Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 28
SEKS Månederne gik.
Hvid vinter havde sat ind med GRUSOM stilhed skyfri frost, med sin
tykke knirkende sne, rosenrød rimfrost på træerne, bleg smaragd himmel, kranse af røg
curling over skorstene, damp nye
fra øjeblik åbnede døre, med de friske ansigter, der ser bidt af kulde, og
den forhastet trav af kulderystelser heste.
En januar dag blev ved at være afsluttet, om aftenen kulden gennemborede stærkt gennem
ubevægelig luft, og en fantastisk solnedgang blev hurtigt dø bort.
Lys brændte i vinduerne i huset på Maryino, Prokovich i en sort hale
pels og hvide handsker, med en luft af usædvanlig højtidelighed, om blev bordet for
syv.
En uge tidligere i den lille sognekirke, havde to bryllupper fundet sted stille og roligt,
næsten uden vidner - Arkady ægteskab med Katya og af Nikolai Petrovich til
Fenichka, og på denne dag Nikolai Petrovich
gav en afskedsmiddag for hans bror, var der gå væk til Moskva på
nogle forretninger.
Anna Sergejevna var også gået direkte derhen brylluppet var forbi, efter at
generøse gaver til det unge par. Punktligt klokken tre hele
selskab samlet ved bordet.
Mitja blev bragt sammen for og med ham dukkede en sygeplejerske i en broderet bonde
hovedklæde.
Pavel Petrovich sad mellem Katya og Fenichka, mændene sad ved siden af deres
koner.
Vores venner havde noget forandret siden sidst, de alle syntes at være blevet bedre
ser og stærkere; kun Pavel Petrovich var blevet tyndere, som i øvrigt
yderligere forbedret den elegante og
"Grand Seigneur" kvaliteten af hans ekspressive funktioner ... Fenichka også var anderledes.
I en frisk-farvet silke kjole med en bred fløjl hovedbeklædning på hendes hår, og en guld
kæde rundt om halsen, hun sad respektfuldt ubevægelig, respektfuld over for sig selv og
alle omkring hende, og smilede, som om hun
ville sige: "Undskyld mig, jeg er ikke skyld."
Og ikke kun hun - de andre også alle smilede og syntes at undskylde sig selv;
de alle følte sig en smule akavet, lidt trist, men grundlæggende glad.
De har alle hjalp hinanden med en morsom opmærksomhed, som hvis de havde aftalt i
frem til at handle nogle godmodige komedie.
Katya var roligere end nogen af de andre, hun så trygt omkring hende, og det
allerede var bemærkelsesværdigt, at Nikolai Petrovich havde formået at blive helt
viet til hende.
Lige før middagen var forbi, rejste han sig op, og holde sit glas i hånden, vendte
til Pavel Petrovich.
"Du forlader os ... du forlader os, kære broder," begyndte han, "ikke for længe, af
Selvfølgelig, men jeg kan ikke hjælpe at fortælle dig, hvad I. .. hvad vi ... hvor meget I. .. hvor meget
Vi ...
Det er det værste, vi ikke ved hvordan man laver taler.
Arkady, du taler. "" Nej, far, jeg ikke forberedt på det. "
"Og jeg er så godt forberedt!
Nå, bror, jeg blot sige, at vi kan omfavne dig, til at ønske jer alle det bedste, og
kommer tilbage til os snart! "
Pavel Petrovich udvekslet kys med alle, ikke udelukker Mitja, selvfølgelig;
desuden, han kyssede Fenichka hånd, som hun endnu ikke havde lært at tilbyde ordentligt,
og drikke af sin genopfyldte glas, han
sagde med et dybt suk: "Vær glad, mine venner!
! Farvel "Denne engelsk slutning gået ubemærket hen, men
alle var dybt rørt.
"At Bazarov hukommelse," hviskede Katja i hendes mands øre, da hun klinkede
med ham.
Arkady trykkede hendes hånd varmt i svar, men han turde ikke at foreslå, at
toast højt.
Dette synes at være enden, men måske nogle af vores læsere havde lyst til at vide, hvad
hver af de karakterer, vi har indført gør nu, på nuværende tidspunkt.
Vi er klar til at tilfredsstille denne interesse.
Anna Sergejevna har for nylig gift igen, ikke for kærlighed, men ud af en rimelig
overbevisning, en mand, der kan være en af de fremtidige ledere i Rusland, en meget klog
advokat med kraftig praktisk sans, en
stærk vilje og en bemærkelsesværdig gave veltalenhed - stadig ung, godmodig, og
kold som is.
De lever meget harmonisk sammen og kan leve til det punkt at nå
lykke ... måske endda kærlighed. Prinsesse X. er død, glemt på dagen
af hendes død.
Den Kirsanovs, far og søn, bor på Maryino.
Deres formuer er begyndt at reparere.
Arkady er blevet flittige i forvaltningen af konkursboet, og "gården"
Nu giver en temmelig betydelig indkomst.
Nikolai Petrovich er blevet en af voldgiftsmændene i jordreformer og arbejder
med al sin energi, han hele tiden kører rundt i distriktet, giver lang
taler (han hører til dem, der tror
at bønderne skal "til at forstå", hvilket betyder at ved hyppig
gentagelse af de samme ord, de bør bringes i en tilstand af hvile), og
endnu, til at fortælle sandheden, det gør han ikke fuldt ud
tilfredsstille enten dyrkede godsejerne, tale med en hvislen eller med et suk om
frigørelse (udtaler det som et fransk ord), eller de ukultiverede dem der
uden ceremoni forbande "forbandede emancipation."
Han er for softhearted for hvert sæt.
Katerina Sergejevna har en søn, Kolya, og Mitja allerede løber omkring frygtløst, og
taler meget.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, efter hendes mand og Mitja, elsker ingen så meget som
hendes svigerdatter, og når Katerina spiller klaver, ville hun gerne bruge
hele dagen ved siden af hende.
En passerer ord om Pyotr.
Han er vokset helt stiv med dumhed og selvhøjtidelighed, og udtaler alle hans O
som u s, men også han er gift, og fik en respektabel medgift med sin kone
datter af et marked gartner i
Byen, som havde nægtet to fremragende bejlere, kun fordi de havde ingen ure;
mens Pjotr ikke kun havde et ur - han havde endda et par laksko.
I Dresden på Bruhl terrassen, fra 02:00 til 04:00 - den mest fashionable
tid for walking - kan du møde en mand på omkring 50, allerede temmelig grå og søger
som om han led af gigt, men stadig
smuk, elegant klædt og med den særlige stil, der kommer kun til dem, der
har længe været vant til at bevæge sig i de højere rækker af samfundet.
Denne mand er Pavel Petrovich.
Fra Moskva gik han til udlandet for hans helbred, og har slået sig ned i Dresden, hvor han
associerede virksomheder primært med englændere og med russiske gæster.
Med den engelske han opfører sig ganske enkelt, næsten beskedent, men med værdighed, de finder ham en
bagatel kedeligt, men respekterer ham for at være, som de siger, "en perfekt gentleman."
Med russerne han er mere frit og nemt, giver udluftning sin milt, gør nar af dem
og af sig selv, men han gør alt dette meget behagelig, med en luft af lethed og
høflighed.
Han holder Slavophil synspunkter, og dette er kendt for at være respekteret i bedste samfundet som tres
distingue.
Han læser noget på russisk, men på sit skrivebord der står en sølv askebæger
i form af en bonde flettet sko. Han er meget efterspurgt af vores russiske
turister.
Matvei Ilyich Kolyazin, sker for at være "i midlertidig opposition," betalte ham en
højtidelige besøg på sin vej til en bøhmisk vanding sted, og den lokale befolkning,
med hvem, i øvrigt har han lidt at
gøre, behandle ham med en næsten awestruck ærbødighed.
Ingen kan så let og hurtigt at sikre billetter til domstolen kor og teater
som Herr Baron von Kirsanov.
Han gør så meget godt som han kan, han stadig får nogle opsigt i verden, ikke for
intet var han engang sådan en stor social løve, men hans liv er en byrde for ham ... en
tungere byrde end han selv mistanke.
Man bør se på ham i den russiske kirke: Når du læner dig mod væggen på
ene side står han absorberes i tanken uden omrøring i lang tid, bittert
komprimere sine læber, så pludselig
erindrer sig selv og begynder næsten umærkeligt til at krydse sig selv ...
Madame Kukshina også fast i udlandet.
Hun er nu i Heidelberg, og ikke længere studere naturhistorie, men har henvendt sig til
arkitektur, som ifølge hendes egen konto, har hun opdaget nye love.
Som før, forbinder hun med elever, især med unge russere studerer
fysik og kemi med hvem Heidelberg er overfyldt, og som ved første forbavse
naive tyske professorer ved deres ædru
syn på tingene, men senere overraske de samme professorer ved deres fuldstændige
uduelighed og absolut dovenskab.
I selskab med to eller tre sådanne unge kemistuderende, der ikke kan skelne
oxygen fra nitrogen, men er fyldt over med destruktiv kritik og indbildskhed,
Sitnikov sammen med den store
Elisyevich, forbereder også at blive en stor mand, han flakker om i Petersborg,
overbevist om, at han bærer på "opgave" af Bazarov.
Der er en historie, at nogen for nylig gav ham et slag, men at han sikrede sin
hævn: i en obskur lille artikel, gemt væk i nogle obskure lidt
tidsskrift, han antydet, at den mand, der havde slået ham, var - en kujon.
Han kalder denne ironi.
Hans far bøller ham som før, mens hans kone betragter ham som et fjols ... og en litterær
mand. Der er en lille landsby kirkegård i en
af de fjerne egne af Rusland.
Ligesom næsten alle vore kirkegårde, har det en melankolsk blik, de grøfter omkring det
har længe været tilgroet; grå trækorsene er faldet skævt og rådnet under
deres malede engang gavle, de gravsten
er alle ude af position, som om nogen havde skubbet dem nedefra, to eller tre
nøgne træer næppe give nogle sparsomme skygge, fårene vandre uhindret blandt
grave ... men blandt dem er en grav
uberørt af mennesker og ikke trampet på af nogen dyr, kun fugle aborre på
det og synge ved daggry.
En jern gelænder omgiver det, og to unge grantræer er blevet plantet der, en på
hver ende, Evgeny Bazarov er begravet i denne grav.
Ofte fra den nærliggende landsby to svage gamle mennesker kommer for at besøge det - en mand og
kone.
Støtte til hinanden, de går med tunge skridt, de går op til jern
gelænder, falder på knæ og græd længe og bittert, og stirrer intenst på
tavse sten, hvorunder deres søn ligger
begravet, de udveksler et par ord, tørre støvet væk fra sten eller rydde op
nogle grene af et grantræ, og derefter begynde at bede igen, og kan ikke løsrive sig
fra det sted, hvor de synes at være
tættere på deres søn, til deres erindringer om ham ... Kan det være, at deres bønner og
deres tårer er forgæves? Kan det være, at kærlighed, hellige helliget kærlighed,
er ikke almægtig?
Åh, nej!
Men lidenskabelig, syndigt eller oprørske hjertet gemt i graven, blomsterne
stigende over den kigge på os roligt med deres uskyldige øjne, de fortæller os ikke blot
af evig fred, for den store fred
"Ligeglade" art, de fortæller os også om evig forsoning og af livet uden
ende.