Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland af Lewis Carroll
Kapitel III. En forsamling-Race og en lang Tale
De var faktisk en underlig udseende part,
samlet på banken - fuglene med
draggled fjer, dyrene med deres
pels klamrer sig tæt på dem, og alle
dryppende våd, kors, og ubehageligt.
Det første spørgsmål var naturligvis, hvordan man
få tør igen: de havde en høring
om dette, og efter et par minutter, det
syntes ganske naturligt at Alice til at finde
selv taler fortroligt med dem, som om
hun havde kendt dem hele sit liv.
Faktisk havde hun en ganske lang diskussion med
Den Lory, der til sidst vendte mut, og
vil kun sige, 'jeg er ældre end dig, og
skal vide bedre ", og dette Alice ville ikke
tillade uden at vide hvor gammel den var, og
som Lory positivt nægtede at fortælle sin
alder, der ikke var mere at sige.
Til sidst Mouse, der syntes at være en
person af autoritet blandt dem, råbte,
»Sid ned, alle jer, og lytte til mig!
Jeg vil snart gøre dig tør nok! '
Satte de sig alle på én gang, i et stort ring,
med musen i midten.
Alice holdt hendes øjne spændt fast på det,
for hun følte, at hun ville fange en dårlig
kold, hvis hun ikke fik tørre meget snart.
»Ahem!" Sagde Mouse med en vigtig
luft, 'er du klar?
Dette er den tørreste ting, jeg kender.
Tavshed hele vejen rundt, hvis du vil!
"William Erobreren, hvis årsag var
begunstiget af paven, blev snart forelagt
af den engelske, der ønskede ledere, og havde
været for sent meget vant til usurpation
og erobring.
Edwin og Morcar, greverne af Mercia og
Northumbria - "'
»Uf!" Sagde Lory, med en gysen.
'Undskyld! "Sagde musen,
frowning, men meget høfligt: 'Har du
taler? "
'Ikke jeg! "Sagde Lory hastigt.
»Jeg troede, du gjorde," sagde musen.
»- Jeg fortsætte.
"Edwin og Morcar, greverne af Mercia og
Northumbria, erklærede for ham, og selv
Stigand, den patriotiske ærkebiskoppen af
Canterbury, fandt det tilrådeligt - "'
»Fundet HVAD?" Sagde And.
»Fundet IT, herefter» Mus svarede temmelig
gnavent: »selvfølgelig du vide, hvad" det "
betyder. "
»Jeg ved, hvad" det "betyder godt nok, når jeg
finde en ting, "sagde And:" det er
generelt en frø eller en orm.
Spørgsmålet er, hvad gjorde Erkebispen
finde? "
Mus lagde ikke mærke til dette spørgsmål, men
skyndte gik på, "- fandt det tilrådeligt
til at gå med Edgar Atheling at opfylde William
og tilbyde ham kronen.
William's adfærd på første var moderat.
Men den frækhed i hans normannere - "Hvordan er
du får nu, min kære? "fortsatte det,
dreje til Alice, som det talte.
»Så våd som nogensinde," sagde Alice i en
melankolske tone: »Det synes ikke at tørre mig
på alle. '
»I dette tilfælde," sagde Dodo højtideligt,
stigende til sine fødder, "Jeg foreslår, at den
møde afbryder, til omgående vedtagelse
af mere energiske retsmidler - '
»Speak English!" Sagde eaglet.
»Jeg kender ikke betydningen af halvdelen
lange ord, og hvad mere er, det gør jeg ikke
tror du enten! '
Og eaglet bøjede sig ned hovedet for at skjule en
smil: nogle af de andre fnisede fugle
hørligt.
»Hvad jeg ville sige,« sagde Dodo i
en fornærmet tone, «var, at det bedste
for at få os tørre ville være en caucus-race. '
»Hvad er en caucus-race" sagde Alice, ikke
at hun ønskede meget at vide, men Dodo
havde standset som om det tænkte, at nogen
burde tale, og ingen andre syntes
tilbøjelige til at sige noget.
»Hvorfor,« sagde Dodo, »den bedste måde at
forklare det er at gøre det. '
(Og som du måske tænke dig at prøve de ting
dig selv, nogle vinter dag vil jeg fortælle dig
hvordan Dodo lykkedes det.)
For det første markerede en race-kursus, i en
slags cirkel, (»den nøjagtige form ikke
sagen, «sagde det,) og derefter alle part
var placeret langs banen, her og
der.
Der var ingen 'En, to, tre og væk, "
men de begyndte at køre, når de kunne lide, og
slap, når de kunne lide, så det var
ikke let at vide, hvornår løbet var forbi.
Men, da de havde kørt en halv
time eller deromkring, og var ganske tørt igen,
Dodo pludselig råbte »Løbet er
over! "og de har alle flokkede det,
pustende, og spørger, "Men hvem har vundet?"
Dette spørgsmål Dodo kunne ikke svare
uden en stor tanke, og den sad
for en lang presset tid med en finger
på sin pande (den stilling, hvor
man normalt ser Shakespeare, i
billeder af ham), mens resten ventede i
tavshed.
Til sidst Dodo sagde, ALLE har vundet,
og alle skal have præmier. "
»Men hvem er at give præmier?" Ganske
kor af stemmer spurgte.
»Hvorfor, hun, naturligvis," sagde Dodo,
peger på Alice med én finger, og den
Hele parti på en gang overfyldte omkring hende,
ringer i en forvirret måde, "præmier!
Præmier! '
Alice havde ingen idé om hvad de skal gøre, og i
fortvivlelse stak hun hånden i lommen, og
trak en æske med comfits, (heldigvis
saltvand var ikke kom ind i det), og rakte
dem rundt som præmier.
Der var netop en a-stykke hele vejen rundt.
»Men hun skal have en præmie selv, du
vide, "sagde musen.
"Selvfølgelig," den Dodo svarede meget alvorligt.
»Hvad har du i lommen?" Han
gik på, vendte sig til Alice.
»Kun et fingerbøl," sagde Alice bedrøvet.
»Hand det over her," sagde Dodo.
Så de alle flokkede hende en gang mere,
mens Dodo højtideligt præsenterede
fingerbøl, siger: "Vi beder din accept af
denne elegante fingerbøl «, og, når det havde
færdig med denne korte tale, de alle
jublede.
Tænkte Alice det hele meget absurd,
men de har alle så så alvorlig, at hun gjorde
ikke turde at le, og da hun ikke kunne
tænk på noget at sige, at hun simpelthen bukkede,
og tog fingerbøl, ser så højtidelige som
hun kunne.
Den næste ting var at spise comfits: denne
forårsagede nogen støj og forvirring, som
store fugle klagede over, at de ikke kunne
smag deres, og de små kvalt og
skulle klappede på bagsiden.
Men det var forbi til sidst, og de sad
ned igen i en ring, og bad Mouse
at fortælle dem noget mere.
»Du lovede at fortælle mig din historie, du
kender, «sagde Alice," og hvorfor det er dig had-
-C og D, »tilføjede hun i en hviskende, halvt
bange for at det ville blive fornærmet igen.
»Min er en lang og en trist historie!" Sagde
Mus, drejning til Alice, og sukkende.
»Det er en lang hale, i hvert fald,« sagde Alice,
ser ned med undren på Mouses
tail «, men hvorfor kalder du det trist?"
Og hun blev ved gådefuldt om det, mens
Mus talte, så at hendes idé om
fortælling var noget som dette: -
| 'Fury sagde til en
| Mus, at han
| Mødtes i
| Hus,
| "Lad os
| Begge gå til
| Ret: Jeg vil
| Retsforfølge
| DU .-- Kom,
| Jeg vil ikke tage
| Benægtelse, Vi
| Skal have en
| Retssagen: For
| Virkelig denne
| Morgen Jeg har
| Intet
| At gøre ".
| Sagde
| Mus til
| Cur, "Sådanne
| En retssag,
| Dear Sir,
| Med
| Ingen jury
| Eller dommer,
| Ville være
| Spilde
| Vores
| Ånde ".
| "Jeg vil være
| Dommer, jeg vil
| Være jury, "
| Said
| Snedig
| Gamle Fury:
| "Jeg vil
| Prøv
| Hele
| Årsag,
| Og
| Fordømme
| Du
| Til
| Død «.
'Du er ikke deltage! "Sagde musen til
Alice alvorligt.
"Hvad tænker du på?"
'Undskyld, "sagde Alice meget
ydmygt: »du havde fået til femte bøje, jeg
tror? "
»Jeg havde ikke!" Råbte musen, skarpt og
meget vredt.
»En knude!" Sagde Alice, altid klar til at lave
selv nyttig, og ser ængsteligt omkring
hende.
"Åh, lad mig hjælpe til at fortryde det! '
»Jeg skal ikke gøre noget af den slags,« sagde
Mus, komme op og gå væk.
'Du fornærme mig ved at tale sådan noget vrøvl! "
»Jeg mente det ikke!" Bønfaldt fattige Alice.
»Men du er så nemt fornærmet, du kender!"
Mus kun knurrede som svar.
»Kom tilbage og afslutte din historie!"
Alice kaldte efter den, og de andre alle
tiltrådte i kor: "Ja, du gør! ', men
Mus kun rystede hovedet utålmodigt, og
gik lidt hurtigere.
»Det er en skam, det ville ikke blive!" Sukkede
Lory, så snart den var ganske ude af syne;
og en gammel Krabbe benyttede lejligheden til
siger til sin datter «Ak, min kære!
Lad dette være en lektion for dig aldrig at tabe
Dit temperament! '
'Hold tungen, Ma! «Sagde den unge
Krabbe, en lille bidsk.
»Du er nok til at prøve den tålmodighed en
østers! '
»Jeg ville ønske jeg havde vores Dinah her, jeg ved, jeg gør! '
sagde Alice højt, som tager fat ingen i
særdeleshed.
»Hun havde snart hente den tilbage!"
»Og hvem er Dinah, hvis jeg turde
spørge? "sagde Lory.
Svarede Alice ivrigt, for hun var altid
klar til at tale om hendes kæledyr: »Dinah's vore
kat.
Og hun er sådan en Capital One for at fange
mus du kan ikke tænke!
Og åh, jeg ønsker Dem kunne se hende efter
fugle!
Hvorfor vil hun spise en lille fugl, så snart
se på det! '
Denne tale forårsagede et bemærkelsesværdigt sensation
blandt partiet.
Nogle af fuglene skyndte sig på én gang: en
gamle Magpie begyndte indpakningen sig selv op meget
omhyggeligt, bemærkede: "Jeg må virkelig være
at komme hjem, den nat-luft ikke passer til mine
halsen! "og en Kanariske råbte i en
skælvende stemme til sine børn: "Kom
væk, min Dears!
Det er på høje tid, du var alle i sengen! '
På forskellige påskud de alle flyttet ud, og
Alice blev hurtigt overladt til sig selv.
»Jeg ville ønske, jeg havde ikke nævnt Dinah! 'Sagde hun
til sig selv i en melankolsk tone.
»Ingen synes at kunne lide hende, hernede, og
Jeg er sikker på, hun er den bedste kat i verden!
Åh, min kære Dina!
Jeg spekulerer på, om jeg nogensinde skal se dig mere! "
Og her stakkels Alice begyndte at græde igen, for
Hun følte sig meget ensom og lav-livlig.
I en lille stykke tid, hun dog igen hørte
en lille pattering af fodspor i
afstand, og hun kiggede op ivrigt, halv
håber, at Mouse havde ændret sin mening,
og kom tilbage for at afslutte sin historie.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst