Tip:
Highlight text to annotate it
X
Treasure Island
af Robert Louis Stevenson
TIL tøvende KOEBEREN
Hvis sømand historier sømand melodier,
Storm og eventyr, varme og kulde,
Hvis skonnerter, øer og Maronerne,
Og fribyttere, og begravet guld,
Og alle de gamle romantik, genfortalt
Præcis i den gamle måde,
Kan du, som mig de glade af gamle,
Klogere unge i dag:
- Så kan det, og falder på! Hvis ikke,
Hvis flittige unge ikke længere higer,
Hans gamle appetit glemte,
Kingston, eller Ballantyne de modige,
Eller Cooper af træ og bølge:
Så må det være, også! Og må jeg
Og alle mine pirater deler grav
Hvor disse og deres kreationer løgn!
Til S. Lloyd Osbourne, en amerikansk herre
i overensstemmelse med hvis klassiske smage
Følgende fortælling er designet, er det
er nu, til gengæld for en lang række dejlige
timer, og med de venligste ønsker,
indviet af hans hengivne ven,
forfatter.
Treasure Island
DEL - Den Gamle Buccaneer
The Old Sea-hund på Admiral Benbow
Squire Trelawney, dr Livesey, og resten
af disse herrer, der har bedt mig om at skrive
ned hele oplysninger om Treasure
Ø, fra begyndelsen til slutningen,
holde noget tilbage, men lejerne af
øen, og at kun fordi der er
stadig skat endnu ikke løftet, jeg tager min
pen i det år, afdragsfri 17__ og gå tilbage
til det tidspunkt, hvor min far holdt Admiral
Benbow kro og den brune gamle sømand med
sabel cut første tiltrådte sin logi
under vores tag.
Jeg husker ham som var det i går, da
han kom ihærdige til kroen døren, hans hav-
bryst efter bag ham i en hånd-
Barrow - en høj, stærk, kraftig, møtrik-brun
mand, hans tjærefarvet grisehale falder over
skulder af hans snavsede blaa frakke, hans hænder
laset og arret, med sort, fordelt
negle, og sabel går på tværs af en kind,
en beskidt, gusten hvid.
Jeg husker ham ud rundt om dækslet og
fløjte til sig som han gjorde det, og derefter
bryde ud i den gamle sø-sang, at han
sang så ofte bagefter:
"Femten mand på den døde mands bryst -
Yo-ho-ho og en flaske rom! "
i det høje, gamle vaklende stemme, der
syntes at have været tunet og brudt ved
kapstanakslen barer.
Så han bankede på døren med en smule
stick som en handspike at han bar, og
da min far syntes, opfordrede groft for
et glas rom.
Dette, når det blev bragt til ham, han drak
langsomt, som en kender, dvælende på
smag og stadig på udkig om ham på
klipperne og op på vores skilt.
"Dette er en handy bugt," siger han omsider;
"Og en behagelig sittyated grog-shop.
Meget selskab, makker? "
Min far fortalte ham ingen, meget lille virksomhed,
jo mere var medlidenhed.
"Nå da," sagde han, "dette er kaj
for mig.
Her, kammeratlig, "råbte han til den mand, der
rullet af trillebøren "opdrage siden
og hjælpe op mit bryst.
Jeg bliver her lidt, "fortsatte han.
"Jeg er almindelig mand, rom og bacon og æg er
hvad jeg vil, og at lederen deroppe for at
se skibe ud.
Hvad du mought ringe til mig?
Du mought kalde mig kaptajn.
Åh, jeg kan se hvad du ved - der ", og han
smed tre eller fire guld stykker på
tærskel.
"Du kan fortælle mig, når jeg har arbejdet igennem
det, "siger han og ser så hård som en
kommandør.
Og ja slemt som hans tøj var og
groft, da han talte, havde han ingen af
fremkomsten af en mand, der sejlede før
mast, men virkede som en makker eller skipper
vant til at blive adlydt eller til at strejke.
Den mand, der fulgte med trillebøren fortalte os
e-mail havde sat ham ned om morgenen
før på Royal George, at han havde
spurgte hvad kroer der var langs
kyst, og høre vores godt talt om, jeg
formoder, og beskrives som ensomme, havde
valgt det fra de andre for sin plads i
bopæl.
Og det var alt vi kunne lære af vores
gæst.
Han var en meget tavs mand ved sædvane.
Hele dagen hang han rundt bugt eller efter
klipper med en messing teleskop; hele aftenen
Han sad i et hjørne af stuen ved siden af de
brand og drak rom og vand meget stærk.
Mest ville han ikke tale, når der tales til,
kun se op pludselig og voldsom og blæse
gennem hans næse som en tåge-horn, og vi
og de mennesker, der kom til vores hus
lærte hurtigt at lade ham være.
Hver dag, når han kom tilbage fra sin spadseretur
han ville spørge om nogen søfarende mænd var gået
af langs vejen.
I første omgang troede vi, det var Mangel paa
selskab af sin egen slags, der gjorde ham bede
dette spørgsmål, men til sidst begyndte vi at se
han var ønskede at undgå dem.
Når en sømand har bragt op på Admiral
Benbow (som nu og da nogle gjorde, at ved
kystvejen til Bristol) han ville se
ind på ham gennem Gardiner døren, før
han gik ind i stuen, og han var altid
Sørg for at være så stille som en mus, når nogen
sådan var til stede.
For mig, i hvert fald var der ingen hemmelighed
sagen, for jeg var på en måde, en Deeltager
i hans alarmer.
Han havde taget mig til side en dag og lovede
mig en sølv fourpenny den første i hver
måned, hvis jeg kun ville holde min "vejr-eye
åben for en søfarende Mand med det ene ben "og
Lad ham vide det øjeblik, han syntes.
Ofte nok, når den første i måneden
kom rundt og jeg søgte ham for min
løn, ville han kun blæse gennem næsen
på mig og stirrer mig ned, men før
uge var ude at han var sikker på at tænke bedre af
det bringer mig mine fire-penny stykke, og
gentage sin ordre til at se ud for "
søfarende mand med det ene ben. "
Hvordan det personage hjemsøgt mine drømme, jeg
behøver næppe fortælle dig.
På stormfuldt nætter, når vinden ruskede i
fire hjørner af huset og surf
brølede langs noret og op klipperne, jeg
ville se ham i en tusind former, og med
tusind djævelsk udtryk.
Nu ben ville være afskåret på knæet,
nu ved hoften, nu han var en monstrøs slags
af en skabning, der aldrig havde haft, men den ene
ben, og at der i midten af hans krop.
At se ham springe og løbe og forfølge mig over
hedge og grøften var den værste af
mareridt.
Og helt Jeg betalte temmelig dyrt for min
månedlige fourpenny brik, i form af
disse afskyelige fantasier.
Men selvom jeg var så bange ved tanken
inden for søfartserhvervet mand med det ene ben, blev jeg
langt mindre bange for at kaptajnen selv, end
nogen andre der kendte ham.
Der var nætter, hvor han tog en del mere
rom og vand end hovedet ville bære;
og så ville han undertiden sidde og synge
hans onde, gamle, vilde hav-sange, pasning
ingen, men nogle gange han ville opfordre til
briller runde og tvinge alle skælvende
Selskabet til at lytte til hans historier eller bære en
Koret til hans sang.
Ofte jeg har hørt huset ryster med
"Yo-ho-ho og en flaske rom," alle
naboer deltage i for kære liv, med
frygten for døden på dem, og hver
sang højere end den anden for at undgå
bemærkning.
For i disse passer han var den mest
altovervejende kammerat nogensinde har kendt, han ville
SLAP sin hånd på bordet for stilhed alle
runde, han ville flyve op i en lidenskab
vrede over et spørgsmål, eller sommetider fordi
Ingen blev sat, og så han dømt virksomheden
var ikke efter hans historie.
Han ville heller ikke tillade nogen at forlade kroen
indtil han havde drukket sig søvnig og slingrede
ud til seng.
Hans historier var, hvad skræmt folk
værst af alt.
Frygtelige historier de var - om at hænge,
og gå planken, og storme på havet,
og Dry Tortugas, og vilde gerninger og
steder på den spanske Main.
Ved sin egen konto må han have levet sit
liv blandt nogle af de wickedest mænd,
Gud nogensinde tilladt på havet, og
sprog, som han fortalte disse historier
chokeret vort almindeligt land folk næsten lige så
meget som de forbrydelser, som han beskrev.
Min far var altid sagde kroen ville
blive ødelagt, for folk snart ville ophøre
kommer der til at være tyranniseret og lægge
ned, og sendte kuldegysninger til deres senge, men
Jeg tror virkelig hans tilstedeværelse gjorde os godt.
Folk var bange på det tidspunkt, men på
ser tilbage de kunne godt lide det, det var en
bøde spænding i et roligt liv på landet,
og der var endda en part af den yngre
mænd, der foregav at beundre ham, kaldte
ham en "ægte hav-hund" og en "rigtig gammel salt"
og lignende navne, og siger, at der var
den slags menneske, der gjorde England frygtelige
på havet.
På en måde, ja, han bød fair at ødelægge
os, for han holdt på at blive uge efter uge,
og til sidste måned efter måned, således at al
de penge havde været lang udtømt, og
stadig min far aldrig plukket op i hjertet
at insistere på at få mere.
Hvis det nogensinde han nævnte det, kaptajnen blæste
gennem næsen så højt, at du kan
siger han brølede, og stirrede min stakkels far
ud af lokalet.
Jeg har set ham vred sine hænder efter
sådan en rebuff, og jeg er sikker på gene
og terror, han levede i, skal have
i høj grad skyndte hans tidlige og ulykkelige
døden.
Hele tiden, han levede sammen med os kaptajnen
imidlertid ikke ændret, uanset i hans påklædning, men til
købe nogle strømper fra en gadesælger.
En af hanerne i hatten faldet
ned, han lod det hænge fra den dag frem,
selvom det var en stor irritation, når det
blæste.
Jeg husker udseendet af hans frakke,
som han lappede selv ovenpå i sit
værelse, og som inden udgangen var
intet andet end patches.
Han har aldrig skrevet eller modtaget et brev, og han
talte aldrig med nogen, men naboer,
og med disse, for det meste kun
i beruset tilstand på rom.
Den store hav-kiste ingen af os havde nogensinde
set åbne.
Han var kun én gang krydses, og det var
mod slutningen, da min stakkels far var
langt væk i en tilbagegang, der tog ham ud.
Dr. Livesey kom en sen eftermiddag for at se
patienten, tog en smule af middag fra min
mor, og gik ind i stuen for at ryge
et rør, indtil hans hest skal komme ned
fra Hamlet, for vi havde ingen arbejdsspor på
den gamle Benbow.
Jeg fulgte ham ind, og jeg husker at observere
kontrasten den pæne, lyse læge, med
hans pulver hvide som sne og hans lyse,
sorte øjne og behagelig manerer, lavet med
the coltish landet folk, og frem for alt,
med at beskidte, tunge, bleared fugleskræmsel
af en pirat med os, sidder langt væk i
rom, med armene på bordet.
Pludselig han - kaptajnen, der er - begyndte at
pipe sin evige sang:
"Femten mand på den døde mands kiste
Yo-ho-ho og en flaske rom!
Drik og djævlen havde gjort for resten
Yo-ho-ho og en flaske rom! "
I første jeg havde troet "den dødes
brystet "at være, at ens store kasse af hans
ovenpå i det forreste værelse, og tanken
havde været blandet i mine mareridt med, at
på den ene ben søfart mand.
Men på dette tidspunkt havde vi alle længe siden
betale nogen særlig meddelelse til den sang, det
var nyt, den nat, at ingen men Dr.
Livesey, og på ham, at jeg observerede det ikke
producere en behagelig effekt, for han kiggede
profil for et øjeblik ganske vredt, før han
gik videre med sin tale til gamle Taylor,
gartner, om en ny kur for gigt.
I mellemtiden gradvist kaptajnen
lyste op i hans egen musik, og til sidst
slog sin hånd på bordet foran ham
på en måde, vi alle vidste at betyde tavshed.
Stemmerne stoppede på én gang, alle, men Dr.
Livesey's, han gik på som før du taler
klare og venlige og tegning rask på hans
røret mellem hvert ord eller to.
Kaptajnen stirrede på ham et stykke tid,
slog sin hånd igen, stirrede stadig
hårdere, og til sidst brød ud med en
skurkagtige, lav ed, "Silence, der,
mellem dæk! "
"Var du løse mig, sir?" Siger
læge, og da bandit havde fortalt ham,
med en anden ed, at dette var tilfældet, "jeg
har kun én ting at sige til dig, Herre! "
besvarelser lægen, "at hvis du holder på
drikke rom, vil verden snart holde op
af en meget beskidt slyngel! "
Den gamle fyr vrede var forfærdeligt.
Han sprang på benene, trak og åbnet en
Sømandens lås-kniv, og afbalancering det åbne
om Haanden, truede med at pin
lægen til væggen.
Lægen aldrig så meget som flyttes.
Han talte til ham som før, over hans
skulder og i samme tonefald,
ret høj, så alle i rummet kan
høre, men helt rolig og stabil: "Hvis
du ikke sætte det kniv dette øjeblik i
lommen, jeg lover, på min ære, du
skal hænge på næste assizes. "
Derefter fulgte en kamp for udseende mellem
dem, men kaptajnen snart hvælvede under,
sat sit våben, og genoptaget sit sæde,
brummende som en slagen hund.
"Og nu, Herre," fortsatte lægen,
"Da jeg nu ved, at der er sådan en fyr i
mit distrikt, kan du regne Jeg vil have et øje
på dig dag og nat.
Jeg er ikke læge udelukkende I'ma dommer;
og hvis jeg fange et pust af klage
imod dig, hvis det kun for et stykke
uhøflighed som aftenens, vil jeg tage
effektfuldt middel til at få dig jaget ned og
dirigeres ud af denne.
Lad det være tilstrækkeligt. "
Snart efter kom Dr. Livesey Hest til
dør og han red bort, men kaptajnen holdt
hans fred den aften, og for mange
aftener til at komme.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse