Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VII. En anden Aftensmad på Bastile.
Syv klokken lød fra det store ur af Bastile, den berømte ur, som,
ligesom alt tilbehør i staten fængsel, den meget brug af, som er en tortur,
mindede om at fangernes sind
destinationen for hver time af deres straf.
Den tid-stykke af Bastile, prydet med figurer, som de fleste af urene af
periode, repræsenteret St. Peter i obligationer.
Det var aftensmad time af den uheldige fanger.
Dørene, rivning på deres enorme hængsler, åbnet for passage af
kurve og bakker af bestemmelser, den overflod og det er et ømtåleligt, der som M.
de Baisemeaux har selv lært os, var
reguleret af tilstanden i livet af fangen.
Vi forstår på denne stå i spidsen for teorier om M. de Baisemeaux, suveræne dispenser af
gastronomiske delikatesser, chef kok af det kongelige fæstning, hvis bakker, full-Laden,
var stigende de stejle trapper,
transporterer nogle trøst til fangerne i form af ærligt fyldte flasker
gode årgange. Denne samme time var, at M. le
Gouverneur er aftensmaden også.
Han havde en gæst i dag, og de spytter vendte tungere end normalt.
Roast agerhøns, flankeret med vagtler og flankeret af et spækkede Leveret, kogt høns;
skinker, stegt og drysset med hvidvin, cardons Guipúzcoa og la bisque
ecrevisses: disse, sammen med supper og
hors d'oeuvres, udgjorde guvernørens menukort.
Baisemeaux, siddende ved bordet, gned sine hænder og ser på biskoppen af
Vannes, der opstartet som en Cavalier, klædt i grå og sværd ved side, holdt
taler om hans sult og vidnede de livligste utålmodighed.
M. de Baisemeaux de Montlezun var ikke vant til den ubøjelige bevægelser
hans storhed herre i Vannes, og denne aften Aramis, at blive livlig,
frivilligt selvtillid på tilliden.
De prælat var igen et lille strejf af Musteteren om ham.
Biskoppen netop nedgravet på grænsen eneste af kørekort i hans stil
samtale.
Med hensyn til M. de Baisemeaux, med anlægget af vulgære mennesker, han gav sig selv op
helt på dette punkt i sin gæst frihed.
"Monsieur," sagde han, "for ja i nat Jeg tør ikke kalde dig Eders Hojhed."
"Ved ingen måde," sagde Aramis, "kalder mig Monsieur, jeg er startet op."
"Ved du, monsieur, af hvem du minder mig i aften?"
"Nej! tro, "sagde Aramis, at optage sit glas," men jeg håber, jeg minde dig om et
kapital gæst. "
"Du minder mig om to, monsieur. Francois, lukkede vinduet, kan vinden
irritere hans storhed. "" Og lad ham gå, "tilføjede Aramis.
"Det aftensmad er helt serveres, og vi skal spise det meget godt uden tjenere.
Jeg kan godt lide overordentlig at være tete-a-tete, når jeg er sammen med en ven. "
Baisemeaux bukkede ærbødigt.
"Jeg kan lide overordentlig," fortsatte Aramis, "for at hjælpe mig selv."
"Går på pension, Francois," råbte Baisemeaux.
"Jeg sagde, at din storhed sætter mig til at tænke på to personer, en meget
berømte, afdøde kardinalen, den store Kardinal de la Rochelle, der bar støvler
som dig. "
"Ja," sagde Aramis, "og den anden?"
"Den anden var en vis Mustetsr, meget smuk, meget modig, meget eventyrlysten,
meget heldige, der, fra at være Abbe, vendte musketer, og fra Mustetsr vendte
Abbe. "
Aramis nedlod sig til at smile. "Fra Abbed," fortsatte Baisemeaux,
opmuntret af Aramis smil - "fra Abbe, biskop - og fra biskop -"
"Ah! opholde sig der, beder jeg, "udbrød Aramis.
"Jeg har lige sagt, monsieur, at du gav mig ideen om en kardinal."
"Nok, kære M. Baisemeaux.
Som du sagde, jeg har på støvlerne af en Cavalier, men jeg har ikke til hensigt for alle
, at for at embroil mig med kirken i aften. "
"Men du har onde hensigter, ikke desto mindre, Eders Hojhed."
"Åh, ja, onde, jeg ejer, som alt banalt er."
"Du krydse byen og gaderne i forklædning?"
"I forklædning, som du siger." "Og du stadig gøre brug af dit sværd?"
"Ja, jeg tror det, men kun når jeg er tvunget.
Gør mig den glæde at indkalde Francois. "" Har du ikke vin der? "
"'Tis ikke for vin, men fordi det er varmt her, og vinduet er lukket."
"Jeg lukker vinduerne på aftensmad-tid for ikke at høre den lyd eller ankomsten af
kurerer. "
"Åh, ja. Du hører dem, når vinduet er åbent? "
"Men alt for godt, og det forstyrrer mig. Du forstår? "
"Ikke desto mindre er jeg kvalt.
Francois. "Francois indtastet.
"Åbn vinduerne, jeg beder Dem, Mester Francois," sagde Aramis.
"Du vil tillade ham, kære M. Baisemeaux?"
"Du er hjemme her," sagde guvernøren.
Vinduet blev åbnet.
"Tror De ikke," sagde Hr. de Baisemeaux, "at du vil finde dig selv meget ensom,
nu M. de la Fere er vendt tilbage til sin husstand guder ved Blois?
Han er en meget gammel ven, er han ikke? "
"Du kender det, som jeg gør, Baisemeaux, at se at du var i musketerer med os."
"Bah! med mine venner, jeg regner hverken flasker vin eller år. "
"Og du har ret.
Men jeg gøre mere end kærlighed M. de la Fere, kære Baisemeaux, jeg ærer ham ".
"Nå, for mit vedkommende, selv om 'tis ental," sagde guvernøren, "Jeg foretrækker M. d'Artagnan
til ham.
Der er en mand til dig, der drikker længe og godt!
Den slags mennesker kan du i det mindste at trænge ind i deres tanker. "
"Baisemeaux, gør mig bedugget i nat, lad os have en glad tid på det som i gamle dage, og hvis jeg
har problemer i bunden af mit hjerte, jeg lover dig, skal du se det som du ville
en diamant i bunden af dit glas. "
"Bravo!" Sagde Baisemeaux, og han skænkede et stort glas vin og drak det ud på et
udkast, skælvende af glæde ved tanken om at være, ved krog eller skurk, i de hemmelige
af nogle høje ærkebispesædet forseelse.
Mens han drak han ikke se, hvad opmærksomhed Aramis blev bemærke lydene
i den store domstol.
En kurér kom i omkring 8:00, som Francois bragt i den femte flaske, og,
Selv om kurer gjort en stor støj, Baisemeaux intet hørt.
"Djævelen tage ham," sagde Aramis.
"Hvad! hvem? "spurgte Baisemeaux. "Jeg håber, at 'tis hverken den vin, du drak eller
han, som er årsagen til dit drikkeri det "" Nej. det er en hest, der støjer
nok i retten for en hel eskadrille. "
"Peter Plys! nogle kurér eller andet, "sagde guvernøren, forstærket sin opmærksomhed mod den
passerer flaske.
"Ja, og kan Djævelen tage ham, og så hurtigt, at vi aldrig skal høre ham tale
mere. Hurra! hurra! "
"Du glemmer mig, Baisemeaux! mit glas er tomt, "sagde Aramis, løfte sit blændende
Venetianske bæger. "Efter min ære, glæde dig mig.
Francois, vin! "
Francois indtastet. "Vin, kære! og bedre. "
"Ja, monsieur, ja, men en kurér er netop ankommet."
"Lad ham gå til djævelen, siger jeg."
"Ja, monsieur, men -" "Lad ham forlade sine nyheder på kontoret, vi
vil se, at det til imorgen.
I morgen, vil der være tid til i morgen, vil der være dagslys, "sagde Baisemeaux,
chanting ordene. "Ah, monsieur," knurrede soldaten
Francois, på trods af sig selv, "monsieur."
"Pas på," sagde Aramis, "pas på!" "Af hvad? Kære M. d'Herblay, "sagde
Baisemeaux, halv-beruset.
"Det brev, som kurer bringer til guvernør i en fæstning er undertiden en
rækkefølge. "" Næsten altid. "
"Du skal ikke ordrer spørgsmål fra ministrene?"
"Ja, uden tvivl, men -" "Og hvad med disse ministre gøre, men
kontrasignere undertegnelsen af Kongen? "" Måske du har ret.
Ikke desto mindre er 'tis meget trættende, når man sidder, før et godt bord, tete-a-
Tete med en ven - Ah! Undskyld, Monsieur, jeg glemte, det er mig, der involverer dig
ved aftensmaden, og at jeg taler til en fremtidig kardinal. "
"Lad os gå over det, kære Baisemeaux, og vende tilbage til vores soldat, at Francois."
"Nå, og hvad, der er Francois gjort?"
"Han har træg!" "Han var galt, så?"
"Men han har træg, kan du se," tis, fordi der er noget ekstraordinært i
denne sag.
Det er meget muligt, at det ikke var Francois, der var forkert i demurring, men
dig, der er i det forkerte i ikke at lytte til ham. "
"Forkert?
Jeg at være forkert, før Francois? , der synes temmelig hårdt. "
"Undskyld, men blot en uregelmæssighed. Men jeg syntes det min pligt at gøre en
observation, som jeg finder vigtige. "
"Oh! måske du har ret, "stammede Baisemeaux.
"Kongens ordre er helligt, men som til ordrer, der kommer, når man er på aftensmad, jeg
gentage, at djævelen - "
"Hvis du havde sagt så meget til den store kardinal - hem! min kære Baisemeaux, og hvis
hans ordre havde nogen betydning. "" Jeg gør det, at jeg ikke kan forstyrre en biskop.
Mordioux! er jeg ikke, da undskyldelig? "
"Glem ikke, Baisemeaux, at jeg har slidt soldatens pels, og jeg
. vant til lydighed overalt "," Du ønsker, så - "
"Jeg ville ønske, at du ville gøre jeres pligt, min ven, ja, i det mindste før denne soldat."
"'Tis matematisk rigtigt," udbrød Baisemeaux.
Francois stadig ventede: "Lad dem sende denne rækkefølge af kongens op til mig," gentog han,
inddrivelse af sig selv. Og han tilføjede i en lav tone, "Kender du
hvad det er?
Jeg vil fortælle dig noget om så interessant som denne.
"Pas på ilden nær krudtmagasin; 'eller,' Look lukker efter sådan og sådan én,
hvem der er dygtig til at flygte, "Ah! Hvis du bare vidste, Eders Hojhed, hvor mange gange jeg har
er pludselig vækket fra de meget
sødeste, dybeste søvn, ved at budbringere ankommer i fuld galop for at fortælle mig, eller
snarere, bring mig et stykke papir, der indeholder disse ord: "Monsieur de Baisemeaux, hvad
nyheder? "
'Tis klart nok, at de, der spilder deres tid på at skrive sådanne ordrer aldrig har
sov i Bastile.
De ville vide bedre, de har aldrig overvejet at tykkelsen af mine vægge,
årvågenhed af mine betjente, antallet af runder vi går.
Men, ja, hvad kan du forvente, Eders Hojhed?
Det er deres virksomhed til at skrive og pine mig, når jeg er i hvile, og at besvære mig
når jeg er glad, "tilføjede Baisemeaux, bøje sig for Aramis.
"Så lad dem gøre deres forretning."
"Og gør man dit," tilføjede biskoppen, smilende.
Francois igen ind; Baisemeaux tog fra hans hænder ministerens ordre.
Han langsomt løste det, og så langsomt læste den.
Aramis foregav at være drikke, så de er i stand til at se sin vært gennem
glas. Så Baisemeaux, at have læst det: »Hvad var
Jeg har bare at sige? "Udbrød han.
"Hvad er det?" Spurgte biskoppen. "En ordre om frigivelse!
Der, nu, en god nyhed ja til at forstyrre os "!
"Excellent nyhed for ham, hvem det drejer sig om, vil du i det mindste er enige om, min kære guvernør!"
"Og klokken otte om aftenen!" "Det er velgørende!"
"Oh! velgørenhed er alt sammen meget godt, men det er for at fyr, der siger, at han er så træt og
træt, men ikke for mig, som er morsomt mig selv, "sagde Baisemeaux, forbitrede.
"Vil du tabe ved ham, da?
Og er den fange, der skal sættes på fri fod en god betaler? "
"Åh, ja, ja! en elendig, fem-franc rotte! "
"Lad mig se det," spurgte M. d'Herblay.
"Det er ingen indiskretion?" "Ved ingen måde, at læse den."
"Der er" Haster, 'på det papir, du har set det, vel? "
"Åh, beundringsværdig!
"Urgent!" - En mand, der har været der ti år!
Det haster med at sætte ham fri i dag, netop denne aften, klokken otte -! Urgent "
Og Baisemeaux, trak på skuldrene med en luft af højeste foragt, kastede de
For på bordet og begyndte at spise igen.
! "De er glade for disse tricks" sagde han med munden fuld, "de beslaglægge en mand,
nogle fine dag, holde ham under lås og nøgle til ti år, og skrive til dig, 'Watch
denne fyr godt, 'eller' Behold ham meget nøje. "
Og så, at så snart du er vant til se på fangen som en farlig mand,
alle af en pludselig, uden rim eller grund til at de skriver -'Set ham på fri fod, "og
faktisk tilføje til deres missive -'urgent '.
Du kommer til at eje, min Herre, 'tis nok til at gøre en mand til middag trække på skuldrene! "
"Hvad forventer du? Det er for dem at skrive, "sagde Aramis," for
dig til at udføre ordren. "
"Godt! godt! udføre den! Åh, tålmodighed!
Du må ikke forestille mig, at jeg er en slave. "" Gracious Heaven! min meget gode M.
Baisemeaux, som nogensinde har sagt det?
Din uafhængighed er velkendt. "" Gudskelov! "
"Men din godhed hjerte er også kendt." "Ah! ikke tale om det! "
"Og din lydighed til din overordnede.
Når en soldat, se dig, Baisemeaux, altid en soldat. "
"Og jeg skal direkte adlyde, og i morgen, ved daggry, jf. fangen
til skal være sat fri. "
"I morgen?" "Ved daggry."
"Hvorfor ikke i aften, se at den lettre de cachet bjørne, både på
retning og inde, 'presserende'? "
"Fordi denne aften skal vi på aftensmad, og vores anliggender er påtrængende, også!"
"Kære Baisemeaux, opstartet selvom jeg være, jeg føler mig en præst, og velgørenhed har
højere erstatningsudgifter på mig end sult og tørst.
Denne uheldige mand har lidt længe nok, siden du lige har fortalt mig, at han
har været din fange disse ti år. Indskrænke hans lidelser.
Hans gode Tiden er kommet, give ham fordelen hurtigt.
Gud vil tilbagebetale dig i Paradis med mange års lykke. "
"Du ønsker det?"
"Jeg beder dig." "Hvad! i den meget midt i vores Maaltid? "
"Jeg bønfalder dig, idet en sådan handling er værd ti Benedicites."
"Det skal være som du ønsker, vil kun vores aftensmad bliver kold."
"Oh! aldrig lytte til det. "
Baisemeaux lænede sig tilbage med at ringe til Francois, og ved en meget naturlig bevægelse
vendte sig mod døren.
Ordren havde været på bordet, Aramis benyttede lejligheden, da Baisemeaux blev
ikke ønsker at ændre papir til en anden, foldet på samme måde, som
han trak hurtigt fra sin lomme.
"Francois," sagde guvernøren, "lad de store kommer op her med Taarngjemmere af
Bertaudiere. "Francois bukkede og forlod rummet,
forlader de to kammerater alene.