Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIX
Jeg forsikringen om Tanis Judique venskab
befæstede Babbitt er selv-godkendelse. På Athletic Club blev han
eksperimenterende.
Selvom Vergil Gunch var tavs, de andre på Roughnecks 'Table kom til at acceptere
Babbitt som havende, uden synlig grund, "vendte krank."
De påstod, windily med ham, og han var kæphøj, og nød synet af hans
interessant martyrium. Han har endda rost Seneca Doane.
Professor Pumphrey sagde, at var i færd med en joke for langt, men Babbitt hævdede, "Nej!
Fakta! Jeg siger jer, han fik en af de ivrigste
Intelligens i landet.
Hvorfor, sagde Lord Wycombe, at - "" Åh, hvem fanden er Lord Wycombe?
Hvad du altid slæbe ham til? Du er blevet kapret ham for de sidste seks
uger! "protesterede Orville Jones.
"George beordrede ham fra Sears-Roebuck. Du kan få disse engelske high-muckamucks
med posten for to dollars stykket, foreslog "Sidney Finkelstein.
"Det er alt lige nu!
Lord Wycombe, han er en af de største intellekt på engelsk politiske liv.
Som jeg sagde: Selvfølgelig er jeg konservativ mig selv, men jeg sætter pris på en fyr som Senny
Doane fordi - "
Vergil Gunch afbrudt hårdt, "Jeg spekulerer på, hvis du er så konservative?
Jeg synes jeg kan nå at drive min egen forretning uden nogen stinkdyr og røde farver som Doane i
det! "
Den grimness af Gunch stemme, hårdheden af hans kæbe, befippet Babbitt, men han
genindvindes og gik indtil de så keder sig, så irriteret, derefter som tvivlsomt,
Gunch.
II Han tænkte på Tanis altid.
Med en røre han huskede hende hver aspekt. Hans arme længtes efter hende.
"Jeg har fundet hende!
Jeg har drømt om hende alle disse år, og nu har jeg fundet hende! "Han hoverede.
Han mødte hende i biografen om morgenen, han kørte ud til hendes lejlighed i den sene eftermiddag
eller om aftenen, da han mentes at være på Elks.
Han vidste, at hendes økonomiske anliggender og rådgav hende om dem, mens hun beklagede sin
feminine uvidenhed, og priste hans masterfulness, og viste sig at vide meget mere
om obligationer end han gjorde.
De havde Erindringer, og latter over gamle tider.
Når de skændtes, og han rasede, at hun var som "Bossy" som hans kone og langt mere
klynker, da han var uopmærksom.
Men der gik sikkert. Deres høje time var en vagabond på en ringetone
December eftermiddag, gennem sne-drev enge ned til iskolde Chaloosa floden.
Hun var eksotisk i en Astrachan kasket og en kort bæver pels, hun gled på isen og
råbte, og han pustede efter hende, rund med latter ....
Myra Babbitt aldrig gled på isen.
Han var bange for, at de ville blive set sammen.
I Zenith er det umuligt at spise frokost med en nabo kone, uden at det faktum, at
kendt, før mørkets frembrud, i hvert hus i din kreds.
Men Tanis var smukt diskret.
Men appellerende hun kunne henvende sig til ham, når de var alene, var hun alvorligt
fritliggende når de var i udlandet, og han håbede, at hun ville blive taget for en klient.
Orville Jones har engang set dem på vej ud af en biograf, og Babbitt bumbled, "Lad mig
gøre dig 'quainted med fru Judique. Nu Her er en dame, der kender de rigtige
mægler til at komme til, Orvy! "
Mr. Jones, skønt han var en mand fordømmende moral og maskiner til vaskerier, syntes
opfyldt.
Hans fremherskende frygt - ikke fra noget særligt forkærlighed for hende, men fra den vane
sømmelighed - var, at hans kone ville lære af sagen.
Han var sikker på, at hun vidste noget særligt om Tanis, men han var også
sikker på, at hun mistænkes for noget ubestemt.
I årevis havde hun været kede af noget mere kærlig end et farvel kys, endnu
hun blev såret af nogen svækkelse i hans irritabel periodisk rente, og nu havde han
ingen interesse, men snarere en afsky.
Han var fuldstændig tro - til Tanis.
Han var bedrøvet ved synet af sin kones slack plumpness, af hendes popkorn og
Bølger af kød ved laset underkjole, som hun altid var mening og altid
at glemme at smide væk.
Men han var klar over, at hun, så længe afstemt til ham, fangede alle hans frastødninger.
Han kunstfærdigt, tungt, jocularly forsøgte at kontrollere dem.
Han kunne ikke.
De havde en tålelig jul. Kenneth Escott var der ganske vist
engageret til Verona. Fru Babbitt blev tårevædet og kaldte Kenneth
hendes nye søn.
Babbitt var bekymret for Ted, fordi han havde ophørt klagede over statens
Universitet og blive mistænkeligt føjelig.
Han spekulerede på, hvad drengen havde planlagt, og var alt for genert til at spørge.
Selv, Babbitt gled væk på julen eftermiddagen til at tage sin nuværende, en sølv
cigaret-box, til Tanis.
Da han vendte tilbage Fru Babbitt spurgte, alt for uskyldigt, "Har du går ud for en
lidt frisk luft? "" Ja, bare Lil-drev, "mumlede han.
Efter nytår er hans kone foreslog, "hørte jeg fra min søster i dag, George.
Hun er ikke godt. Jeg tror måske jeg burde gå bo hos hende
for et par uger. "
Nu var fru Babbitt ikke vant til at flytte hjemmefra i løbet af vinteren undtagen på
voldsomt krævende lejligheder, og kun om sommeren før, havde hun været væk i flere uger.
Ej heller var Babbitt en af de aftagelige ægtemænd, der tager separationer henkastet Han
gerne have hende der, hun passede sit tøj, hun vidste, hvordan hans bøf burde
til at blive kogt, og hendes klukkede gjorde ham føle sig trygge.
Men han kunne ikke skaffe engang en pligtopfyldende "Åh, hun ikke virkelig har brug for dig, ikke
hun? "
Mens han prøvede at se beklageligt, mens han følte, at hans kone var at se ham, han var
fyldt med jublende visioner om Tanis. "Tror du, jeg ville hellere gå?" Sagde hun
skarpt.
"Du bliver nødt til at beslutte, honning;. Jeg kan ikke" Hun vendte sig bort, sukkende, og hans pande
var fugtigt.
Till hun gik, fire dage senere, var hun nysgerrigt stille, han cumbrously
kærlig. Hendes træner til venstre ved middagstid.
Som han så det vokse mindre end den tog-skur, han længtes efter at skynde sig til Tanis.
"Nej, ved golly, vil jeg ikke gøre det!" Han svor. "Jeg vil ikke gå i nærheden af hende i en uge!"
Men han var i hendes lejlighed på fire.
III
Han, som engang havde kontrolleret eller syntes at styre sit liv i en situationsrapport
unimpassioned men flittige og ved sine fulde fem var for, at to uger båret af en strøm af lyst
og meget dårlig whisky og alle de
komplikationer af nye bekendtskaber, de rasende nye antyder, der kræver så meget
mere opmærksomhed end gamle venner. Hver morgen han dystert anerkendt hans
idiocies af aftenen før.
Med hovedet dunkende, stikkende sin tunge og læber fra cigaretter, han
vantro talte antallet af drinks, som han havde taget, og stønnede: "Jeg er nødt til at holde op!"
Han var ophørt med at sige, "Jeg vil holde op!" For dog beslutsom han kunne være ved daggry, han
kunne ikke, for en enkelt aften, hans drift check.
Han havde mødt Tanis venner, han havde, med glødende hast af Midnight People,
der drikker og danser og rasler og er aldrig bange for at være tavs, er blevet vedtaget som en
medlem af hendes gruppe, som de kaldte "The Bunch."
Han første gang mødte dem efter en dag, da han havde arbejdet særligt hårdt, og når han håbede
at være stille med Tanis og langsomt sip hendes beundring.
Fra nede ad gangen kunne han høre Skrig og male af en fonograf.
Da Tanis åbnede døren, så han fantastisk tal danse i en tåge af cigaret
røg.
De borde og stole var imod væggen.
"Åh, er dette ikke dandy!" Hun gabbled på ham. "Carrie Nork havde den dejligste idé.
Hun besluttede det var tid til en fest, og hun ringede til Bunch og sagde 'em til
samles runde .... George, det er Carrie. "" Carrie "var, i de mindre ønskelige aspekter
af begge. på en gang matroneagtig og spinsterish
Hun var måske fyrre, hendes hår var en overbevisende ash-blond, og hvis hendes bryst
var flad, hendes hofter var tung. Hun hilste Babbitt med en fnisende
"Velkommen til vores lille midte!
Tanis siger, du er en rigtig sport. "Han var tilsyneladende forventes at danse, at være
drenget og homoseksuelle med Carrie, og han gjorde sit nådesløse bedste.
Han slæbte hende om det rum, støde ind i andre par, ind i radiatoren, til
stol-ben snedigt baghold.
Da han dansede han undersøgte resten af Bunch: En tynd, ung kvinde, der kiggede
stand, indbildsk, og sarkastisk. En anden kvinde, som han aldrig helt kunne
huske.
Tre påklædte og lidt feminine unge mænd - soda-springvand kontorelever, eller på
mindste født til det pågældende erhverv. En mand af hans egen alder, fast ejendom, selv-
opfyldt, fortørnet over Babbitt tilstedeværelse.
Da han var færdig med sin pligtopfyldende dans Tanis tog ham til side og bad: "Kære,
ville du ikke gerne gøre noget for mig? Jeg er alle ude af sprut, og Bunch ønsker at
fejre.
Kunne du ikke bare springe ned til Healey Hansons og få nogle? "
"Selvfølgelig," sagde han, forsøger ikke at lyde tvær.
"Jeg skal sige dig: Jeg får Minnie Sonntag at køre ned sammen med dig."
Tanis pegede på den tynde, sarkastisk ung kvinde.
Miss Sonntag hilste ham med en astringerende "Hvordan d'du gør det, Mr. Babbitt.
Tanis fortæller mig, at du er en meget fremtrædende mand, og jeg er beæret over at få lov til at køre
med dig.
Selvfølgelig er jeg ikke vant til at knytte med samfundet folk som dig, så jeg ikke
vide, hvordan de skal agere i sådanne ophøjede cirkler! "Således Miss Sonntag talt hele vejen ned
til Healey Hansons.
For hende spydigheder han ønskede at svare "Åh, gå til djævelen!", Men han aldrig helt nerved
sig til, at rimelige kommentar. Han var resenting eksistensen af hele
Bunch.
Han havde hørt Tanis taler om "Darling Carrie" og "Min Sonntag - hun er så klog -
du vil elske hende, "men de havde aldrig været virkelig for ham.
Han havde forestillet Tanis som bor i en rose-tonet vakuum og venter på ham, gratis for alle
de komplikationer af en Floral Heights. Da de kom tilbage, han var nødt til at udholde
protektion af den unge soda-kontorister.
De var så damply venlige som Miss Sonntag var tørt fjendtlig.
De kaldte ham "Gamle Georgie" og råbte: "Kom nu, idræt; ryste et ben" ... drenge i
belted frakker, pimply drenge, så unge som Ted og så slasket som kor-mænd, men magtfulde
at danse og til at tænke på grammofonen og røg cigaretter og protegere Tanis.
Han forsøgte at være en af dem, råbte han, men hans stemme knirkede "Godt arbejde, Pete!".
Tanis tilsyneladende nød følgeskab af den dansende darlings, hun bridled til
deres ligegyldige flirt, og henkastet kyssede dem i slutningen af hver dans.
Babbitt hadede hende, for i øjeblikket.
Han så hende som midaldrende. Han studerede rynker i blødhed
hendes hals, den slap kødet under hendes hage.
Den stramme muskler i hendes ungdom var løse og hængende.
Mellem danser hun sad i den største stolen, viftede hendes cigaret, tilkalde hende
Callow beundrere at komme og tale med hende.
("Hun tænker Hun er blomstrende dronning!" Brummede Babbitt.)
Hun råbte til Miss Sonntag, "Er det ikke min lille atelier søde?"
("Studio, rotter!
Det er en almindelig gammeldags pige-og-Chow-hund flad! Åh, Gud, jeg ville ønske jeg var hjemme!
Jeg spekulerer på, om jeg ikke kan lave en Getaway nu? ")
Hans syn blev sløret, men som han anvendte sig Healey Hansons rå, men
kraftig whisky. Han blandet med Bunch.
Han begyndte at glæde sig over, at Carrie Nork og Pete, de fleste næsten intelligente af de
adræt unge, syntes at kunne lide ham, og det var enormt vigtigt at vinde over
uvenlig ældre mand, som viste sig at være en jernbane ekspedient ved navn Fulton Bemis.
Samtalen af Bunch var exclamatory, høj-farvet, fuld af
referencer til folk, som Babbitt ikke kendte.
Tilsyneladende de tænkte meget komfortabelt på sig selv.
De var de Bunch, klog og smuk og morsom, de var Bohemians og urbanites,
vant til al den luksus af Zenith: dance-haller, film-teatre og
roadhouses, og i en kynisk overlegenhed til
mennesker, der var "langsom" eller "tightwad" de kaglede:
"Åh, Pete, fortalte jeg dig, hvad der overspiller en kasserer sagde, da jeg kom i slutningen af
i går?
Åh, det var pr-mæssige effekt-ly uvurderlig! "" Åh, men det var ikke TD stuvet!
Sig, var han simpelthen forbenede! Hvad sagde Gladys sige til ham? "
"Tænk på den nerve af Bob Bickerstaff forsøger at få os til at komme til hans hus!
Sig, den nerve af ham! Kan du slå den til nerve?
Nogle nerve Jeg kalder det! "
"Lagde du mærke til, hvordan Dotty dansede? Gee, var hun ikke grænsen! "
Babbitt var til at blive hørt sonorously enig med det engang så forhadte Miss Minnie Sonntag
at personer, der lod en nat gå forbi uden at danse til jazz musik var krabber, pikers,
og fattige fisk, og han brølede: "Du bet!"
når Fru Carrie Nork gurglede, "Har du ikke elsker at sidde på gulvet?
Det er så Bohemian! "Han begyndte at tænke ekstremt godt af
Bunch.
Da han nævnte sine venner Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne, og Chum Frink, han var stolte af deres nedladende interesse.
Han fik så grundigt ind i jocund ånd, at han ikke gjorde meget for sindet at se Tanis
hængende over skulderen af de yngste og milkiest af de unge mænd, og
han selv ønskede at holde Carrie Nork er
frugtkoed side og faldt det kun fordi Tanis så vred.
Da han gik hjem, på to, var han fuldt medlem af Bunch, og alle ugens
derefter blev han bundet af overordentlig trange konventioner, overordentlig
iført krav, af deres liv i glæde og frihed.
Han var nødt til at gå til deres partier, han var involveret i den agitation, når alle
ringede til alle andre, at hun ikke havde betydet, hvad hun havde sagt, da hun havde
sagde det, og alligevel, var derfor, Pete går rundt og siger, at hun havde sagt det?
Aldrig var en familie mere insisterende på at lære hinandens bevægelser, end der blev
de Bunch.
Alle af dem meget ordrigt vidste eller indigneret ønskede at vide, hvor alle andre havde
været hvert minut af ugen.
Babbitt fandt sig selv at forklare Carrie eller Fulton Bemis netop, hvad han havde gjort
at han ikke skulle have sluttet sig til dem indtil 10:00, og undskylde for at have
gået til middag med en virksomhed bekendtskab.
Ethvert medlem af Bunch var forventet at ringe til hvert andet medlem mindst
en gang om ugen.
"Hvorfor har du ikke ringede til mig?" Babbitt blev spurgt anklagende, ikke blot ved
Tanis og Carrie, men i øjeblikket af nye gamle venner, Jennie og Capitolina og
***.
Hvis et øjeblik, han havde set Tanis som visner og sentimentale, han mistede, at
indtryk, at Carrie Nork dans. Fru Nork havde et stort hus og en lille
mand.
Til hendes parti kom alle Bunch, måske 35 af dem, når de blev
fuldstændigt mobiliseret.
Babbitt, under navnet "Old Georgie," nu var en pioner af Bunch, da hver
måned er skiftet halvdelen af dens medlemmer, og han, der kunne minde om de forhistoriske dage af en
to uger siden, før Fru Absolom, de
mad-demonstrant, var gået til Indianapolis, og Mac havde "fået ømme på"
Minnie var en ærværdig leder og i stand til at nedlade sig til nye Petes og Minnies og
Gladyses.
På Carrie er, havde Tanis ikke behøver at arbejde over at blive værtinde.
Hun var værdig og sikker på en klar fin figur i den sorte chiffon kjole han havde
altid elsket, og i den bredere rum af denne grimme hus Babbitt var i stand til at sidde
stille med hende.
Han angrede af hans første afsky, mooned ved hendes fødder, og heldigvis kørte hende hjem.
Næste dag købte han en voldelig gult slips, for at gøre sig ung til hende.
Han vidste, lidt trist, at han ikke kunne gøre sig smuk, han så sig selv
så tungt, at antyde af fedme, men han dansede, han klædt, han snakkede, at være så
ung, som hun var ... så unge som hun syntes at være.
IV
Som alle konvertitter, om der skal en religion, kærlighed, eller havearbejde, finde, da ved et trylleslag, at
Men hidtil disse hobbyer har ikke syntes at eksistere, nu er hele verden
fyldt med deres vrede, så, når han var
konverteret til spredning, Babbitt opdagede behagelige muligheder for det
overalt. Han havde et nyt syn på hans sportslige nabo,
Sam Doppelbrau.
De Doppelbraus var respektable mennesker, arbejdsomme mennesker, velstående folk,
hvis ideal om lykke var en evig cabaret.
Deres liv var domineret af forstæder bacchanalia af alkohol, nikotin, benzin,
og kys.
De og deres sæt arbejdede dygtigt hele ugen, og hele ugen så frem til
Lørdag aften, når de ville, som de udtrykte det, "kaste en fest", og
kastet partiet voksede mere støjende og mere støjende op til
Søndag daggry, og som regel inkluderet en ekstremt hurtig motor ekspedition til ingen steder
i særdeleshed.
En aften, da Tanis var på teatret, Babbitt fandt sig selv at være livlig med
Doppelbraus, pantsætning venskab med mænd, som han havde i årevis hemmelighed fordømt til
Fru Babbitt som et "råddent flok af tin-
horn, at jeg ikke ville gå ud med, rådner hvis de var de sidste mennesker på jorden. "
Den aften havde han mut komme hjem og stak om foran huset, chipping
off the walk isen-koagulerer, som fossile fodspor, lavet af de trin i forbipasserende
i løbet af de seneste sne.
Howard Littlefield kom op snøvlende. "Stadig en enkemand, George?"
"Yump. Kolde igen i aften. "
"Hvad hører du fra kone?"
"Hun har det fint, men hendes søster er stadig temmelig syg."
"Sig, bedre komme ind og spise middag med os i nat, George."
"Åh - åh, tak.
Nødt til at gå ud. "Pludselig kunne han ikke tåle Littlefield er
betragtning af de mere interessante statistikker om totalt uinteressant problemer.
Han skrabede på gåturen og gryntede.
Sam Doppelbrau dukkede op. "Evenin ', Babbitt.
Arbejder hårdt? "" Yuh, Lil motion. "
"Cold nok for dig i nat?"
"Nå, bare om." "Still enkemand?"
"Uh-huh."
"Sig, Babbitt, mens hun er væk - jeg ved du ikke meget til overs for sprut-kampe, men
Fruen og jeg ville være frygtelig glad hvis du kunne komme i nogle nat.
Tror du, du kunne stå en god cocktail for en gangs skyld? "
"Stand det? Ung fyr, jeg vil vædde gamle onkel George kan blande
den bedste cocktail i disse USA! "
"Hurra! Det er den måde at snakke!
Se her: Der er nogle folk, der kommer til huset i nat, Louetta Swanson og nogle
andre levende dem, og jeg har tænkt mig at åbne en flaske før krigen gin, og måske vil vi
dans et stykke tid.
Hvorfor tager du ikke faldet i og jazz det lidt op, bare til en forandring? "
"Nå - hvad tid de kommer?" Han var på Sam Doppelbrau er på ni.
Det var tredje gang, han var kommet ind i huset.
Med ti han kaldte Mr. Doppelbrau "Sam, gamle Hoss."
På elleve de alle kørte ud til den gamle gård Inn.
Babbitt sad i ryggen af Doppelbrau bil med Louetta Swanson.
Når han havde timorously prøvet at elske med hende.
Nu er han forsøgte ikke, han bare gjorde kærlighed, og Louetta faldt hendes hoved på hans
skulder, fortalte ham, hvad en nagger Eddie var, og accepteret Babbitt som et anstændigt og godt
uddannet Libertine.
Med hjælp fra Tanis er Bunch, den Doppelbraus, og andre kammerater i
glemsomhed, var der ikke en aften i to uger, da han ikke vender tilbage sent hjem
og rystende.
Med hans andre fakulteter sløret han endnu havde bilistens gave at kunne køre
når han kunne knappe gå, for at bremse ned i svingene og giver mulighed for at nærme
biler.
Han kom wambling ind i huset. Hvis Verona og Kenneth Escott handlede om, at han
kom forbi dem med en hastig hilsen, grueligt bevidste om deres niveau unge
blikke, og skjulte sig op ad trapperne.
Han fandt da han kom ind i det varme hus, at han var hazier end han havde troet.
Hans hoved snurrede. Han turde ikke lægge sig ned.
Han prøvede at suge ud af alkohol i et varmt bad.
For det øjeblik hans hoved var klarere, men da han flyttede om på badeværelset hans
beregninger af afstand var forkerte, så han slæbte ned håndklæder, og
væltede sæbe-fad med en klapren
, som han frygtede ville forråde ham til børnene.
Kølig i sin slåbrok han forsøgte at læse om aftenen papir.
Han kunne følge hvert ord, han syntes at tage i den forstand, af ting, men et minut
bagefter kunne han ikke have fortalt, hvad han havde læst.
Da han gik i seng hans hjerne fløj i cirkler, og han hastigt satte sig op, kæmper
for selvkontrol.
Til sidst han var i stand til at ligge stille, føler kun en lille smule syg og svimmel - og
enormt flov. For at skjule sin "tilstand" fra hans egen
børn!
At have danset og råbte med folk, som han foragtede!
At have sagt tåbelige ting, sunget idiotiske sange, forsøgte at kysse dumme piger!
Vantro han huskede, at han havde ved sin brølende kendskab til dem, der
sig åben for nedladende af unge, som han ville have smidt ud af sin
kontor, at ved at danse alt for ivrigt, han havde
udsat sig for irettesætter fra rattiest af tilintetgørende kvinder.
Da det kom ubarmhjertigt tilbage til ham snerrede han, "Jeg hader mig selv!
Gud hvor jeg hader mig selv! "
Men, han rasede, "Jeg er igennem! Ikke mere!
Havde nok, nok! "
Han var endnu sikrere om det morgenen efter, da han forsøger at være alvorlig og
faderlige med sine døtre til morgenmaden. Ved middagstid var han mindre sikker.
Han benægtede ikke, at han havde været et fjols, så han det næsten lige så klart som ved midnat;
men noget, han kæmpede for, var bedre end at gå tilbage til et liv i goldt Inderlighed.
På fire han ville have en drink.
Han holdt en whisky flasken i sit skrivebord nu, og efter to minutter af kampen havde han sin
drink.
Tre drinks senere begyndte han at se Bunch som tilbud og sjove venner, og ved
seks han var sammen med dem ... og historien var at blive fortalt over det hele.
Hver morgen hovedet ondt lidt mindre.
En dårlig chef for drikkevarer havde været hans beskyttelse, men de beskyttelsesforanstaltninger var smuldre.
I øjeblikket kunne han blive drukket ved daggry, men ikke føler sig specielt elendige i hans
samvittighed - eller i hans mave - når han vågnede klokken otte.
Ingen beklagelse, ingen lyst til at undslippe slid at holde op med den hårde Lystighed
af Bunch, var så stor, som hans følelse af sociale mindreværd, når han har undladt at holde
op.
At være "livest" af dem var lige så meget hans ambitioner nu, som det havde været at udmærke sig på
at tjene penge, på at spille golf, på motor-kørsel på talekunst, ved klatring til
McKelvey sæt.
Men lejlighedsvis han fejlede. Han fandt, at Pete og de andre unge mænd
anså Bunch alt for spartansk høflig og Carrie der blot kyssede bag
døre alt for pinligt monogamic.
Som Babbitt sneg fra Floral Heights ned til Bunch, så den unge kavalerer sneg
fra proprieties af Bunch afsted til "tider" med hoppende unge kvinder, hvem de
afhentet i stormagasiner og på Hotel coatrooms.
Når Babbitt forsøgte at ledsage dem.
Der var en bil, en flaske whisky, og for ham en snusket skrigende cash-girl
fra Parcher og Steins. Han sad ved siden af hende og bekymrede.
Han var tilsyneladende forventes at "Jolly hende med," men når hun sang, "Hey, leggo,
afslutte knusning mig Cootie-garage, "han vidste ikke helt, hvordan man kan gå videre.
De sad i baglokalet af en saloon, og Babbitt havde hovedpine, var forvirret af
deres nye slang kiggede på dem velgørende, ville hjem, og havde en
drikker - en god mange drinks.
To aftener efter, Fulton Bemis, den gnaven ældre mand af Bunch, tog Babbitt til side
og gryntede: »Se her, det er ikke mig, og Gud ved, jeg altid skød min
andel af ***, men tror du ikke du bedre se dig selv?
Du er en af disse entusiastiske Chumps, der altid overdrive tingene.
D 'du indser du kaster i sprut så hurtigt som du kan, og du spiser en
cigaret lige efter den anden? Bedre skære det ud i et stykke tid. "
Babbitt tårer i øjnene sagde, at gode gamle Fult var en prins, og ja, han ville i hvert fald
klippe det ud, og derefter han tændte en cigaret og tog en drink og havde en
forrygende skænderi med Tanis, da hun fangede ham at være kærlig med Carrie Nork.
Næste morgen han hadede sig selv, at han skulle have sunket ned i en position, hvor en
fifteenth-Rater ligesom Fulton Bemis kunne irettesætte ham.
Han opfattede, at da han gjorde elsker at enhver kvinde er muligt, Tanis var ingen
længere hans ene rene stjerne, og han spekulerede på om hun nogensinde havde været noget mere
ham end en kvinde.
Og hvis Bemis havde talt til ham, var andre mennesker taler om ham?
Han mistroisk betragtede mænd på Athletic Club, der middagstid.
Det forekom ham, at de var urolige.
De havde talt om ham så? Han var vred.
Han blev krigsførende.
Han ikke blot forsvarede Seneca Doane men endda gjort nar af YMC A, Vergil Gunch
var temmelig kortfattet i sine svar. Bagefter Babbitt var ikke vred.
Han var bange.
Han gik ikke til næste frokost af Boosters 'Club, men gemte sig i en billig
restaurant, og, mens han gumlede en skinke-og-ægget sandwich og nippede kaffe fra en
cup på armen af sin stol, han bekymret.
Fire dage senere, da Bunch var at have en af deres bedste partier, Babbitt kørte
dem til skating-banen, der var blevet lagt ud på Chaloosa floden.
Efter en tø gaderne var frosset i glat is.
Ned de brede endeløse gader vinden raslede mellem rækker af træhuse,
og hele Bellevue distriktet syntes en grænse by.
Selv med snekæder på alle fire hjul, blev Babbitt bange for at glide, og da han
kom til den lange glide af en bakke, han kravlede ned, begge bremser på.
Svingning rundt om et hjørne kom der en mindre forsigtig bil.
Det skred, det næsten raked dem med sine bagskærme.
I relief på deres undslippe Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - råbte
"Oh, baby," og viftede med deres hænder til ophidset anden chauffør.
Så Babbitt oplevede professor Pumphrey møjsommeligt kravler op ad bakke, gære,
Staring owlishly på revelers.
Han var sikker på, at Pumphrey genkendte ham og så Tanis kysse ham som hun galede,
"Du er sådan en god chauffør!"
Til frokost næste dag han probed Pumphrey med "Out aftes med min bror og nogle
venner af hans. Gosh, hvad kørsel!
Slippery 's glas.
Troede, at jeg så dig vandre op Bellevue Avenue Hill. "
"Nej, jeg wasn't - jeg ikke se dig," sagde Pumphrey, hastigt, temmelig brødebetynget.
Måske to dage senere Babbitt tog Tanis til frokost på Hotel Thornleigh.
Hun, der havde syntes godt tilfreds med at vente på ham i hendes lejlighed var begyndt at antyde med
melankolsk smil, at han skal tænke, men lidt af hende, hvis han aldrig introduceret hende til
hans venner, hvis han var uvillig til at blive set sammen med hende undtagen i biografen.
Han tænkte på at tage hende til "damerne" bilag "for Athletic Club, men det var
for farligt.
Han ville have at introducere hende og, åh, kan folk misforstår og - Han
kompromitteret på Thornleigh.
Hun var ualmindelig smart, alle i sort: små sorte tricorne hat, kort sort
caracul pels, løs og swingende, og strenge højhalset sort fløjl kjole på
tid hvor de fleste gade kostumer var som aften kjoler.
Måske hun var for smart.
Hver en i guld og eg restaurant Thornleigh stirrede på hende som
Babbitt fulgte hende til en tabel.
Han uroligt håbede, at hoved-tjeneren ville give dem et diskret sted bag en
søjle, men de var stationeret på midtergangen.
Tanis syntes ikke at lægge mærke til hendes beundrere, hun smilede til Babbitt med en overdådig "Oh,
Er det ikke sødt! Sikke en Peppy udseende orkester! "
Babbitt havde vanskeligt ved at blive overdådige til gengæld for to borde væk, så han Vergil
Gunch.
Gennem hele måltidet Gunch så dem, mens Babbitt så selv at blive overvåget
og lugubriously forsøgte at holde fra at forkæle Tanis er munterhed.
"Jeg følte mig som en Spree i dag," sagde hun piblede.
"Jeg elsker Thornleigh, gør du ikke? Det er så levende og alligevel så - så raffineret ".
Han gjorde tale om Thornleigh, servicen, maden, de mennesker, han erkendte
i restauranten,. alle, men Vergil Gunch
Der syntes ikke at være noget andet at tale om.
Han smilede samvittighedsfuldt på hendes flagrende Løjer, han var enig med hende, at Minnie
Sonntag var "så hårdt at komme sammen med," og ung Pete "sådan en dum doven knægt,
virkelig bare ikke god til alle. "
Men han selv havde noget at sige. Han anses for at fortælle hende, hans bekymringer om
Gunch, men - "Åh, gosh, var det for meget arbejde til at gå ind i det hele og forklare
om Verg og alt. "
Han var lettet, da han lagde Tanis på en vogn, han var munter i det velkendte
simplicities af hans kontor. Klokken fire Vergil Gunch kaldte på ham.
Babbitt blev ophidset, men Gunch begyndte på en venlig måde:
"Hvor er drengen? Sig, nogle af os får en ordning
vi gerne slags gerne have du kommer ind på. "
"Fint, Verg. Skyde. "
"Du kender under krigen havde vi de uønskede element, røde og gå
delegerede og bare almindelig sund grouches, Dead to Rights, og det gjorde vi for
et godt stykke tid efter krigen, men folkens
glemme alt om den fare, og som giver disse pedalarme en chance for at begynde at arbejde
jorden igen, især en masse af disse malkestalden socialister.
Tja, det er op til folk at gøre lidt sund tankegang at gøre en bevidst indsats
at holde bukkespring disse medmennesker.
Nogle fyr tilbage Øst har organiseret en forening, der hed de gode borgere 'League for kun
dette formål.
Selvfølgelig handelskammeret og den amerikanske Legion og så videre gør et fint arbejde i
holde anstændige mennesker i sadlen, men de er afsat til så mange andre årsager
at de ikke kan deltage til dette ene problem ordentligt.
Men de gode borgere 'League, GCL, holder de ret til det.
Åh, det GCL er at have nogle andre angivelige formål - frinstance her i
Zenith Jeg synes, det burde understøtte park-udvidelsesprojektet and the City
Planlægning udvalg - og så også det
skal have et socialt aspekt, blev fremstillet af de bedste mennesker - har danse og så videre,
især da en af de bedste måder, det kan sætte kibosh på håndsving er at anvende denne
sociale boykot virksomhed til folk stor nok, så du ikke kan nå 'em andet.
Så hvis det ikke virker, kan GCL omsider sende en lille delegation rundt til
informere folk, der får alt for flip, at de kom til at svare til anstændige og afslut
skyde ud af deres munde så fri.
Gør det ikke lyde som organisationen kunne gøre et stort arbejde?
Vi har allerede fået nogle af de stærkeste mænd i byen, og selvfølgelig ønsker vi dig i.
Hvad med det? "
Babbitt var ubehageligt. Han følte en trang tilbage til alle
standarder han havde så vagt alligevel så desperat er flygtet.
Han famlede:
"Jeg formoder, du ville især lys over karle som Seneca Doane og forsøge at gøre
'Em - "" Du bet din søde liv, vi ville!
Se her, gamle Georgie: Jeg har aldrig et øjeblik troede, du mente det, når du har
forsvarede Doane, og de strejkende og så videre, i klubben.
Jeg vidste du var bare for sjov de stakkels galoots som Sid Finkelstein ....
Mindst Jeg håber sandelig, du var kidding! "
"Nå, ja - sikker - Kursus du måske sige -" Babbitt var bevidste om, hvordan svage han
lød, bevidst om Gunch er modne og ubarmhjertige øjet.
"Gosh, du ved hvor jeg står!
Jeg er ikke arbejdskraft omrører! Jeg er en business mand for det første, sidste, og alle
den tid!
Men - men helt ærligt, tror jeg ikke Doane betyder så dårligt, og du fik at huske
han er en gammel ven af mig. "
"George, når det kommer helt ned til en kamp mellem anstændighed og sikkerhed
af vore boliger på den ene side og rød ruin og de dovne hunde plotte gratis øl
på den anden side, fik dig til at give op, selv gamle venskaber.
"Han, som ikke er med mig, er imod mig. '" "Ye-es, vel -"
"Hvad med det?
Kommer til at slutte sig til os i de gode borgere 'League? "
"Jeg bliver nødt til at tænke over det, Verg." "All right, lige som du siger."
Babbitt blev lettet over at slippe så let, men Gunch fortsatte: "George, det gør jeg ikke
ved, hvad der kommer over dig, ingen af os gør, og vi har talt en masse om dig.
For et stykke tid har vi fundet ud af du havde været ked af, hvad der skete til fattige Riesling, og vi
tilgav dig for enhver idiot ting du sagde, men det er gamle ting nu, George, og vi
kan ikke gøre ud af hvad der kom ind i dig.
Personligt har jeg altid forsvarede dig, men jeg må sige, det bliver for meget for mig.
Alle de drenge i Athletic Club og Boosters "er ømme, den måde du går på
bevidst kapret Doane og hans flok af helvede-hunde, og taler om at være
liberale - hvilket betyder, at man slap - og
selv siger det prædikant fyr Ingram er ikke en professionel free-kærlighed kunstner.
Og så den måde du været der driver personligt!
Joe Pumphrey siger, at han så dig ud i den anden natten med en bande totties, alle stuvet til
gællerne, og her i dag, der kommer lige ind i Thornleigh med en - ja, hun kan
være i orden og en perfekt dame, men hun
helt sikkert lignede en temmelig gay nederdel for en fyr med sin kone ud af byen til
tage til frokost. Vidste ikke godt.
Hvad fanden er kommet over dig, George? "
"Strejker mig there'sa masse fyre, der ved mere om min personlige virksomhed, end jeg
gør mig selv! "
"Nu går ikke at få ondt på mig, fordi jeg kommer ud flatfooted som en ven og sige
hvad jeg synes i stedet for sladrende bag din ryg, den måde en hel del af dem gør.
Jeg siger dig George, du fik en position i samfundet, og samfundet forventer, at
dig mulighed for at leve op til det. Og - Bedre tænke over tiltræder den Gode
Borgernes League.
Se dig om det senere. "Han var væk.
Den aften Babbitt spiste alene.
Han så hele klanen for god Fellows peering gennem restaurantens vindue, udspionerer
ham.
Frygt sad ved siden af ham, og han fortalte sig selv, at i Nat, han ville ikke gå til Tanis er
flad, og han gik ikke ... indtil sent.
>
KAPITEL ***
Jeg Sommeren før, Mrs Babbitt breve
havde knitrede med ønske om at vende tilbage til Zenith.
Nu er de sagde ikke noget om at vende tilbage, men en vemodig "Jeg formoder, alt er i gang
okay uden mig "blandt hendes tørre krøniker af vejr og sygdomme antydet
til Babbitt, at han ikke havde været meget påtrængende om hende komme.
Han bekymrede det: "Hvis hun var her, og jeg gik på at øge
Kain ligesom jeg gjort, ville hun have et anfald.
Jeg fik fat i mig selv. Jeg kom til at lære at lege og alligevel ikke
gøre til grin af mig selv. Jeg kan gøre det, også, hvis folk som Verg Gunch
'Ll lad mig være i fred, og Myra vil holde sig væk.
Men - stakkels barn, hun lyder ensom. Herre, jeg ønsker ikke at såre hende! "
Impulsivt skrev han, at de savnede hende, og hendes næste bogstav sagde lykkeligt, at hun
var på vej hjem.
Han overtalte selv, at han var ivrig efter at se hende.
Han købte roser til huset, beordrede han squab til middag, han havde rengjort bilen
og poleret.
Hele vejen hjem fra stationen med hende, han var passende i hans beretninger om Teds
succes i basket-ball på universitetet, men før de nåede Blomster Heights
der ikke var mere at sige, og allerede
han følte den kraft af hendes snusfornuft, spekulerede på, om han kunne forblive en god
mand og stadig snige sig ud af huset her til aften en halv time med
Bunch.
Da han havde anbragt den bil han blundered ovenpå, ind i de velkendte talkum-duftende
Varmen fra hendes tilstedeværelse, blaring, "Hjælp du pakker din taske?"
"Nej, jeg kan gøre det."
Langsomt vendte hun sig og holdt en lille æske, og langsomt sagde hun: "Jeg bragte dig en
til stede, bare en ny cigar-sag. Jeg ved ikke, hvis du vil sørge for at have det - "
Hun var den ensomme pige, den brune tiltalende Myra Thompson, som han havde
gift, og han næsten græd af medlidenhed, da han kyssede hende og bad, "Åh, honning, honning,
CARE at få det?
Selvfølgelig gør jeg det! Jeg er forfærdelig stolt du bragte det til mig.
Og jeg havde brug for en ny sag dårligt. "Han spekulerede på, hvordan han ville slippe af med
hvis han havde købt ugen før.
"Og du virkelig er glad for at se mig tilbage?" "Hvorfor, du stakkels kiddy, hvad du har
bekymre sig om? "" Nå, har du ikke synes at savne mig meget
Da han var færdig med sin tørn for at lyve de var fast bundet igen.
Med ti om aftenen syntes usandsynligt, at hun nogensinde havde været borte.
Der var kun én forskel: problemet med de resterende en respektabel mand, en
Floral Heights mand, men alligevel ser Tanis og Bunch med frekvens.
Han havde lovet at ringe til Tanis denne aften, og nu var det melodramatisk
umuligt.
Han strejfede om i telefonen, impulsivt stak en hånd til at løfte røret,
men aldrig helt turde risikere det.
Han kunne heller ikke finde en grund til at glide ned til apotek på Smith Street,
med sin telefon-kabine.
Han var lastet med ansvar indtil han kastede det ud med spekulationer: "Hvorfor
pokker skal jeg ærgre så over ikke at kunne 'telefon Tanis?
Hun kan klare sig uden mig.
Jeg kan ikke skylder hende noget. Hun er fin pige, men jeg har givet hende bare
så meget, som hun har mig .... Åh, for pokker disse kvinder og den måde de får jer alle bundet op
i komplikationer! "
II
For en uge blev han opmærksom på sin kone, tog hende i teatret, til middag på
Littlefields ', da den gamle trætte dodging og skiftende begyndte og mindst to
aftener om ugen, han tilbragte med Bunch.
Han har stadig lavet påskud for at gå til elge og til udvalg-møder, men mindre og mindre
havde han svært ved at få sine undskyldninger interessante, mindre og mindre gjorde hun påvirker
at tro på dem.
Han var sikker på, at hun vidste, at han var associere med, hvad Blomster Heights kaldte
"En sporty crowd," men ingen af dem erkendte det.
I ægteskabssager geografi afstanden mellem den første mute anerkendelse af en
pause og optagelse heraf er lige så stor som afstanden mellem første naive
tro og de første tvivlende.
Da han begyndte at drive væk han også begyndte at se hende som et menneske, at kunne lide og
kan ikke lide hende i stedet for at acceptere hende som en forholdsvis bevægelige del af
møbler, og han medlidenhed med, at
mand-og-kone forhold, der i 25 år af gifte liv, var blevet et
separat og virkelige enhed.
Han mindede om deres høje lys sommerferien i Virginia enge under den blå
væg på bjergene; deres motoriske tur gennem Ohio, og udforskning af
Cleveland, Cincinnati og Columbus, den
fødslen af Verona, deres bygning af dette nye hus, planlagt til at trøste dem gennem et
lykkelig alderdom - chokingly de havde sagt, at det kunne være den sidste hjemmekamp nogen af dem
nogensinde ville have.
Men hans mest blødgøring ihukommelse af disse kære øjeblikke ikke holde ham fra Barking
på middag, Jep ", går ud f 'par timer. Må ikke sidde op for mig. "
Han turde ikke nu at komme fuld hjem, og selvom han glædede sig i sin tilbagevenden til høj
moral og talte med tyngdekraften til Pete og Fulton Bemis om deres drikkeri, han
prikkede i Myra i uudtrykt kritik
og mut mediterede, at en "fyr ikke nogensinde kunne lære at håndtere sig selv, hvis han
var altid kommanderet af en masse kvinder. "Han ikke længere tænkte på, om Tanis var ikke en lidt
slidt og sentimentale.
I modsætning til den selvtilfredse Myra han så hende som hurtig og luft-bårne og strålende, en
brand-ånd ømt foroverbøjet til arne, og hvor ynkeligt han rugede på
hans hustru, han længtes efter at være sammen med Tanis.
Så Fru Babbitt rev anstændige kappe fra hendes ulykke og de forbløffede mandlige
opdagede, at hun havde en lille bestemt oprør af hendes egen.
III De var ved siden af fireless pejs,
om aftenen.
"Georgie," sagde hun, "du har ikke givet mig en liste over din husstand udgifter, mens jeg
blev væk "" Nej, jeg - Haven't gjorde det ud endnu. ".
Meget venligt: "Ih, må vi forsøge at holde nede udgift i indeværende år."
"Det er så. Jeg ved ikke, hvor alle pengene går til.
Jeg prøver at spare, men det bare ser ud til at fordampe. "
"Jeg tror jeg ikke burde bruge så meget på cigarer.
Ved ikke, men hvad jeg vil skære ned af min rygning, måske skære det ud helt.
Jeg tænkte på en god måde at gøre det, den anden dag: start på disse cubeb cigaretter,
og de havde slags afsky mig med at ryge. "
"Åh, jeg ønsker, at du ville!
Det er ikke fordi jeg holder af, men ærligt, George, det er så dårligt for dig at ryge så meget.
Tror du ikke du kunne reducere mængden?
Og George - jeg mærke nu, når du kommer hjem fra disse lodges, og alle, for at
nogle gange er du lugter af whisky.
Dearie, du ved jeg ikke bekymre dig så meget om den moralske side af det, men du har en
svag mave og du kan ikke stå alt dette drikke. "
"Svage maven, helvede!
Jeg tror, jeg kan bære min sprut om såvel som de fleste folk! "
"Ja, jeg tror, du burde være forsigtig. Kan du ikke se, kære, jeg ikke vil have dig til
bliver syge. "
"Sick rotter! Jeg er ikke en baby!
Jeg tror, jeg kommer ikke til at blive syg, bare fordi måske en gang om ugen jeg skyde en
highball!
Det er problemer med kvinder. De har altid overdrive det. "
"George, jeg tror ikke du burde snakke på den måde når jeg bare taler til din
eget bedste. "
"Jeg ved det, men gosh alle fiskekroge, det er problemer med kvinder!
De er altid at kritisere og kommentere og bringe ting op, og så siger de
det er "for dit eget bedste '!"
"Hvorfor, George, det er ikke en god måde at snakke, til at svare mig så kort."
"Nå, har jeg ikke, at svare kort, men gosh, taler som om jeg var en børnehave
møgunge, ikke er i stand til at tote en highball uden at kalde for St. Marys ambulance!
En fin idé, du skal have af mig! "
"Åh, det er ikke det, det er bare - jeg ønsker ikke at se, du bliver syg og - My, vidste jeg ikke
det var så sent! Glem ikke at give mig dem, husstand
tegner sig for den tid, mens jeg var væk. "
"Åh, torden, hvad nytter det at tage sig den ulejlighed at gøre 'em ud nu?
Lad os bare springe 'em for den pågældende periode. "
"Hvorfor, George Babbitt, i alle de år vi har været gift, vi har aldrig undladt at
fører en fuldstændig opgørelse for hver krone, vi har brugt! "
"Nej. Måske er det den ulejlighed med os. "
"Hvad i alverden mener du?"
"Åh, mener jeg ikke noget, kun - Nogle gange får jeg så pokkers syg og træt af alt dette
rutine og de regnskabsmæssige på kontoret og udgifter derhjemme og klynken og
stewing og fretting og bære mig ud
bekymre sig over en masse skrammel, som ikke rigtig betyder en Doggone ting, og være så
omhyggelig og - Herregud, hvad tror du jeg er lavet til?
Jeg kunne have været en pokkers god taler, og her vil jeg besvær og klynke og rolig - "
"Tror du ikke jeg nogensinde bliver træt af klynken?
Jeg bliver så træt med bestilling af tre måltider om dagen, 365 dage en
år, og ødelægge mine øjne over den fæle sy-maskine, og søger efter din
tøj og Rone-og Ted-og Tinkas
og alles, og vasketøjet, og stoppede strømper, og gå ned til Piggly
Wiggly på markedet, og bringe min kurv hjem for at spare penge på cash & carry-
og -! alt "
"Nå, gosh," med en vis forbløffelse, "Jeg formoder, måske du gør!
Men taler om - Her har jeg være på kontoret hver eneste dag, mens du kan gå
ud hele eftermiddagen og se folk og besøg hos naboerne, og gør et blinkin '
ting, du vil! "
"Ja, og en bøde masse gode, der ikke mig! Bare at tale over den samme gamle ting med
de samme gamle publikum, mens du har alle mulige interessante mennesker der kommer ind på
se dig på kontoret. "
"Interesting!
Cranky gamle Dames, der ønsker at vide, hvorfor jeg ikke har udlejet deres kære dyrebare hjem
for omkring syv gange deres værdi, og flok gamle krabber panorering den evige
Daylights ud af mig, fordi de ikke
modtager hver eneste cent af deres udlejning af tre GM på den anden i måneden!
Sure! Spændende!
Lige så interessant som de små kopper! "
"Nu, George, vil jeg ikke have dig råbe på mig på den måde!"
"Nå, det bliver min ged, hvordan kvinder regne ud, at en mand ikke gøre en pokkers ting, men
sidde på sin stol og har lovey-Dovey konferencer med masser af fornemme Dames og
give 'em det glade øjet! "
"Jeg tror, du formår at give dem en glad nok øje, når de kommer i."
"Hvad mener du? Mean jeg jager Charleston? "
"Jeg håber ikke - i din alder!"
"Nu skal du se her! Du må ikke tro det - selvfølgelig alt, hvad du
ser, er lille tyk Georgie Babbitt. Sure!
Handy mand rundt i huset!
Rettelser ovnen, når ovnen-manden ikke dukker op, og betaler regninger, men
kedeligt, forfærdeligt kedeligt!
Nå, kan du ikke tro det, men der er nogle kvinder, der tror, gamle George Babbitt
er ikke så dårlig en spejder!
De tror, han er ikke så slemt ud, ikke så slemt, at det gør ondt alligevel, og han fik en
temmelig god linje guff, og nogle endda tror, at han ryster en pokkers ond walkover på
dans! "
"Ja." Hun talte langsomt.
"Jeg har ikke meget tvivl om, at når jeg er væk det lykkes dig at finde folk, der korrekt
sætter pris på dig. "
"Nå, jeg bare mener -" protesterede han, med en lyd af benægtelse.
Så blev han vred i semi-ærlighed. "Du bet jeg gør!
Jeg finder masser af folk, og Doggone rart dem, der ikke tror, jeg er svag-enmavede
Baby! "" Det er præcis, hvad jeg sagde!
Du kan køre rundt med nogen, du har lyst, men jeg skal sidde her og vente på
dig.
Du har chancen for at få alle former for kultur og alt, og jeg bare blive
hjem - "
"Nå, gosh almægtig, er der intet til hinder for din læse bøger og gå til
foredrag og alt det skrammel, er der? "" George, jeg fortalte dig, vil jeg ikke have dig
råbe på mig!
Jeg ved ikke, hvad der er kommet over dig. Du har aldrig brugt til at tale til mig i denne
sur måde. "
"Jeg var ikke min mening at lyde sur, men gosh, det helt sikkert gør mig ondt at få skylden
fordi du ikke holde op med ting. "" Jeg vil!
Vil du hjælpe mig? "
"Selvfølgelig. Noget jeg kan gøre for at hjælpe dig i
kultur-sensationsprægede line - din til at forpligte, GF Babbitt ".
"Godt så, jeg vil have dig til at gå til Mrs Mudge er New Thought møde med mig, næste
Søndag eftermiddag. "" Mrs Hvem er der? "
"Fru Opal Emerson Mudge.
Feltet-lektor til det amerikanske New Thought League.
Hun kommer til at tale om "Dyrkning Sun Spirit", før Ligaen af det Højere
Belysning ved Thornleigh. "
"Åh, punk! New Thought!
Hashed tænkte med et pocheret æg! 'Dyrke - "Det lyder som" Hvorfor er
en mus, når den spinder? '
Sådan er fint spiel for en god presbyterianske at gå til, når man kan høre Doc
Drew! "
"Pastor Drew er en forsker og en prædikestol taler og alt det der, men han har ikke fået
Indre Ferment, som Mrs Mudge kalder det, han har ikke nogen inspiration til den nye æra.
Kvinder har brug for inspiration nu.
Så jeg vil have dig til at komme, som du lovede. "
IV
Den Zenith gren af League of det Højere Illumination mødtes i de mindre
balsal på Hotel Thornleigh, et raffineret lejlighed med lysegrønne vægge og gips
kranse af roser, raffinerede parketgulve, og ultra-raffineret skrøbelig forgyldt stole.
Her var samlet 65 kvinder og ti mænd.
De fleste af mændene hang i deres stole og vred sig, mens deres koner lør stift
på opmærksomhed, men to af dem - var lige så respektabelt fromme som - rød-hals, kødfuld mænd
deres koner.
De var nyrige entreprenører, der har købt huse, motorer, håndmalet
billeder og gentlemanliness, var nu at købe en raffineret ready-made filosofi.
Det havde været en kaste-up med dem, om at købe New Thought, Christian Science, eller en
god standard high-kirke model Episcopalianism.
I kødet, faldt Fru Opal Emerson Mudge lidt mindre end en profetisk aspekt.
Hun var pony-bygget og buttet, med ansigtet af en stolt pekingeser, en knap af en næse,
og arme så kort, at på trods af hendes mest indignerede bestræbelser, kunne hun ikke lås
hænderne foran hende, som hun sad på platformen vente.
Hendes kjole af taft og grøn velour, med tre strenge af glasperler, og store
folde briller dinglende fra et sort bånd, var en triumf for raffinement.
Fru Mudge blev introduceret af formanden for Forbundet af det Højere Illumination,
en halvgammel ung kvinde med en længsel stemme, hvide gamacher, og et overskæg.
Hun sagde, at fru Mudge nu ville gøre det klart for de simpleste intellektet, hvordan Solen
Spirit kunne dyrkes, og de, som havde været tanker om at dyrke en
ville gøre klogt i at værdsætte Mrs Mudge er
ord, fordi selv Zenith (og alle vidste, at Zenith stod i spidsen for
åndelige og New Thought fremskridt) ikke har ofte mulighed for at sidde på
fødder af en sådan inspirerende optimist og
Metafysiske Seer som Mrs Opal Emerson Mudge, der havde levet det liv bredere
Nytten gennem koncentration, og i stilheden fundet dem Secrets of Mental
Kontrol og Inner Key, som blev
umiddelbart kommer til at omdanne og bringe fred, kraft og velstand til den ulykkelige
nationer, og så, venner, ville de for denne dyrebare ædelsten besat timer glemmer
Illusioner om den tilsyneladende Real, og i
aktualisering af de dybtliggende Veritas pass, sammen med Mrs Opal Emerson Mudge,
til Realm Beautiful.
Hvis Fru Mudge var snarere pudgier end man gerne sin swamier, yogier, seere og
indviede, men hendes stemme var den virkelige professionelle note.
Det var forfinet og optimistisk, det var overvældende rolig, det flød på
utrætteligt, uden et komma, var indtil Babbitt hypnotiseret.
Hendes foretrukne ord var "altid", som hun udtalte olllllle-måder.
Hendes primære gestus var en pavelige, men grundigt dameagtig velsignelse med to
stumpet fingre.
Hun forklarede om denne sag for Åndelig Saturation:
"Der er dem -"
Af "disse" hun gjorde en sammenkædet sødme lang trukket ud, et fjernt delikate tilkalde en
Twilight mindre. Det kysk irettesatte den rastløse mænd,
men bragte dem et budskab om helbredelse.
"Der er dem, der har set på fælgen og ydre tilsyneladende af de logoer der er dem
der har et glimt og i begejstring besad sig af nogle segment og
del af Logos der dem, der
således knipsede men ikke gennemtrænges og radioactivated af Dynamis Gå altid til
hid og did assertative, at de besidder, og er i besiddelse af Logos og
Metaphysikos men dette ord jeg bringer dig denne
koncept jeg forstørre, at dem, der ikke ytre ikke engang Inceptive, og at
hellighed er i sin endelige essens altid altid altid hel-iness og - "
Det viste sig, at Essence of the Sun Ånden var Sandheden, men dens Aura og
Tidens blev Livsglæde:
"Face altid dagen med daggry-le med den entusiasme for indviet, der
opfatter, at alle arbejder sammen i omdrejninger af hjulet og som svar
af strikturer af Syrnede Souls af Destructionists med en Glad Affirmation - "
Det gik i cirka en time og syv minutter.
I slutningen Mrs Mudge talte med større energi og tegnsætning:
"Lad mig foreslå jer alle fordelene ved den teosofiske og
Panteistiske Oriental Læsning Circle, som jeg repræsenterer.
Vores formål er at forene alle de manifestationer af New Era i én
sammenhængende helhed - New Thought, Christian Science, Teosofi, Vedanta, Bahaism, og
den anden gnister fra den ene nyt lys.
Abonnementet er kun ti dollars om året, og for denne blot almisse medlemmerne
modtager ikke kun den månedlige magasin, Perler Healing, men det privilegium
sende ret til præsidenten, vores revered
Mor Dobbs, spørgsmål om åndelige fremskridt, ægteskabelige problemer,
sundhed og velvære spørgsmål, økonomiske vanskeligheder, og - "
De lyttede til hende med tilbedende opmærksomhed.
De så fornemt. De så glattes ud.
De hostede høfligt, og krydsede deres ben med stilhed, og i dyre linned
lommetørklæder de blæste deres næser med en delikatesse helt optimistisk og raffineret.
Som for Babbitt, sad han og led.
Da de blev velsignet ud i luften igen, når de kørte hjem gennem en vind
lugte af sne og ærlige sol, turde han ikke tale.
De havde været for tæt til at skændes, i disse dage.
Fru Babbitt tvinges til det: "Har du nyder Mrs Mudge os tale?"
"Jamen jeg - Hvad fik du ud af det?"
"Åh, det begynder at en person tænkning. Det får dig ud af en rutinemæssig af almindelige
tanker. "
"Ja, jeg afleverer det til Opal er hun ikke almindelig, men gosh - Ærlig, gjorde ting
betyde noget for dig? "
"Selvfølgelig er jeg ikke uddannet i metafysik, og der var masser jeg kunne ikke helt fatte,
men jeg følte, det var inspirerende. Og hun taler så let.
Jeg tror, du burde have fået noget ud af det. "
"Nå, det gjorde jeg ikke! Jeg sværger, jeg var simpelthen forbløffet over, den måde,
de kvinder labbede det op!
Hvorfor Dickens de ønsker at sætte i deres tid på at lytte til alt, blaa, når de -
"" Det er helt sikkert bedre for dem end at gå
til roadhouses og ryge og drikke! "
"Jeg ved ikke, om det er eller ej! Personligt ser jeg ikke en hel masse
forskel.
I begge tilfælde de forsøger at komme væk fra sig selv - de fleste alle er, at disse
dage, tror jeg.
Og jeg ville helt sikkert få en hel masse mere ud af hoofing det i en god livlig dans, selv
i nogle dyk, ser end at sidde som om mit halsbånd var for stram, og følelse også
bange for at spytte, og lytte til Opal tygge hendes ord. "
"Jeg er sikker på at du gør! Du er meget glad for dyk.
Ingen tvivl om du har set en masse af dem, mens jeg var væk! "
"Se her!
Du er blevet laver en helvedes masse insinuere og hentyder omkring sidst, som
hvis jeg var føre et dobbeltliv eller noget, og jeg er skide træt af det, og jeg
ønsker ikke at høre noget mere om det! "
"Hvorfor, George Babbitt! Er du klar over hvad du siger?
Hvorfor, George, i alle vores år sammen, du har aldrig talt med mig! "
"Det er på tide da!"
"Seneste du har været værre og værre, og nu endelig er du bandede og
bande på mig og råber ad mig, og din stemme, så grimme og hadefulde - Jeg har lige gyser "!
"Åh, rotter, afslutte overdrive!
Jeg var ikke råbe eller bande heller. "" Jeg ville ønske, du kunne høre din egen stemme!
Måske har du ikke klar over hvordan det lyder. Men alligevel - Du har aldrig brugt til at tale som
det.
Man kunne simpelthen ikke snakke på denne måde, hvis noget forfærdeligt ikke var sket med dig. "
Hans sind var hårdt. Med forbløffelse opdagede han, at han ikke var
især ked af det.
Det var kun med en indsats, han gjorde sig mere behageligt: "Well, gosh, jeg
betød ikke at få ondt. "
"George, vil du indse, at vi ikke kan fortsætte på denne måde, at komme længere og længere
fra hinanden, og du Sven Ruder og Sven Ruder til mig? Jeg ved bare ikke hvad der kommer til at ske. "
Han havde et øjebliks synd for hende, forvirring, han tænkte på, hvor mange dybe
og udbud ting ville blive såret, hvis de virkelig "kunne ikke fortsætte på denne måde."
Men hans medlidenhed var upersonlig, og han spekulerede på, ville "ikke det måske være en god
ting, hvis - Ikke en skilsmisse og alt det der, o 'selvfølgelig, men sådan lidt mere
uafhængighed? "
Mens hun kiggede på ham bedende han kørte videre i en frygtelig stilhed.
>
KAPITEL XXXI
Jeg
Når han var væk fra hende, mens han sparkede om garagen og fejet sneen væk fra
køre-board og undersøgt en revnet slange-forbindelse, han angrede, at han blev forskrækket og
forbavset over, at han kunne have blusset ud på
hans kone, og tænkte kærligt hvor meget mere varige hun var end den flyvske Bunch.
Han gik ind for at mumle, at han var "ked af det, ikke sige at være gnaven," og at forhøre
at hendes interesse i film.
Men i mørket af biografen han rugede, at han var "gået og bandt sig selv op
til Myra hele igen. "Han havde en vis tilfredshed i at tage den ud
om Tanis Judique.
"Hang Tanis alligevel! Hvorfor skulle hun væk, og fik ham ind i disse mix-
ups og gjorde ham alle Jumpy og nervøs og mærkelig?
Alt for mange komplikationer!
Cut 'em out! "Han ønskede fred.
I ti dage, han ikke se Tanis eller telefon til hende, og straks satte hun
ham den tvang, som han hadede.
Da han havde holdt sig væk fra hende i fem dage, hver time at tage stolthed i hans
beslutsomhed og timeløn picturing hvor meget Tanis må savne ham, Miss McGoun
rapporteret, "Mrs Judique på 'telefonen.
. Ligesom t 'tale t' du 'Bout nogle reparationer "Tanis var hurtig og stille:
"Mr. Babbitt? Åh, George, det er Tanis.
Jeg har ikke set dig i flere uger - dage, alligevel.
Du er ikke syg, er du? "" Nej, det er bare forfærdelig forhastet.
Jeg, øh, jeg tror, der vil være en stor genoplivning af bygningen i år.
Fik at, øh, kom til at arbejde hårdt. "
"Selvfølgelig! Min mand Jeg vil have dig til.
Du ved, jeg er frygtelig ambitiøse for dig; meget mere end jeg for mig selv.
Jeg vil bare ikke have dig til at glemme dårlige Tanis.
Vil du ringe mig op snart? "" Selvfølgelig!
Sure! Du better! "
"Vær venlig at gøre.
Jeg sha'n't ringe til dig igen. "Han mediterede," Stakkels barn! ... Men gosh, hun
skulle ikke 'ringe til mig på kontoret ....
Hun er underligt - sympati 'ambitiøse for mig .'... Men gosh, jeg vil ikke blive lavet, og
nødsaget til at ringe hende op, til jeg bliver klar. Darn disse kvinder, den måde de gør
krav!
Det bliver én lang gammel tid, før jeg ser hende! ... Men gosh, vil jeg gerne se hende til-
nat - sød lille ting .... Åh, skære det, søn!
Nu har du brudt væk, være klogt! "
Hun havde ikke telefon igen, heller ikke han, men efter fem dage mere skrev hun til ham:
Har jeg fornærmet dig? Du skal vide, kære, har jeg ikke mener det.
Jeg er så ensom, og jeg har brug for nogen at muntre mig op.
Hvorfor har du ikke kommet til den dejlige fest vi havde Carrie sidste aften, jeg husker, at hun
inviteret dig.
Kan du ikke komme rundt her i morgen Tor aften?
Jeg skal være alene og håber at se dig. Hans refleksioner var mange:
"Doggone det, hvorfor kan hun ikke lade mig alene?
Hvorfor kan kvinder nogensinde lære en fyr hader at være bulldozere?
Og de altid drage fordel af dig ved at råbe, hvor ensomme de er.
"Nu det er ikke pænt af dig, unge fyr.
Hun er fin, firkantet, lige pige, og hun gør bliver ensom.
Hun skriver en svulme hånd. Pæn brevpapir.
Plain.
Raffineret. Jeg tror jeg bliver nødt til at gå se hende.
Nå, tak Gud, jeg fik til imorgen aften fri af hende alligevel.
"Hun er dejligt, men - Hæng det, vil jeg ikke gøres for at gøre tingene på!
Jeg er ikke gift med hende. Nej, heller ikke ved golly vil være!
"Åh, rotter, jeg vel hellere gå se hende."
II torsdag den i morgen af Tanis notat,
var fuld af følelsesmæssige kriser.
På Roughnecks 'Table i klubben, talte Verg Gunch af de gode borgere' League
og (det syntes at Babbitt) bevidst holder ham ud af invitationer til at deltage.
Gammel Mat Penniman, den generelle anvendelighed mand ved Babbitt kontor, havde problemer, og kom
i at stønne om dem: hans ældste dreng var "noget godt," hans kone var syg, og han havde
skændtes med sin svoger.
Conrad Lyte havde også problemer, og da Lyte var en af hans bedste kunder, Babbitt
var nødt til at lytte til dem.
Mr. Lyte, viste det sig, blev ramt af en ejendommeligt interessant neuralgi, og
garage havde betalt for meget ham.
Når Babbitt kom hjem, alle havde problemer: hans kone var på samme tid
tænker på at varetage det uforskammede nye tjenestepige, og bekymret frygt Pigen forlader, og
Tinka ønskede at opsige sin lærer.
"Åh, afslutte klynken!" Babbitt fussed.
"Du har aldrig høre mig klynker over mine problemer, og alligevel, hvis du var nødt til at køre en real-
ejendom kontor - Hvorfor, i dag fandt jeg Miss Bannigan var to dage bagud med hende
regnskab, og jeg klemte min finger i min
skrivebord, og Lyte var i og lige så urimeligt som nogensinde. "
Han var så vred, at efter middag, da det var tid til en taktfuld flygte til Tanis, han
blot grumped til sin kone: "Got at gå ud.
Være tilbage ved elleve, skal tænke. "" Oh! Du kommer ud igen? "
"Igen! Hvad mener du med 'igen'!
Har ikke næsten ikke været ude af huset i en uge! "
"Er du - er du gå til Elks?" "Nej.
Fik at se nogle mennesker. "
Selvom denne gang han hørte sin egen stemme og vidste at det var Curt, selvom hun var
kigger på ham med store øjne bebrejdelser, han stavrede ind i hallen, rykkede på hans Ulster
og furlined handsker, og gik ud for at starte bilen.
Han var lettet over at finde Tanis munter, unreproachful, og strålende i en kjole af
brun net over guld væv.
"Du stakkels mand, du behøver at komme ud på en nat som denne!
Det er frygtelig koldt. Tror du ikke en lille sjus ville være
dejligt? "
"Nu ved golly, there'sa kvinde med kyndige! Jeg tror, vi kunne mere eller mindre står en
highball hvis det ikke var for lang en - ikke over en meter høj! "
Han kyssede hende med skødesløs Inderlighed, han glemte tvang hendes krav, han
strakte sig i en stor stol, og følte, at han smukt var kommet hjem.
Han var pludselig snakkesalig, han fortalte hende, hvad en ædel og misforstået mand han var,
og hvordan overlegen i forhold til Pete, Fulton Bemis, og de andre mænd af deres bekendtskab, og
hun bøjede sig frem, hagen i charmerende hånden, lyst aftalt.
Men da han tvang sig til at spørge: "Nå, honning, hvordan har ting med dig," hun tog hans
duty-spørgsmålet alvorligt, og han opdagede, at hun også havde problemer:
"Åh, okay men - jeg fik så vred med Carrie.
Hun fortalte Minnie, at jeg fortalte hende, at Minnie var en frygtelig tightwad, og Minnie fortalte mig
Carrie havde fortalt hende, og selvfølgelig jeg fortalte hende, at jeg ikke havde sagt noget som helst af den slags, og
Derefter Carrie fundet Minnie havde fortalt mig, og
hun var simpelthen rasende, fordi Minnie havde fortalt mig, og selvfølgelig var jeg bare koger
fordi Carrie havde fortalt hende, at jeg havde fortalt hende, og så vi alle mødte op på Fulton's - hans
kone er væk - gudskelov -! Åh, der er
de dandiest gulvet i hans hus for at danse på - og vi var alle af os simpelthen rasende over
hinanden og - Åh, jeg hader den slags et mix-up, gør du ikke?
Jeg mener - det er så mangler i raffinement, men--Og mor ønsker at komme og bo hos mig
en hel måned, og selvfølgelig gør jeg elsker hende, jeg tror, jeg gør, men helt ærligt, hun vil
krampe min stil noget forfærdeligt - hun
aldrig kan lære ikke at kommentere, og hun altid ønsker at vide, hvor jeg skal hen, når jeg
gå ud om aftenen, og hvis jeg lyve for hende, at hun altid spioner rundt og fritter rundt og
finder ud af hvor jeg har været, og hun
ligner Tålmodighed på et Monument til jeg kunne bare skrige.
Og åh, må jeg fortælle dig - Du ved, jeg aldrig snakke om mig selv, jeg bare hader folk, der
gør, gør du ikke?
Men - jeg føler mig så dum i nat, og jeg ved, jeg må være kedeligt dig med alt dette, men -
Hvad ville du gøre om Moder? "Han gav hende letkøbt maskuline rådgivning.
Hun var til at udskyde sin mors ophold.
Hun var til at fortælle Carrie at gå til toer. For disse værdifulde afsløringer hun takkede
ham, og de luntede ind i de velkendte sladder af Bunch.
Af, hvad et sentimentalt fjols var Carrie.
Af, hvad en doven møgunge var Pete.
Om, hvordan dejligt Fulton Bemis kunne være - "selvfølgelig masser af mennesker tror, he'sa regelmæssig gamle
gnavpotte når de møder ham, fordi han ikke giver 'em de glade hånden den første
revne ud af boksen, men når de kommer til at kende ham, he'sa Corker. "
Men da de var gået samvittighedsfuldt gennem hver af disse analyser før,
samtale forskudt.
Babbitt forsøgt at være intellektuel og beskæftige sig med generelle emner.
Han sagde nogle grundigt lyd ting om nedrustning, og frisind og
liberalisme, men det forekom ham, at Generelle emner interesseret Tanis kun, når
hun kunne anvende dem på Pete, Carrie, eller sig selv.
Han var foruroligende bevidste om deres tavshed.
Han forsøgte at vække hende ind snakkende igen, men tavshed rejste sig som en grå tilstedeværelse og
svævede mellem dem. "Jeg, øh -" han arbejdede.
"Det slår mig - det slår mig, at arbejdsløsheden er svækkelse."
"Måske Pete vil få et ordentligt job, da." Silence.
Desperat han essayed, "Hvad er den ulejlighed, gamle honning?
Du virker slags ro i nat. "" Er jeg?
Åh, jeg er ikke.
Men - har du virkelig ligeglad om jeg er eller ikke "?
"Care? Sure!
Selvfølgelig gør jeg det! "
"Har du virkelig?" Hun slog på ham, sad på armen af sin
stol. Han hadede den følelsesmæssige drain for at skulle
tilsyneladende glad for hende.
Han strøg hendes hånd, smilede op til hende pligtskyldigt, og sank tilbage.
"George, jeg spekulerer på, om du virkelig kan lide mig?"
"Selvfølgelig gør jeg det, dumt."
"Tror du virkelig, ædle? Har du passe lidt? "
"Hvorfor helt sikkert! Du skal ikke tro at jeg ville være her, hvis jeg ikke gjorde! "
"Nu ser her, unge mand, jeg vil ikke have dig til at tale til mig i, at huffy måde!"
"Jeg var ikke min mening at lyde huffy.
Jeg har bare - "I sårede og temmelig barnlige toner:" Gosh Almægtige, det gør mig træt
den måde, alle siger jeg lyder huffy når jeg bare snakke naturligt!
Har de forventer mig til at synge det eller noget? "
"Hvem mener du med 'alle'? Hvor mange andre damer har du været
trøstende? "" Se her nu, vil jeg ikke have denne antydet! "
Ydmygt: "Jeg ved, kære.
Jeg var kun drillerier. Jeg ved, det betød ikke at tale huffy - det var
bare træt. Tilgiv dårlige Tanis.
Men siger du elsker mig, siger det! "
"Jeg elsker dig .... Selvfølgelig gør jeg det. "
"Ja, det gør du!" Kynisk. "Åh, skat, mener jeg ikke at være uhøflig, men -
Jeg bliver så ensom.
Jeg føler mig så ubrugelig. Ingen har brug for mig, intet jeg kan gøre for
nogen. Og ved du, kære, jeg er så aktiv - jeg kunne
være, hvis der var noget at gøre.
Og jeg er ung, ikke jeg! Jeg er ikke en gammel ting!
Jeg er ikke gammel og dum, er jeg? "Han var nødt til at forsikre hende.
Hun strøg hans hår, og han var nødt til at se glad under, at røre ved, jo mere
krævende i sin forførende blødhed. Han var utålmodig.
Han ønskede at flygte ud til en hård, sikker, unemotional menneskeskabte verden.
Gennem hendes sarte og kærtegnende fingre hun måske har fanget noget af hans
skuldertræk afsmag.
Hun forlod ham - han var i øjeblikket freidig lettet - hun trak en skammel
til hans fødder og sad og kiggede bedende op på ham.
Men som i mange mænd krybende af en hund, de blinke et skræmt barn, vække
ikke medlidenhed, men en overrasket og rykvise grusomhed, så hendes ydmyghed kun irriterede ham.
Og han så hende nu som midaldrende, som begynder at blive gammel.
Selv mens han afskyede sine egne tanker, de red ham.
Hun var gammel, han krympede sig.
Gamle! Han bemærkede, hvordan det bløde kød blev krølning
i Webby folder under hendes hage, under hendes øjne, ved foden af hendes håndled.
Et plaster på hendes hals havde et minut ruhed som krummer fra en gummi
viskelæder. Gamle!
Hun var yngre i år end ham selv, men det var kvalmende at have hende længsel op på
ham med rullende store øjne - som om, han gøs, var hans egen tante gøre kærlighed til
ham.
Han båndede indvendig, "Jeg er færdig med denne tåbelige fjoller rundt.
Jeg har tænkt mig at klippe hende ud.
Hun er darn anstændig pæn kvinde, og jeg ønsker ikke at såre hende, men det vil såre en masse mindre
at skære hende lige ud, som en god ren kirurgisk indgreb. "
Han var på hans fødder.
Han talte hurtigt. Ved enhver regel om selvværd, måtte han
bevise over for hende, og til sig selv, at det var hendes skyld.
"Jeg tror måske jeg er lidt ude af slags i nat, men ærlige, honning, da jeg boede
væk et stykke tid at fange op på arbejde og alt, og finde ud af hvor jeg var på,
du burde have været cannier og ventede, til jeg kom tilbage.
Kan du ikke se, kære, da du fik mig til at komme, jeg - er omkring en gennemsnitlig tykhovedet
hoftestykke - min tendens var at modstå?
Hør, kære, jeg går nu - "" Ikke i et stykke tid, ædle!
Nej! "" Jeps. Lige nu.
Og så engang vil vi se om fremtiden. "
"Hvad mener du, kære, 'om fremtiden'?
Har jeg gjort noget jeg ikke burde?
Åh, jeg er så forfærdelig ked af det! "Han resolut satte hænderne bag sig.
"Ikke en ting, Gud velsigne dig, ikke en ting. Du er så god som de gør 'em.
Men det er bare - Herregud, du indser jeg har ting at gøre i verden?
Jeg har fået en virksomhed til at varetage, og du måske ikke tro det, men jeg har en kone
og børn, at jeg er forfærdelig glad for! "
Så først i løbet af mord, han begik var han i stand til at føle ædelt
dydige.
"Jeg ønsker at vi skal være venner, men, gosh, jeg kan ikke gå på denne måde føler jeg at komme op
her hver så ofte - "
"Åh, skat, skat, og jeg har altid fortalt dig, så omhyggeligt, at du var absolut
Jeg ville bare dig til at komme rundt, når du var træt og ville tale med mig, eller
hvor man kunne nyde vores partier - "Hun var så fornuftig, at hun var så blidt
ret!
Det tog ham en time at gøre hans flugt, med fast ingenting og alting
grueligt afgjort. I et goldt frihed iskolde nordlige vind han
sukkede, "Tak Gud, som er ***!
Dårlig Tanis, dårlig elskede anstændig Tanis! Men det er ***.
Absolut! Jeg er fri! "
>
KAPITEL XXXII
Jeg Hans kone var oppe, da han kom ind
"Havde du en god tid?" Snøftede hun. "Jeg gjorde ikke.
Jeg havde en rådden tid!
? Alt andet jeg kom til at forklare, "" George, hvordan kan du tale som - Åh, jeg
ved ikke, hvad der er kommet over dig! "" Herregud, der er intet at komme over mig!
Hvorfor tror du kigge efter problemer hele tiden? "
Han var advare sig selv, "Forsigtig! Stop er så ubehagelig.
Kursus hun føler det, at være alene her hele aftenen. "
Men han glemte sin advarsel, da hun gik på:
"Hvorfor gå ud og se alle mulige fremmede mennesker?
Jeg formoder, du vil sige, du har været i et andet udvalg-møde i aften! "
"Nej.
Jeg har ringet på en kvinde. Vi sad ved ilden og kid hinanden
og havde en hval af en god tid, hvis du ønsker at vide! "
"Nå - Fra den måde, du siger det, vel jeg det er min skyld du gik der!
Jeg nok sendt dig! "" Du gjorde! "
"Nå, på mit ord -"
"Du hader 'fremmede mennesker' som du kalder 'em. Hvis du havde din måde, ville jeg være så meget af en
gamle stick-in-the-mudder som Howard Littlefield.
Du aldrig vil have nogen med nogen git til 'em på huset, og du vil have en masse
gamle stiffs at sidde og gas om vejret.
Du gør dit bedste for at gøre mig gammel.
Nå, lad mig fortælle dig, jeg ikke vil have - "
Overvældet bøjede hun sig til hans hidtil uset tirade, og som svar hun sørgede over:
"Åh, kæreste, jeg tror ikke det er sandt. Jeg mener ikke at gøre dig gammel, jeg kender.
Måske er du delvist ret.
Måske er jeg langsom om at få bekendtskab med nye mennesker.
Men når man tænker på alle de kære gode tider vi har, og aftensmad-partier og
de film og alle - "
Med ægte maskulin snigløb han ikke alene overbevist sig om, at hun havde skadet ham
men ved loudness af hans stemme og den brutalitet, hans angreb, overbeviste han hende
også, og i dag havde han hende undskylde
for hans have tilbragt aftenen med Tanis.
Han gik op i seng velbehag, ikke blot de master, men det martyr af husstanden.
For et ulækkert øjeblik efter han havde lagt sig, han spekulerede på, om han havde været helt
retfærdig. "Burde skamme sig, mobning hende.
Måske der er hendes side til tingene.
Måske har hun ikke haft en sådan Bloomin 'hektisk tid selv.
Men jeg er ligeglad! Godt for hende at få vågnet lidt op.
Og jeg har tænkt mig at holde fri.
Af hende og Tanis og stipendiaterne i klubben og alle.
Jeg har tænkt mig at køre mit eget liv! "
II I denne stemning han var særlig
stødende på Boosters 'Club frokost næste dag.
De blev behandlet af et kongresmedlem, som havde netop vendt hjem fra en udtømmende tre-
måneders undersøgelse af økonomi, etnologi, politiske systemer, sproglige divisioner,
mineralressourcer, og landbrug
Tyskland, Frankrig, Storbritannien, Italien, Østrig, Tjekkoslovakiet, Jugoslavien, og
Bulgarien.
Han fortalte dem alle om de emner, sammen med tre sjove historier om
Europæiske misforståelser of America og nogle kække ord om nødvendigheden af at holde
uvidende udlændinge ud af Amerika.
"Sig, det var en mægtig informativ snak. Rigtige han-stuff, "siger Sidney Finkelstein.
Men de utilfredse Babbitt knurrede, "Four-flusher!
Bunch af varm luft!
Og hvad er der galt med indvandrere? Gosh, de er ikke alle uvidende, og jeg fik et
luns vi alle nedstammer fra indvandrerne selv. "
"Åh, du gør mig træt," sagde Mr. Finkelstein.
Babbitt var klar over, at Dr. AI Dilling strengt hørte fra hele
tabel.
Dr. Dilling var en af de mest betydningsfulde mænd i Boostere '.
Han var ikke en læge, men en kirurg, en mere romantisk og klingende besættelse.
Han var en intens stor mand med en kogning af sort hår og en tyk sort overskæg.
Aviserne ofte chronicled sin virksomhed, han var professor i kirurgi i
den State University, og han gik til middag på de allerbedste huse på Royal Ridge, og han
sagdes at være værd at flere hundrede tusinde dollars.
Det var skræmmende at Babbitt at have en sådan person glower på ham.
Han skyndte roste kongresmedlem har Vid, at Sidney Finkelstein, men for Dr.
Dilling gavn.
III Den eftermiddag tre mænd bæres ind
Babbitt kontor med luften af en Vigilante udvalg grænse dage.
De var store, beslutsomme, big-kæbet mænd, og de var alle høje herrer i landet
Zenith - Dr. Dilling kirurgen, Charles McKelvey entreprenøren, og de fleste
skræmmende af alle, den hvidskæggede oberst
Rutherford Sne, ejer af Advocate-Times.
I deres overvældende tilstedeværelse Babbitt følte sig lille og ubetydelig.
"Nå, ja, en stor fornøjelse, har stole, hvad c'n jeg gøre for dig?" Han lallede.
De hverken lør eller tilbydes observationer af vejret.
"Babbitt," sagde oberst Sne, "vi er kommet fra de gode borgere 'League.
Vi har besluttet at vi vil have dig til at deltage. Vergil Gunch siger, at du er ligeglad med, men jeg
tror, vi kan vise dig et nyt lys.
The League kommer til at kombinere med handelskammeret i en kampagne for
Åben en butik, så er det tid for dig at sætte dit navn ned. "
I sin forlegenhed Babbitt kunne ikke huske hans begrundelse for ikke ønsker at tiltræde
Ligaen, hvis han da nogensinde havde helt sikkert kendt dem, men han var
lidenskabeligt sikker på, at han ikke ønskede
at deltage, og ved tanken om deres tvinge ham, at han følte en omrøring af vrede
mod selv disse Fyrster handel. "Undskyld, oberst, nødt til at tænke den over en
lidt, "mumlede han.
McKelvey snerrede, "Det betyder, at du ikke kommer til at deltage, George?"
Noget sort og ukendte og grusomme talte fra Babbitt: "Nu skal du
se her, Charley!
Jeg er fordømt, hvis jeg har tænkt mig at blive mobbet til at blive medlem noget, ikke engang af dig plutes! "
"Vi er ikke mobning nogen," Dr. Dilling begyndte, men oberst Sne stak ham til side
med, "Selvfølgelig er vi!
Vi har ikke noget imod lidt mobning, hvis det er nødvendigt.
Babbitt har GCL talt om dig en god handel.
Du skulle være en fornuftig, ren og ansvarlig mand, du altid har været, men
her sidst, for Gud ved hvilken grund, jeg hører fra alle mulige kilder, som du er
kører rundt med en løs mængden, og
what'sa hele meget værre, har du faktisk gået ind og støtte nogle af de
mest farlige elementer i byen, som denne fyr Doane. "
"Oberst, der slår mig som min private erhvervsliv."
"Muligvis, men vi ønsker at have en forståelse.
Du har stået i, du og din far-in-law, med nogle af de mest omfattende og
fremadrettede interesser i byen, som min venner af Street Traction Company, og
mine papirer har givet dig en masse øger.
Tja, du kan ikke forvente, at anstændige borgere til at gå på hjælpe dig, hvis du påtænker til side
med netop de mennesker, der forsøger at undergrave os. "
Babbitt blev bange, men han havde en forpint instinkt, at hvis han gav i
dette, han ville give i alt. Han protesterede:
"Du overdriver, oberst.
Jeg tror i at være frisindet og liberal, men selvfølgelig er jeg lige så meget
agin de pedalarme og blatherskites og fagforeninger og så videre, som du er.
Men faktum er, at jeg hører til så mange organisationer nu, at jeg ikke kan gøre 'em
retfærdighed, og jeg vil gerne tænke over det, før jeg om beslutter at komme ind i GCL "
Oberst Sne nedlod sig, "Åh, nej, jeg overdriver ikke!
Hvorfor lægen her hørte dig cussing ud og bagvaskelse en af de fineste typer af
Republikanske kongresmedlemmer, netop denne middag!
Og du har helt forkert idé om 'tænker over at deltage. "
Vi er ikke tigge dig til at deltage i GCL - vi tillader dig til at deltage.
Jeg er ikke sikker på, min dreng, men hvad nu hvis du lægger det ud det vil være for sent.
Jeg er ikke sikker på vi vil have dig dengang. Bedre tror, hurtig - bedre tænke hurtigt! "
De tre hævnere, formidable i deres Retfærdighed, stirrede på ham i en stram
stilhed. Babbitt ventede igennem.
Han tænkte slet ingenting, han blot ventede, mens der i sit ekko hovedet summede,
"Jeg ønsker ikke at deltage - jeg ønsker ikke at deltage - jeg vil ikke."
"Okay.
Undskyld til dig! "Sagde oberst Sne, og de tre mænd pludselig vendte deres velnæret
rygge.
IV Som Babbitt gik ud til sin bil den aften
han så Vergil Gunch komme ned blokken. Han løftede sin hånd i hilsen, men Gunch
ignorerede det, og krydsede gaden.
Han var sikker på, at Gunch havde set ham. Han kørte hjem i skarp ubehag.
Hans kone angreb på en gang: "Georgie kære, var Muriel Frink i eftermiddag, og hun
siger, at Chum siger udvalget om dette gode borgere 'League især bedt dig
at deltage, og du ikke ville.
Tror du ikke, det ville være bedre? Du kender alle de pæneste mennesker tilhører, og
Ligaen står for - "" Jeg ved, hvad League står for!
Det står for den undertrykkelse af ytringsfriheden og den frie tanke og alting
andet!
Jeg agter ikke at blive mobbet og styrtede ind sammenføjning noget, og det er ikke en
Spørgsmålet om, hvorvidt det er en god liga eller en dårlig liga eller hvad fanden slags
liga er det, det er bare et spørgsmål om min nægte at blive fortalt jeg fik at - "
"Men kære, hvis du ikke blive medlem, kan folk kritiserer dig."
"Lad 'em kritisere!"
"Men jeg mener NICE folk!" "Rats, I - Joeh, hele denne League
er bare et modefænomen.
Det er ligesom alle de andre organisationer, der starter med sådan en haste og lad den
de kommer til at ændre hele fungerer, og meget snart de peter ud og
alle glemmer alt om 'em! "
"Men hvis det er den fad nu, tror du ikke dig -"
"Nej, det gør jeg ikke! Åh, Myra, bedes du forlade nagende mig om det.
Jeg er træt af at høre om den fordømte GCL
Jeg næsten ønske, jeg havde sluttet det, når Verg først kom rundt, og fik det over.
Og måske jeg er kommet i til-dag, hvis udvalget ikke havde forsøgt at bullyrag mig, men,
af Gud, så længe jeg er fri-fødte uafhængige amerikanske cit - "
"Nu, George, du taler nøjagtig som det tyske ovn-mand."
"Åh, jeg er, jeg! Så vil jeg ikke tale på alle! "
Han længtes efter, den aften, for at se Tanis Judique, at blive styrket ved hendes
sympati.
Når hele familien var op-ad trapperne fik han så langt som at ringe til hendes lejlighed-
hus, men han var ophidset over det, og når pedellen svarede han udbrød, "Nev '
sind - æ kalder senere, "og hængte røret.
V Hvis Babbitt ikke havde været sikre på
Vergil Gunch er at undgå ham, kunne der ikke være megen tvivl om William Washington
Eathorne, næste morgen.
Når Babbitt kørte ned til det kontor, han overhalede Eathorne bil, med den store
bankmand sidde i anæmiske højtidelighed bag hans chauffør.
Babbitt vinkede og råbte, "Morgen!"
Eathorne kiggede på ham bevidst, tøvede, og gav ham et nik mere
foragtende end en direkte snit. Babbitt partner og far-in-law kom i
klokken ti:
"George, hvad er det jeg hører om nogle sang og dans du gav Oberst Sne om ikke
ønsker at deltage i GCL? Hvad Dickens, du prøver at gøre?
Vrag virksomheden?
Du behøver ikke tro disse store kanoner vil stå din bucking dem og sprang alt dette
'Liberal' noget sludder du været at få slukket sidst, gør du? "
"Åh, rotter, Henry T., er blevet du læser numsen fiktion.
Der er ikke nogen sådan en ting som disse grunde til at holde folk fra at være liberal.
Dette er et frit land.
En mand kan gøre hvad som helst han vil. "" Course th "er ikke noget plot.
Hvem sagde, at de var?
Kun hvis folk får en ide du er scatter-brained og ustabil, behøver du vel ikke
vil de ønsker at gøre forretninger med dig, gør du?
Et lille rygte om dit væsen et håndsving ville gøre mere for at ødelægge denne virksomhed, end
alle de parceller, og ting, at disse narre historie-skribenter kunne tænke sig i en måned
Søndage. "
Om eftermiddagen, da den gamle pålidelige Conrad Lyte, den lystige gnier, Conrad Lyte,
dukkede op, og Babbitt foreslog han at købe et stykke jord i det nye boligområde
sektion af Dorchester, Lyte sagde hastigt,
for hurtigt, "Nej, nej, ikke ønsker at gå ind i noget nyt lige nu."
En uge senere Babbitt lært, gennem Henry Thompson, at embedsmænd fra Street
Traction Company planlagde en anden fast ejendom kup, og at Sanders, Torrey
og Wing, ikke Babbitt-Thompson Company, skulle håndtere det for dem.
"Jeg regner med, at Jake Offutt er lidt mistænksom over den måde folk taler om dig.
Selvfølgelig Jake er en rock-ribbet gamle die-hard, og han formentlig rådgav Traction
stipendiater for at få nogle andre mægler. George, du fik til at gøre noget! "Skælvede
Thompson.
Og i et kapløb, aftalte Babbitt.
Alle nonsens den måde, folk fejlbedømt ham, men stadig - Han besluttede at slutte sig til gode
Borgernes League, næste gang han blev spurgt, og i rasende fratræden han
ventede.
Han blev ikke spurgt. De ignorerede ham.
Han havde ikke modet til at gå til League og tigge i, og han tog tilflugt i en
gyngende prale af, at han havde "sluppet af sted med bucking hele byen.
Ingen kunne diktere ham, hvordan han skulle tænke og handle! "
Han blev stødt som ved noget andet, når Paragon af stenografer, Miss McGoun,
pludselig forlod ham, skønt hendes årsager var fremragende - hun havde brug for en pause, hendes søster
var syg, kan hun ikke gøre noget mere arbejde i seks måneder.
Han var ubehageligt med hendes efterfølger, Miss Havstad.
Hvad Miss Havstad har givet navn var, ingen på kontoret nogensinde vidste.
Det virkede usandsynligt, at hun havde et fornavn, en kæreste, et pulver-pust, eller en
fordøjelsen.
Hun var så upersonligt, denne lille, bleg, flittig svensker, at det var vulgært at
tænker på hende som at gå til en almindelig bolig at spise hash.
Hun var en perfekt olieret og emaljeret maskinen, og hun burde, hver aften, at
er blevet støvet af og lukke i sit skrivebord ved siden af hende alt for tynde, alt for skrøbelig blyant
punkter.
Hun tog diktat hurtigt, hendes skrive var perfekt, men Babbitt blev urolig, da han
forsøgt at arbejde med hende.
Hun fik ham til at føle sig oppustede, og i hans mest elskede daglige vittigheder hun så forsigtigt
spørgende. Han længtes efter Miss McGoun tilbagevenden, og
tænkte på at skrive til hende.
Da han hørte, at Miss McGoun havde en uge efter at have forladt ham, gået over til hans
farlige konkurrenter, Sanders, Torrey og Wing.
Han var ikke bare irriteret, han var bange.
"Hvorfor gjorde hun holde op, så?" Siger han bekymret. "Havde hun har en fornemmelse min virksomhed går
On The Rocks?
Og det var Sanders fik Street Traction deal.
Rotter -! Synkende skude "Gray frygt dukkede altid af ham nu.
Han så Fritz Weilinger, den unge sælger, og spekulerede på, om han også ville
orlov. Daglig han troede Tilsidesættelser.
Han bemærkede, at han ikke blev bedt om at tale ved den årlige Chamber of Commerce middag.
Når Orville Jones gav et stort Poker Party og han var ikke inviteret, var han sikker på, at
han havde været ydmygelse.
Han var bange for at gå til frokost på den Athletic Club, og bange for ikke at gå.
Han troede, at han blev udspioneret, at da han forlod bordet, de hviskede om ham.
Overalt hvor han hørte knitrende hvisker: i kontorerne hos klienter i banken, når
han lavet et indskud, i sit eget kontor, i sit eget hjem.
Uendelige han spekulerede på, hvad De sagde om ham.
Hele dagen lang i imaginære samtaler, han har fanget dem, undrende, "Babbitt?
Hvorfor siger, he'sa regelmæssig anarkist!
Du fik at beundre stipendiaten for sin nerve, den måde, han vendte sig liberal, og ved golly,
bare helt løber sit liv til at passe sig selv, men siger, han er farlig, det er
hvad han er, og han er nødt til at være dukket op. "
Han var så nervøse, at da han rundede et hjørne, og tilfældigvis på to bekendte
taler - hvisker - hans hjerte sprang, og han hjemsøges af som en flov
skoledreng.
Da han så sine naboer Howard Littlefield og Orville Jones sammen, han
kiggede på dem, gik indendørs for at undslippe deres spionage, og var ynkeligt visse
at de var blevet hvisket - plotte - hviske.
Gennem alle hans frygt løb trods. Han følte stædig.
Sommetider besluttede han, at han havde været en allerhelvedes en fyr, så fed som Seneca
Doane, nogle gange han planlagde at opfordre Doane og fortælle ham, hvad en revolutionær han
var, og aldrig kommet længere end til planlægning.
Men lige så ofte, da han hørte den bløde hvisken omsluttende ham, han jamrede, "God
Herre, hvad har jeg gjort?
Bare legede med Bunch, og kaldte ned Clarence Drum om at være en så høj-og
mægtige sodger. Aldrig fange mig kritisere folk og
forsøger at få dem til at acceptere mine ideer! "
Han kunne ikke tåle belastningen. Inden længe han indrømmede, at han gerne
til at flygte tilbage til sikkerheden i overensstemmelse, forudsat at der var en anstændig og troværdig
måde at vende tilbage.
Men, stædigt, ville han ikke blive tvunget tilbage, ville han ikke, han svor, "spise snavs."
Kun i livlig engagementer med sin kone gjorde disse turbulente frygt anledning til
overflade.
Hun klagede over, at han virkede nervøs, at hun ikke kunne forstå, hvorfor han ikke ønskede
at "droppe ind på Littlefields" for aftenen.
Han prøvede, men han kunne ikke udtrykke hende tågede oplysninger i sagen, oprør og
straf. Og med Paul og Tanis tabt, havde han ingen
til hvem han kunne tale.
"Herregud, Tinka er den eneste virkelige ven, jeg har, i disse dage," sukkede han, og han klamrede sig
til barnet, gulv-spil spilles med hende hele aftenen.
Han betragtede kommer til at se Paul i fængsel, men selvom han havde en bleg Curt notat fra
ham hver uge, han tænkte på Paulus som død. Det var Tanis, for hvem han var længsel.
"Jeg troede, jeg var så smart og uafhængige, skære Tanis ud, og jeg har brug for hende, Herre, hvordan
Jeg har brug for hende! "Sagde han rasede. "Myra kan simpelthen ikke forstå.
Alt, hvad hun ser i livet er at få sammen ved at være ligesom andre folk.
Men Tanis, ville hun fortælle mig, at jeg var helt rigtigt. "Han brød, og en aften, sent, han
gjorde køre til Tanis.
Han havde ikke turdet håbe på det, men hun var i, og alene.
Først var hun ikke Tanis. Hun var en høflig, pande-løft, is-
pansrede kvinde, der lignede Tanis.
Hun sagde, "Ja, George, hvad er det?" I jævn og uinteresseret toner, og han krøb
væk, pisket. Hans første trøst var fra Ted og Eunice
Littlefield.
De dansede på en aften, da Ted var hjemme fra universitetet, og Ted lo,
"Hvad er det jeg hører fra Euny, far? Hun siger, at hendes far siger, at du rejst Cain ved
øge gamle Seneca Doane.
Hotdog! Give 'em passer!
Rør 'em up! Denne gamle Burg sover! "
Eunice dumpede ned på Babbitt skød, kyssede ham, puttet hende pagehår mod
hagen, og galede, "jeg tror, du er masser pænere end Howard.
Hvorfor er det, "fortroligt", at Howard er sådan en gammel gnavpotte?
Manden har et godt hjerte, og ærligt, han er frygtelig lyst, men han vil aldrig
lære at træde på gas, efter al den træning, jeg har givet ham.
Tror du ikke vi kunne gøre noget med ham, kæreste? "
"Hvorfor, at Eunice, der er ikke en pæn måde at tale om din far," Babbitt overholdes,
den bedste Floral Heights måde, men han var glad for første gang i uger.
Han forestillede sig selv som veteran liberale styrket med loyalitet af de unge
generation. De gik ud til riffel isen-box.
Babbitt hoverede, "Hvis din mor fangede os på det, ville vi helt sikkert får vores come-
uppance! "og Eunice blev moderen, røræg en skræmmende antal æg til
dem, kyssede Babbitt på øret, og i
stemme af en rugende abbedisse forundrede, "Det slår djævlen, hvorfor feminister som mig stadig
gå på sygepleje disse mænd! "
Således stimuleret, Babbitt var hensynsløs, da han mødte Sheldon Smeeth, uddannelsesmæssige
direktør for KFUM og kor-leder af Chatham Road Kirke.
Med en af hans fugtige hænder Smeeth fængslet Babbitt tykke pote, mens han
messede: "Broder Babbitt, har vi ikke set dig i kirken meget ofte sidst.
Jeg ved, du har travlt med et væld af detaljer, men du må ikke glemme din kære
venner på den gamle kirke hjem. "
Babbitt rystede kærlig lås - Sheldy kunne lide at holde i hånd i lang tid
-Og snerrede: "Ja, jeg tror du fyre kan køre showet uden mig.
Beklager, Smeeth, nødt til at slå den.
G'day. "
Men bagefter han krympede sig, "Hvis det hvide orm havde den frækhed at forsøge at trække mig tilbage
til den gamle kirke Home, den hellige outfit, så skal have gjort en masse
taler om mig, også. "
Han hørte dem hviske - hviske - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
selv William Washington Eathorne.
Uafhængighed sivede ud af ham, og han gik på gaderne alene, bange for mænds
kyniske øjne og den uophørlige hvæse af hviskende.
>
KAPITEL XXXIII
Jeg forsøgte han at forklare sin kone, da de
forberedt på sengen, hvor anstødeligt var Sheldon Smeeth, men alle hendes svar var: "Han
har sådan en smuk stemme - så åndeligt.
Jeg tror ikke, du burde tale med ham sådan, at bare fordi du ikke kan sætte pris på
music! "
Han så hende derefter som en fremmed, han stirrede trist på dette buttede og kræsne kvinde med
den brede nøgne arme, og spekuleret over, hvordan hun nogensinde havde kommet her.
I hans kølige barneseng,, drejning fra ømme side til side, han tænkte på Tanis.
"Han havde været et fjols til at miste hende. Han var nødt til at have nogen, han kunne virkelig
tale med.
He'd - åh, ville han BRYSTMÅL hvis han gik på stewing om ting af ham selv.
Og Myra, nytteløst at forvente hende til at forstå.
Nå, rotter, ingen brug undvige spørgsmålet.
Darn skam for to ægtefolk at glide fra hinanden efter alle disse år; darn råddent
skam, men intet kunne bringe dem sammen nu, så længe han nægtede at lade
Zenith mobber ham til at tage ordrer - og han
var ved golly ikke vil lade nogen mobbe ham ind i noget, eller wheedle ham eller coax
ham heller! "
Han vågnede ved tre, vækket af en forbipasserende motor, og kæmpede ud af sengen for en drink
af vand. Da han gik gennem soveværelset hørte han
hans kone stønne.
Hans vrede var nat-sløret, han var omsorgsfuld i at spørge, "Hvad er
? problemer, skat "," jeg har fået - en sådan smerte ned her i min
side - oh, det er bare - det tårer på mig ".
"Bad fordøjelsesbesvær? Skal jeg få dig nogle bicarb? "
"Du skal ikke tænke - det ville hjælpe.
Jeg følte sjove sidste aften og i går, og så - åh -! Det gået bort og jeg kom til
søvn og - at Auto vækkede mig "Hendes stemme var arbejdede som et skib i en.
storm.
Han blev alarmeret. "Jeg må hellere ringe til lægen."
"Nej, nej! Det skal nok gå væk.
Men måske du kan få mig en is-pose. "
Han hjemsøges på toilettet for is-pose, ned i køkkenet for is.
Han følte sig dramatisk i denne sene ekspedition, men da han stak den bid af
is med dolk-lignende pick han var kølig, stabil, moden, og den gamle venlighed
var i hans stemme, da han klappede den is-pose
på plads på hendes lyske, rumlen, "Så, så, at der vil være bedre nu."
Han trak sig tilbage i seng, men han sov ikke. Han hørte hende stønne igen.
Straks han var oppe, beroligende hende, "Still temmelig skidt, skat?"
"Ja, det bare klager handlede mig, og jeg kan ikke komme til at sove."
Hendes stemme var svag.
Han vidste, at hendes frygt for lægers dommene og han ikke informere hende om, men han knirkede ned-
trapper, ringede til Dr. Earl Patten, og ventede, kulderystelser, forsøger med fuzzy øjne
at læse et magasin, indtil han hørte lægens bil.
Lægen var yngre og professionelt luftig.
Han kom ind som var det solrige middagstid.
"Nå, George, lidt besvær, eh?
Hvor er hun nu? "Sagde han ivrigt som, med stor og ret irriterende
munterhed, han kastede sin frakke på en stol og varmede hans hænder på en radiator.
Han tog sig af huset.
Babbitt følte væltet og uvæsentligt, da han fulgte lægen op til soveværelset, og
Det var den læge, der grinede, "Åh, bare lidt ondt i maven", når Verona kiggede
gennem hendes dør, tiggeri, "Hvad er det, Far, hvad er det?"
Til fru Babbitt lægen sagde med elskværdig krigeriskhed, efter hans
undersøgelse, "Kind of en dårlig gammel smerte, eh?
Jeg vil give dig noget at gøre dig sove, og jeg tror, du vil føle sig bedre i
morgen. Jeg kommer i lige efter morgenmaden. "
Men for at Babbitt, der ligger på lur i den nedre Hall, lægen sukkede, "Jeg kan ikke lide
fornemmelsen, at der i hendes mave. Der er en vis stivhed og nogle
inflammation.
Hun har aldrig haft hende appendiks ud har hun? Um.
Nå, ingen brug bekymrende. Jeg vil være her første ting om morgenen,
og mellemtiden hun vil få lidt hvile.
Jeg har givet hende en hypoglykæmi. God nat. "
Så blev Babbitt fanget i den sorte uvejret.
Straks alle de indignations som var blevet dominerer ham og den åndelige
dramaer, hvorigennem han havde kæmpet blev blege og absurd, før de gamle
og overvældende realiteter, standard
og traditionelle virkelighed, af sygdom og truende død, den lange nat, og det
tusind standhaftige konsekvenser af ægteskab.
Han krøb tilbage til hende.
Da hun drowsed væk i tropiske Mathed af morfin, han sad på kanten af hendes seng,
holde hendes hånd, og for første gang i mange uger hånden bolig tillidsfuldt i
hans.
Han draperet sig grotesk i hans frotté badekåbe og en lyserød og hvid
sofa-cover, og sad lumpishly i en fløj-stol.
Soveværelset var uhyggelig i sin halv-lys, som vendte gardiner til lurende
røvere, toiletbordet til en turreted slot.
Det lugtede af kosmetik, af lærred, af søvn.
Han gjort ru og vågnede, ru og vågnede, hundrede gange.
Han hørte hende bevæge sig og sukke i slummer, han spekulerede på, om der ikke var nogle emsige
livlig ting, han kunne gøre for hende, og før han helt kunne danne troede, han var
i søvn, plaget og smertende.
Natten var uendelig.
Ved daggry kom og det ventende virkede til ende, faldt han i søvn, og var ærgerlig at få
blevet fanget af hans vagt, at være blevet vækket af Veronas indgang og hendes
ophidset "Åh, hvad er det, far?"
Hans kone var vågen, hendes ansigt gusten og livløs i morgen lys, men nu er han
ikke sammenligne hende med Tanis, hun var ikke blot en kvinde, skal sammenholdes med andre
kvinder, men hans eget selv, og selvom han
kan kritisere hende og nag hende, var det kun som han kunne kritisere og Nag selv,
interestedly, unpatronizingly, uden forventning om at ændre - eller nogen reel vilje
til at ændre - den evige essens.
Med Verona han lød faderlig igen, og fast.
Han trøstede Tinka, der tilfredsstillende påpegede spændingen ved den time ved
jammer.
Han beordrede tidlig morgenmad, og ønskede at se på avisen, og følte en eller anden måde
heroiske og nyttige i ikke at kigge på det.
Men der var stadig kravlende og helt uheroisk timers ventetid, før Dr. Patten
tilbage. "Du skal ikke se megen forandring," sagde Chris Patten.
"Jeg vil være tilbage omkring elleve, og hvis du ikke har noget imod, jeg tror, jeg vil bringe i nogle
andre verdensberømte pille-pedler til høring, bare for at være på den sikre side.
Nu er George, der er intet du kan gøre.
Jeg vil have Verona holder is-pose fyldt - kunne lige så godt lade som om, jeg gætter - og
dig, må du hellere slå det til kontoret i stedet for at stå omkring hende så ud som
hvis du var patienten.
Nerven af ægtemænd! Meget mere neurotisk end kvinder!
De har altid nødt til at horn i og få hele æren for det dårligt, når deres koner er
skrantende.
Nu har en anden god kop kaffe og git! "
Under denne hån Babbitt blev mere stof-of-fact.
Han kørte til kontoret, forsøgte at diktere breve, forsøgte at telefon og, før
opkaldet blev besvaret, glemte at hvem han var ringe.
Et kvarter efter ti han vendte hjem.
Da han forlod ned-byen trafik og drønede bilen op, hans ansigt var så barsk krøllet
som maske af tragedien. Hans kone hilste ham med overraskelse.
"Hvorfor kom du tilbage, kære?
Jeg tror, jeg føler mig lidt bedre. Jeg sagde til Verona for at springe ud til hendes kontor.
Var det onde af mig at gå hen og blive syge? "Han vidste, at hun ønskede petting, og hun
fik det, glædelig.
De var nysgerrigt glade, når han hørte Dr. Pattens bilen foran.
Han kiggede ud af vinduet. Han var bange.
Med Patten var en utålmodig mand med turbulente sort hår og en Husar overskæg-
-Dr. AI Dilling, kirurgen. Babbitt spruttede med angst, forsøgt at
skjule det, og skyndte sig ned til døren.
Dr. Patten var voldsomt afslappet: "Ønsker ikke at bekymre dig, gamle mand, men jeg tænkte
kan det være en god stunt for at få Dr. Dilling undersøge hende. "
Han gestikulerede mod Dilling som mod en mester.
Dilling nikkede i hans curtest måde, og gik op ad trapperne Babbitt vandret ad de
stue i smerte.
Bortset fra hans kones indespærringer havde der aldrig været en større operation i
familie, og for ham kirurgi var på en gang et mirakel og en vederstyggelighed af frygt.
Men når Dilling og Patten kom ned igen, han vidste, at alt var i orden, og
han ønskede at grine, for de to læger var nøjagtig som den skæggede læger i
en musikalsk komedie, både af dem gnide
deres hænder og ser tåbeligt kloge.
Dr. Dilling sagde: "Undskyld, gamle mand, men det er akut
blindtarmsbetændelse.
Vi burde arbejde. Selvfølgelig skal du beslutte, men der er ingen
spørgsmålet om, hvad der skal gøres. "Babbitt fik ikke alle den kraft af det.
Mumlede han, "Jamen jeg formoder, at vi kunne få hende klar om et par o 'dage.
Sandsynligvis Ted burde komme ned fra universitetet, just in case noget
sket. "
Dr. Dilling brummede, "Nej. Hvis du ikke ønsker peritonitis at sætte ind,
vi bliver nødt til at operere med det samme. Jeg skal rådgive det stærkt.
Hvis du siger gå videre, vil jeg 'Telefon til St. Marys ambulance på én gang, og vi vil
få hende på bordet i tre fjerdedele af en time. "
"Jeg - jeg selvfølgelig, jeg formoder, ved du hvad - Men store Gud, mand, jeg kan ikke få sit tøj
klar og alt i to sekunder, du kender!
Og i hendes tilstand, så smedejern-up og svage - "
"Bare smid hendes hår-børste og kam og tand-børste i en pose, det er alt, hvad hun vil
Behovet for en dag eller to, "siger Dr. Dilling, og gik hen til telefonen.
Babbitt galopperede desperat op ad trapperne.
Han sendte den skræmte Tinka ud af lokalet.
Sagde han muntert til sin kone: "Nå, gamle ting, doc tænker vi måske hellere have
en lille operation og få det overstået.
Bare tage et par minutter - ikke halvt så alvorlig som en indespærring - og du vil være alle
lige i et snuptag. "Hun greb hans hånd indtil fingrene
smertede.
Hun sagde tålmodigt, som et kuet barn, jeg "er bange for - at gå ind i mørket, alle
! alene "Modenhed blev udslettet fra hendes øjne, de var
indlæg og rædselsslagen.
"Vil du blive hos mig? Darling, behøver du ikke at gå til kontoret
nu, gør du? Kunne du bare gå ned til sygehuset med
mig?
Kunne du Kom og se mig i aften - hvis alt er okay?
Du behøver ikke at gå ud i aften, vil du? "
Han var på knæ ved sengen.
Mens hun svagt ruffled hans hår, han hulkede, han kyssede plænen i hendes ærme,
og svor, "Gamle honning, jeg elsker dig mere end noget andet i verden!
Jeg har sådan været bekymret for erhvervslivet og alt, men det er forbi nu, og
Jeg er tilbage igen. "" Er du virkelig?
George, jeg tænkte, liggende her, måske det ville være en god ting, hvis jeg bare gik.
Jeg tænkte på om nogen virkelig havde brug for mig.
Eller ville have mig.
Jeg tænkte, hvad var brugen af mit liv.
Jeg har været at få så dum og grim - "" Hvorfor, din gamle humbug!
Fiskeri efter komplimenter, når jeg burde pakke din taske!
Mig, sikker på, jeg er ung og smuk og en regelmæssig landsby cut-up og - "Han kunne ikke
gå videre.
Han hulkede igen, og i mumlede manglende sammenhæng de fandt hinanden.
Da han pakkede, hans hjerne var nysgerrigt klar og hurtig.
Han havde ikke mere vilde aftener, indså han.
Han indrømmede, at han ville fortryde dem.
En lille grumt han opfattede, at dette havde været hans sidste fortvivlede slynge før
lammede tilfredshed for midaldrende. Nå, og han grinede impishly, "det var en
Doggone god fest, mens det varede! "
Og - hvor meget var operationen kommer til at koste?
"Jeg burde have kæmpet, at ud med Dilling.
Men nej, for pokker, jeg er ligeglad, hvor meget det koster! "
Motoren ambulance var ved døren.
Selv i hans sorg den Babbitt, der beundrede alle de tekniske fortrin var interesseret i
den rare evner med som ledsagere gled Mrs Babbitt på en båre og
bar hende ned ad trappen.
Ambulancen var en kæmpe, åleglat, lakeret, hvid ting.
Fru Babbitt stønnede: "Det skræmmer mig. Det er ligesom en rustvogn, ligesom at være
sat i en rustvogn.
Jeg vil have dig til at blive hos mig. "" Jeg vil være helt op front med chaufføren, "
Babbitt lovet. "Nej, jeg vil have dig til at blive inde hos mig."
Til de fremmødte: "Kan han ikke blive inde i?"
"Selvfølgelig, frue, du satser. There'sa fin lille lejr-skammel derinde, "
de ældre ledsager sagde, med faglig stolthed.
Han sad ved siden af hende i at rejse kabinen med sin barneseng, dens afføring, dets aktive lille
el-radiator, og dens helt uforklarlige kalender, der viser en pige
spise kirsebær, og navnet på en driftig købmand.
Men da han slog ud med hånden i håbløs munterhed den rørte radiatoren, og
han hvinede:
"Av! Jesus! "
"Hvorfor, George Babbitt, jeg vil ikke have dig bandede og svovlede og spottede!"
"Jeg ved, forfærdelig ked af det men - Gosh alle fiskekroge, se hvordan jeg brændte min hånd!
Gee ***, det gør ondt! Det gør ondt som fortræd!
Hvorfor, det forbandede radiator er varmt som - det er varmt som - det er varmere 'n hængslerne af Hades!
Se! Du kan se mærket! "
Så da de kørte op til St. Marys Hospital, hvor sygeplejerskerne allerede om
de instrumenter til en operation for at redde hendes liv, var det hende, der trøstede ham
og kyssede det rette sted at gøre det godt, og
skønt han forsøgte at være grov og moden, han gav til hende og var glad for at være babied.
Ambulancen hvirvlede under hætteklædte transport-indgangen til hospitalet, og
det samme var han reduceret til et nul i mareridt hinanden af kork-floored haller,
endeløse døre åbne på gamle kvinder sidder op
i sengen, en elevator, det bedøve rum, en ung internal foragt for
ægtemænd.
Han fik lov til at kysse sin kone, så han en tynd mørk sygeplejerske passer keglen over hendes mund
og næse, han stivnede på en sød og forræderiske lugt, da han var drevet ud,
og på en høj stol i et laboratorium satte han sig
fortumlet, længsel efter at se hende igen, for at insistere på, at han altid havde elsket hende, havde
aldrig til en anden elsket nogen anden, eller så på nogen andre.
I laboratoriet blev han bevidst kun et forfaldent objekt bevaret i en flaske
gulning alkohol. Det gjorde ham meget syg, men han kunne ikke
at tage øjnene fra det.
Han var mere opmærksomme på det, end at vente. Hans sind flød i bero, kommer tilbage
altid til det forfærdelige flaske.
At flygte er det han åbnede døren til højre, i håb om at finde en fornuftig og business-
som kontor.
Han indså, at han søgte ind i operativsystemet-værelses, på én gang tog han i
Dr. Dilling, mærkelige i hvid kjole og forbandt hoved, bøjet over stålet bordet
med sine skruer og hjul, så sygeplejersker
holde bassiner og bomuld svampe, og en svøbte ting, bare en livløs hage og en
bunke af hvide midt i, som var en kvadrat af gusten kød med en flænge lidt
blodige i kanterne, stikker ud fra
flænge en klynge af tang som klamrer parasitter.
Han lukkede døren med hast.
Det kan være, at hans bange omvendelse af natten og morgenen ikke havde spist i, men
denne umenneskelige begravelse af hende, som havde været så patetisk menneskelige rystede ham
aldeles, og da han krøb igen på
høj stol i laboratoriet han svor tro til sin kone ... til Zenith ... til erhvervslivet
effektivitet ... til Boosters 'Club ... at enhver tro af Clan for god Fellows.
Så en sygeplejerske var beroligende, "Alle over!
Perfekt succes! Hun vil komme ud fint!
Hun vil være ude fra under bedøvelsen snart, og du kan se hende. "
Han fandt hende på en nysgerrig vippes seng, hun står over for en usund gul men hendes lilla
læber bevæger sig en smule. Så alene havde han virkelig tror, at hun
var i live.
Hun var mumler. Han bøjede sig, og hørte hende sukke, "Hard få
ægte ahorn sirup til pandekager. "
Han lo inexhaustibly, han strålede på sygeplejerske og stolt betroede, "Tænk på hende
taler om ahornsirup! Ved golly, jeg vil gå og bestille en
hundred gallon af det, lige fra Vermont! "
II Hun var ude af hospitalet i sytten
dage.
Han gik for at se hende hver eftermiddag, og i deres lange samtaler, de drev tilbage til
intimitet.
Når han antydede noget af hans forhold til Tanis og Bunch, og hun var
oppustet af den opfattelse, at en ond kvinde havde indtaget hendes stakkels George.
Hvis han først havde tvivlet sine naboer og de øverste charme God Fellows, han
var overbevist om nu.
Du gjorde ikke, bemærkede han, "se Seneca Doane komme rundt med nogen blomster eller tabe
i at chatte med Fruen, "men Fru Howard Littlefield bragt til hospitalet
hendes uvurderlige vin jelly (aromatiseret med
rigtig vin); Orville Jones brugt timer i picking ud den slags romaner Mrs Babbitt
kunne lide - nice elsker historier om New York millionaries og Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson strikket en pink bed-jakke;
Sidney Finkelstein og hans lystige brune øjne flapper af en kone valgt den smukkeste
natkjole i alle bestanden af Parcher og Stein.
Alle hans venner ophørt hviske om ham, mistanke om ham.
På Athletic Club de spurgte efter hende dagligt.
Klubbens medlemmer, hvis navne han ikke kendte stoppede ham til at spørge, "Hvordan er din gode
Lady komme videre? "
Babbitt følte, at han var svinge fra dystre højlandet ned i den rige varm luft
af en dal behageligt med hytter. Et middagstid Vergil Gunch foreslog, "Du
planlægger at blive på hospitalet omkring seks?
Konen og jeg troede, vi ville falde i. "De faldt ganske vist i.
Gunch var så humoristisk, at fru Babbitt sagde, at han skal "stoppe med at lave hende til at grine, fordi
helt ærligt det var ondt hendes snit. "
Da de gik ned ad gangen Gunch krævede venligt, "George, gamle spejder, du var
soreheaded om noget, er her et stykke tid tilbage.
Jeg ved ikke hvorfor, og det er ingen af min virksomhed.
Men du synes at føle alle hunky-dory igen, og hvorfor du ikke kommer sammen med os
de gode borgere 'League, gamle mand?
Vi har nogle corking tider sammen, og vi har brug for jeres råd. "
Så gjorde Babbitt, næsten grædende med glæde over at være lokket i stedet for mobbet på
at få lov til at stoppe kampene, ved at kunne ørkenen uden at skade hans mening
af sig selv, ikke længere helt at være en indenlandsk revolutionær.
Han klappede Gunch skulder, og næste dag blev han medlem af de gode borgere '
League.
Inden for to uger ingen i ligaen var mere voldelige om ondskab
Seneca Doane, forbrydelser fagforeninger, farerne ved indvandring, og lækkerier
af golf, moral, og bank-konti, end det var George F. Babbitt.
>
KAPITEL XXXIV
Jeg
De gode borgere 'League havde bredt sig gennem landet, men ingen steder var det så
effektiv og velrenommerede som i byer af den type Zenith, kommercielle byer af en
par hundrede tusinde indbyggere, hvoraf de fleste
der - om end ikke alle - lå inde i landet, på baggrund af kornmarker og miner og
små byer, der afhang dem for realkredit-lån, bord-manerer, kunst, sociale
filosofi og modehandel.
Til League tilhørte det meste af velstående borgere i Zenith.
De var ikke alle af den slags, der kaldte sig "Regular Guys".
Ud over disse hjertelig fyre, disse sælgere af velstand der var
aristokrater, det er, de mænd, der var rigere eller havde været rig for mere
generationer: formændene for banker og
fabrikker, de jordejere, selskabet advokater, den fashionable læger, og
få unge, gamle mænd, der arbejdede slet ikke, men modstræbende tilbage i Zenith,
indsamlet glans-ware, og de første udgaver, som om de var tilbage i Paris.
Alle af dem enige om, at arbejder-klasser skal holdes i deres sted, og alle
dem opfattede, at amerikansk demokrati ikke indebærer nogen ligestilling af rigdom, men gjorde
kræver en sund ensformighed af tanker, kjole, maleri, moral, og ordforråd.
I denne de var som den herskende klasse i ethvert andet land, især af Great
Storbritannien, men de adskiller sig i at være mere energisk og rent faktisk forsøger at fremstille
accepterede standarder, som alle klasser,
overalt, begær, men som regel fortvivlelse for at realisere.
Den længste kamp gode borgere 'League var imod Åben en butik - der blev
hemmeligt en kamp mod alle Unionens arbejdskraft.
Ledsager det var en amerikanisering Movement, med aftenskoler på engelsk
og historie og økonomi, og den daglige artikler i aviserne, så nyligt
ankom udlændinge kan lære, at den sande-blå og et hundrede procent.
Amerikanske måde til at løse arbejdskraft-problemer blev for håndværkere at stole på og elske deres
arbejdsgivere.
The League var mere end generøs i forbindelse med godkendelsen andre organisationer, der er aftalt
med dens mål.
Det hjalp KFUM til at rejse en to-hundrede tusind dollar fond til et nyt
bygning.
Babbitt, fortalte Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, og selv Charles McKelvey de
tilskuere ved biografer, hvor stor en indflydelse for mandig kristendommen den "gode
gamle Y. "havde været i deres eget liv, og
de *** og mægtige oberst Rutherford Sne, ejer af Advocate-Times, blev
fotograferet knugede hånd Sheldon Smeeth af KFUM
Det er sandt, at bagefter, når Smeeth læspede, "Du skal komme til en af vores
bøn-møder, "den glubske oberst brølede:" Hvad fanden skulle jeg gøre det
til?
Jeg har fået en bar af min egen ", men det syntes ikke i den offentlige udskrifter.
Forbundet var af værdi til den amerikanske Legion på et tidspunkt, hvor visse af de mindre
og løsere aviser blev kritiseret, at organiseringen af veteraner fra Den Store Krig.
En aften en række unge mænd en razzia i Zenith socialistiske hovedkvarter, brændt
sine optegnelser, slog kontorpersonale, og behageligt dumpet skriveborde ud af vinduet.
Alle aviser gemme Advocate-Times og Evening Advocate tilskrives
denne værdifulde men måske forhastet direkte indsats for at den amerikanske Legion.
Så en flyvende eskadrille fra de gode borgere 'League opfordrede den uretfærdige
papirer og forklarede, at ingen ex-soldat, måske kunne gøre sådan noget, og
redaktører så lyset, og beholdt deres reklamer.
Når Zenith er enlige militærnægter kom hjem fra fængslet og var retfærdigt
køre ud af byen, aviserne henvist til gerningsmændene som en "uidentificeret mob."
II
I alle de aktiviteter og triumfer de gode borgere 'League Babbitt deltog,
og helt vandt tilbage til selvrespekt, placidity, og hengivenhed for hans
venner.
Men han begyndte at protestere, "Gosh, jeg har gjort min del i at rydde op i byen.
Jeg vil gerne har en tendens til erhvervslivet. Tror, jeg vil bare slags slække op på dette
GCL ting nu. "
Han var vendt tilbage til kirken, da han var vendt tilbage til Boosters 'Club.
Han havde selv udholdt den overdådige hilsen, som Sheldon Smeeth gav ham.
Han var bekymret for at ikke under hans sene utilfredshed han havde truet hans frelse.
Han var ikke helt sikker på, at der var en himmel, der skal nås, men Dr. John Jennison Drew
sagde, at der var, og Babbitt var ikke til at tage en chance.
En aften, da han gik forbi Dr. Drew er præstegård han impulsivt gik ind og
fandt præsten i hans studie.
"Jus 'minut - at få' telefonopkald," siger Dr. Drew i forretningsmæssig toner, da
aggressivt, til telefonen: "Lo -'lo! Dette Berkey og Hannis?
Pastor Drew taler.
Hvor Dickens er beviset for næste søndag kalender?
Huh? Y 'burde have det her.
Tja, jeg kan ikke gøre for det, hvis de er alle syge!
Jeg er nødt til at have det i nat. Få en ADT dreng og skyde det op her
hurtigt. "Han vendte sig, uden at løsne hans
briskness.
"Nå, bror Babbitt, hvad c'n jeg gøre for dig?"
"Jeg ville bare spørge - Fortæl dig, hvordan det er, dominie: Her et stykke tid siden, jeg tror jeg fik
form for slack.
Tog et par drinks og så videre. Hvad jeg ønskede at stille, er: Hvordan kan det være, hvis en
fyr nedskæringer, som alle ud og kommer tilbage til sine sanser?
Er den slags, ja, man kan sige, betyder det score mod ham i det lange løb? "
Den Pastor Dr. Drew var pludselig interesseret.
"Og, øh, bror - de andre ting, også?
Kvinder? "" Nej, praktisk, kan man sige,
stort set slet ikke. "" Tøv ikke med at fortælle mig, broder!
Det er hvad jeg er her for.
Stået på joy-forlystelser? Klemme piger i biler? "
Pastor øjne strålede. "Nej - nej -"
"Ja, det skal jeg fortælle dig.
Jeg har en deputation fra Gør ikke forbud mod en vittighed Association kommer til
se mig i en fjerdedel af en time, og en fra Anti-Birth-Control Union på et
fjerdedel af ti. "
Han ivrigt kiggede på sit ur. "Men jeg kan tage fem minutter slukket og bede
med dig. Knæl ned af din stol, bror.
Vær ikke flov over at søge vejledning af Gud. "
Babbitt hovedbund kløede, og han længtes efter at flygte, men Dr. Drew havde allerede floppet ned
ved siden af sit skrivebord-stol og hans stemme havde ændret sig fra raspende effektivitet til en
salvelsesfulde fortrolighed med synd og med den Almægtige.
Babbitt også knælede, mens Drew hoverede:
"O Herre, du ser vores bror her, der er blevet ledt på afveje af manifold
fristelser. O himmelske Fader, at hans hjerte at blive
ren, så ren som et lille barns.
Åh, lad ham vide igen glæden af en mandig mod til at afstå fra det onde - "
Sheldon Smeeth kom boltrede sig ind i studiet.
Ved synet af de to mænd, han smiskede, klappede tilgivende Babbitt på skulderen,
og knælede ned ved siden af ham, hans arm om ham, mens han autoriseret Dr. Drew er forbandelser
med støn af "Ja, Herre!
Hjælp vores bror, Herre! "
Selvom han prøvede at holde øjnene lukkede, Babbitt skelede mellem hans
fingre og så præsten blik på sit ur, da han konkluderede med et triumferende,
"Og lad ham aldrig være bange for at komme til os
for råd og øm omsorg, og lad ham vide, at kirken kan føre ham som en
lille lam. "
Dr. Drew sprang op, rullede med øjnene i den generelle retning fra Himlen, smed hans
ser ind i hans lomme, og krævede, "Er deputation kommet endnu, Sheldy?"
"Jep, lige udenfor," Sheldy svarede med lige livlighed, så kærtegnende, at
Babbitt, "Broder, hvis det ville hjælpe, ville jeg elske at gå ind i det næste rum, og bede med
dig, mens Dr. Drew er modtager
brødre fra Gør ikke forbud mod en joke Association. "
"Nej - nej tak -! Kan ikke tage dig tid" yelped Babbitt, farende hen imod døren.
Derefter blev han ofte set på Chatham Road presbyterianske kirke, men det er
registreret, at han undgik at ryste hænder med præsten ved døren.
III
Hvis hans moralske fibre var blevet så svækket af oprør, at han ikke var helt pålidelig
i de strengere kampagner af gode borgere 'League eller ganske anerkendende af
kirken, men alligevel var der ingen tvivl om,
glæde, hvormed Babbitt tilbage til glæden ved sit hjem og af Athletic
Klubben, Boostere, den Elks. Verona og Kenneth Escott blev senere
og nølende gift.
For brylluppet Babbitt var klædt så omhyggeligt som var Verona, han var proppet
i morgen-coat han bar til te tre gange om året, og med en vis lettelse,
efter Verona og Kenneth var kørt bort i
en limousine, vendte han tilbage til huset, fjernes om morgenen pels, sad med
ømme fødder op på Davenport, og tænkte, at hans kone og han kunne have
stuen til sig selv nu, og ikke
er nødt til at lytte til Verona og Kenneth bekymrende i en kulturperler kollegial måde,
om mindsteløn og Drama League.
Men selv denne synker ned i fred var mindre trøstende end hans tilbagevenden til at være en af
de mest elskede mænd i Boosters 'Club.
IV
Præsident Willis Ijams begyndte at Boosters 'Club frokost ved at stå stille og stirre
på dem, så ulykkeligt, at de frygtede han var ved at annoncere død af en
Brother Booster.
Han talte langsomt dengang, og alvorligt: "Drenge, jeg har noget chokerende at afsløre
til dig, noget forfærdeligt om en af vore egne medlemmer ".
Flere Boostere, herunder Babbitt, kiggede forbavset.
"En ridder af grebet, en betroet ven af mig, for nylig en tur op-state, og i
en bestemt by, hvor en vis Booster tilbragte sine drengeår, fandt han ud af noget
som ikke længere kan skjules.
Faktisk opdagede han for aktiv karakter af en mand, som vi har accepteret som en Real Guy
og som en af os. Mine herrer, jeg kan ikke stole på min stemme til at sige
det, så jeg har skrevet det ned. "
Han afdækkede en stor tavle og på det, i store hovedstæder var legenden:
George Follansbee Babbitt - åh du Folly!
Den Boostere jublede, de lo, de græd, kastede de ruller på Babbitt, de
råbte, "Tale, tale! Oh du Folly! "
Præsident Ijams fortsatte:
"Det, mine herrer, er det frygtelige ting Georgie Babbitt har været at skjule alle
disse år, da vi troede, han var bare George F. Nu vil jeg have dig til at fortælle os,
tager det til gengæld, hvad du altid har skulle de F. stod for. "
Flivver, foreslog de, og Frog-ansigt og Flathead og dejprodukter og Freezone og
Flapdoodle og tågehorn.
Ved Jovialitet af deres fornærmelser Babbitt vidste, at han var taget tilbage til deres
hjerter, og heldigvis han rejste sig. "Drenge, jeg er nødt til at indrømme det.
Jeg har aldrig gået med armbåndsur, eller skiltes mit navn i midten, men jeg vil bekende
'Follansbee.'
Min eneste begrundelse er, at min gamle far - selvom han ellers var helt rask, og
pakket en frygtelig tæve når det kom til trimning af byen Fellers i dam -
opkaldt mig efter familiens doc, gamle Dr. Ambrose Follansbee.
Jeg undskylder, drenge.
I mit næste hvad-d'you-kalde-det vil jeg sørge for, at jeg får hedder noget virkelig
praktisk - noget, der lyder svulme og alligevel er godt og viril - noget, i virkeligheden,
sådan grand old navn så velkendte for
hver husstand - at fed og næsten overvældende navn, Willis Jimjams Ijams "!
Han vidste af juble, at han var sikker igen, og populær, han vidste, at han ville noget
større fare for hans sikkerhed og popularitet ved at forvilde sig fra Clan for god Fellows.
V Henry Thompson styrtede ind på kontoret,
skriger, "George! Big news!
Jake Offutt siger Traction Bunch er utilfredse med den måde, Sanders, Torrey
og Wing håndteret deres sidste tilbud, og de er villige til at Dicker med os! "
Babbitt var glad for i erkendelsen af, at de sidste ar af hans oprør var blevet helbredt
endnu, da han kørte hjem blev han irriteret over f.eks baggrund tanker, som aldrig havde svækket
ham i hans dage krigsførende overensstemmelse.
Han opdagede, at han faktisk ikke overveje Traction gruppen helt ærlig.
"Nå, så ville han foretage endnu en forretning for dem, men så snart det var praktisk muligt,
Måske så hurtigt som gamle Henry Thompson døde, ville han bryde væk fra alle associerings fra
dem.
Han var 48, i tolv år, han ville være sixty, han ønskede at forlade en ren business
til hans børnebørn.
Selvfølgelig var der en masse penge i at forhandle om Traction mennesker, og en
kolleger var nødt til at se på tingene på en praktisk måde, kun - "Han vred sig ubehageligt.
Han ønskede at fortælle Traction gruppen, hvad han mente om dem.
"Åh, kunne han ikke gøre det, ikke nu. Hvis han fornærmede dem denne anden gang, de
ville knuse ham.
Men - "Han var bevidst om, at hans linje på fremskridt
virkede forvirret. Han spekulerede på, hvad han ville gøre med sin
fremtid.
Han var stadig ung, var han igennem med alle eventyr?
Han følte, at han var blevet fanget ind i selve nettet, hvorfra han havde med en sådan vrede
undslap og supremest spøg og fremmest blevet gjort for at glæde sig i fældefangst.
"De har slikket mig! Slikkede mig til en finish" klynkede han.
Huset var fredelig, den aften, og han nød en omgang pinochle med sin
kone.
Han indigneret fortalte Fristeren, at han var tilfreds med at gøre tingene på den gode gamle
gammeldags måde.
Dagen efter gik han til at se den køb-agent Street Traction
Selskabet og de lavede planer for hemmelige køb af partier langs Evanston Road.
Men da han kørte til sit kontor, han kæmpede, "Jeg har tænkt mig at køre tingene og finde ud af
ting, der passer til mig selv - når jeg går på pension ".
VI Ted var kommet ned fra University for
i week-enden.
Selvom han ikke længere talte om maskinindustrien og skønt han var tilbageholdende
om hans opfattelse af hans instruktører, syntes han ikke mere forsonet med college, og
hans hovedinteresse var hans trådløs telefon.
Lørdag aften tog han Eunice Littlefield til en dans på Devon Woods.
Babbitt havde et glimt af hende, hoppe i sædet af bilen, strålende i en purpurrød
kappe over en kjole af tyndeste cremet silke. De to havde ikke vendt tilbage, når Babbitts
gik i seng ved halv elleve.
På et sløret ubestemt tid late night Babbitt blev vækket af ringen af den
telefon og dystert kravlede ned-trapper. Howard Littlefield talte:
"George, Euny er ikke tilbage endnu.
Er Ted "" Nej - i hvert fald hans dør er åben - "?
"De burde være hjemme. Eunice sagde dansen ville være overstået på
midnat.
Hvad er navnet på de mennesker, hvor de skal hen? "
"Hvorfor, gosh, sige sandheden, jeg ved det ikke, Howard.
Det er nogle klassekammerat af Ted er, ude i Devon Woods.
Må ikke se, hvad vi kan gøre. Vent, vil jeg springe op og spørge, Myra, om hun
kender deres navn. "
Babbitt tændte lyset i Ted værelse. Det var en brun drengede værelse; uordnede
kommode, slidte bøger, en high-school vimpel, fotografier af basket-ball teams og
baseball hold.
Ted var decideret ikke der.
Fru Babbitt, vækkes, irriteret observeret, at hun slet ikke kender navnet på
Ted vært, at det var sent, var, at Howard Littlefield, men lidt bedre end en
født fjols, og at hun var søvnig.
Men hun holdt sig vågen og bekymrende, mens Babbitt, på den sovende-veranda, kæmpede
tilbage til sove igennem den uophørlige bløde regn af hendes bemærkninger.
Det var efter daggry, da han blev vækket af hendes ryste ham og kalder "George!
George! "I noget i retning af rædsel. "Wha - WHA - hvad er det?"
"Kom her hurtigt og se.
Vær stille! "Hun førte ham ned ad gangen til døren
Ted værelse og skubbede den forsigtigt op.
På den slidte brune tæppe så han en skum af rosen-farvet chiffon lingeri, og på den
adstadige Morris stol en pige sølv sko.
Og på puder var to søvnige hoveder - Ted-og Eunice er.
Ted vågnede til grin, og til at mumle med overbevisende trodsighed, "God morgen!
Lad mig introducere min kone - fru. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Herregud! "Fra Babbitt, og fra hans kone
en lang jamrende: "Du har gået og -"
"Vi blev gift sidste aften. Kone!
Sæt dig op og sige en ganske god morgen til mor-in-law. "
Men Eunice skjulte hendes skuldre og hendes charmerende vilde hår under hovedpuden.
Ved 09:00 den forsamling, der blev indsamlet ca Ted og Eunice i
stue inkluderet hr. og fru George Babbitt, Dr. og Mrs Howard Littlefield,
Mr. og Mrs Kenneth Escott, Mr. og Mrs
Henry T. Thompson, og Tinka Babbitt, som var den eneste glæde medlem af
inkvisitionen. En knitrende byge af sætninger fyldte
værelse:
"I deres alder -" "burde være annulleret -" "Aldrig hørt om sådan noget i -" "Fejl
af dem begge og - "" Hold den ud af papirer - "" burde være pakket ud for at
skole - "" Gør noget ved det på en gang,
og hvad jeg siger, er - "" Damn god gammeldags endefuld - "
Værst af dem alle var Verona. "TED!
En eller anden måde skal findes til at gøre dig forstå, hvordan forfærdelig alvorlig denne er,
i stedet for at stå rundt med at dumme dumme smil på dit ansigt! "
Han begyndte at gøre oprør.
"Gee Whittakers, Rone, du blev gift dig selv, ikke sandt?"
"Det er helt anderledes." "Du bet er det!
De behøvede ikke at arbejde om EU og mig med en kæde og tackle at få os til at holde
hænder! "" Nu, unge mand, vil vi ikke have mere
flippancy, "gamle Henry Thompson bestilt.
"Du lytter til mig." "Du lytter til Bedstefar!" Sagde Verona.
"Ja, lyt til din bedstefar!" Sagde Fru Babbitt.
"Ted, du lytte til Mr. Thompson," sagde Howard Littlefield.
"Åh, for den kærlighed, o 'Mike, jeg lytter!" Ted råbte.
"Men du ser her, jer alle!
Jeg får syg og træt af at være liget i dette indlæg mortem!
Hvis du ønsker at dræbe nogen, gå dræbe præsten at gifte os!
Hvorfor, han stak mig fem dollars, og alle de penge, jeg havde i verden var seks dollars
og to bits. Jeg får bare nok af at være
brølede på! "
En ny stemme, boomer, autoritativ dominerede rummet.
Det var Babbitt. "Yuh, der er for pokkers mange i færd med
deres åre!
Rone, du tør op. Howard og jeg er stadig temmelig stærk, og
i stand til at gøre vores egen cussing. Ted, kommer ind i spisestuen, og vi vil
snakke dette over. "
I spisestuen, døren helt lukket Babbitt gik til sin søn, satte begge hænder
på hans skuldre. "Du er mere eller mindre ret.
De har alle taler for meget.
Nu hvad gør du planlægger at gøre, gamle mand? "" Gosh, far, er du virkelig vil være
menneske? "
"Nå, I - Husk en gang, du kaldte os 'det Babbitt mænd' og sagde at vi burde
hænger sammen? Jeg ønsker at.
Jeg foregiver ikke at synes, det er ikke alvorligt.
Den måde, kortene er stablet mod en ung fyr i dag, kan jeg ikke sige, at jeg godkender
af tidlige ægteskaber.
Men du kunne ikke have giftet sig med en bedre pige end Eunice, og hvordan jeg regner det,
Littlefield er pokkers heldig at få en Babbitt for en svigersøn!
Men hvad har du tænkt dig at gøre?
Selvfølgelig kunne du gå direkte videre med U., og når man var færdig - "
"Far, kan jeg ikke holde det ud mere. Måske er det i orden for nogle karle.
Måske vil jeg gerne vende tilbage en dag.
Men mig, jeg ønsker at komme ind i mekanik. Jeg tror, jeg ville komme til at være en god opfinder.
There'sa fyr, der ville give mig tyve dollars om ugen på en fabrik lige nu. "
"Nå -" Babbitt krydsede gulvet, langsomt, tungt, tilsyneladende lidt gammel.
"Jeg har altid ønsket dig at have en universitetsuddannelse."
Han meditativt stampede hen over gulvet igen.
"Men jeg har aldrig - Nu, for himlens skyld ikke gentage dette til din mor, eller hun havde
fjerne den smule hår jeg har tilbage, men praktisk har jeg aldrig gjort en eneste ting
Jeg har haft lyst til i hele mit liv!
Jeg ved ikke 's jeg har opnået alt med undtagelse af bare sammen.
Jeg finde ud af, jeg har lavet omkring en fjerdedel af en tomme ud af en mulig hundred stænger.
Tja, måske vil du bære ting på yderligere.
Jeg ikke kender. Men jeg får en slags snigende nydelse
ud af det faktum, at du vidste, hvad du ville gøre, og gjorde det.
Nå, vil de folk derinde forsøger at mobbe dig, og tamme dig ned.
Sig 'em for at gå til djævelen! Jeg vil bakke dig.
Tag din fabrik job, hvis du vil.
Vær ikke bange for familien. Nej, heller ikke alle Zenith.
Heller ikke af dig selv, den måde, jeg har været. Gå fremad, gamle mand!
Verden er dit! "
Armene om hinandens skuldre, Babbitt mænd marcherede ind i stuen
og stod over for swooping familien.
>