jeg havde mistet det på hotellet. "" Det er nok, "sagde Hopkins, strengt.
"Uanset hvad du har at sige, skal du sige i retten.
Du vil gå ned med mig nu til politistationen-station.
Nå, herr Holmes, er jeg meget taknemmelig for dig og din ven for at komme ned
at hjælpe mig.
Da det viser sig Deres tilstedeværelse var unødvendig, og jeg ville have bragt
sagen til denne succesfulde spørgsmål uden dig, men ikke desto mindre, er jeg taknemmelig.
Værelser er reserveret til dig på Brambletye Hotel, så vi alle kan gå ned
til landsbyen sammen. "
"Nå, Watson, hvad synes du om det?" Spurgte Holmes, som vi rejste tilbage næste
morgen. "Jeg kan se, at du ikke er tilfreds."
"Åh, ja, min kære Watson, jeg er helt tilfreds.
På samme tid gøre Stanley Hopkins's metoder ikke anbefale sig selv til mig.
Jeg er skuffet over Stanley Hopkins.
Jeg havde håbet på bedre ting fra ham. Man bør altid se på en eventuel
alternativ, og give imod det. Det er den første regel af kriminelle
undersøgelse. "
"Hvad, så er alternativet?" "Den linje undersøgelse, som jeg har
selv har arbejdet med. Det kan give os noget.
Jeg kan ikke fortælle.
Men i det mindste jeg skal følge det til ende. "Adskillige breve blev ventet på Holmes på
Baker Street.
Han greb en af dem op, åbnede det, og brast ud i en triumferende klukle of
latter. "Fremragende, Watson!
Den alternative udvikler sig.
Har du telegraf former? Bare skrive et par beskeder til mig:
»Sumner, shipping-agent, Ratcliff Highway. Sender tre mænd på at nå frem ti til imorgen
Morgen .-- Basil. '
Det er mit navn i disse dele. Den anden er: »Inspector Stanley Hopkins,
46 Herren Street, Brixton. Kom morgenmad til imorgen kl halv ti.
Vigtig.
Wire er forhindret i at komme .-- Sherlock Holmes. "Der, Watson, denne infernalske sag har
hjemsøgt mig i ti dage. Jeg skal hermed forvise den helt fra min
tilstedeværelse.
I Morgen, jeg har tillid til, at vi skal høre det sidste af det for evigt. "
Sharp på timer opkaldt Inspector Stanley Hopkins dukkede op, og vi satte os ned sammen
det fremragende morgenmad, som fru Hudson havde forberedt.
Den unge detektiv var i højt humør på hans succes.
"Tror du virkelig, at din løsning skal være korrekte?" Spurgte Holmes.
"Jeg kunne ikke forestille mig en mere komplet tilfælde."
"Det gik ikke forekommer mig overbevisende." "Du forbavse mig, Mr. Holmes.
Hvad mere kan man bede om? "" Har din forklaring dækker ethvert punkt? "
"Uden tvivl.
Jeg synes, at unge Neligan ankom til Brambletye Hotel på selve dagen for
kriminalitet. Han kom på påskud af at spille golf.
Hans værelse var på stueetagen, og han kunne komme ud, når han kunne lide.
Samme aften gik han ned til Woodman's Lee, så Peter Carey på hytten, skændtes
med ham, dræbte og ham med harpun.
Derefter forfærdet over hvad han havde gjort, han flygtede ud af hytten, droppe den bærbare
som han havde bragt med sig med henblik på at sætte spørgsmålstegn ved Peter Carey om disse forskellige
værdipapirer.
Du måske har bemærket, at nogle af dem var markeret med flåter, og de andre - den
Langt de fleste - var det ikke.
Dem, der er markeret er blevet sporet på markedet i London, men de andre,
formentlig, stadig var i besiddelse af Carey, og unge Neligan, ifølge hans
egen regning, var ivrig efter at komme dem i
For at gøre det rigtige ved sin fars kreditorer.
Efter sin flugt at han ikke turde nærme sig hytten igen for et stykke tid, men
han omsider tvang sig til at gøre det for at indhente de oplysninger, som han havde brug for.
Sikkert det er alt simpelt og indlysende? "
Holmes smilede og rystede på hovedet. "Det forekommer mig at have kun én ulempe,
Hopkins, og det er, at det i sig selv er umuligt.
Har du prøvet at køre en harpun gennem en krop?
Nej? Tut, tut min kære Herre, skal du virkelig betale
opmærksom på disse detaljer.
Min ven Watson kunne fortælle dig, at jeg tilbragte en hel formiddag i denne øvelse.
Det er ikke let, og kræver en stærk og øvet arm.
Men dette slag blev leveret med en sådan vold, lederen af våben sank
dybt ind i væggen. Har du forestille dig, at dette anæmiske unge var
i stand til så frygtelig et overfald?
Er han den mand, der hobnobbed i rom og vand med Black Peter i de døde af
nat? Var det hans profil, der blev set på
blind to nætter før?
Nej, nej, Hopkins, det er en anden og mere frygtindgydende person, for hvem vi skal søge. "
Detektiven ansigt var vokset længere og længere i Holmes tale.
Hans håb og hans ambitioner var alle smuldre omkring ham.
Men han ville ikke opgive sin position uden kamp.
"Man kan ikke benægte, at Neligan var til stede den nat, Mr. Holmes.
Bogen vil vise, at.
Jeg tænke, at jeg har beviser nok til at tilfredsstille en jury, selvom du er i stand til
vælge et hul i det. Udover, Mr. Holmes, har jeg lagt min hånd
på min mand.
Med hensyn til denne forfærdelige person din, er der, hvor han? "
"Jeg hellere tænke, at han er på trapper," siger Holmes, roligt.
"Jeg tror, Watson, at du ville gøre klogt i at sætte det revolver, hvor du kan nå det."
Han rejste sig og lagde en skriftlig opgave på en side-tabel.
"Nu er vi klar," sagde han.
Der havde været nogle taler i bister stemmer udenfor, og nu fru Hudson åbnede
dør til at sige, at der var tre mænd spurgte efter kaptajn Basil.
"Vis dem én efter én," sagde Holmes.
"Den første der kom ind var en lille Ribston Pippin af en mand, med rødmosset kinder og
fluffy hvide side-whiskers. Holmes havde trukket et brev fra hans lomme.
"Hvilket navn?" Spurgte han.
"James Lancaster." Jeg er ked af, Lancaster, men kajpladsen er
fuld. Her er en halv suverænt for din ulejlighed.
Bare skridt ind i dette rum og vente der i et par minutter. "
Den anden mand var en lang, udtørret væsen, med lank hår og gusten kinder.
Hans navn var Hugh Pattins.
Han modtog også han blev afskediget, hans halv-statslige, og for at vente.
Den tredje ansøger var en mand af bemærkelsesværdig udseende.
En hård bull-hund ansigt var indrammet i et morads af hår og skæg, og to fed,
mørke øjne lyste bag dække af tykke, tuftede, overhængt øjenbryn.
Han hilste og stod Matros-mode, vendte hans kasket runde i hans hænder.
"Dit navn" spurgte Holmes. "Patrick Cairns."
"Harpooner?"
"Ja, sir. Tyve-seks rejser. "
"Dundee, jeg formoder?" "Ja, sir."
"Og klar til at starte med en efterforskning skib?"
"Ja, Herre." "Hvad løn?"
"Otte pounds en måned."
"Kunne du begynder på en gang?" "Så snart jeg får min kit".
"Har du din papirerne?" "Ja, sir."
Han tog et neg af slidte og fedtede formularer fra lommen.
Holmes kiggede over dem og vendte tilbage dem. "Du er bare den mand, jeg vil," sagde han.
"Her er den aftale om side-bordet.
Hvis du underskriver den hele sagen vil blive afgjort. "
Sømanden slingrede tværs gennem rummet og tog op pennen.
"Skal jeg tilmelde mig her?" Spurgte han, foroverbøjet over bordet.
Holmes lænede sig over skulderen og gik begge hænder over hans nakke.
"Det vil gøre," sagde han.
Jeg hørte et klik på stål og en bælg som en rasende tyr.
Det næste øjeblik Holmes og sømanden rullede på jorden sammen.
Han var en mand med så vældige styrke, at selv med håndjern, som Holmes
havde så behændigt spændt på hans håndled, ville han have meget hurtigt overmandet min
ven havde Hopkins, og jeg ikke styrtede til hans redning.
Kun når jeg trykkede den kolde snude i revolveren til tindingen han omsider
forstår, at modstand var forgæves.
Vi piskede hans ankler med snor, og steg forpustet fra kampen.
"Jeg må virkelig undskylde, Hopkins," sagde Sherlock Holmes.
"Jeg frygter, at røræg er kolde.
Men du vil nyde resten af din morgenmad alle bedre, vil du ikke, for
tanken om, at du har bragt din sag til en triumferende konklusion. "
Stanley Hopkins var målløs med forundring.
"Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, Mr. Holmes," han røg ud til sidst, med en meget rød ansigt.
"Det forekommer mig, at jeg har gjort til grin af mig selv fra begyndelsen.
Jeg forstår nu, hvad jeg skulle aldrig have glemt, at jeg er elev, og du er
master.
Selv nu kan jeg se, hvad du har gjort, men jeg ved ikke, hvordan du gjorde det, eller hvad det
betyder. "" Nå, ja, "sagde Holmes, godmodigt.
"Vi lærer alle af erfaring, og din lektion denne gang er, at du bør aldrig
glemme de alternative.
Du var så optaget af unge Neligan at du ikke kunne tænke på Patrick
Varder, den sande morder Peter Carey. "Den hæse stemme sømand brød ind på
vores samtale.
"Se her, Mister,« sagde han, "jeg gør ikke klage over at være mand-behandlet i denne
mode, men jeg ville have dig kalde tingene ved deres rette navn.
Du siger jeg myrdede Peter Carey, jeg siger jeg dræbte Peter Carey, og der er alle de
forskel. Måske har du ikke tro, hvad jeg siger.
Måske du tror jeg bare slinging dig en garn. "
"Ikke på alle," sagde Holmes. "Lad os høre, hvad du har at sige."
"Det er snart fortalt, og af Herren, hvert ord af det er sandheden.
Jeg vidste Black Peter, og da han trak sin kniv Jeg piskede en harpun gennem ham
skarp, for jeg vidste, at det var ham eller mig.
Det er, hvordan han døde. Du kan kalde det mord.
Under alle omstændigheder, ville jeg da snart dø med et reb om min hals som med Black Peters kniv i min
hjerte. "
"Hvordan kom du der?" Spurgte Holmes. "Jeg skal fortælle det dig fra begyndelsen.
Bare sidde mig lidt op, så jeg kan tale let.
Det var i '83, at det skete - august samme år.
Peter Carey var mester i SEA UNICORN, og jeg var ekstra harpooner.
Vi var på vej ud af isen-pack på vej hjem, med modvind og en uges
sydlig storm, da vi tog en lille fartøj, der var blevet blæst nord.
Der var en mand på hende - en Landsman.
Besætningen havde tænkt hun ville grundlægger og havde lavet til den norske kyst i
jolle. Jeg tror de var alle druknede.
Nå, vi tog ham ombord, denne mand, og han og skipperen havde nogle lange samtaler i
kabinen. Alle bagage, vi tog med ham var
en tin boks.
Så vidt jeg ved, var mandens navn aldrig nævnt, og på den anden nat, han
forsvandt, som om han aldrig havde været.
Det var da, at han enten havde kastet sig over bord eller faldet over bord i
den tunge vejr, at vi var der.
Kun én mand vidste, hvad der var sket med ham, og det var mig, for, med mine egne øjne, jeg
så skipperen spidsen op hælene og satte ham over skinne i midten vagt af en
mørk nat, to dage før vi seende de shetlandske Lights.
Nå, jeg holdt min viden for mig selv, og ventede at se, hvad der kom ud af det.
Da vi kom tilbage til Skotland var det let at dysset ned op, og ingen spurgte spørgsmål.
En fremmed døde ved et uheld, og det var ingen forretning at spørge.
Kort efter Peter Carey opgav havet, og det var mange år før jeg kunne finde
hvor han var.
Jeg gættede, at han havde gjort gerning af hensyn til, hvad der var i den tin boks, og at
han havde råd nu til at betale mig godt for at holde min mund lukket.
Jeg fandt ud af, hvor han var gennem en sømand mand, der havde mødt ham i London, og ned Jeg
gik til at presse ham.
Den første nat, han var rimeligt nok, og var klar til at give mig, hvad der ville gøre mig
fri af havet for livet. Vi skulle lave det hele to nætter senere.
Da jeg kom, jeg fandt ham tre dele beruset og i et rædsomt temperament.
Vi satte os ned, og vi drak og vi yarned om gamle tider, men jo mere han drak
mindre jeg kan lide udseendet på hans ansigt.
Jeg opdagede, at harpunere på væggen der, og jeg troede jeg måske brug for det, før jeg blev
Så han omsider brød ud på mig, spyttede og bandede, med mord i øjnene og en
stor lås-kniv i hånden. Han havde ikke tid til at få det fra skeden
før jeg havde harpun gennem ham.
Gud! hvad en råber han gav! og hans ansigt bliver mellem mig og min søvn.
Jeg stod der, med sit blod sprøjt omkring mig, og jeg ventede en smule, men alle
var stille, så jeg tog hjertet igen.
Jeg kiggede rundt, og der var tin boks på hylden.
Jeg havde lige så meget ret til det som Peter Carey, alligevel, så jeg tog den med mig og forlod
hytte.
Ligesom et fjols jeg forlod mit baccy-pose på bordet.
"Nu skal jeg fortælle dig queerest del af hele historien.
Jeg havde næppe fået uden for hytten, da jeg hørte nogen komme, og jeg gemte blandt
buske.
En mand kom sneg langs, gik ind i hytten, gav et råb, som om han havde set et spøgelse,
og legged det så hårdt, som han kunne løbe, indtil han var ude af syne.
Hvem han var, eller hvad han ville mere end jeg kan fortælle.
Jeg for min del gik ti miles, fik et tog på Tunbridge Wells, og så nåede London,
og ingen klogere.
"Ja, da jeg kom til at undersøge feltet fandt jeg der ikke var nogen penge i det, og intet
men papirer, at jeg ikke ville turde at sælge. Jeg havde mistet min hold på Black Peter og blev
strandede i London uden en skilling.
Der var kun min handel tilbage. Jeg så disse annoncer om
harpooners, og høje lønninger, så jeg gik til speditører, og de sendte mig her.
Det er alt jeg kender, og jeg siger igen, at hvis jeg dræbte Black Peter, bør lovgivningen give
mig tak, for jeg gemte dem prisen for en HAMPESNOR. "
"En meget klar tilkendegivelse sagde Holmes," stigende og belysning sin pibe.
"Jeg tror, Hopkins, at man skal tabe noget tid i at formidle din fange til et sted
af sikkerhed.
Dette værelse er ikke velegnet til en celle, og Mr. Patrick Cairns indtager for store
en del af vores tæppe. "Mr. Holmes," sagde Hopkins, "jeg kender ikke
hvordan man kan udtrykke min taknemmelighed.
Selv nu ved jeg ikke forstå, hvordan du opnået dette resultat. "
"Blot ved at have held til at få de rigtige fingerpeg fra starten.
Det er meget muligt, hvis jeg havde kendt til denne notesbog det kunne have ført bort min
tanker, som det gjorde din. Men alt hvad jeg har hørt pegede i en
retning.
Den fantastiske styrke, den færdighed i brugen af harpun, rom og vand,
sælskind tobak-pose med de grove tobak - alle disse pegede på en sømand, og
en, der havde været en hvalfanger.
Jeg var overbevist om, at forkortelsen »PC« på posen var en tilfældighed, og ikke
de af Peter Carey, da han sjældent røget, og ingen rør blev fundet i hans kahyt.
Du husker, at jeg spurgte, om whisky og cognac blev i kabinen.
Du sagde de var.
Hvor mange landsmen er der, der ville drikke rom, når de kunne få disse andre
ånder? Ja, jeg var sikker på det var en sømand. "
"Og hvordan har du fundet ham?"
"Min kære herre, havde det problem blevet en meget enkel.
Hvis det var en sømand, kunne det kun være en sømand, der havde været med ham på havet
UNICORN.
Så vidt jeg kunne lære at han havde sejlet i noget andet skib.
Jeg tilbragte tre dage i ledninger til Dundee, og i slutningen af denne tid, jeg havde konstateret
navnene på besætningen på SEA UNICORN i 1883.
Da jeg fandt Patrick Cairns blandt harpooners, var min forskning ved at være
ende.
Jeg fremførte, at manden var sandsynligvis i London, og at han ville ønske at forlade
landet for en tid.
Jeg har derfor tilbragt nogle dage i East End, udtænkt en arktisk ekspedition, sætte
frem fristende vilkår for harpooners der ville tjene under kaptajn Basil - og se
resultatet! "
"Wonderful" råbte Hopkins. "Wonderful!"
"Du skal indhente frigivelsen af unge Neligan så hurtigt som muligt," sagde Holmes.
"Jeg må indrømme, at jeg tror, du skylder ham nogle undskyldning.
Tin boks skal returneres til ham, men selvfølgelig, hvis værdipapirer som Peter Carey
har solgt er tabt for evigt.
Der er i kabinen, Hopkins, og du kan fjerne din mand.
Hvis du vil have mig til forsøget, min adresse, og at fra Watson vil være et sted i
Norge - æ sende oplysninger senere. "
Return06_Search.srt