Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
af Jane Austen (1811)
Kapitel 18
Elinor så, med stor uro de lave
ånder hendes ven.
Hans besøg gav hende, men i meget begrænset omfang
tilfredshed, mens hans egen nydelse i det
syntes så ufuldkommen.
Det var tydeligt, at han var ulykkelig, hun
ønskede det var også tydeligt, at han
stadig skelnes hende ved samme
hengivenhed, som hun engang havde følt nogen tvivl
af inspirerende, men hidtil videreførelsen
af hans præference virkede meget usikre;
og reservedness af hans måde over
hendes modsagt ene øjeblik, hvad en mere
animerede look havde antydet det foregående
en.
Han sluttede hende og Marianne i
morgenmad på værelset næste morgen før
andre var nede, og Marianne, der var
altid ivrige efter at fremme deres lykke som
vidt hun kunne, snart til venstre for dem at
sig selv.
Men inden hun var halvvejs op ad trappen hun
hørte stuen døren åben, og vendte
runde, var forbavset over at se Edward selv
komme ud.
"Jeg går ind i landsbyen for at se min
heste, "sagde han," som du endnu ikke er klar
til morgenmad, jeg skal tilbage igen
i øjeblikket. "
Edward tilbage til dem med frisk
beundring af det omgivende land, og i
hans tur til landsbyen, havde han set mange
dele af dalen til fordel, og den
selve landsbyen, i en langt højere situation
end huset, gav et overblik
af helheden, der havde overordentlig tilfreds
ham.
Det var et emne, der sikrede Marianne's
opmærksomhed, og hun var begyndt at
beskrive sin egen beundring for disse
scener, og spørge ham mere minutiøst
på de objekter, der havde særligt ramt
ham, da Edward afbrød hende ved at sige,
"Du skal ikke spørge for meget, Marianne -
husker jeg har ingen viden om
maleriske, og jeg skal fornærme dig ved min
uvidenhed og mangel på smag, hvis vi kommer til
oplysninger.
Jeg vil kalde bakker stejle, som burde være
fed, overflader mærkelig og uncouth, som
burde være uregelmæssige og robust, og
fjerne objekter ude af syne, som burde
kun for at blive utydelig gennem det bløde
medium for en diset atmosfære.
Du skal være tilfredse med sådan beundring
som jeg kan ærligt give.
Jeg kalder det en meget fin land - bakkerne
er stejle, skoven synes fuld af fine
tømmer, og dalen ser behagelige
og lun - med rig enge og flere
pæn gårde spredt hist og her.
Det præcist svar min idé om en bøde
land, fordi den forener skønhed med
nytte - og jeg tør sige, det er en malerisk
én for, fordi du beundrer det, jeg kan
let mener, at det at være fuld af klipper og
promontories, grå mos og krat, men
Disse er alle tabt på mig.
Jeg kender intet til den maleriske. "
"Jeg er bange det er, men også sandt," sagde
Marianne, "men hvorfor skal du prale af det?"
"Jeg tror," sagde Ellinor, "at for at undgå
en slags affektation, Edward her falder
til en anden.
Fordi han mener, mange mennesker foregiver at
mere beundring af den skønne natur
end de virkelig føler, og er forarget
med sådanne prætentioner, påvirker han større
ligegyldighed og mindre diskrimination i
at se dem selv, end han har.
Han er kræsen og vil have en
påvirkning af hans egen. "
"Det er meget sandt," sagde Marianne, "at
beundring af landskabet Landskabet er blevet et
blotte jargon.
Hvert organ foregiver at føle og forsøger at
beskrive med smag og elegance af ham
der først er defineret, hvad maleriske skønhed
var.
Jeg afskyr jargon af enhver art, og
nogle gange har jeg holdt mine følelser til
mig selv, fordi jeg kunne ikke finde nogen sprog
beskrive dem i, men hvad der var slidt og
fortærskede ud af alle fornuft og mening. "
"Jeg er overbevist om," sagde Edward, "at du
føler virkelig alle glæde i en fin
Udsigten som du hævder at føle.
Men til gengæld skal din søster lad mig
at føle noget mere end jeg bekende.
Jeg kan godt lide en fin udsigt, men ikke på
maleriske principper.
Jeg kan ikke lide skævt, snoede, sprængt
træer.
Jeg beundrer dem meget mere, hvis de er høje,
lige, og blomstrende.
Jeg kan ikke lide ødelagt, flossede hytter.
Jeg er ikke glad for brændenælder eller tidsler, eller
hede blomster.
Jeg har mere glæde i en lun gård
end et ur-tårn - og en Flok ryddelig,
lykkelig landsbyer behage mig bedre end de
fineste banditti i verden. "
Marianne kiggede med forundring over Edward,
med medfølelse på hendes søster.
Elinor kun lo.
Emnet blev fortsat ikke længere, og
Marianne forblev eftertænksomt tavs, indtil
et nyt objekt pludselig engageret hende
opmærksomhed.
Hun sad ved Edward, og i sine
hans te fra Mrs Dashwood, hans hånd gik
så direkte foran hende, som gør en ring,
med en fletning af hår i centrum, meget
iøjnefaldende på en af hans fingre.
"Jeg har aldrig set dig bære en ring før,
Edward, "sagde hun.
"Er det ***'s hår?
Jeg husker hende lover at give dig nogle.
Men jeg burde have tænkt hendes hår var blevet
mørkere. "
Marianne talte ubetænksomt, hvad hun
følte virkelig - men da hun så, hvor meget hun
havde smertede Edward, hendes egen ærgrelse på hende
ønsker at tænke kunne ikke overgås af
hans.
Han farvede meget dybt, og giver en
momentane blik på Elinor, svarede "Ja;
det er min søsters hår.
Indstillingen altid kaster en anden nuance
på det, kender dig. "
Elinor havde mødt hans Øje, og saa
bevidste samme.
At håret var hendes egen, hun
øjeblikkeligt følte det, som godt tilfreds med
Marianne, den eneste forskel i deres
konklusioner var, at det, Marianne
betragtes som en gratis gave fra hendes søster,
Elinor var ved bevidsthed, skal have været
indkøbt af nogle tyveri eller påfund
ukendt for sig selv.
Hun var ikke i humør, men at betragte
det som en fornærmelse, og påvirker ikke at tage
meddelelse om hvad der gik, ved straks at tale
af noget andet, internt hun løst
fremover at fange enhver lejlighed
eyeing hår og opfylde sig selv,
hævet over enhver tvivl, er det det var netop den
skygge af hendes egen.
Edward's forlegenhed varede et stykke tid,
og det endte i en mangel i sindet stadig
mere fast.
Han var især alvorlig for hele
morgen.
Marianne alvorligt kritiseret sig selv for, hvad
hun havde sagt, men hendes egen tilgivelse kan
har været hurtigere, havde hun vidst, hvor
lidt handling det havde givet hende søster.
Før midten af dagen, blev de
besøg af Sir John og fru Jennings, der,
har hørt om ankomsten af en gentleman
i sommerhuset, kom til at tage en undersøgelse af
gæsten.
Med hjælp fra sin mor-in-law,
Sir John var ikke længe i at opdage, at
navnet på Ferrars begyndte med en F. og
dette udarbejdet en fremtidig guldgrube af raillery
mod helliget Elinor, som intet
men det nye i deres bekendtskab med
Edward kunne have forhindret fra at være
straks sprunget.
Men, som det var, hun kun har lært, fra nogle
meget betydelige ser, hvor langt deres
penetration, der bygger på Margaret's
instruktioner, udvides.
Sir John kom aldrig til Dashwoods
uden enten at invitere dem til at spise på
park den næste dag, eller at drikke te med
dem den aften.
Ved denne lejlighed, til det bedre
underholdning af deres besøgende, mod
hvis morskab han følte sig bundet til
bidrage han ønskede at ansætte dem i
begge dele.
"Du skal drikke te med os til aften," sagde
han, "for vi skal være helt alene - og
i morgen skal du absolut spise sammen med os,
for vi skal være en stor fest. "
Fru Jennings håndhæves nødvendighed.
"Og hvem ved, men du kan rejse en dans,"
sagde hun.
"Og det vil friste dig, Miss Marianne."
"En dans" råbte Marianne.
"Umuligt!
Hvem er at danse? "
"Hvem! hvorfor jer, og Careys, og
Whitakers at være sikker .-- Hvad! du troede
ingen kunne danse, fordi en bestemt person
der skal navnløs er væk! "
"Jeg ønsker af hele min sjæl," råbte Sir John,
"At Willoughby var blandt os igen."
Dette og Marianne's rødmende, gav nye
mistanke til Edward.
"Og hvem er Willoughby?" Sagde han i en lav
stemme, at Miss Dashwood, af hvem han var
møde.
Hun gav ham en kort replik.
Mariannes Ansigt var mere
meddelsom.
Edward så nok til at forstå, ikke blot
betydningen af andre, men sådan af
Marianne's udtryk, som havde undret ham
før, og da deres besøgende forlod dem,
Han gik straks rundt omkring hende, og sagde, i
en hvisken, "Jeg har været gætte.
Skal jeg fortælle dig mit gæt? "
"Hvad mener du?"
"Skal jeg fortælle dig."
"Bestemt".
"Nå da, jeg gætter på, at Mr. Willoughby
jagter. "
Marianne blev overrasket og forvirret, men
Hun kunne ikke lade være at smile på den rolige
archness af hans måde, og efter en
Øjebliks Tavshed, sagde
"Oh, Edward!
Hvordan kan du -? Men den tid kommer jeg
håber ... Jeg er sikker på du vil kunne lide ham. "
"Jeg tvivler ikke det," svarede han, snarere
forbavset på hende Alvor og varme;
for han havde ikke forestillet at det er en joke for
den gode af hendes bekendtskab i almindelighed,
bygger kun på en noget eller en ingenting
mellem Mr. Willoughby og sig selv, han
ikke ville have vovet at nævne det.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster fremmedsprog oversætte oversættelse