Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG SJETTE III
Madame de Vionnet, der i mellemtiden kommet i, var i dag tæt på dem, og Miss
Barrace hereupon, i stedet for at risikere en duplik, blev igen med et blik, der
målte hende fra top til tå alle blot langskaftede anerkendende skildpaddeskal.
Hun havde ramt vores ven, fra den første af hendes udseende, som klædt på til en stor
lejlighed, og hun mødte endnu mere end på nogen af de andre udformningen
vakt til live i ham i deres have-parti,
ideen om femme du Monde i hendes vane, da hun levede.
Hendes nøgne skuldre og arme var hvide og smukke, de materialer af hendes kjole, en
blanding, som han formodede, af silke og flor, var af en sølvgrå så kunstnerisk sammensat
at give et indtryk af varme pragt;
og rundt om halsen havde hun en krave af store gamle smaragder, de grønne til efterretning, som
var mere dunkelt gentaget, på andre punkter af hendes tøj, i broderi, i emalje, i
satin, i stoffer og teksturer vagt rige.
Hendes hoved, meget fair og udsøgt festligt, var som en glad fancy, en forestilling om
den antikke, på en gammel dyrebare medalje, nogle sølv mønt af den renæssance, mens hendes
slanke lethed og lysstyrke, hendes munterhed,
hendes udtryk, hendes beslutning, bidraget til en effekt, der kunne have været følt af en
digteren som en halv mytologiske og halvdelen konventionelle.
Han kunne have sammenlignet hende til en gudinde stadig delvist beskæftiget i et morgen-sky, eller
til et hav-nymfe talje-high i sommeren bølge.
Frem for alt, hvad hun foreslog ham den refleksion, at femme du Monde - i disse
fineste udviklingen af den type - var, som Cleopatra i stykket, ja forskellige og
Multifold.
Hun havde aspekter, tegn, dage, nætter - eller havde dem mindst, viste dem ved en
mystiske lov af hendes egen, når de i tillæg til alt, hvad hun tilfældigvis også at være en
kvinde geni.
Hun var en obskur person, en dæmpet person, en dag, og en prangende person, et udækket
person, den næste.
Han tænkte på Madame de Vionnet i nat så prangende og afdækket, om han følte
Formlen ru, fordi takket være en af de korte-udskæringer af geniet hun havde taget alle
hans kategorier som en overraskelse.
To gange under middagen, han havde mødt Tchads øjne i en længere ser, men disse meddelelser
havde i sandhed kun rørt op igen gamle uklarheder - så lidt blev det klart af
dem, om de var en appel eller en formaning.
"Du ser hvordan jeg fast," var, hvad de syntes at formidle, men hvordan han var fast
var præcis, hvad Strether ikke se.
Men måske han skulle se nu.
"Er du i stand til det meget store venlighed for at gå til at lindre Newsome, for et par
minutter, på den temmelig knusende ansvar Madame Gloriani, mens jeg
sige et ord, hvis han vil tillade mig, at Mr. Strether, om hvem jeg har et spørgsmål at stille?
Vores vært burde tale lidt med de andre damer, og jeg kommer tilbage om et minut til
din redning. "
Hun gjorde dette forslag til Miss Barrace som om hendes bevidsthed om en særlig pligt havde
bare flakkede-up, men det damens anerkendelse af Strether lille starte på
det - som på et forræderi af brugerens del
af en tæmmet tilstand - var lige så stum som hans egen kommentar, og efter et øjeblik, når
deres medmennesker gæst havde godmodig forlod dem, havde han fået noget andet at
tænke på.
"Hvorfor har Maria så pludselig væk? Kender du? "
Det var det spørgsmål, Madame de Vionnet havde bragt med hende.
"Jeg er bange for jeg har ingen grund til at give dig, men den simple grund, jeg har haft fra hende i et
Bemærk -. den pludselige forpligtelse til at deltage i syd en syg ven, som er blevet værre "
"Ja da har hun været at skrive dig?"
"Ikke siden hun gik - jeg havde kun en kort forklarende ord, før hun startede.
Jeg gik for at se hende, "Strether forklarede -" det var dagen efter jeg kaldte på dig - men hun
var allerede på vej, og hendes concierge fortalte mig, at i tilfælde af jeg kommer jeg skulle
være informeret hun havde skrevet til mig.
Jeg fandt hende opmærksom på, når jeg kom hjem. "Madame de Vionnet lyttede med interesse
og med øjnene på Strether ansigt, så hendes fint dekoreret hoved havde en lille
melankoli bevægelse.
"Hun havde ikke skrive til mig. Jeg gik for at se hende, "tilføjede hun," næsten
umiddelbart efter, at jeg havde set dig, og som jeg har forsikret hende, at jeg ville gøre, når jeg mødte hende på
Gloriani er.
Hun havde da ikke fortalt mig, at hun skulle være fraværende, og jeg følte på hendes dør, som om jeg
forstået.
Hun er fraværende - med al respekt for sin syge ven, selvom jeg ved jo hun har
rigeligt - så jeg kan ikke se hende. Hun ønsker ikke at møde mig igen.
Nå, "fortsatte hun med en smuk bevidst mildhed," jeg kunne lide og beundret
hende ud over alle i gammel tid, og hun vidste det - måske det er netop, hvad
har gjort hende til at gå - og jeg tør sige, at jeg har ikke mistet hende for evigt ".
Strether sagde stadig ikke noget, han havde en rædsel, som han nu tænkte på sig selv, af
være i spørgsmålet mellem kvinder - var faktisk allerede nok på vej til
det, og der var i øvrigt, da det kom til
ham, mærkbart, noget bag disse hentydninger og erhverv, at hvis han
tage det i, ville firkantet men syg med sin nuværende beslutning om at forenkle.
Det var som om, for ham, alle de samme, hendes blødhed og sorg var oprigtig.
Han følte, at ikke mindre, når hun snart fortsatte: "Jeg er meget glad for hendes lykke."
Men det har også efterlod ham stum - skarpe og fine selv godtgørelsesmetoden det formidles.
Hvad det formidles var, at han var Maria Gostrey lykke, og for de mindste
lille øjeblik havde han impulsen til at udfordre tanken.
Han kunne have gjort det dog kun ved at sige "Hvad så gør du vel at være
mellem os? ", og han var vidunderlig glad for et øjeblik efter ikke at have talt.
Han ville hellere ser dum som helst dag end tåbelige, og han trak sig tilbage så godt, med en
kvalt indad gyser, fra den overvejelse af, hvad kvinder - af højt-
udviklet type i særdeleshed - måske tænke på hinanden.
Uanset hvad han var kommet ud for at han ikke var kommet til at gå ind i det, så at han absolut tog
op ingenting hans interlocutress havde nu lade falde.
Men selvom han havde holdt væk fra hende i flere dage, havde lagt helt på sig selv byrden
af deres møde igen, hun hadn'ta glimt af irritation at vise ham.
"? Nå, om Jeanne nu" hun smilede - det havde den munterhed, som hun havde
oprindeligt kommer i. Han følte, at det på instant at repræsentere hende
motiv og reelle ærinde.
Men han havde været skolegang hende om en sandhed at sige meget i forhold til sin lille.
"Vil du gøre ud, at hun har en følelse? Jeg mener for Mr. Newsome. "
Næsten vrede, Strether kan omsider være hurtig.
"Hvordan kan jeg få ud af sådan noget?" Hun forblev perfekt godmodige.
"Ja, men de er smukke små ting, og du foretager ud - lad være foregive - alt
i verden. Har du ikke, "spurgte hun," er blevet talt med
hende? "
"Ja, men ikke om Tchad. I hvert fald ikke meget. "
"Oh du ikke kræver 'meget'!" Sagde hun beroligende erklæret.
Men hun straks ændret hendes jord.
"Jeg håber, du husker dit løfte om forleden."
"At 'Gem' dig, da du kaldte det?" "Jeg kalder det så stille.
Du VIL? "Insisterede hun.
"Du har ikke angret?" Han undrede sig.
"Nej - men jeg har tænkt, hvad jeg mente." Hun holdt det op.
"Og ikke, lidt, hvad jeg gjorde?"
"Nej - det er ikke nødvendigt. Det vil være nok, hvis jeg ved, hvad jeg mente
mig selv. "" Og du ikke kender, "spurgte hun," ved denne
tid? "
Igen havde han en pause. "Jeg synes, du burde overlade det til mig.
Men hvor længe, "tilføjede han," Vil du give mig? "" Det forekommer mig meget mere et spørgsmål om, hvordan
længe du give mig.
Ikke vores ven her selv, i hvert fald, "fortsatte hun," bestandigt gør mig
præsentere Dem for? "" Ej, "Strether svarede" ved nogensinde at tale
af jer til mig. "
"Han har aldrig gør det?" "Aldrig."
Hun mente, og hvis det faktum var foruroligende for hende, virkningsfuldt skjult
den.
Det næste øjeblik ja hun var kommet. "Nej, han ville ikke.
Men har du brug for det? "
Hendes vægt var vidunderligt, og skønt hans øjne havde vandret han så på hende
længere nu. "Jeg kan se hvad du mener."
"Selvfølgelig kan du se, hvad jeg mener."
Hendes triumf var blid, og hun virkelig havde toner til at gøre retfærdighed græde.
"Jeg har foran mig, hvad han skylder dig."
"Indrøm så, at det er noget," sagde hun, og stadig med samme diskretion i
hendes stolthed. Han tog i denne note, men gik lige på.
"Du har lavet af ham, hvad jeg ser, men hvad jeg kan ikke se, er hvordan i alverden du har gjort
den. "" Ja det er et andet spørgsmål! "Hun smilede.
"Pointen er, for hvad nytter din afviser at kende mig, hvornår de skal vide, Mr. Newsome - som du
gøre mig den ære at finde ham - er blot at kende mig ".
"Jeg ser," han tænkte, stadig med øjnene på hende.
"Jeg burde ikke have mødt dig i aften." Hun rejste og faldt hendes forbundet hænder.
"Det betyder ikke noget.
Hvis jeg stoler på dig, hvorfor kan du ikke lidt tillid til mig også?
Og hvorfor kan du ikke også, "spurgte hun i en anden tone," Stol på dig selv? "
Men hun gav ham ingen tid til at svare.
"Åh jeg skal være så nemt for dig! Og jeg er glad for i hvert fald du har set min
. barn "" Jeg er glad for, "sagde han," men hun gør dig
noget godt. "
"Nej det godt?" - Madame de Vionnet havde et klart blik.
"Hvorfor hun er en lysets engel." "Det er netop grunden.
Lad hende alene.
Forsøg ikke at finde ud af. Jeg mener, "forklarede han," om, hvad du
talte til mig om -. den måde, hun føler sig "Hans kammerat undrede sig.
"Fordi man virkelig ikke vil?"
"Ja, fordi jeg bede dig, som en fordel for mig selv, at lade være.
Hun er den mest charmerende væsen, jeg nogensinde har set.
Derfor skal du ikke røre hende.
Ved ikke - lad være ønsker at vide. Og i øvrigt - ja - du vil ikke ".
Det var en appel af en pludselig, og hun tog det i.
"Som en tjeneste til dig?"
"Well -. Siden du spørger mig" "Alt, alt, hvad du spørger," smilede hun.
"Jeg skal ikke vide dengang - aldrig. Tak, "tilføjede hun med ejendommelige
mildhed, da hun vendte sig bort.
Lyden af det lingered med ham, hvilket gør ham ret føle sig som om han var blevet udløst
op og havde et fald.
I selve det at arrangere med hende for hans uafhængighed, han havde, under pres
fra en bestemt opfattelse, inkonsekvent ganske dumt, engagerede
sig selv, og med hendes underfundighed følsomme
på stedet til en fordel, havde hun kørt ind af et enkelt ord, en lille gyldent søm,
den skarpe hensigt, som han signally følte.
Han havde ikke løsrevne, han havde mere tæt forbundet selv, og hans øjne, da han
betragtes med en vis intensitet denne omstændighed, mødte et andet par, som havde
lige kommet inden for deres rækkevidde, og som
slog ham som afspejler hans sans for, hvad han havde gjort.
Han genkendte dem i samme øjeblik som de små Bilham, som havde tilsyneladende
trukket tæt med vilje for at tale med ham, og lidt Bilham var ikke i betingelserne,
den person, til hvem hans hjerte ville være mest lukkede.
De sad sammen et minut senere ved den vinkel af lokalet skråt modsatte
hjørnet, hvor Gloriani stadig var beskæftiget med Jeanne de Vionnet, for hvem ved
første og i stilhed deres opmærksomhed var blevet velvilligt givet.
"Jeg kan ikke se for mit liv," Strether havde derefter observeret, "hvordan en ung fyr af enhver
ånd - sådan én som dig for eksempel - kan blive optaget på synet af den unge dame
uden at blive hårdt ramt.
Hvorfor tager du ikke gå ind, lille Bilham? "
Han huskede den tone, hvori han var blevet forrådt på have-bænk på
billedhugger reception, og dette kan gøre op for, at ved at være meget mere ret
slags ting at sige til en ung mand værdig af råd overhovedet.
"Der ville være en eller anden grund." "Nogle Grunden til hvad?"
"Hvorfor til at hænge på her."
"At tilbyde min hånd og lykke til Mademoiselle de Vionnet?"
"Nå," Strether spurgte, "til hvad smukkere genfærd kan du give dem?
Hun er den sødeste lille ting jeg nogensinde har set. "
"Hun er helt sikkert enorme. Jeg mener hun er den ægte vare.
Jeg tror, den blege pink kronblade er foldet deroppe for nogle vidunderlige efflorescence i
tid at åbne, det vil sige, at nogle store gyldne søn
Jeg er desværre, men en lille øre stearinlys.
Hvilken chance i et sådant område for en lille, fattig maler-mand? "
"Oh du er god nok," Strether kastede ud.
"Bestemt jeg er god nok. Vi er godt nok, mener jeg, nous autres,
for noget.
Men hun er for god. Der er den forskel.
De ville ikke se på mig. "
Strether, lounging på hans divan og stadig charmeret af den unge pige, hvis øjne havde
bevidst forvildet for ham, han syntes, med en *** smil - Strether, nyder
Hele lejligheden som med hvilende pulser på
sidste vågen og på trods af nyt materiale påtvunget ham, tænkte over hans
kammerats ord. "Hvem mener du med" de "?
Hun og hendes mor? "
"Hun og hendes mor. Og hun har en far også, der, uanset hvad
han ellers måtte være, kan bestemt ikke være ligeglad med de muligheder, hun
repræsenterer.
Desuden er der Tchad. "Strether tav lidt.
"Ah, men han bryder sig ikke for hende - ikke, jeg mener, det ser ud, trods alt, i den forstand,
Jeg taler om.
Han er ikke forelsket i hende, "" Nej - men han er hendes bedste ven;. Efter hendes
mor. Han er meget glad for hende.
Han har sine ideer om, hvad der kan gøres for hende. "
"Nå, det er meget mærkeligt!" Strether øjeblikket bemærkede med et sukkende
følelse af fylde.
"Meget mærkeligt. Det er just dyden ved det.
Er det ikke meget den slags skønhed, du havde i tankerne, "lille Bilham gik på," når
du var så vidunderligt, og så inspirerende for mig den anden dag?
Har du ikke besværger mig, i accenter jeg aldrig glemmer, for at se, mens jeg har en chance,
alt hvad jeg kan - og virkelig til at se, for det må have været, at kun du betød.
Nå, du gjorde mig ingen ende af god, og jeg gør mit bedste.
Jeg gør det ud af en situation. "" Så gør jeg! "
Strether gik efter et øjeblik.
Men han havde det næste øjeblik en inkonsekvent spørgsmål.
"Hvordan kommer Chad så blandet op, alligevel?" "Ah, ah, ah!" - Og lidt Bilham faldt tilbage
på hans puder.
Det mindede vores ven af Miss Barrace, og han følte igen børsten af hans sans for
bevæger sig i en labyrint af mystisk lukkede hentydninger.
Men han holdt fat i hans tråd.
"Selvfølgelig forstår jeg virkelig, kun den generelle transformation gør mig
lejlighedsvis gisp.
Tchad med sådan en stemme i afviklingen af fremtiden for en lille Grevinde - nej, "han
erklærede: "Det tager længere tid!
Du siger i øvrigt, "fortsatte han," at vi er uundgåeligt, folk som dig og mig, ud af
den kører. Den nysgerrige faktum er, at Tchad selv
er det ikke.
Situationen ikke gøre for det, men i en anden, han kunne få hende, hvis han
ville. "
"Ja, men det er kun fordi han er rig, og fordi there'sa muligheden af hans væsen
rigere. De vil ikke tænke på andet end en stor
navn eller en stor formue. "
"Nå," sagde Strether, "han vil ikke have stor formue på disse strækninger.
Han skal røre hans stumper. "" Er det, "lille Bilham spurgte," hvad
du skulle sige til Madame de Vionnet? "
"Nej - jeg siger ikke meget til hende. Selvfølgelig, men "Strether fortsatte,
"Han kan yde ofre, hvis han kan lide." Little Bilham havde en pause.
"Åh, han er ikke ivrig for ofre, eller mener, det vil sige muligvis, at han har gjort
nok. "" Tja, det er dydige, "hans følgesvend
observeret med nogle beslutning.
"Det er præcis," den unge mand faldt efter et øjeblik, "hvad jeg mener."
Det holdt Strether sig tavse lidt.
"Jeg har gjort det ud for mig selv," han gik videre, "jeg har virkelig, i den sidste halve
time, fik fat i det.
Jeg forstår det på kort til sidst, som i første omgang - når du oprindeligt talte til mig - jeg
gjorde det ikke. Heller ikke når Tchad oprindeligt talte til mig
heller. "
"Åh," sagde den lille Bilham: "Jeg tror ikke, at der på den tid du troede mig."
"Ja - jeg gjorde, og jeg troede Tchad også. Det ville have været modbydelige og unmannerly -
såvel som ganske pervers - hvis jeg ikke havde.
Hvilken interesse har du i bedrager mig? "Den unge mand kastede ca.
"Hvilken interesse har jeg?" "Ja. Tchad måtte have.
Men du? "
"Ah, ah, ah!" Lille Bilham udbrød.
Det kan, på gentagelse, som en mystifikation, irriteret har vores ven en
lidt, men han vidste endnu en gang, som vi har set, hvor han var, og han var bevis
mod alt kun var en anden attestering af, at han mente at blive der.
"Jeg kunne ikke uden mit eget indtryk, er klar over.
Hun er enormt dygtig strålende dygtig kvinde, og med en ekstraordinær
charme på toppen af det hele - den charme vi helt sikkert for os alle her i aften, hvad de skal tænke
af.
Det er ikke enhver klog strålende dygtig kvinde, der har det.
Faktisk er det sjældent med nogen kvinde. Så der du er, "Strether frem, som om
ikke for lidt Bilham gavn alene.
"Jeg forstår, hvad en relation med sådan en kvinde - hvad så højt et fint venskab -
kan være. Det kan ikke være vulgært eller grove, alligevel - og
det er pointen. "
"Ja, det er pointen," sagde den lille Bilham.
"Det kan ikke være vulgært eller grove. Og, velsigne os og frelse os, det ISn't!
Det er efter mit ord, de fineste ting, jeg nogensinde har set i mit liv, og de mest
adskilt fra hinanden. "
Strether, fra siden af ham og læner sig tilbage med ham, mens han lænede sig, faldt på ham en
momentane look, der fyldte et kort interval, og som han tog ingen notits.
Han har kun stirrede foran ham med forsæt deltagelse.
"Selvfølgelig, hvad det har gjort for ham," Strether under alle omstændigheder i øjeblikket forfølges,
"Selvfølgelig, hvad den har gjort for ham - det er, hvordan den er så vidunderligt arbejdet -
er ikke en ting, jeg foregiver at forstå.
Jeg har til at tage det, som jeg finder det. Der er han. "
"Der er han!" Lille Bilham lød. "Og det er virkelig og virkelig hun.
Jeg forstår heller ikke, selv med min længere og tættere mulighed.
Men jeg kan lide dig, "tilføjede han," jeg kan beundre og glæde sig, selv når jeg er lidt i
mørke.
Du ser, jeg har set det i omkring tre år, og især for den sidste.
Han var ikke så slemt, før det som jeg synes at have gjort opmærksom på, at du tænker - "
"Åh jeg tror ikke, at noget nu!"
Strether utålmodigt brød ind: "det er, men hvad jeg tror!
Jeg mener, der oprindeligt, at for hende har passet til ham - "
"Der må have været ting i ham?
Åh ja, der var ting ja, og meget mere af det end nogensinde viste, jeg tør sige, at
hjem.
Stadig, du ved, "den unge mand i alle fairness udviklet," der var plads til
hende, og det er hvor hun kom ind Hun så sin chance og tog den.
Det er det, slår mig som at have været så fint.
Men selvfølgelig, "endte han," han kunne lide hende først. "
"Naturligvis," sagde Strether.
"Jeg mener, at de mødtes første gang en eller anden måde og et eller andet sted - jeg tror på nogle amerikanske
hus - og hun, uden i det mindste så at ville det, gjorde hende indtryk.
Så med tid og mulighed, han gjorde sit, og efter at hun var så slemt som han ".
Strether vagt tog det op. "Som 'dårlige'?"
"Hun begyndte, nemlig at pleje - at tage sig meget.
Alene, og i hendes fæle position, hun fandt det, da hun engang var begyndt, en
interesse.
Det var, er det en interesse, og det gjorde - det fortsætter med at gøre - en masse for sig selv så godt.
Så hun stadig bekymrer sig. Hun bekymrer sig i virkeligheden, "sagde den lille Bilham
tankefuldt "mere."
Strether teori, at det var ingen af hans virksomhed var en eller anden måde ikke er beskadiget af den måde,
han tog det. "Mere, mener du, end han?"
På hvilke hans kammerat kiggede rundt på ham, og nu for et øjeblik deres øjne mødtes.
"Mere end han?" Gentog han. Lille Bilham, så længe, hang brand.
"Vil du aldrig sige til nogen?"
Strether tanke. "Hvem skal jeg fortælle?"
"Hvorfor jeg formodede du har rapporteret jævnligt -" "At folk derhjemme" -? Strether tog ham op.
"Nå, jeg vil ikke fortælle dem det."
Den unge mand omsider kiggede væk. "Så gør hun nu passe mere end han."
"Oh!" Strether underligt udbrød.
Men hans kammerat øjeblikkeligt mødt det.
"Har du ikke efter at alle var dit indtryk af det?
Det er hvordan du har fået fat i ham. "" Ja, men jeg har ikke fået fat i ham! "
"Åh jeg siger!"
Men det hele var lidt Bilham sagde. "Det er i hvert fald ingen af min virksomhed.
Jeg mener, "Strether forklarede," ikke andet end at få fat i ham. "
Det viste sig dog, at slå ham som sin forretning til at tilføje: "Det forholder sig
dog, at hun har reddet ham. "Little Bilham bare ventede.
"Jeg troede, det var, hvad du skulle gøre."
Men Strether havde hans svar parat. "Jeg taler - i Forbindelse med hende - af
hans manerer og moral, hans karakter og liv.
Jeg taler om ham som en person til at beskæftige sig med og tale med og leve med - taler
af ham som et socialt dyr. "" Og er det ikke som et socialt dyr, som du
også vil have ham? "
"Bestemt, så det er som om hun havde reddet ham for os."
"Det slår dig i overensstemmelse hermed da," den unge mand smed ud, "som for jer alle til at
redde hende? "
"Åh for os 'all' -!" Strether men kunne grine af det.
Det bragte ham tilbage, men til det punkt, havde han virkelig ønskede at gøre.
"De har accepteret deres situation - hårdt, som det er.
De er ikke gratis - i hvert fald er hun ikke, men de tager hvad der er tilbage til dem.
Det er et venskab, en smuk form, og det er hvad der gør dem så stærke.
De er lige, de føler, og de holder hinanden op.
Det er utvivlsomt hun dog, der, som du selv har antydet, føles det mest. "
Lille Bilham syntes at spekulere over, hvad han havde antydet.
"Feels de fleste, at de er lige?"
"Nå, føler, at hun er, og den styrke, der kommer fra det.
Hun holder ham op - hun holder det hele op.
Når folk er i stand til det fint.
Hun er vidunderlig, vidunderlig, som Miss Barrace siger, og han er i sin måde også, men
blot som et menneske, kan han til tider gør oprør, og ikke føle, at han finder sin konto i det.
Hun har simpelthen givet ham en enorm moralsk løft, og hvad der kan forklare, er
uhyre. Det er derfor, jeg taler om det som en situation.
Det er en, hvis der nogensinde har været. "
Og Strether, med hovedet tilbage, og hans øjne på loftet, syntes at miste sig selv
i visionen om det. Hans kammerat gik dybt.
"Du tilstand, det meget bedre end jeg kunne."
"Oh du se det ikke vedrører dig." Little Bilham overvejes.
"Jeg troede, du sagde netop, at det ikke bekymrer dig heller."
"Tja, det doesn'ta lidt som Madame de Vionnet affære.
Men da vi blev igen sige lige nu, gjorde, hvad jeg kommer ud for, men for at redde ham? "
"Ja - for at fjerne ham."
"For at redde ham ved at fjerne, for at vinde ham over til sig i at tænke det bedste, han skal tage op
virksomhed - tænker han skal straks gøre, er derfor, hvad der er nødvendigt i den henseende ".
"Nå," sagde den lille Bilham efter et øjeblik, du "har vundet ham over.
Han gør tror det er bedst. Han har inden for en dag eller to en gang sagde til mig
så meget. "
"Og det," Strether spurgte "er derfor, du mener, at han bekymrer sig mindre end hun?"
"Cares mindre for hende end hun for ham? Ja, det er en af grundene.
Men andre ting har også givet mig det indtryk.
En mand, tror du ikke? "Lille Bilham i øjeblikket forfølges," Kan ikke i sådanne
betingelser, pleje så meget som en kvinde.
Det tager forskellige betingelser for at gøre ham, og så måske han bekymrer sig mere.
Tchad, "endte han," har hans mulige fremtid foran ham. "
"Er du taler om sin virksomhed fremtid?"
"Nej - tværtimod, af den anden fremtid, hvad du så med rette kalde deres
situation. M. de Vionnet kan leve for evigt. "
"Så de kan ikke gifte sig?"
Den unge mand ventede et øjeblik. "Ikke at være i stand til at gifte sig, er alt, hvad de har
med nogen tillid til at se frem til. En kvinde - en bestemt kvinde - kan stå, at
stamme.
Men kan en mand? "Snakked han. Strether svar var lige så hurtig, som hvis han
havde allerede, for sig selv, arbejdede det ud. "Ikke uden en meget høj ideal adfærd.
Men det er lige, hvad vi tillægger Tchad.
Og hvordan, for den sags skyld, "siger han tænkte," har han kommer til Amerika formindske
særligt pres?
Ville det ikke synes snarere at tilføje til det? "" Ude af øje ude af sind! "Hans følgesvend
lo. Så mere modigt: "Ville det ikke afstand
mindske pine? "
Men før Strether kunne svare: "Sagen er den, ser du, Tchad burde gifte sig!" Han sår
op. Strether, for en lille, syntes at tænke
af det.
"Hvis du taler om pinsler, du ikke mindsker min!" Han så brød ud.
Det næste øjeblik var han på benene med et spørgsmål.
"Han burde gifte sig med hvem?"
Lille Bilham steg mere langsomt. "Nå, nogen han kan - nogle grundigt
pæn pige. "Strether øjne, da de stod sammen,
vendte sig igen til Jeanne.
"Mener du hende?" Hans ven lavede en pludselig underligt ansigt.
"Efter at være blevet forelsket i sin mor? Nej. "
"Men er det ikke netop din idé, at han ISn't forelsket i sin mor?"
Hans ven endnu engang havde en pause. "Nå, er han i hvert fald ikke i kærlighed med
Jeanne. "
"Jeg tør ikke sige." "Hvordan kan han være sammen med nogen anden kvinde?"
"Åh, jeg indrømme.
Men det at være forelsket er ikke, du ved, her "- lidt Bilham talte i venlig påmindelse -
"Tænkte nødvendigt, strenghed, for ægteskab."
"Og hvad pine - for at kalde en plage - kan der nogensinde muligvis være sammen med en kvinde som
det? "Som om fra af hensyn til sit eget spørgsmål
Strether var gået videre uden hørelse.
"Er det for hende at have slået en mand ud, så vidunderligt, også kun for en anden?"
Han viste sig at lave et punkt i denne, og lidt Bilham så på ham nu.
"Når det er for hinanden, at folk giver ting op de ikke går glip af dem."
Så kastede han ud som med en ekstravagance, som han var bevidst: "Lad dem ansigt
fremtiden sammen! "
Lille Bilham kiggede på ham faktisk. "Du mener, at efter alt, hvad han skulle ikke gå
? tilbage "" Jeg mener, at hvis han giver hende op -! "
"Ja?"
"Ja, han burde skamme sig over sig selv." Men Strether talte med en lyd, der kunne
Der er gået til et godt grin.