Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 23. DR. Seward DAGBOG
Oktober 3 .-- Tiden syntes forfærdeligt længe, mens vi ventede på den kommende
Godalming og Quincey Morris. Professoren forsøgte at holde vores sind
aktive ved at bruge dem hele tiden.
Jeg kunne se hans godgørende formål, ved Siden øjekast, som han kastede fra tid til
tid på Harker. Den stakkels fyr er overvældet i en elendighed
det er rystende at se.
I aftes var han åbenhjertig, glad-udseende mand, med stærke, ungdommelige ansigt, fuld af
energi, og med mørkt brunt hår.
I dag er han et tegnet, udtæret gammel mand, hvis hvide hår matcher godt med hule
brændende øjne og sorg-skrevet linjer i hans ansigt.
Hans energi er stadig intakt.
Faktisk er han som en levende flamme. Det kan endnu ikke sin frelse, for hvis alle
går godt, vil det tidevandet ham over fortvivlede periode.
Han vil derefter, i en slags måde, vågner igen til livets realiteter.
Stakkels fyr, tænkte jeg mit eget problem var slemt nok, men hans ..... han professor ved
dette godt nok, og gør sit bedste for at holde hans sind aktiv.
Hvad han har sagt var, efter omstændighederne, at absorbere interesse.
Så godt som jeg kan huske, her er det:
"Jeg har undersøgt, om og om igen, da de kom i mine hænder, alle papirer
i forbindelse med dette monster, og jo mere jeg har studeret, jo større synes
nødvendigheden af at aldeles stemple ham ud.
Alle ved der er tegn på hans forhånd. Ikke kun af sin magt, men af hans viden
af det.
Da jeg lærte fra forsker af min ven Arminius i Buda-Pesth, var han i
livet mest vidunderlige mand.
Soldat, statsmand, og alkymist - hvor sidstnævnte var den højeste udvikling af den
videnskaben kendskab til hans tid.
Han havde en vældig hjerne, en læring ud over sammenligne, og et hjerte, der kendte nogen frygt og
ingen anger.
Han vovede endda at overvære Scholomance, og der var ingen gren af viden om hans
tid, at han ikke essay. "Ja, i ham hjernen beføjelser overlevede
fysiske død.
Selvom det lader til, at hukommelse var ikke alt komplet.
På nogle fakulteter i sindet, han har været, og er kun et barn.
Men han er stigende, og nogle ting, der var barnlige ved den første er nu i menneskets
statur. Han er eksperimenterende, og gør det godt.
Og hvis det ikke havde været, at vi har krydset hans vej, han ville være endnu, kan han blive endnu, hvis
vi fejler, faderen eller furtherer af en ny orden af væsener, hvis vejen skal føre
gennem døden, livet ikke. "
Harker stønnede og sagde: "Og alt dette er opstillet imod min elskede!
Men hvordan er han at eksperimentere? Den viden kan hjælpe os til at besejre ham! "
"Han har hele vejen igennem, siden han kom, forsøgt hans magt, langsomt men sikkert.
Det store børne-hjerne af hans arbejder. Godt for os, er det som endnu et barn-hjerne.
For havde han vovet, på den første, til at forsøge visse ting han ville for længst have været
uden for vores magt.
Men han mener at lykkes, og en mand, der har århundreder før ham har råd til at vente
og at gå langsomt. Festina lente kan meget vel være hans motto. "
"Jeg forstår ikke," sagde Harker træt.
"Åh, du må være mere klart for mig! Måske sorg og besvær er triste mine
hjerne. "
Professoren lagde sin hånd ømt på hans skulder, mens han talte, "Åh, mit barn, jeg vil
blive almindeligt.
Kan du ikke se, hvordan, for sent, har dette monster er krybende til viden
eksperimentelt.
Hvordan han har gjort brug af de zoophagous patienten til at foretage sit Indtog i
ven John hjem.
For din Vampire, i alle bagefter om han kan komme, hvornår og hvordan han vil, skal til
det første gøre post først når de bliver spurgt dertil af en indsat.
Men det er ikke hans vigtigste eksperimenter.
Må vi ikke se, hvordan ved det første alle disse så store kasser blev flyttet af andre.
Han vidste ikke dengang, men der skal være det.
Men hele tiden, at så store børne-hjerne af hans voksede, og han begyndte at
overveje, om han måske ikke selv flytte boksen.
Så han begyndte at hjælpe.
Og så, da han fandt, at dette være i orden, han forsøger at flytte dem helt alene.
Og så han fremskridt, og han spreder disse grave for ham.
Og ingen, men han ved, hvor de er skjult.
"Han kan have til hensigt at begrave dem dybt i jorden.
Således at kun han bruger dem om natten, eller på det tidspunkt, hvor han kan ændre sin form,
de gør ham lige godt, og ingen kan vide, disse er hans skjulested!
Men, mit barn, skal du ikke fortvivle, denne viden kom hen til ham bare for sent!
Allerede alle hans huler, men man være sterilisere som for ham.
Og før solnedgang dette skal være det.
Så han har ingen sted, hvor han kan bevæge sig og skjule.
Jeg forsinket her til morgen, at så vi kan være sikker.
Er der ikke mere på spil for os end for ham?
Så hvorfor ikke være mere forsigtig end ham?
Ved min ur det er en time og allerede, hvis alt være godt, ven Arthur og Quincey er
på vej til os. I dag er vores dag, og vi skal gå sikker på, hvis
langsomme, og mister ikke en chance.
Se! Der er fem af os, når de fraværende dem
tilbage. "
Mens vi talte vi blev forskrækket ved at banke på forstuedøren, den dobbelte
postbudets banke af telegraf dreng.
Vi er alle flyttet ud til hallen med en impuls, og Van Helsing, holder sin
hånd til os om at tie, gik hen til døren og åbnede den.
Drengen afleveret en forsendelse.
Professoren lukkede døren igen, og efter at have kigget på den retning, den åbnede
og læse højt. "Hold øje med D.
Han har netop nu, 12:45, kommer fra Carfax hurtigt og skyndte sig mod syd.
Han synes at være at gå den rundt og ønsker måske at se dig:. Mina "
Der var en pause, brudt af Jonathan Harker stemme, "Nu, Gud være lovet, vi
skal snart mødes! "Van Helsing vendte sig mod ham hurtigt og sagde:
"Gud vil handle på sin egen måde og tid.
Frygt ikke, og ikke juble endnu. For det, vi ønsker i øjeblikket kan
vores egen undoings. "
"Jeg omsorg for ingenting nu," svarede han heftigt, "bortset fra at udslette denne brute fra
ansigtet af skabelsen. Jeg ville sælge min sjæl til at gøre det! "
"Åh, tys, tys, mit barn!" Sagde Van Helsing.
"Gud køber ikke sjæle i dette kloge, og djævelen, om han kan købe, ikke
ikke holde tro.
Men Gud er barmhjertig og retfærdig, og kender din smerte og din hengivenhed over for at kære
Fru Mina. Tror du, hvordan hendes smerte ville blive fordoblet,
gjorde hun, men høre din vilde ord.
Frygt ikke nogen af os, er vi alle afsat til denne sag, og i dag skal se slutningen.
Tiden kommer til handling. I dag er denne vampyr er grænser for de beføjelser,
af mennesket, og indtil solnedgang kan han ikke ændre.
Det vil tage ham tid til at komme her, se det er 01:20, og der
er endnu nogle gange, før han kan hid komme, blive han aldrig så hurtigt.
Hvad vi må håbe på, er, at min Herre Arthur og Quincey ankommer først. "
Ca. en halv time efter vi havde fået Mrs Harker er telegram, kom der en stille,
resolutte banke på forstuedøren.
Det var bare en almindelig bank, som er givet time af tusindvis af kolleger, men
Det gjorde professor hjerte og mine slå højlydt.
Vi kiggede på hinanden, og sammen flyttede ud i entreen.
Vi har hver holdt klar til at bruge vores forskellige våben, det åndelige i venstre hånd,
den dødelige i højre.
Van Helsing trukket tilbage låsen, og holde døren halvt åben, stod tilbage,
at have begge hænder klar til handling.
De glæde af vores hjerter skal have vist på vores ansigter når du er på trin, tæt på
døren, så vi Lord Godalming og Quincey Morris.
De kom hurtigt ind og lukkede døren bag dem, den tidligere sagde, da de
flyttede langs hallen: "Det er okay.
Vi har fundet begge steder.
Seks kasser i hver, og vi ødelagde dem alle. "
"Ødelagte" spurgte professoren. "For ham!"
Vi var tavse i et minut, og derefter Quincey sagde: "Der er intet at gøre end at
vente her. Men hvis han ikke dukker op af fem
klokken, må vi starte.
For det ikke vil gøre for at forlade Mrs Harker alene efter solnedgang. "
"Han vil være her inden længe nu," sagde Van Helsing, der havde været hørt hans
pengepung.
"Nota Bene i Fruens telegram han gik syd fra Carfax.
Det betyder, at han tog at krydse floden, og han kunne kun gøre dette på slap af tidevand, der
bør være noget, før 01:00.
At han drog sydpå har en betydning for os. Han er endnu kun mistænkelig, og han gik
fra Carfax første til det sted, hvor han har mistanke om forstyrrelse mindst.
Du skal have været på Bermondsey kun kort tid før ham.
At han ikke er her allerede viser, at han tog til Mile End næste.
Det tog ham et stykke tid, for han ville så skulle bæres over floden i nogle
måde. Tro mig, mine venner, skal vi ikke have
lang tid at vente nu.
Vi skal have parat nogle planer for angreb, så vi kan smide væk ikke en chance.
Hush er der ikke tid nu. Er alle dine arme!
Vær klar! "
Han holdt en advarsel hånd, mens han talte, da vi alle kunne høre en nøgle blødt indsat i
slusen ved forstuedøren.
Jeg kunne ikke andet end beundre, selv i et sådant øjeblik, den måde, hvorpå en dominerende ånd
markeret sig.
I alle vores jagtselskaber og eventyr i forskellige dele af verden, Quincey
Morris havde altid været den ene til at arrangere handlingsplan, og Arthur og jeg havde
været vant til at adlyde ham implicit.
Nu er den gamle vane syntes at blive fornyet instinktivt.
Med et hurtigt blik rundt i rummet, på en gang han lagde vores planer for angreb, og
uden at sige et ord, med en gestus placeret os på hver position.
Van Helsing, Harker, og jeg var lige bag døren, så når den blev åbnet
Professor kunne godt på det, mens vi to gik mellem incomer og døren.
Godalming bag og Quincey foran stod bare ud af syne klar til at gå foran
vinduet. Vi ventede på en interimskonto, der gjorde
sekunder, med mareridt langsomhed.
Den langsomme, forsigtige skridt kom i hallen.
Greven var åbenbart forberedt på en vis overraskelse, i det mindste han frygtede det.
Pludselig med en enkelt bundet, han sprang ind i stuen.
At vinde en vej forbi os, inden nogen af os kunne hæve en hånd at holde ham.
Der var noget så pantherlike i bevægelsen, noget så unhuman, at det
syntes at ædru os alle fra det chok for hans komme.
Den første til at handle var Harker, der med en hurtig bevægelse, kastede sig før
dør ind til det værelse i den forreste del af huset.
Da Greven så os, en forfærdelig form for snerren hen over hans ansigt, og viser den
eyeteeth lange og spidse. Men den onde smil så hurtigt gik ind i en
kold stirren af løve-lignende foragt.
Hans udtryk igen ændret, med en enkelt impuls, vi alle avancerede på ham.
Det var en skam, at vi ikke havde nogle bedre organiseret plan for et angreb, for selv på
øjeblik jeg spekulerede på, hvad vi skulle gøre.
Jeg vidste ikke selv, om vores dødbringende våben ville benytte os noget.
Harker åbenbart betød at prøve sagen, for han havde klar til sin store Kukri kniv og
lavet en voldsom og pludselig skåret på ham.
Slaget var en kraftig en, kun den djævelske hurtighed af Grevens spring
Tilbage reddede ham. En anden mindre og den skarpeste kniv havde
revet gennem hans hjerte.
Som det var, det punkt, bare klippe tøjet af hans frakke, som gør en stor kløft hvorfra et bundt
af pengesedler og en strøm af guld faldt ud.
Udtrykket af Grevens ansigt var så helvede, at der for et øjeblik jeg frygtede for
Harker, om jeg så ham kaste den forfærdelige kniv vejrs igen for et andet slagtilfælde.
Instinktivt jeg flyttede frem med en beskyttende impuls, holder Crucifix
og Wafer i min venstre hånd.
Jeg følte en mægtig magt flyve langs min arm, og det var uden overraskelse, at jeg så
monster krybe tilbage, før en lignende bevægelse lavet spontant af hver enkelt af
os.
Det ville være umuligt at beskrive et udtryk for had og forvirret ondskab,
af vrede og djævelsk raseri, der kom over Grevens ansigt.
Hans voksagtig Hue blev grøngul af kontrasten i hans brændende øjne, og den røde
ar på panden vist på blege hud som et bankende sår.
Det næste øjeblik, med en bugtet dykke han fejet ind under Harker arm, førend hans slag
kan falde, og tage fat i en håndfuld af pengene fra gulvet, styrtede på tværs af
værelse, kastede sig ved vinduet.
Midt i styrtet og glitter af de faldende glas, tumlede han ind i markerede område
nedenfor.
Gennem lyden af den rystende glas jeg kunne høre de "Ting" af guld, som nogle
af Fyrsterne faldt på udflagning. Vi løb over og så ham foråret uskadt fra
jorden.
Han, farende op ad trappen, krydsede flag gården, og skubbede åbne den stabile
dør. Der vendte han sig og talte til os.
"Du tror, at forbløffe mig, du med din blege ansigter alle i en række, som får i en
slagter. Du skal være ked af endnu, hver eneste af jer!
Du tror, du har efterladt mig uden et sted at hvile, men jeg har flere.
Min hævn er bare begyndt! Jeg lagde det over hundrede år, og tiden er på
min side.
Din piger, at du alle elsker er mine allerede.
Og gennem dem, at du og andre skal endnu være min, min væsener, at gøre mit bud og
være min sjakaler, når jeg ønsker at fodre.
Bah! "Med en hånlig vrængen, gik han
hurtigt gennem døren, og vi hørte den rustne bolt knirke, da han satte den bag
ham.
En dør ud åbnes og lukkes. Den første af os til at tale var professor.
Indså at det er vanskeligt at følge ham gennem de stabile, flyttede vi mod
hal.
"Vi har lært noget ... meget! Uanset hans tapre ord, frygter, at han
os. Han frygter tid, han frygter vil have!
For hvis ikke, hvorfor han skynde sig så?
Hans meget tone forråde ham, eller mine ører bedrager.
Hvorfor tage de penge? Du følger hurtigt.
Du er jægere af det vilde dyr, og forstå det så.
For mig, at jeg sikker på, at intet her, kan være til nytte for ham, hvis så han vender tilbage. "
Da han talte han lagde pengene tilbage i lommen, tog skøder i
bundle som Harker havde forladt dem, og fejede de resterende ting i det åbne
pejs, hvor han satte ild til dem med en tændstik.
Godalming og Morris havde styrtede ud i gården, og Harker havde sænket sig
fra vinduet til at følge Greven.
Han havde dog boltet stalddøren, og da de havde tvunget den åben
Der var ingen tegn på ham. Van Helsing og jeg prøvede at lave undersøgelse på
bagsiden af huset.
Men Mews var øde og ingen havde set ham bort.
Det var nu sent på eftermiddagen, og solnedgangen var ikke langt væk.
Vi måtte erkende, at vores spil var op.
Med tunge hjerter, vi har aftalt med professor, da han sagde: »Lad os gå tilbage til
Fru Mina. Stakkels, stakkels kære fru Mina.
Det eneste, vi kan gøre lige nu er gjort, og vi kan der, i hvert fald, beskytte hende.
Men vi behøver ikke at fortvivle. Der er kun én mere jord kasse, og vi
skal forsøge at finde den.
Når det er gjort alt kan blive godt. "Jeg kunne se, at han talte som tappert som han
kunne for at trøste Harker.
Den stakkels fyr var helt nedbrudt, nu og da han gav et lavt suk, som han
ikke kunne undertrykke. Han tænkte på sin kone.
Med triste hjerter vi kom tilbage til mit hus, hvor vi fandt Mrs Harker venter os, med
et skin af munterhed, som gjorde ære at hendes tapperhed og uselviskhed.
Da hun så vores ansigter, hendes egne blev ligbleg.
For et sekund eller to hendes øjne var lukkede, som om hun var i hemmelighed bøn.
Og så sagde hun muntert, "Jeg kan aldrig takke jer alle nok.
Åh, min stakkels elskede! "Mens hun talte, tog hun sin mands grå
hovedet i sine hænder og kyssede den.
"Læg din stakkels hoved her og hvile den. Alle vil endnu blive godt, kære!
Gud vil beskytte os, hvis han så vil det i sin gode hensigt. "
Den stakkels fyr stønnede.
Der var ikke plads til ord i hans sublime elendighed.
Vi havde en slags overfladiske aftensmad sammen, og jeg tror, det opmuntrede os alle op
noget.
Det var måske den blotte dyr varme mad til sultne mennesker, for ingen af os havde
spist noget siden morgenmaden, eller den følelse af kammeratskab kan have hjulpet os,
men alligevel var vi alle mindre elendigt, og
så imorgen da ikke helt uden håb.
Tro mod vores løfte, vi fortalte Mrs Harker alt, hvad der var passeret.
Og selvom hun voksede snehvide på tidspunkter, hvor faren havde syntes at true hende
mand, og rød på andre, når hans hengivenhed til hende var manifesteret, hun
lyttede tappert og med ro.
Da vi kom til den del, hvor Harker havde styrtede på Count så hensynsløst, hun
klyngede sig til sin mands arm, og holdt den fast, som om hun klamrer kunne beskytte
ham fra enhver skade, der måtte komme.
Hun sagde ingenting, men indtil fortælling alt var gjort, og sager var
blevet bragt op til nutiden. Så uden at slippe sin mands hånd
hun stod op blandt os og talte.
Åh, at jeg kunne give nogen idé om scenen.
Af dette søde, søde, gode, gode kvinde i alle de strålende skønhed i hendes ungdom og
animation, med den røde ar på hendes pande, som hun var ved bevidsthed, og
som vi så det med slibning af vores tænder, huske hvorfra og hvordan det kom.
Hendes kærlige venlighed mod vores grumme had. Hendes bud tro mod alle vores frygt og
tvivle.
Og vi, vel vidende, at så vidt som symboler gik hun med al sin godhed og renhed
og tro, blev udstødt fra Gud.
"Jonathan," sagde hun, og ordet lød som musik på hendes læber, det var så fuld af
kærlighed og ømhed, "Jonathan kære, og du alle mine sande, ægte venner, jeg vil have dig
til at bære noget i tankerne gennem hele denne forfærdelige tid.
Jeg ved, at du skal kæmpe.
At du skal ødelægge selv, som du ødelagde den falske Lucy, således at den sande Lucy måske
bor i det følgende. Men det er ikke et værk af had.
Det stakkels sjæl, som har bevirket al denne elendighed er det sørgeligste for alle.
Tænk bare på hvad der vil være hans glæde, da han også er ødelagt i hans worser del, der
hans bedre del kan have åndelig udødelighed.
Du skal være ynkeligt at ham, også selvom det måske ikke holde hænderne fra hans
ødelæggelse. "
Da hun talte jeg kunne se hendes mands ansigt mørkere og tegne sammen, som om
lidenskab i ham var forkrøble hans væsen til dets kerne.
Instinktivt låsen på sin kones hånd voksede tættere, indtil hans knoer kiggede
hvid.
Hun havde ikke vige fra den smerte, som jeg vidste, at hun må have lidt, men så på
ham med øjne, der var mere tiltrækkende end nogensinde.
Da hun holdt op med at tale, han sprang til hans fødder, næsten rive sin hånd fra hendes som
han talte.
"Må Gud give ham i min hånd lige længe nok til at ødelægge, at jordiske liv
ham, som vi sigter mod. Hvis ud over det jeg kunne sende sin sjæl for evigt
og altid til brændende helvede ville jeg gøre det! "
"Åh, tys! Åh, tys i navnet på den gode Gud.
Må ikke sige sådanne ting, Jonathan, min mand, eller du vil knuse mig med frygt og
rædsel.
Tænk bare, min kære ... Jeg har tænkt hele denne lange, lange
dag i det ... at ... måske ... en dag ...
Også jeg kan have brug for en sådan medlidenhed, og at nogle andre som dig, og med lige årsag til
vrede, kan nægte mig det! Åh, min mand!
Min mand, ja jeg ville have sparet dig sådan en tanke havde der været en anden måde.
Men jeg beder til, at Gud ikke kan have skattet din vilde ord, undtagen som hjerte-broken
jamren fra en meget kærlig og hårdt ramt mand.
Åh, Gud, lad disse fattige hvide hår går som dokumentation for, hvad han har lidt, der alle
hans liv har gjort noget forkert, og på hvem så mange sorger er kommet. "
Vi mænd var alle i tårer nu.
Der var ingen modstand mod dem, og vi græd åbenlyst.
Hun græd også, at se, at hendes sødere råd havde sejret.
Hendes mand kastede sig på knæ ved siden af hende, og lagde armene om hende,
skjulte sit ansigt i folderne i hendes kjole.
Van Helsing vinkede til os, og vi listede ud af lokalet, så de to elskende hjerter
alene med deres Gud.
Før de gik på pension professoren fast op i rummet mod enhver, der kommer af Vampire,
og forsikrede Mrs Harker, at hun kunne hvile i fred.
Hun forsøgte at skole sig til den tro, og åbenbart for sin mands skyld,
prøvede at virke indhold. Det var en tapper kamp, og var, tror jeg
og tro, ikke uden belønning.
Van Helsing havde lagt ved hånden, en klokke, der enten af dem var til at lyde i tilfælde af
nødsituation.
Da de havde gået på pension, arrangeret Quincey, Godalming, og jeg, at vi skal sidde op,
dividere natten mellem os og våge over sikkerheden for de fattige ramte dame.
Den første vagt falder til Quincey, så resten af os skal være slukket i seng, så snart
vi kan. Godalming har allerede vendt i, for hans er
den anden vagt.
Nu, hvor mit arbejde er gjort jeg også skal gå i seng.
JONATHAN Harker'S TIDENDE Oktober 03-04, tæt på midnat .-- Jeg tænkte
i går ville aldrig ende.
Der var over mig en længsel efter søvn, i en form for blind tro på, at til at vågne
ville være at finde tingene ændret sig, og at enhver ændring nu skal være til det bedre.
Inden vi skiltes, har vi diskuteret, hvad vores næste skridt var at være, men vi kunne ankomme til
noget resultat.
Det eneste, vi vidste, var, at en jord kasse tilbage, og at Greven alene vidste
hvor det var. Hvis han vælger at ligge gemt, kan han baffel
os i mange år.
Og i mellemtiden, tanken er for forfærdeligt, tør jeg ikke tænke på det allerede nu.
Det ved jeg, at hvis der nogensinde var en kvinde, der var alt perfektion, at man er min stakkels
forurettet Darling.
Jeg elskede hende et tusinde gange mere for hendes søde medlidenhed i aftes, en skam, at der
min egen hader den monster synes afskyelige. Sandelig, Gud vil ikke tillade verden at blive
de fattigere ved tabet af et sådant væsen.
Dette er håb for mig. Vi er alle driver reefwards nu, og
tro er vores eneste anker. Gudskelov!
Mina sover, og sove uden at drømme.
Jeg frygter, hvad hendes drømme kan være som, med sådanne forfærdelige minder til jorden dem i.
Hun har ikke været så rolig, inden for mit at se, siden solnedgang.
Så i et stykke tid, kom der over hendes ansigt et hvile, der var som foråret efter
blaster af marts.
Jeg troede på det tidspunkt, det var blødhed af den røde solnedgang på hendes ansigt, men
en eller anden måde nu synes jeg det har en dybere mening.
Jeg er ikke søvnig mig selv, selvom jeg er træt ... træt til døden.
Men jeg må prøve at sove. For der er i morgen at tænke på, og
der er ingen hvile for mig, indtil ...
Senere - Jeg må have faldet i søvn, for jeg blev vækket af Mina, der sad oppe i
seng, med et forskrækket udtryk i ansigtet. Jeg kunne se let, for vi ikke forlod
lokalet i mørke.
Hun havde lagt en advarsel hånd over min mund, og nu er hun hviskede i mit øre,
"Hys! Der er nogen i gangen! "
Jeg stod op sagte, og passerer rummet, forsigtigt åbnede døren.
Lige udenfor, spændt ud på en madras, lå Mr. Morris, lysvågen.
Han rejste en advarsel hånd til tavshed, mens han hviskede til mig, "Hys!
Gå tilbage i seng. Det er i orden.
En af os vil være her hele natten.
Vi mener ikke at tage nogen chancer! "Hans udseende og gestus forbød diskussion, så
Jeg kom tilbage og fortalte Mina.
Hun sukkede og positivt skyggen af et smil stjal over hendes stakkels, blege ansigt, som hun
lagde armene omkring mig og sagde blidt: "Åh, tak Gud for gode tapre mænd!"
Med et suk hun sank tilbage igen for at sove.
Jeg skriver dette nu, da jeg ikke er søvnig, men jeg må prøve igen.
4. oktober, morgen .-- igen i løbet af natten blev jeg vækket af Mina.
Denne gang havde vi alle havde en god søvn, for den grå af den kommende daggry var at gøre
vinduer i skarpe oblongs, og Gasflammen var som en plet i stedet for en disk
af lys.
Hun sagde til mig hurtigt, "Go, kalder professor.
Jeg ønsker at se ham på en gang. "" Hvorfor? "
Spurgte jeg.
"Jeg har en idé. Jeg formoder, det må være kommet i nat,
og modnet uden jeg vidste det. Han skal hypnotisere mig før daggry, og
så jeg skal være i stand til at tale.
Gå hurtig, kæreste, den tid er at komme tæt. "
Jeg gik hen til døren. Dr. Seward hvilede på madrassen, og
ser mig, han sprang til hans fødder.
"Er der noget galt?" Spurgte han, i alarm. "Nej," svarede jeg.
"Men Mina ønsker at se Dr. Van Helsing på én gang."
"Jeg vil gå," sagde han og skyndte sig ind i professor værelse.
To eller tre minutter senere Van Helsing var i rummet i sin slåbrok, og Mr.
Morris og Lord Godalming var med Dr. Seward på døren stille spørgsmål.
Da professoren så Mina et smil, en positiv smil fortrængte angsten i hans
ansigt. Han gned sine hænder, da han sagde: "Åh, min
Kære Fru Mina, dette er virkelig en forandring.
Se! Ven Jonathan, har vi fået vores kære Fru
Mina, som i gamle dage, tilbage til os i dag! "Så vendte sig mod hende, sagde han muntert,
"Og hvad skal jeg gøre for dig?
For på dette tidspunkt, du ikke vil have mig for ingenting. "
"Jeg vil have dig til at hypnotisere mig!" Sagde hun. "Gør det, før daggry, for jeg føler, at
så kan jeg tale, og tale frit.
Vær hurtig, for tiden er knap! "Uden et ord, han vinkede hende til at sidde op i
seng.
Ser ufravendt på hende, begyndte han at gøre passerer ind foran hende, fra over
toppen af hovedet nedad, med hver hånd for sig.
Mina stirrede på ham ufravendt i et par minutter, hvor mit eget hjerte slå
som en tur hammer, jeg for følte, at nogle krisen var ved hånden.
Efterhånden lukkede øjne, og hun sad helt stille.
Kun ved den blide vuggende af hendes bryst kunne man vide, at hun var i live.
Professoren gjorde et par flere gennemkørsler og derefter stoppede, og jeg kunne se, at hans
pande var dækket med store perler af sved.
Mina åbnede hendes øjne, men hun syntes ikke den samme kvinde.
Der var et fjernt blik i hendes øjne, og hendes stemme var en sørgelig Drømme som blev
nyt for mig.
Raising hånden til at pålægge tavshed, Professoren vinkede til mig at bringe
andre i.
De kom på tåspidserne, lukker døren bag dem, og stod ved foden af
sengen, ser på. Mina syntes ikke at se dem.
Stilheden blev brudt af Van Helsing stemme taler i et lavt niveau tone, der
ville ikke bryde strømmen i hendes tanker.
"Hvor er du?"
Svaret kom på en neutral måde. "Jeg ved det ikke.
Sleep har ingen plads den kan kalde sit eget. "For nogle minutter var der stilhed.
Mina lør stive, og Professoren stod og stirrede på hende ufravendt.
Resten af os turde næsten ikke trække vejret. Rummet var stadig lysere.
Uden at tage øjnene fra Mina ansigt, vinkede Dr. Van Helsing mig til at trække op
blind. Det gjorde jeg, og dagen syntes bare på os.
En rød stribe skød op, og et rosenrødt lys syntes at udbrede sig gennem rummet.
På Instant Professoren talte igen. "Hvor er du nu?"
Svaret kom drømmende, men med intention.
Det var som om hun var tolke noget.
Jeg har hørt hende bruge den samme tone, når du læser hendes stenografiske noter.
"Jeg ved det ikke. Det er alt sammen underligt på mig! "
"Hvad ser du?"
"Jeg kan se noget. Det er alt mørkt. "
"Hvad hører du?" Jeg kunne detektere stammen i
Professor i patientens stemme.
"Den lapning af vand. Det er klukkende af, og små bølger spring.
Jeg kan høre dem på ydersiden. "" Så er du på et skib? "
Vi kiggede alle på hinanden, forsøger at indsamle noget fra hver af de andre.
Vi var bange for at tænke. Svaret kom hurtigt: "Åh, ja!"
"Hvad ellers hører du?"
"Lyden af mænd stempling overhead som de kører ca.
Der er knirken af en kæde, og de høje klirre som kontrol af Gangspillet
falder i skralden. "
"Hvad laver du?" "Jeg er stadig, åh så stille.
Det er ligesom døden! "
Stemmen forsvandt ind i en dyb indånding som om eet sove, og det åbne lukkede øjne
igen. På dette tidspunkt solen var steget, og vi var
alle i fuldt lys på dagen.
Dr. Van Helsing lagde sine hænder på Mina skuldre og lagde sit hoved ned blidt på
hendes hovedpude.
Hun lå som et sovende barn i et par øjeblikke, og derefter, med et langt suk, vågnede
og stirrede undrende at se os alle omkring hende.
"Har jeg talt i min søvn?" Var alt, hvad hun sagde.
Hun syntes dog, at kende situationen uden at fortælle, om hun var ivrig efter at
vide, hvad hun havde fortalt.
Professoren gentog samtalen, og hun sagde: "Så er der ikke et øjeblik
at tabe. Det kan ikke være endnu ikke for sent! "
Mr. Morris og Lord Godalming startede for døren, men professor i rolige stemme
kaldte dem tilbage. "Stay, mine venner.
Det skib, hvor det var, var der vejer anker i øjeblikket i dit så stor Port
af London. Hvilken af dem er det, du søger?
Gud være lovet, at vi endnu en gang et fingerpeg, men hvorhen det kan føre os, at vi kender
ikke. Vi har været blind noget.
Blind efter den slags mænd, da vi kan se tilbage vi se, hvad vi kunne have set
ser frem til, hvis vi havde kunnet se, hvad vi kunne have set!
Ak, men denne sætning er en vandpyt, er det ikke?
Vi kan ved nu, hvad der var i Grevens sind, da han gribe de penge, skønt
Jonathan er så hård kniv sat ham i fare for, at selv han frygter.
Han mente undslippe.
Hør mig, ESCAPE! Han så, at med kun en jord boksen til venstre,
og en pakke af mænd følgende som hunde efter en ræv, var dette London ikke plads til ham.
Han har at tage sin sidste jord boks om bord på et skib, og han forlader landet.
Han tror, at flygte, men nej! Vi følger ham.
Tally Ho! Som ven Arthur ville sige, da han tog sin røde kjole!
Vores gamle ræv er snu. Oh! Så snu, og vi må følge med Grim.
Også jeg er snu og jeg tror, hans sind om lidt.
I mellemtiden kan vi hvile og i fred, for der er mellem os, som han ikke ønsker
at passere, og som han ikke kunne, hvis han ville.
Medmindre skibet var at røre jorden, og da kun ved fuld eller slap tidevand.
Se, og solen er bare rose, og hele dagen til solnedgang er os.
Lad os tage bad og påklædning, og få morgenmad, som vi alle har brug for, og som vi
kan spise komfortabelt, da han ikke være i samme land med os. "
Mina kiggede på ham bønfaldende, da hun spurgte, "Men hvorfor skal vi søger ham yderligere,
når han er gået væk fra os? "Han tog hendes hånd og klappede den som han
svarede: "Spørg mig ikke noget endnu.
Når vi spiser morgenmad, så vil jeg besvare alle spørgsmål. "
Han ville ikke sige mere, og vi skilles for at klæde.
Efter morgenmaden Mina gentog hendes spørgsmål.
Han så på hende alvorligt i et minut, og så sagde han bedrøvet: "Fordi min kære,
Kære Fru Mina, nu mere end nogensinde må vi finde ham, selv om vi er nødt til at følge ham til
kæberne af helvede! "
Hun blev blegere, mens hun spurgte svagt, "Hvorfor?" "Fordi," svarede han højtideligt, "han kan
bor i århundreder, og du er, men dødelige kvinde.
Tiden skal nu frygtede, da han engang sætte det præg på din hals. "
Jeg var lige i tide til at fange hende, da hun faldt forover i en svag.