Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 15
Sir Walter havde taget en meget god hus i Camden Place, en ophøjet værdig situation,
som bliver til en mand af konsekvens, og både han og Elizabeth blev afgjort der,
meget til deres tilfredshed.
Anne indtastet det med en synkende hjerte, foregribe en fængsling af mange
måneder, og ængsteligt siger til sig selv: "Oh! Hvornår skal jeg forlade dig igen? "
En vis grad af uventede hjertelighed, men i den velkomst hun fik, gjorde hende godt.
Hendes far og søster blev glad for at se hende, for skyld skulle træde frem hendes hus og
møbler, og mødte hende med venlighed.
Hendes lave en fjerde, da de satte sig til middag, blev bemærket som en fordel.
Fru Clay var meget behagelig, og meget smilende, men hendes venlighed og smil var
mere en selvfølge.
Anne havde altid følt, at hun ville foregive, hvad der var korrekt på hendes ankomst, men
føjelighed af de andre var uventede for.
De var åbenbart i godt humør, og hun blev snart til at lytte til årsagerne.
De havde ingen lyst til at lytte til hende.
Efter at lægge ud for nogle komplimenter for at være dybt beklagede i deres gamle
kvarteret, som Anne kunne ikke betale, de havde kun et par svage henvendelser til
gøre, før talen skal alle deres egne.
Uppercross ophidset ingen interesse, Kellynch meget lidt: det hele var Bath.
De havde fornøjelsen af at forsikre hende om, at Bad mere end besvarede deres forventninger
i enhver henseende.
Deres hus var uden tvivl den bedste i Camden Place, deres stuer havde mange
besluttede fordele i forhold til alle de andre, som de enten havde set eller hørt om, og
overlegenhed var ikke mindre i den stil
om montering-up, eller smagen af møbler.
Deres bekendtskab var overordentlig eftertragtet.
Alle var der ønsker at besøge dem.
De havde trukket tilbage fra mange introduktioner, og stadig var bestandigt
at have kort tilbage af mennesker, om hvem de vidste ingenting.
Her blev midler af nydelse.
Kunne Anne undre, at hendes far og søster var glade?
Hun er måske ikke undre, men hun må sukke, at hendes far skulle føle ingen forringelse
i hans skifte, se bør intet at fortryde i de pligter og værdighed beboeren
landholder, skulle finde så meget at være forgæves
af i littlenesses af en by, og hun må sukke, og smil, og spekulerer også, som
Elizabeth kastede åbne folde-døre og gik med jubel fra den ene tegning-
plads til den anden, praler af deres plads;
på muligheden for, at kvinden, der havde været elskerinde for Kellynch Hall, finde
omfang være stolt af mellem to vægge, måske tredive meter fra hinanden.
Men det var ikke alle, som de havde at gøre dem glade.
De havde Elliot også. Anne havde meget at høre om Elliot.
Han var ikke kun benådet, blev de glade for ham.
Han havde været i bad om to uger, (han havde passeret Bath i november, i hans
vej til London, når intelligens Sir Walter der bliver afgjort havde der selvfølgelig
nåede ham, men kun 24 timer
på det sted, men han havde ikke været i stand til at benytte sig af det;) men han havde nu været en
fjorten dage i Bath, og hans første objekt på ankommer, havde været til at forlade sit kort i
Camden Place, følge den op af sådanne
ihærdige bestræbelser på at mødes, og når de levede op til, ved at så stor åbenhed
adfærd, såsom rede til at undskylde for fortidens, såsom omsorg at blive modtaget som
et forhold igen, at deres tidligere gode
forståelse var fuldstændig genoprettet.
De havde ikke en fejl at finde i ham. Han havde bortforklaret alle udseendet af
forsømmelse fra hans egen side.
Den havde sin oprindelse i misforståelse helt.
Han havde aldrig haft en idé om at kaste sig ud, han havde frygtet, at han var
smidt ud, men vidste ikke hvorfor, og delikatesse havde holdt ham tavs.
Efter antydning af at have talt respektløst og lemfældigt af familien
og familien æresbevisninger, han var ret forarget.
Han, der nogen sinde havde pralet af at være en Elliot, og hvis følelser, som til
forbindelse blev der kun alt for streng, der passer til unfeudal tonen i dag.
Han var forundret, ja, men hans karakter og generelle adfærd skal tilbagevise
den.
Han kunne henvise Sir Walter til alle, der kendte ham, og helt sikkert, smerterne han havde været
at tage på denne, den første mulighed for forsoning, for at blive gendannet til
fodfæste i en relation og arving-formodede,
var et stærkt bevis på hans udtalelser om emnet.
Omstændighederne ved hans ægteskab, også blev fundet til at indrømme, af meget extenuation.
Dette var en artikel for ikke at blive optaget på af ham selv, men en meget intim ven af hans,
en oberst Wallis, en højt respekteret mand, perfekt gentleman, (og ikke en syg-
søger mand, tilføjede Sir Walter), der var
lever i meget god stil i Marlborough Bygninger, og havde på hans eget
anmodning, er optaget på deres bekendtskab gennem Elliot, havde
nævnt et eller to ting i forhold til
ægteskab, som gjorde en væsentlig forskel i miskredit af det.
Oberst Wallis havde kendt hr. Elliot længe, var blevet godt bekendt også med hans
kone, havde perfekt forstået hele historien.
Hun var bestemt ikke en kvinde i familien, men veluddannet, dygtig, rig og
overdrevent forelsket i sin ven. Der havde været den charme.
Hun havde søgt ham.
Uden denne attraktion, ikke ville alle hendes penge, har fristet Elliot, og Sir Walter
var i øvrigt sikker på at hun har været en meget fin kvinde.
Her var en hel del at blødgøre virksomheden.
En meget fin kvinde med en stor formue, forelsket i ham!
Sir Walter syntes at indrømme det så fuldstændig undskyldning, og selv om Elisabeth ikke kunne se
den omstændighed i helt så gunstigt et lys, hun lod det være en stor
extenuation.
Elliot havde ringet flere gange, havde spist sammen med dem en gang, øjensynlig glad ved den
skelnen for at blive spurgt, for de gav ingen middage i almindelighed; glade, kort sagt,
af alle bevis for cousinly varsel, og
at placere hele hans lykke i at være på intime vilkår i Camden Place.
Anne lyttede, men uden helt at forstå det.
Kvoter, store godtgørelser, vidste hun, skal være lavet til forestillinger om dem, der
talte. Hun hørte det hele under udsmykning.
Alt det lød ekstravagante eller irrationelle i udviklingen af foreningen kan
har ingen oprindelse, men på det sprog, de relators.
Dog stadig, hun havde følelsen af at der er noget mere end umiddelbart
dukkede op, i hr. Elliots ønsker, efter et interval på så mange år, at være godt
modtaget af dem.
I en verdslig opfattelse havde han intet at vinde ved at være på vilkår med Sir Walter; ingenting
til risiko ved en tilstand af varians.
Efter al sandsynlighed var han allerede rigere af de to, og Kellynch ejendom
ville da sikkert være hans herefter som titel.
En fornuftig mand, og han havde set som en meget fornuftig mand, hvorfor skulle det være en
indsigelse mod ham? Hun kunne kun tilbyde en løsning, det var,
måske, for Elizabeth skyld.
Der kan virkelig have været en smag som tidligere, selv om bekvemmelighed og ulykke
havde trukket ham en anden måde, og nu, at han kunne tillade sig at glæde sig selv, kunne han
betyde at betale sin adresser til hende.
Elizabeth var i hvert fald meget smuk, med velopdragen, elegante manerer, og hendes
karakter måske aldrig have været trængt af hr. Elliot, vel vidende hende, men i det offentlige,
og når meget unge selv.
Hvordan hendes temperament og forståelse kan bære undersøgelsen af hans nuværende skærpet
tidspunktet for liv var en anden bekymring, og snarere en frygtsom én.
De fleste inderligt gjorde hun ville ønske, at han ikke kan være for pæn, eller også opmærksom, hvis
Elizabeth var hans objekt, og at Elisabeth var tilbøjelig til at tro sig selv
det, og at hendes veninde fru Clay blev
opmuntrende idéen, syntes tilsyneladende ved et blik eller to mellem dem, mens hr.
Elliot er hyppige besøg blev talt om.
Anne nævnte glimt hun havde haft om ham på Lyme, men uden at være meget
deltog til. "Oh! ja, måske det havde været Elliot.
De vidste ikke.
Det kan være ham, måske. "De kunne ikke lytte til hendes beskrivelse af
ham. De var beskriver ham selv, Sir
Walter specielt.
Han gjorde retfærdighed til hans meget gentlemanlike udseende, hans luften af elegance og
mode, hans gode formet ansigt, hans fornuftige øjet, men på samme tid, skal "beklage
at han var meget under-hang, en defekt
hvilket tidspunkt syntes at være steget, kunne heller ikke han foregive at sige, at ti år havde
ikke ændret næsten hver feature til det værre.
Elliot syntes at tro, at han (Sir Walter) var på udkig præcis som han havde gjort
når de stadig er der skiltes, "men Sir Walter havde" ikke været i stand til at returnere kompliment
helt, havde som flov ham.
Han betød ikke at klage, dog. Elliot var bedre at se på end de fleste
mænd, og han havde ingen indvendinger mod at blive set med ham hvor som helst. "
Elliot og hans venner i Marlborough Bygninger blev talt af hele
aften.
"Oberst Wallis havde været så utålmodig efter at blive introduceret til dem! og Elliot så
ivrig, at han skulle! ", og der var en fru Wallis, på nuværende tidspunkt kun kendt af dem
efter beskrivelse, da hun var i daglig
forventning om hendes indespærring, men Elliot talte om hende som "den mest charmerende
kvinde, ganske værdig til at blive kendt i Camden Place ", og så snart hun genvundet
de skulle være bekendt.
Sir Walter tænkt meget over fru Wallis, hun var siges at være en alt for smuk kvinde,
smukt. "Han længtes efter at se hende.
Han håbede, hun kunne gøre nogle ændrer for de mange meget sletten ansigter var han hele tiden
passerer på gaden. Det værste af Bath var antallet af
almindeligt kvinder.
Han betød ikke at sige, at der ikke var smukke kvinder, men antallet af sletten
var ude af proportioner.
Han havde ofte observeret, da han gik, at den ene kønne ansigt ville blive efterfulgt af
tredive, eller fem og tredive forskrækkelser, og engang, da han havde stået i en butik på Bond
Street, havde han regnet 87 kvinder
gå af, den ene efter den anden, uden at der er en acceptabel ansigt blandt dem.
Det havde været en frostklar morgen, for at være sikker, en skarp frost, hvilket næppe en kvinde i en
tusind kunne stå sin prøve.
Men stadig, der bestemt var en forfærdelig lang række grimme kvinder i Bath, og som for
mændene! de var uendelig meget værre. Sådanne fugleskræmsler som gaderne var fulde
af!
Det var tydeligt, hvor lidt kvinderne blev brugt til at synet af noget tålelig, efter
den virkning, som en mand af anstændig udseende produceret.
Han havde aldrig gik nogen steder arm i arm med oberst Wallis (som var en fin
militærperson, selvom sandet-hår), uden at observere, at enhver kvindes øjne
var over ham; enhver kvindes øje var sikker på at være med oberst Wallis ".
Beskedne Sir Walter! Han fik ikke lov til at undslippe, dog.
Hans datter og fru Clay forenet i at antyde, at oberst Wallis 'følgesvend kunne have
så god en figur som oberst Wallis, og bestemt ikke var sandet hår.
"Hvor er Mary ser?" Sagde Sir Walter, i højden af hans gode humør.
"Sidste gang jeg så hende, hun havde en rød næse, men jeg håber, der kan ikke ske hver
dag. "
"Oh! nej, det må have været lidt tilfældigt.
Generelt har hun været i meget godt helbred og meget flot udseende siden Mikkelsdags. "
"Hvis jeg troede, det ville ikke friste hende til at gå ud i skarpe vinde, og vokse grove, jeg
ville sende hende en ny hat og pelisse. "
Anne blev overveje, om hun skulle vove at antyde, at en kjole, eller en kasket,
ville ikke være anledning til nogen sådant misbrug, når en banke på døren suspenderet
alting.
"En banke på døren! og så sent! Det var 10:00.
Kunne det være Elliot? De vidste, han skulle spise i Lansdown
Halvmåne.
Det var muligt at han kunne stoppe på vej hjem for at spørge dem, hvordan de gjorde.
De kunne komme i tanke om nogen anden. Fru Clay decideret syntes, det Elliot er
Fru Clay havde ret. Med al den stat, som en butler og mund-
Drengen kunne give, Elliot blev vist ind i stuen.
Det var den samme, den selvsamme mand, uden nogen forskel, men i kjole.
Anne trak lidt tilbage, mens de andre fik hans komplimenter, og hendes søster
afbud til anløber så usædvanligt for en time, men "han kunne ikke være så tæt på, uden at
der ønsker at vide, at hverken hun eller hendes veninde havde taget kold dagen før, "& c.
&c; som var alle som høfligt gjort, og så høfligt taget, som muligt, men hendes del
skal følge dengang.
Sir Walter talte om sin yngste datter, "Elliot skal give ham lov til at fremlægge
ham til hans yngste datter "(der var ingen anledning til at huske Mary), og Anne,
smilende og rødmende, meget sømmeligt
shewed til hr. Elliot de smukke træk, som han havde på ingen glemt midler, og
det samme så, med morskab på sin lille start overraskelse, at han ikke havde været på
alle klar over, hvem hun var.
Han så helt forbavset, men ikke mere forundret end tilfreds, hans øjne
lyste! og med den mest perfekte beredvilligt han glædede sig over forhold,
hentydede til fortiden, og bad at blive modtaget som en bekendt allerede.
Han var helt så godt ud som han var dukket op ved Lyme, hans ansigt forbedret
ved at tale, og hans manerer var så præcis, hvad de burde være, så poleret,
så let, så særligt behageligt, at
hun kunne sammenligne dem i topkvalitet til kun én persons manerer.
De var ikke det samme, men de var måske lige så gode.
Han satte sig ned med dem, og forbedret deres samtale meget.
Der kan være nogen tvivl om at han er en fornuftig mand.
Ti minutter var nok til at bekræfte dette.
Hans tone, hans udtryk, hans valg af emne, at han vidste hvor de skal stoppe, det var
hele driften af en fornuftig, kræsne sind.
Så snart han kunne, begyndte han at snakke med hende om Lyme, der ønsker at sammenligne udtalelser
respekt for stedet, men især ønsker at tale om den omstændighed af
deres sker at være gæster i samme
Kroen på samme tid, til at give sin egen rute, forstå noget af hendes, og
beklager, at han skulle have mistet en sådan mulighed for at betale sin respekt til hende.
Hun gav ham en kort redegørelse for hendes parti og forretning på Lyme.
Hans beklagelse steget som han lyttede.
Han havde tilbragt hele sin ensomme aften i rummet tilstødende deres; havde hørt
stemmer, munterhed tiden, troede, at de skal være en meget dejlig sæt af mennesker,
længtes efter at være sammen med dem, men bestemt
uden den mindste mistanke om hans besiddelse skyggen af en ret til at
præsentere sig selv. Hvis han havde, men spurgte, hvem partiet var!
Navnet på Musgrove ville have fortalt ham nok.
"Tja, det ville tjene til at helbrede ham for en absurd praksis, aldrig stiller et spørgsmål
på en kro, som han havde vedtaget, da en ganske ung mand, på princippet om at det er
meget ungenteel at være nysgerrig.
"De forestillinger om en ung mand af en eller to og tyve," sagde han, "om hvad der er
nødvendige manerer at gøre ham helt de ting, der er mere absurd, tror jeg, end
de andre sæt af væsener i verden.
Den tåbelighed af de midler, de ofte ansætter må kun tangeret af det tåbelige i, hvad
de har i udsigt. "
Men han må ikke komme ind på hans refleksioner til Anne alene: han vidste det, han
blev hurtigt spredt igen blandt de andre, og det var kun med mellemrum, at han kunne
tilbage til Lyme.
Hans undersøgelser, dog er produceret på længde en redegørelse for den scene, hun havde været
beskæftiget derinde, kort efter hans forlader stedet.
At have hentydet til "en ulykke," han skal høre det hele.
Da han spurgte, begyndte Sir Walter og Elizabeth til spørgsmål også, men
forskel i deres måde at gøre det på kunne ikke unfelt.
Hun kunne kun sammenligne Elliot til Lady Russell, i ønsket om virkelig
at forstå, hvad der var passeret, og i graden af bekymring for, hvad hun skal have
lidt i vidne til det.
Han adstadig en time med dem.
Den elegante lille ur på Mantel-stykket havde ramt "Elleve med sølv
lyde ", og vægteren var begyndt at blive hørt på afstand fortæller den samme
fortælling, før Elliot eller nogen af dem syntes at føle, at han havde været der længe.
Anne kunne ikke have formodet det muligt, at hendes første aften i Camden Place
kunne have gået så godt!