Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 8
På tegn fra Spy glas
Da jeg havde gjort breakfasting godsejeren
gav mig en note stilet til John Silver, på
tegnet af Spy-glas, og fortalte mig, at jeg
bør nemt finde det sted, ved at følge
rækken af havnen og holde en lys
udkig efter en lille taverna med en stor
messing teleskop for tegn.
Jeg afsted, overlykkelig på denne mulighed for at
se nogle flere af de skibe og søfolk, og
plukket min måde blandt en stor skare af mennesker
og vogne og baller, for dokken var nu
på sin travleste, indtil jeg fandt værtshus i
spørgsmål.
Det var en lys nok lidt plads
underholdning.
Tegnet var nymalet, vinduerne var
pæn rød gardiner, gulvet var rent
slebet.
Der var en gade på hver side og en åben
dør på begge, som gjorde det store, lave
værelse temmelig klart at se i, på trods af
skyer af tobaksrøg.
De kunder var for det meste søfarende mænd,
og de talte så højt, at jeg hang på
Døren, næsten bange for at komme ind.
Da jeg ventede, kom en mand ud af en side
værelse, og på et øjeblik var jeg sikker på at han skal være
Long John.
Hans venstre ben var skåret tæt ved hoften,
og under venstre skulder bar han en
krykke, som han ledede med en fantastisk
fingerfærdighed, hoppede om på det som en
fugl.
Han var meget stor og stærk, med et ansigt som
stor som en skinke - almindeligt og bleg, men
intelligent og smilende.
Faktisk syntes han på den mest muntre
spiritus, fløjtende som han gik rundt blandt
tabellerne, med en lystig ord eller en lussing på
skulderen for de mere begunstigede af hans
gæster.
Nu, til at fortælle dig sandheden, helt fra
første omtale af Long John i Squire
Trelawney's brev jeg havde taget en frygt i mit
opmærksom på, at han kan vise sig at være meget
en-legged sømand, som jeg havde set så
længe på den gamle Benbow.
Men et blik på manden foran mig var
nok.
Jeg havde set kaptajnen, og Black Dog, og
den blinde mand, Pew, og jeg troede, jeg vidste
hvad en sørøver var ligesom - et meget anderledes
væsen, ifølge mig, fra denne rene
og behagelig-hærdet udlejer.
Jeg plukket op mod på en gang, krydsede
tærskel, og gik lige op til manden
hvor han stod, var anbragt på sin krykke,
taler med en kunde.
"Mr. Sølv, sir? "
Jeg spurgte, rakte noten.
"Ja, min dreng," sagde han, "sådan er mit navn,
at være sikker.
Og hvem kan man være? "
Og så da han så væbner brev, han
forekom mig at give noget næsten som
en start.
"Oh!" Sagde han, ganske højt, og tilbyder sine
hånden.
"Jeg ser.
Du er vores nye kabine-dreng; glæder mig til
se dig. "
Og han tog min hånd i hans store firma
fatte.
Bare så en af de kunder på langt
side steg pludseligt og lavet til døren.
Det var tæt ved ham, og han var ude i
gade i et øjeblik.
Men hans skynde havde tiltrukket min opmærksomhed, og
Jeg genkendte ham blik.
Det var talg-faced mand, der ønsker to
fingre, der var kommet først til admiral
Benbow.
"Oh," råbte jeg, "stop ham!
Det er Black Dog! "
"Jeg er ligeglad to skillinger, hvem han er," råbte
Sølv.
"Men han har ikke betalt sin score.
Harry, løbe og fange ham. "
En af de andre, der var nærmest ved døren
sprang op og begyndte i forfølgelsen.
"Hvis han var Admiral Hawke skal han betale sin
score, "råbte Sølv, og derefter,
opgive min hånd, "Hvem har du siger, at han
var? "spurgte han.
"Black hvad?"
"Hund, sir," sagde I.
"Har Mr. Trelawney ikke fortalt dig om
fribyttere?
Han var en af dem. "
"Så?" Råbte Silver.
"I mit hus!
Ben, køre og hjælpe Harry.
En af disse podninger, var han?
Var, at du drikker med ham, Morgan?
Trin op her. "
Den mand, som han kaldte Morgan - en gammel,
gråhåret, mahogni-faced sømand - kom
fremad temmelig dumt, rullende hans
quid.
"Nu, Morgan," sagde Long John meget strengt,
"Du aldrig slog dine øjne på, at Black-
-Black Dog før, har du nu? "
"Ikke jeg, sir," sagde Morgan med en salut.
"Du har ikke kender hans navn, har du?"
"Nej, sir."
"Ved de beføjelser, Tom Morgan, det er så godt
til dig! "udbrød udlejer.
"Hvis du havde været blandet op med lignende
det, ville du aldrig have sagt på en anden fod
i mit hus, kan du lægge til det.
Og hvad var det han siger til dig? "
"Jeg ved ikke rigtigt, sir," svarede
Morgan.
"Kan du kalde det et hoved på dine skuldre,
eller en velsignet død øjne? "råbte Long John.
"Du skal ikke rette kender, gør du ikke!
Måske behøver du ikke tilfældigvis rigtigt vide
hvem du talte til, måske?
Kom nu, hvad var han jawing - v'yages,
cap'ns, skibe?
Rør op!
Hvad var det? "
"Vi var a-talkin 'af køl-hale,"
svarede Morgan.
"Keel-hale, var du?
Og en mægtig egnet ting også, og du
kan fastsætte til det.
Komme tilbage til dit sted for en lubber, Tom. "
Og så, som Morgan rullede tilbage til sin
sæde, Sølv tilføjet til mig i en fortrolig
hviske det var meget smigrende, da jeg
tænkte: "Han er lidt af en ærlig mand, Tom
Morgan, on'y dum.
Og nu, "han kørte på igen, højt," lad os
se - Black Dog?
Nej, jeg ikke kender navnet, ikke I.
Men jeg slags tror I've - ja, jeg har set
podepinden.
Han plejede at komme her med en blind tigger,
han brugte. "
"Det han gjorde, kan du være sikker på," siger I.
"Jeg vidste, at blinde mand også.
Hans navn var Pew. "
"Det var" råbte Silver, nu ganske ophidset.
"Pew!
, Der blev hans navn for visse.
Ah, så han en haj, han gjorde!
Hvis vi kører ad denne Black Dog, nu,
Der vil være nyheder for Kaptajn Trelawney!
Ben'sa god løber, få søfolk køre bedre
end Ben.
Han skal køre ham ned, hånd over hånd, ved at
beføjelser!
Han talte o 'køl-hale, gjorde han?
Jeg vil køl-haul ham! "
Al den tid han var ryk udføre disse
sætninger han var stumping op og ned
værtshus på sin krykke, slapping tabeller med
hans hånd, og give sådan et show af
spænding, som ville have overbevist en gammel
Bailey dommer eller en Bow Street runner.
Min mistanke er blevet grundigt
genopstandne på at finde Black Dog ved Spy-
glas, og jeg så kokken snævert.
Men han var for dybt, og for klar, og for
kloge for mig, og da de to mænd
var kommet tilbage ud af åndedræt og tilstod
at de havde mistet sporet i en menneskemængde,
og er blevet skældte som tyve, ville jeg have
gået kaution for uskyld Long John
Sølv.
"Se her, nu, Hawkins," sagde han, "her
en velsignet hård ting på en mand som mig, nu,
er det ikke?
Der er Kaptajn Trelawney - hvad er han til
tror?
Her har jeg denne forbandede søn af en
Hollænder sidder i mit eget hus drikkeri
af mine egne rom!
Her kan du kommer og fortæller mig om det klart;
og her lod jeg ham give os alle de slip
før min velsignede stormklap!
Nu Hawkins, du gør mig retfærdighed med
Kaptajn.
Du er en dreng, du er, men du er så smart
som maling.
Jeg kan se, at når du først kommer ind
Nu, her er det: Hvad kunne jeg gøre, med denne
gamle tømmer jeg humpe på?
Da jeg var en AB Skibsføreruddannelse jeg ville have
kommer op ved siden af ham, hånd over hånd,
og drøftet ham i en bandage af gamle
shakes, jeg ville, men nu - "
Og så, pludselig, standsede han, og
hans kæbe faldt som om han havde husket
noget.
"Den score!" Udbrød han.
"Tre går o" rom!
Hvorfor, gysen min tømmer, hvis jeg ikke havde
glemt min score! "
Og falder på en bænk, han lo, indtil
tårerne løb ned ad hans kinder.
Jeg kunne ikke hjælpe sammenføjning, og vi grinede
sammen, peal efter pille, indtil værtshuset
ringede igen.
"Hvorfor, hvad en ædel gammel hav-kalv jeg!"
sagde han omsider, tørrer hans kinder.
"Du og mig skulle komme på godt, Hawkins,
thi jeg vil tage min Davy jeg bør bedømte
skibsdreng.
Men kom nu, stå ved at gå om.
Det vil ikke gøre.
Dooty er dooty, messmates.
Jeg vil tage min gamle unghane hat, og trin
langs af dig at Kaptajn Trelawney, og rapporten
denne her sag.
For vel at mærke, er det alvorligt, unge Hawkins;
og hverken du eller jeg er kommet ud af det
med, hvad jeg skulle gøre så dristig at kalde
kredit.
Heller du hverken, siger dig, ikke smart - ingen
af par af os smart.
Men Dash mine knapper!
Det var en god un om min score. "
Og han begyndte at le igen, og at så
hjerteligt, at selvom jeg ikke se den
vittighed, som han gjorde, var jeg igen nødt til at tilslutte sig
ham i hans munterhed.
På vores lille gåtur langs kajerne, gjorde han
selv de mest interessante følgesvend,
fortæller mig om de forskellige skibe,
vi gik forbi, deres rig, tonnage, og
nationalitet, forklarer arbejde, der blev
fremadrettet - hvordan man var udleder,
en anden tage i lasten, og en tredje gør
klar til havet - og nu og da
fortæller mig nogle lille anekdote af skibe eller
søfolk eller gentage en nautisk udtryk till
Jeg havde lært det helt perfekt.
Jeg begyndte at se, at her var en af de
bedst mulige besætningsmedlemmer.
Da vi kom til kroen, godsejeren og Dr.
Livesey sad sammen, færdiggøre en
liter ale med en toast i det, før
de skal gå om bord på skonnerten på en
besøg for inspektion.
Long John fortalte historie fra første til
sidste, med en stor ånd og
mest perfekte sandhed.
"Det var sådan, det var nu, var det ikke,
Hawkins? "Han ville sige, nu og igen, og
Jeg kunne altid bære ham helt ud.
De to herrer beklagede, at Black Dog
havde fået væk, men vi var alle enige om at der var
ikke noget at gøre, og efter han var blevet
roste tog Long John sin krykke
og gik.
"Alle mand ombord af fire i eftermiddag,"
råbte godsejeren efter ham.
"Ja, ja, Herre," råbte kokken, i
passage.
"Nå, Væbner," sagde Dr. Livesey, "Jeg tror ikke
sætte meget tro på dine opdagelser, som en
generelle ting, men jeg vil sige dette, John
Sølv passer mig. "
"Det man'sa perfekte trumf," erklærede
væbner.
"Og nu," tilføjede læge, "Jim kan komme
om bord hos os, kan han ikke? "
"At være sikker på, han kan," siger væbner.
"Tag din hat, Hawkins, og vi vil se
skib. "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse