Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 5
"Mor, mor, jeg er så glad!" Hviskede pigen, begrave ansigtet i skødet på
den falmede, træt udseende kvinde, der, med ryggen til den skingre påtrængende lys,
sad i det ene arm-stol, at deres nusset stue indeholdt.
"Jeg er så glad!" Gentog hun, "og du skal være glad, også!"
Fru Vane krympede sig og sætte hendes tynde, bismuth-whitened hænder på hendes datters hoved.
"Happy!" Hun lød, "Jeg er kun glad, Sibylle, når jeg ser du handler.
Du skal ikke tænke på andet end din handler.
Mr. Isaacs har været meget godt for os, og vi skylder ham penge. "
Pigen kiggede op og surmulede.
"Penge, Mor?" Råbte hun, "hvad betyder penge noget?
Kærlighed er mere end penge. "
"Mr. Isaacs har avancerede os fifty pounds til at betale vores gæld og få en ordentlig
outfit til James. Du må ikke glemme, at Sibylle.
Halvtreds pounds er et meget stort beløb.
Mr. Isaacs har været mest hensynsfulde. "" Han er ikke en gentleman, mor, og jeg hader
den måde, han taler til mig, "sagde pigen, stigende til hendes fødder og gå over til
vindue.
"Jeg ved ikke, hvordan vi kunne klare os uden ham," svarede den ældre kvinde querulously.
Vølve Vane kastede hovedet og lo. "Vi vil ikke have ham mere, mor.
Prince Charming regler liv for os nu. "
Så hun standsede. En rose rystede i hendes blod og skygget hende
kinder. Hurtig ånde skiltes kronbladene af hendes læber.
De skælvede.
Nogle sydlige vind lidenskab hen over hende og rørte den fine folder i hendes
kjole. "Jeg elsker ham," sagde hun blot.
"Tåbelige barn! tåbelige barn! "var den papegøje-sætning slynget i svaret.
Den bølgende af skæve, falske-juvelbesatte fingre gav groteske til ordene.
Pigen lo igen.
Glæden af et bur fugl var i hendes stemme. Hendes øjne fanget melodien og gentaget det i
udstråling, og derefter lukket i et øjeblik, som om at skjule deres hemmelighed.
Da de åbnede, havde tågen af en drøm gået på tværs af dem.
Tynde læber visdom talte hende fra det slidte stol, antydede forsigtighed, citeret fra
denne bog af fejhed hvis forfatter aber navnet på sund fornuft.
Hun hørte ikke efter.
Hun var fri i sit fængsel af lidenskab. Hendes prins, Prins Charming, var sammen med hende.
Hun havde opfordret hukommelse til remake ham. Hun havde sendt sin sjæl for at søge efter ham,
og det havde bragt ham tilbage.
Hans kys brændte igen på hendes mund. Hendes øjenlåg var varme med hans ånde.
Så visdom ændret sin metode og talte om espial og opdagelse.
Denne unge mand kan blive rig.
Hvis dette er tilfældet, skal ægteskabet være tænkt på. Mod skallen af hendes øre brød
bølger af verdslige snedige. Pilene af håndværk skudt af hende.
Hun så de tynde læber bevæger sig, og smilede.
Pludselig følte hun behov for at tale. Den ordrige stilhed plagede hende.
"Mor, mor," sagde hun, "hvorfor gør han elsker mig så meget?
Jeg ved, hvorfor jeg elsker ham.
Jeg elsker ham, fordi han er lige hvad elske sig selv burde være.
Men hvad vil han se på mig? Jeg er ikke værdig til ham.
Og alligevel - hvorfor, kan jeg ikke sige - selv om jeg føler mig så meget under ham, føler jeg mig ikke ydmyg.
Jeg føler mig stolt, frygtelig stolt. Mor, har du elsker min far som jeg elsker
Prince Charming? "
Den ældre kvinde blev bleg under groft pulver, der smurte hendes kinder, og
hendes tørre læber rykkede med en krampe af smerte. Sybil ilede til hende, slyngede armene rundt
hendes hals, og kyssede hende.
"Tilgiv mig, Mor. Jeg ved, det smerter dig at tale om vores
far. Men det kun smerter dig, fordi du elskede ham
så meget.
Se ikke så trist. Jeg er lige så glad for til-dag, som du var tyve
år siden. Ah! lad mig være lykkelig for evigt! "
"Mit barn, du er alt for ung til at tænke for at falde i kærlighed.
Ud over, hvad du kender til denne unge mand?
Du kender ikke engang hans navn.
Det hele er mest ubelejligt, og virkelig, når James vil væk til
Australien, og jeg har så meget at tænke på, må jeg sige, at du burde have vist mere
overvejelse.
Men som jeg sagde før, hvis han er rig ... "
"Ah! Mor, Mor, lad mig være lykkelig! "
Fru Vane kiggede på hende, og med en af disse falske teatralske gestus, at så
bliver ofte en tilstand af anden karakter til en scene-afspiller, trykkede hende i sine arme.
I dette øjeblik, åbnede døren og en ung knægt med ru brunt hår kom ind i
værelse.
Han var tyk-sæt af tal, og hans hænder og fødder var store og lidt klodsede i
bevægelse. Han var ikke så fint avlet som sin søster.
Man ville næppe have gættet det nære forhold, der eksisterede mellem dem.
Fru Vane fast hendes øjne på ham og intensiveret hendes smil.
Hun mentalt forhøjet sin søn til værdighed et publikum.
Hun følte sig sikker på, at tableau var interessant.
"Du kunne beholde nogle af dine kys for mig, Sibylle, tror jeg," sagde drengen med en god-
natured knurre. "Ah! men du behøver ikke lide at blive kysset, Jim, "
hun græd.
"Du er en forfærdelig gammel bjørn." Og hun løb på tværs af rummet og omfavnede ham.
James Vane så ind i sin søsters ansigt med ømhed.
"Jeg vil have dig til at komme ud med mig en tur, Sibylle.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde ser denne frygtelige London igen.
Jeg er sikker på jeg ikke vil. "
"Min søn, må du ikke sige sådanne forfærdelige ting," mumlede Mrs Vane at tage et tarvelige
teater kjole, med et suk, og begynder at lappe det.
Hun følte sig lidt skuffet over, at han ikke var blevet medlem af gruppen.
Det ville have øget det teatralske picturesqueness af situationen.
"Hvorfor ikke, mor?
Jeg mener det. "" Du smerter mig, min søn.
Jeg har tillid til dig vil vende tilbage fra Australien i en position af velstand.
Jeg tror, der er intet samfund af nogen art i kolonierne - noget, som jeg vil kalde
samfundet - så når du har lavet din formue, skal du komme tilbage og hævde
dig selv i London. "
"Samfundet!" Mumlede drengen. "Jeg ønsker ikke at vide noget om det.
Jeg vil gerne tjene nogle penge til at tage dig og Vølvens ned fra scenen.
Jeg hader det. "
"Oh, Jim!" Sagde Sibylle og lo, "hvordan uvenlige af jer!
Men er du virkelig at gå en tur med mig?
Det vil være rart!
Jeg var bange for at du ville sige farvel til nogle af dine venner - at Tom Hardy, som
gav dig, at hæslige rør eller Ned Langton, der gør grin med dig for at ryge det.
Det er meget sødt af dig at lade mig få din sidste eftermiddag.
Hvor skal vi hen? Lad os gå til parken. "
"Jeg er for lurvet," svarede han og rynkede panden.
"Kun svulme folk går i parken." "Sludder, Jim," hviskede hun, strøg
ærmet på hans frakke. Han tøvede et øjeblik.
"Meget vel," sagde han til sidst, "men du skal ikke være for lang dressing."
Hun dansede ud af døren. Man kunne høre hende synge, da hun løb
ovenpå.
Hendes små fødder pattered overhead. Han gik op og ned i rummet to eller tre
gange. Så vendte han sig til den stadig skikkelse i
stol.
"Mor, er mine ting klar?" Spurgte han. "Helt klar, James," svarede hun, at holde
hendes øjne med hendes arbejde.
For nogle måneder siden havde hun følte sig ilde til mode, da hun var alene med denne barske
Stern søn af hendes. Hendes lavvandede hemmelige karakter blev urolige, da
deres øjne mødtes.
Hun plejede at spekulere på, om han mistænkte noget.
Den stilhed, for han gjorde ingen anden observation, blev uudholdelig for hende.
Hun begyndte at klage.
Kvinder forsvare sig ved at angribe, ligesom de angreb af pludselige og mærkelige
overgivelser. "Jeg håber, du vil være tilfreds, James, med
Deres søfarende liv, "sagde hun.
"Du må huske, at det er dit eget valg.
Du har måske indtastet en advokat kontor.
Advokater er en meget respektabel klasse, og i landet ofte spise middag med de bedste
familier. "" Jeg hader kontorer, og jeg hader kontorelever, "siger han
svarede.
"Men du har helt ret. Jeg har valgt mit eget liv.
Alt, hvad jeg siger, er, våge over Vølvens. Må ikke lade hende komme til skade.
Mor, skal du våger over hende. "
"James, du virkelig tale meget underligt. Selvfølgelig vil jeg våge over Vølvens. "
"Jeg hører en gentleman kommer hver aften i teatret og går tilbage for at tale med hende.
Er det rigtigt?
Hvad med det? "" Du taler om ting, du ikke
forstå, James.
I de erhverv, vi er vant til at modtage en stor del af de fleste glædeligt
opmærksomhed. Jeg har selv brugt til at modtage mange buketter på
Det var, når de handler var virkelig forstået. Med hensyn til Sibylle, ved jeg ikke på nuværende tidspunkt
om hendes vedhæftede fil er alvorlig eller ej. Men der er ingen tvivl om, at den unge mand i
Spørgsmålet er en perfekt gentleman.
Han er altid mest høflig til mig. Desuden har han udseende af at være
rige, og de blomster, han sender er dejlige. "" Du kender ikke hans navn, selv om, "sagde
dreng hårdt.
"Nej," svarede hans mor med en fredsommelig udtryk i hendes ansigt.
"Han har endnu ikke afsløret hans rigtige navn. Jeg synes, det er ganske romantisk af ham.
Han er formentlig et medlem af aristokratiet. "
James Vane bed sig i læben. "Watch Over Vølvens, Mor," råbte han,
"Våge over hende."
"Min søn, du nød mig meget. Vølve er altid under min ekstra forsigtig.
Selvfølgelig, hvis denne herre er rige er der ingen grund til, hvorfor hun ikke skulle
kontrakt en alliance med ham.
Jeg håber, han er en af aristokratiet. Han har alle de udseende af det, jeg skal
sige. Det kan være en meget strålende ægteskab for
Sibylle.
De ville lave en charmerende par. Hans gode udseende er virkelig ret bemærkelsesværdigt;
alle lægger mærke til dem. "
Drengen mumlede noget for sig selv og trommede på ruden med sin grove
fingre. Han var netop vendt rundt for at sige noget
når døren åbnes, og Vølvens kørte i.
"Hvor alvorligt du begge!" Sagde hun. "Hvad er der i vejen?"
"Ingenting," svarede han. "Jeg tror man skal være alvorlig tider.
Farvel, Mor, jeg vil have min aftensmad klokken fem.
Alt er pakket, bortset fra mine skjorter, så du behøver ikke ballade. "
"Farvel, min søn," svarede hun med en sløjfe af anspændte elegance.
Hun var meget irriteret på den tone, han havde vedtaget med hende, og der var
noget i hans blik, der havde gjort hende til at føle bange.
"Kys mig, Mor," sagde pigen.
Hendes blomsteragtig læber rørte den visne kinden og varmede sine frost.
"Mit barn! mit barn! "sagde Mrs Vane, at se op til loftet i søgen efter en
imaginære galleri.
"Kom, Sibylle," sagde hendes bror utålmodigt.
Han hadede sin mors affectations.
De gik ud i den flimrende, vind-blæst sollys og slentrede ned ad trøstesløse
Euston Road.
De forbipasserende kiggede undrende på den tvære tunge unge, der i grove, dårligt
stramtsiddende tøj, var i selskab med en sådan yndefulde, raffineret udseende pige.
Han var som en fælles gartner gå med en rose.
Jim rynkede panden fra tid til anden, da han fangede den nysgerrige blik af nogle
fremmed.
Han havde den ikke lide at blive stirret på, der kommer på genier sent i livet, og
forlader aldrig hverdagskost. Sibylle var dog ganske ubevidst om
effekten var hun producerer.
Hendes kærlighed var rystede i latter på hendes læber.
Hun tænkte på Prince Charming, og at hun kunne tænke på ham endnu mere,
hun ikke tale om ham, men snakkede om om det skib, hvormed Jim skulle
sejl, om guldet var han sikker på at
finde, om den vidunderlige arving, hvis liv han var for at redde fra den onde, røde
shirted bushrangers. For han var ikke at forblive en sømand, eller en
superkargo, eller hvad han nu skulle være.
Åh, nej! En sømand eksistens var forfærdeligt.
Har du lyst til at blive buret inde i en fæl skib, med den hæse, pukkelryggede bølger forsøger
at komme ind, og en sort vinden blæser masterne ned og rive sejlene i lange
skrigende Baand!
Han skulle forlade skibet ved Melbourne, byde et høfligt farvel til kaptajnen, og
gå ud på én gang til guld-felter.
Inden en uge var forbi, han skulle komme på tværs af en stor guldklump af rent guld, de
største guldklump, der nogensinde havde været opdaget, og bringe det ned til kysten
i en vogn bevogtet af seks monteret politifolk.
De bushrangers var at angribe dem tre gange, og blive besejret med enorm
slagtning.
Eller nej. Han var ikke at gå til guld-felter ved alle.
De var fæle steder, hvor mænd fik beruset, og skød hinanden i bar-
værelser, og brugte bandeord.
Han skulle være en hyggelig fåreholder, og en aften, da han kørte hjem, var han til
se den smukke arving bliver bortført af en røver på en sort hest, og give
chase, og redde hende.
Selvfølgelig ville hun blive forelsket i ham, og han med hende, og de ville få
gift, og komme hjem, og bor i en enorm hus i London.
Ja, der var dejlige ting i vente for ham.
Men han skal være meget gode, og ikke miste sit temperament, eller bruge hans penge tåbeligt.
Hun var kun et år ældre end han var, men hun vidste så meget mere af livet.
Han må være sikker på, også, at skrive til hende ved hver post, og for at sige sine bønner hver
Natten før han gik i seng.
Gud var meget god, og ville våge over ham.
Hun ville bede for ham, også, og i et par år ville han komme tilbage ganske rig og
glad.
Drengen lyttede mut til hende og svarede ikke.
Han var hjerte-syg i at forlade hjemmet. Men det var ikke dette alene, der gjorde ham
dystre og gnaven.
Uerfarne skønt han var, havde han stadig en stærk følelse af faren for Vølvens
position. Denne unge dandy, der var at gøre kærlighed til hende
kunne betyde hende noget godt.
Han var en gentleman, og han hadede ham for det, hadede ham gennem nogle nysgerrige race-
instinkt, som han kunne ikke forklare, og som derfor var så meget mere
dominerende i ham.
Han var bevidst også af den overfladiskhed og forfængelighed af sin mors natur, og i
som så uendelig fare for Vølvens og Vølvens lykke.
Børn begynder med at elske deres forældre, når de bliver ældre, de dømme dem, nogle gange
de tilgiver dem. Hans mor!
Han havde noget på hjerte at bede for hende, noget, som han havde rugede på i mange
måneders stilhed.
En chance sætning, at han havde hørt i teatret, en hviskende hånligt smil, som havde nået
hans ører en nat, da han ventede på det stadium-dørs, havde sluppet løs et tog af
forfærdelige tanker.
Han huskede det som om det havde været pisken af en jagt-afgrøde over hans ansigt.
Hans øjenbryn strikke sammen til en wedgelike fure, og med et ryk af smerte han bed
hans Underlæbe.
"Du er ikke lytter til et ord, jeg siger, Jim," råbte Sibylle, "og jeg gør
den mest dejlige planer for din fremtid. Må sige noget. "
"Hvad vil du have mig til at sige?"
"Oh! at du vil være en god dreng og ikke glemmer os, "svarede hun og smilede til ham.
Han trak på skuldrene. "Du er mere tilbøjelige til at glemme mig, end jeg
at glemme dig, Sibylle. "
Hun rødmede. "Hvad mener du, Jim?" Spurgte hun.
"Du har en ny ven, jeg hører. Hvem er han?
Hvorfor har du ikke fortalt mig om ham?
Han betyder, at du ingen gode. "" Stop, Jim! "Udbrød hun.
"Du må ikke sige noget imod ham. Jeg elsker ham. "
"Hvorfor, behøver du ikke engang kender hans navn," svarede drengen.
"Hvem er han? Jeg har ret til at vide. "
"Han hedder Prince Charming.
Kan du ikke lide navnet. Oh! du dumme dreng! Du bør aldrig glemme
den. Hvis du kun så ham, skulle man tro ham
den mest vidunderlige person i verden.
En dag vil du møde ham - når du kommer tilbage fra Australien.
Du vil kunne lide ham så meget. Alle kan lide ham, og jeg ... elsker ham.
Jeg ville ønske, du kunne komme til teatret i nat.
Han kommer til at være der, og jeg skal spille Juliet.
Oh! hvordan jeg skal spille det!
Fancy, Jim, at være forelsket og spille Julie! At have ham siddende der!
For at spille for sin glæde! Jeg er bange for at jeg kan skræmme virksomheden,
skræmme eller fængsle dem.
At være forelsket er at overgå sig selv. Dårlig frygtelige Mr. Isaacs skal råbe
'Geni' til hans hyttesko i baren. Han har prædiket mig som et dogme, i Nat han
vil annoncere mig som en åbenbaring.
Jeg føler det. Og det er alle hans, hans eneste, Prince
Charmerende, min dejlige kæreste, min gud nåde.
Men jeg er fattig ved siden af ham.
Dårlig? Hvad gør det?
Når fattigdom sniger sig ind ad døren, kærlighed flyver ind gennem vinduet.
Vores ordsprog ønsker omskrivning.
De blev lavet i vinteren, og det er sommer nu, fjeder-tid for mig, tror jeg, en meget
dans af blomster i blå himmel. "" Han er en gentleman, "sagde drengen mut.
"En fyrste!" Sagde hun musikalsk.
"Hvad mere vil du?" "Han ønsker at slavebinde jer."
"Jeg gyser ved tanken om at være frie." "Jeg vil have dig til at passe på ham."
"At se ham, er at tilbede ham, til at kende ham, er at stole på ham."
"Vølvens, du er gal på ham." Hun lo og tog hans arm.
"Du kære gamle Jim, taler du som om du var en hundrede.
En dag vil du blive forelsket dig selv. Så vil du vide hvad det er.
Se ikke så mut.
Sikkert skal du være glad for at tro, at, selv om du går væk, du forlader mig
lykkeligere end jeg nogensinde har været før. Livet har været hårdt for os begge, frygtelig
hård og vanskelig.
Men det vil blive anderledes nu. Du kommer til en ny verden, og jeg har
fundet en. Her er to stole, lad os sætte os ned og
se det smarte folk går forbi. "
De tog deres pladser midt i en skare af tilskuere.
Tulip-senge på tværs af vejen flammede som dunkende ringe af ild.
Et hvidt støv - skælvende sky af orris-roden syntes - hang i pustende luften.
Den farvestrålende parasoller dansede og dyppede som monstrøse sommerfugle.
Hun gjorde sin bror snakke om sig selv, hans håb, hans chancer.
Han talte langsomt og med besvær. De passerede ord til hinanden som spillere
på et spil pass tællere.
Vølve følte sig undertrykte. Hun kunne ikke kommunikere hendes glæde.
Et svagt smil krummer, at tvær munden var alt ekkoet hun kunne vinde.
Efter nogen tid blev hun tavs.
Pludselig fik hun et glimt af gyldent hår og griner læber, og i en åben
vogn med to damer Dorian Gray kørte forbi.
Hun begyndte at hendes fødder.
"Der er han!" Sagde hun. "Hvem?" Sagde Jim Vane.
"Prince Charming," svarede hun, på udkig efter Victoria.
Han sprang op og greb hende hårdt i armen.
"Vis ham til mig. Hvilket er han?
Punkt ham ud.
Jeg skal se ham "udbrød han, men i det øjeblik Hertugen af Berwick fire-i-hånd
kom imellem, og da den havde forladt rummet klar, havde transport fejet ud af
parken.
"Han er væk," mumlede Vølvens trist. "Jeg ville ønske, du havde set ham."
"Jeg ville ønske, jeg havde, så sandt som der er en Gud i himlen, hvis han nogensinde gør dig noget
forkert, skal jeg slå ham ihjel. "
Hun så på ham med rædsel. Han gentog hans ord.
De skar i luften som en dolk. De mennesker runde begyndte at måbe.
En dame stod tæt på hende fnisede.
"Kom væk, Jim, komme væk," hviskede hun. Han fulgte efter hende sammenbidt, da hun passerede
gennem mængden. Han følte sig glad over, hvad han havde sagt.
Da de nåede Achilleus Statue, hun vendte sig om.
Der var ondt i hendes øjne, der blev latter på hendes læber.
Hun rystede på hovedet på ham.
"Du er tåbelige, Jim, aldeles tåbeligt, en arrig dreng, det er alt.
Hvordan kan du sige sådan forfærdelige ting? Du ved ikke, hvad du taler om.
Du er bare jaloux og uvenlig.
Ah! Jeg ville ønske, du ville falde i kærlighed.
Kærlighed gør folk godt, og hvad du sagde, var onde. "
"Jeg er seksten," svarede han, "og jeg ved, hvad jeg nu.
Mor er ikke nogen hjælp for dig. Hun forstår ikke, hvordan at passe på
dig.
Jeg ønsker nu, at jeg ikke skulle til Australien på alle.
Jeg har en stor lyst til at chuck det hele op.
Jeg ville, hvis mine artikler ikke var blevet underskrevet. "
"Åh, ikke være så alvorlige, Jim.
Du er som en af heltene fra de fjollede melodramaer Mor plejede at være så glade
handle i. Jeg vil ikke skændes med dig.
Jeg har set ham, og åh! at se ham er perfekt lykke.
Vi vil ikke skændes. Jeg ved, du aldrig ville skade nogen, jeg elsker,
vil du? "
"Ikke så længe du elsker ham, formoder jeg," var den tvære svaret.
"Jeg skal elske ham for evigt!" Sagde hun. "Og han?"
"For evigt, også!"
"Han havde det bedre." Hun veg tilbage fra ham.
Hun lo og lagde hånden på hans arm.
Han var bare en dreng.
I Marble Arch, de hyldet en omnibus, der forlod dem tæt på deres lurvet hjem
i Euston Road.
Det var efter 5:00, og Sibylle var nødt til at lægge sig ned i et par timer før
handler. Jim insisterede på, at hun bør gøre det.
Han sagde, at han ville før en del med hende, når deres mor ikke var til stede.
Hun ville være sikker på at gøre en scene, og han afskyede scener af enhver art.
I Sybil eget værelse skiltes de.
Der var jalousi i drengens hjerte, og en voldsom morderiske had til den fremmede
der, som det forekom ham, var kommet imellem dem.
Men da hendes arme var slynget om halsen, og hendes fingre forvildede gennem hans
hår, han blødgjort og kyssede hende med ægte hengivenhed.
Der var tårer i hans øjne, da han gik ned ad trappen.
Hans mor stod og ventede på ham nedenfor. Hun brokkede på hans unpunctuality, da han
indtastes.
Han svarede ikke, men satte sig ned til hans sparsomme måltid.
Fluerne summede rundt om bordet og kravlede over den farvede klud.
Gennem rumlen af Omnibusser, og klapren af street-førerhuse, kunne han høre
messende stemme fortærende hvert minut, der var overladt til ham.
Efter et stykke tid, stak han sig fra sin tallerken og lagde hovedet i hænderne.
Han følte, at han havde ret til at vide. Det burde have været sagt til ham før, hvis
Det var, som han mistænkte.
Bly med frygt, hans mor så ham. Ord faldt mekanisk fra hendes læber.
En laset Kniplingslommetørklæde rykkede i hendes fingre.
Da klokken slog seks, han stod op og gik hen til døren.
Så vendte han sig tilbage og kiggede på hende. Deres øjne mødtes.
I hendes så han en vild appel om nåde.
Det ophidsede ham. "Mor, jeg har noget at spørge dig," han
sagde. Hendes øjne vandrede vagt om rummet.
Hun svarede ikke.
"Fortæl mig sandheden. Jeg har ret til at vide.
Var du gift med min far? "Hun drog et dybt suk.
Det var et lettelsens suk.
Den frygtelige øjeblik, det øjeblik, nat og dag, i uger og måneder, hun havde
frygtede, var kommet til sidst, og alligevel følte hun ingen terror.
I nogle måle det var en skuffelse for hende.
Den vulgære direkthed af spørgsmålet anmodet om en direkte svar.
Situationen var ikke blevet gradvist førte op til.
Det var rå. Det mindede hende om en dårlig generalprøve.
"Nej," svarede hun undrende på den barske enkelhed af livet.
"Min far var en slyngel da!" Sagde drengen, knytter hænderne.
Hun rystede på hovedet.
"Jeg vidste, at han ikke var fri. Vi elskede hinanden meget.
Hvis han havde levet, ville han have sørget for os.
Du må ikke tale imod ham, min søn.
Han var din far, og en gentleman. Ja, han var stærkt forbundet. "
En ed brød fra hans læber. "Jeg bryder mig ikke om mig selv," udbrød han,
"Men lad ikke Vølvens ....
Det er en gentleman, er det ikke, hvem der er forelsket i hende, eller siger, at han er?
Meget tilsluttet, også, tror jeg. "For et øjeblik en hæslig følelse af ydmygelse
kom over kvinden.
Hendes hoved hang. Hun tørrede sine øjne med rystende hænder.
"Vølvens har en mor," mumlede hun, "jeg havde ingen."
Drengen blev rørt.
Han gik hen imod hende, og bøjede sig ned, kyssede han hende.
"Jeg er ked af, hvis jeg har pint dig ved at spørge om min far," sagde han, "men jeg kunne ikke
hjælpe det.
Jeg må gå nu. Farvel.
Glem ikke, at du kun får ét barn nu til at se efter, og tro mig
at hvis denne mand uret min søster, vil jeg finde ud af, hvem han er, spore ham ned, og
dræbe ham som en hund.
Jeg sværger det. "Den overdrevne tåbelighed af truslen, den
lidenskabelige gestus, der ledsagede det, den gale melodramatisk ord, gjorde livet synes mere
levende til hende.
Hun var bekendt med atmosfæren. Hun trak vejret mere frit, og for første
gang i mange måneder hun virkelig beundrede hendes søn.
Hun ville gerne have fortsat scene på samme følelsesmæssige skala, men han
klippe hendes korte. Trunks måtte bæres ned og lydpotter
ledte efter.
Indgivelse-Huset træl skyndte sig ind og ud.
Der var forhandlinger med Kusken. I samme øjeblik blev tabt i vulgære detaljer.
Det var med en fornyet følelse af skuffelse over, at hun svingede laset
blonder lommetørklæde fra vinduet, som hendes søn kørte væk.
Hun var bevidst om, at en stor chance havde været spildt.
Hun trøstede sig med at fortælle Vølvens hvor øde hun følte hendes liv ville være, nu
at hun kun havde et barn at passe.
Hun huskede ordene. Det havde glæde hende.
Af truslen hun sagde ikke noget. Det var livligt og dramatisk udtryk.
Hun følte, at de alle ville grine af det en dag.