Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes, som
Sir Arthur Conan Doyle
Adventure VII.
Eventyr THE BLUE karbunkel
Jeg havde opfordret min ven Sherlock Holmes
på den anden morgenen efter jul,
med den hensigt at ønske ham
komplimenter af sæsonen.
Han var afslapning på sofaen i en lilla
slåbrok, en rør-rack inden for hans rækkevidde
på højre og en bunke krøllet
Morgen papirer, åbenbart nyligt undersøgt,
nær ved hånden.
Ved siden af sofaen var en træstol, og på
vinklen på ryggen hang en meget lurvet og
berygtet hårdt filthat, meget værre
for slitage, revner og flere steder.
En linse og en pincet liggende på sædet af
stolen foreslog, at hatten var blevet
suspenderet på denne måde med henblik på
undersøgelse.
"Du er engageret," sagde jeg, "jeg måske
afbryde dig. "
"Slet ikke.
Jeg er glad for at have en ven med hvem jeg kan
diskutere mine resultater.
Sagen er en helt triviel en "- han
rykkede hans tommelfinger i retning af
gamle hat - "men der er punkter i
forbindelse med det, som ikke er helt
uden renter og endog
instruktion. "
Jeg satte mig i hans lænestol og varmede
mine hænder før hans knitrende ild, for en
skarpe frost havde sat ind, og vinduerne
var tyk med iskrystaller.
"Jeg tror," bemærkede jeg, "det, hjemlig som
det ser ud, denne ting har nogle dødbringende historie
tilknytning til det - at det er fingerpeg, der
vil guide dig i løsningen af nogle
mystik og straf af nogle forbrydelser. "
"Nej, nej.
Ingen forbrydelse, "sagde Sherlock Holmes, leende.
"Kun en af de sjove små
hændelser, der vil ske, når du har
fire millioner mennesker alle skubbet hver
andre i løbet af et par kvadrat
miles.
Midt i den aktion og reaktion, så tæt en
sværm af menneskeheden, alle mulige
en kombination af begivenheder, kan forventes at
finde sted, og mange et lille problem, vil
blive præsenteret som kan være slående og
bizarre uden at blive kriminel.
Vi har allerede haft erfaring med sådan. "
"Så meget," bemærkede jeg, "at den sidste
seks sager, som jeg har føjet til mine noter,
tre har været helt fri for alle juridiske
kriminalitet. "
"Netop.
Du hentyder til mit forsøg på at inddrive
Irene Adler papirer, til ental tilfælde af
Miss Mary Sutherland, og eventyret
af manden med den snoede læbe.
Nå, jeg har ingen tvivl om, at denne lille
Spørgsmålet vil falde i samme uskyldige
kategori.
Du kender Peterson, den kommissionær? "
"Ja".
"Det er ham, at dette trofæ tilhører."
"Det er hans hat."
"Nej, nej, han fandt det.
Dens ejer er ukendt.
Jeg beder at du vil se på det ikke som en
voldsramte billycock men som en intellektuel
problem.
Og først, da hvordan det kom her.
Den ankom på julemorgen, i
virksomhed med en god fed gås, der er, jeg
er ikke i tvivl, ristning på dette tidspunkt i
Foran Peterson's brand.
Kendsgerningerne er disse: ca 04:00 på
Julemorgen, Peterson, der, som du
kender, er en meget ærlig fyr, blev
vender tilbage fra nogle små jollification og
gjorde hans vej hjemad ned Tottenham
Court Road.
Foran ham, han så, i Gaslight, en
tallish mand, gå tur med en lille forskyde,
og bære en hvid gås slynget over hans
skulder.
Da han nåede hjørnet af Goodge Street,
en række brød ud mellem det fremmede og en
lille knude af roughs.
En af de sidstnævnte slået mandens
hat, som han løftede sin stok til at forsvare
sig selv og i svinge den over hovedet,
smadrede udstillingsvindue bag ham.
Peterson havde styrtede frem for at beskytte
fremmede fra hans angribere, men manden,
chokeret over at have brudt vinduet, og
se en officielt udseende person i
ensartet farende imod ham, faldt hans
gås, tog hans hæle, og forsvandt midt
labyrinten af små gader, der ligger på
bagsiden af Tottenham Court Road.
The roughs havde også flygtet på udseendet
af Peterson, han så det var tilbage i
besiddelse af slagmarken, og også
af byttet om sejr i form af
denne voldsramte hat og en meget uangribelige
Christmas gås. "
"Hvilken sikkert han tilbage til deres ejer?"
"Min kære kollega, der ligger problemet.
Det er sandt, at »For fru Henry Baker« blev
trykt på et lille kort, der var bundet til
fuglens venstre ben, og det er også sandt
at forkortelsen »HB« er læselige, når
foring af denne hat, men da der er
nogle tusinde bagere, og nogle hundrede
af Henry Bakers i denne by af vores, er det
ikke nemt at genskabe tabt ejendom til enhver
en af dem. "
"Hvad er det så, gjorde Peterson gøre?"
"Han bragte rundt både hat og gås til mig
Julemorgen, vel vidende at selv den
mindste problemer er af interesse for mig.
Gåsen vi opbevares, indtil i morges,
når der var tegn på, at, på trods af
let frost, ville det være godt, at det
bør spises uden unødig forsinkelse.
Dens søg har gennemført det ud, derfor,
for at opfylde den ultimative skæbne for en gås,
mens jeg fortsætter med at beholde hatten af
ukendt herre, der mistede sin julen
middag. "
"Har han ikke annoncere?"
"Nej"
"Så, hvad kunne fingerpeg du har om hans
identitet? "
"Kun så meget som vi kan udlede."
"Fra hans hat?"
"Netop".
"Men du er sjov.
Hvad kan du samle fra denne voldsramte gamle
følte? "
"Her er min linse.
Du kender mine metoder.
Hvad kan du samle dig selv som til
individualitet af manden, der har slidt denne
artikel? "
Jeg tog laset objekt i mine hænder og
vendte den over temmelig ruefully.
Det var en meget almindelig sort hat af
sædvanlige runde form, hård og meget værre
for slitage.
Foring havde været af rød silke, men var en
god handel misfarvet.
Der var ingen fabrikantens navn, men da Holmes
havde bemærket, bogstaverne "HB" var
scrawled på den ene side.
Det var gennemboret i randen for en hat-
sikrere, men den elastiske manglede.
For resten var det revnet, overordentlig
støvede, og spottet flere steder,
Selv om der synes at have været nogle
forsøg på at skjule misfarvet patches af
smurte dem med blæk.
"Jeg kan ikke se noget," sagde jeg og rakte det
tilbage til min ven.
"Tværtimod, Watson, kan du se
alting.
Du fejler dog grund fra, hvad du
se.
Du er for tilbageholdende i udarbejdelsen din
slutninger. "
"Så, skal du sige mig hvad det er, at du kan
udlede fra dette hat? "
Han tog det op og stirrede på det i
ejendommelige indadvendte mode, som var
karakteristisk for ham.
"Det er måske mindre tyder end det
kunne have været, "sagde han," og alligevel
der er et par konklusioner, som er meget
forskellige, og et par andre, som repræsenterer
mindst en stærk balance af sandsynlighed.
At manden var meget intellektuel, er af
Selvfølgelig indlysende på trods af det, og
også, at han var ganske godt-to-do inden
de sidste tre år, selv om han nu har
faldet på onde dage.
Han havde fremsynethed, men har mindre nu end
tidligere, peger på en moralsk
tilbageskridt, som, når de tages med
tilbagegang i hans skæbne, tyder
nogle onde indflydelse, sandsynligvis drikke på
arbejde med ham.
Dette kan tegner sig også for den indlysende kendsgerning,
at hans kone har ophørt at elske ham. "
"Min kære Holmes!"
"Han har dog beholdt en vis grad af
selvrespekt, "fortsatte han, der ses bort
min Indvending.
"Han er en mand, der leder en stillesiddende liv,
går ud lidt, er ude af træning
helt, er midaldrende, har gråsprængt hår
som han har haft skåret inden for de sidste par
dag, og som han salver med kalk-creme.
Disse er de mere patent faktiske omstændigheder, der
der skal udledes fra hans hat.
Også ved den måde, at det er meget
usandsynligt, at han har gas lagt på i sin
hus. "
"Du er sikkert sjov, Holmes."
"Ikke det mindste.
Er det muligt, at selv nu, når jeg giver
du disse resultater, du ikke kan se
hvordan de nået? "
"Jeg har ingen tvivl om, at jeg er meget dum, men
Jeg må tilstå, at jeg ikke kan følge
dig.
For eksempel, hvordan har du udlede, at dette
Manden var intellektuel? "
På svar Holmes klappede hatten ved sin
hoved.
Det kom lige over panden og bosatte
på næsen.
"Det er et spørgsmål om cylindervolumen," sagde
han, "en mand med så stor en hjerne skal have
noget i det. "
"Nedgangen i hans skæbne, da?"
"Denne hat er tre år gammel.
Disse flade skygger krøllet i kanten kom i
derefter.
Det er en hat af de allerbedste kvalitet.
Kig på bånd af ribbede silke og
fremragende foring.
Hvis denne mand havde råd til at købe så
dyrt en hat tre år siden, og har
havde ingen hat siden, da han har sikkert
gået ned i verden. "
"Ja, det er klart nok, i hvert fald.
Men hvad med den fremsyn og den moralske
tilbageskridt? "
Sherlock Holmes lo.
"Her er fremsyn," sagde han sætte
hans finger på den lille disk og løkke
den hat-sikrere.
"De er aldrig solgt på hatte.
Hvis denne mand bestilte en, det er et tegn på en
vis mængde fremsyn, da han gik
ud af hans måde at tage denne forholdsregel
mod vinden.
Men da vi se, at han har brudt
elastisk og har ikke bekymret for at erstatte det,
Det er tydeligt, at han har mindre fremsyn
nu end tidligere, hvilket er et særskilt
bevis for en svækkelse karakter.
På den anden side har han bestræbt sig på at
skjule nogle af disse pletter på filt
af daubing dem med blæk, som er et tegn
at han ikke har helt mistet sin selvstændige
respekt. "
"Din argumentation er helt sikkert plausible."
"Jo længere punkter, at han er midt-
alderen, at hans hår er gråsprængt, at det
er for nylig blevet skåret, og at han bruger
kalk-creme, at alle skal indsamles fra en
nærlæsning af den nederste del af
foring.
Linsen afslører et stort antal af hår-
ender, rent snit af saks af
barber.
De synes alle at være lim, og der
er en udtalt lugt af kalk-creme.
Dette støv, du vil observere, er ikke
grynet, grå støv af gaden, men
fluffy brune støv i huset, der viser
at det har været hængt op indendørs det meste af
den tid, mens de mærker af fugt på
indersiden er bevis på, at
bæreren perspired meget frit, og kunne
derfor næppe være i bedste
"Men hans kone - De sagde, at hun var ophørt med
at elske ham. "
"Denne hat har ikke været børstet i flere uger.
Når jeg ser dig, min kære Watson, med en
uges ophobning af støv på din hat,
og når din kone giver dig mulighed for at gå ud i
en sådan tilstand, skal jeg bange for, at du også
har været så uheldig at miste dit
kones kærlighed. "
"Men han kunne være en bachelor."
"Nej, han bringer hjem den gås som en
fred tilbyder at hans kone.
Husk kortet på fuglens ben. "
"Du har et svar på alt.
Men hvordan i alverden kan du udlede, at gassen
er ikke lagt på i sit hus? "
"En talg bejdse, eller endda to, kunne komme
ved en tilfældighed, men når jeg ser intet mindre end
fem, jeg tror, at der kan være lidt
tvivl om, at den enkelte skal anlægges
i hyppig kontakt med brændende talg -
gåture ovenpå natten formentlig med sin
Hatten i den ene hånd og en tagrender lys i
den anden.
Under alle omstændigheder, han aldrig fik talg-pletter fra en
gas-jet.
Er du tilfreds? "
"Nå, det er meget genialt," sagde jeg,
leende, "men da, som De sagde netop nu,
Der har ikke været nogen begåede forbrydelse, og ingen
skade, gemme tabet af en gås, alle
dette synes at være temmelig spild af energi. "
Sherlock Holmes havde åbnet munden for at
svar, da døren sprang op, og
Peterson er kommissionær, styrtede ind i
lejligheden med skyllet kinder og
står over for en mand, der forbløffet med
forundring.
"Den gås, Mr. Holmes!
Gåsen, Herre! "Gispede han.
"Eh?
Hvad med det, så?
Er vendt tilbage til livet og slog ud
gennem køkkenet vindue? "
Holmes snoede sig rundt på sofaen
at få et mere retfærdigt billede af mandens ophidset
ansigt.
"Se her, sir!
Se hvad min kone fandt i sin afgrøde! "
Han rakte sin hånd og vises på
midten af håndfladen en fantastisk
funklende blå sten, noget mindre
end en bønne i størrelse, men af en sådan renhed og
udstråling, at det strålede som en elektrisk
punkt i den mørke hule hånd.
Sherlock Holmes sad oppe med en fløjte.
"Ved Jupiter, Peterson!" Sagde han, "det er
guldgrube faktisk.
Jeg formoder, du ved, hvad du har fået? "
"En diamant, sir?
En ædelsten.
Den skærer ind i glas, som om det var
kit. "
"Det er mere end en ædelsten.
Det er den ædle sten. "
"Ikke den grevinde af Morcar's blå
karbunkel! "
Jeg udbrød.
"Netop det.
Jeg burde kende dens størrelse og form, se
at jeg har læst annoncen om det
i The Times hver dag sidst.
Det er helt unik, og dens værdi kan
kun formodede, men belønningen tilbydes
af 1000 pounds er bestemt ikke inden for en
tyvende del af markedsprisen. "
"En tusind pounds!
Store Herre om nåde! "
Den kommissionær bankes let ned i en
stol og stirrede fra den ene til den anden
os.
"Det er belønningen, og jeg har grund til at
ved, at der er sentimental
overvejelser i baggrunden som
ville blive foranlediget grevinden til at skille sig af med halv
hendes formue, hvis hun kunne, men inddrive
perle. "
"Det var tabt, hvis jeg husker rigtigt, på
Hotel Cosmopolitan, "bemærkede jeg.
"Netop det, den 22. december, bare fem
dage siden.
John Horner, en blikkenslager, blev anklaget for
der indvindes det fra dames juvel-
sag.
Beviserne mod ham var så stærk, at
sagen er blevet henvist til Assizes.
Jeg har nogle hensyn til sagen her, jeg
tro. "
Han rodede midt sine aviser, kiggede
over datoer, han til sidst glattet
én ud, fordoblet over det, og læse
følgende stykke:
"Hotel Cosmopolitan Jewel Robbery.
John Horner, 26, blikkenslager, blev bragt op
på anklagen om at have på den 22.
inst., der indvindes af juvel-tilfælde af
Grevinden af Morcar det værdifulde ædelsten
kendt som den blå karbunkel.
James Ryder, øvre-hjælper ved hotellet,
gav sin dokumentation for, at han havde
vist Horner op til omklædningsrummene i
Grevinde af Morcar på dagen for
røveri, for at han kunne lodde
sekund bar på risten, som var løs.
Han havde været med Horner nogle små
tid, men havde endelig blevet kaldt væk.
Ved hjemkomsten fandt han, at Horner havde
forsvandt, at bureauet var blevet
tvunget åben, og at de små marokko
kiste, hvor der som det bagefter
fremgik, var Grevinde vant til
holde hende juvel, lå tom på
dressing-table.
Ryder straks gav alarmen, og Horner
blev anholdt samme aften, men den
sten kunne ikke findes enten ved hans
person eller i hans rum.
Catherine Cusack, stuepige til grevinde,
afsatte til at have hørt Ryders skrig
bestyrtelse på at opdage røveri, og at
der styrtede ind i stuen, hvor hun
fundet forhold, som beskrevet af den sidste
vidne.
Inspector Bradstreet, B division, gav
beviser til anholdelsen af Horner, der
kæmpede febrilsk, og protesterede hans
uskyld på det kraftigste.
Bevis for en tidligere dom for
røveri have fået mod
fange, dommeren afviste at behandle
summarisk forhold til overtrædelsen, men henviste det
til Assizes.
Horner, der havde vist tegn på intens
følelser under besvimede sagen,
væk på indgåelse og blev gennemført
af retten. "
"Hum!
Så meget for politiet-retten, "sagde Holmes
eftertænksomt, kastede bort papiret.
"Spørgsmålet for os nu at løse den
sekvens af begivenheder fra en riflede
jewel case i den ene ende til den population af en
gås i Tottenham Court Road i den anden.
Du ser, Watson, vores lille fradrag har
pludselig fået en meget vigtigere og mere
mindre uskyldige aspekt.
Her er stenen, stenen kom fra
gås, og gåsen kom fra Mr. Henry
Baker, herren med de dårlige hat og
alle de øvrige kendetegn, som jeg
har keder dig.
Så nu må vi sætte os meget alvorligt
at finde denne herre og efterprøve
hvilken del, han har spillet i denne lille
mysterium.
For at gøre dette, må vi prøve den enkleste måde
først, og disse ligger uden tvivl i en
annonce i hele Aften papirer.
Hvis dette mislykkes, skal jeg benytte
andre metoder. "
"Hvad vil du sige?"
"Giv mig en blyant, og at glide af papir.
Nu, så: »Fundet på hjørnet af Goodge
Street, en gås og en sort Filthat.
Mr. Henry Baker kan have den samme ved
gældende på 6:30 i aften kl 221B,
Baker Street. "
Det er klare og koncise. "
"Meget.
Men vil han se det? "
"Ja, han er sikker på at holde øje med
papirer, da det for en fattig mand, tabet var
en tung en.
Han var tydeligvis så bange af hans Uheld
at bryde vinduet og ved den fremgangsmåde,
of Peterson, at han tænkte ikke på, men
flyvning, men siden da han må have
bittert fortrød den impuls, der har forvoldt
ham til at droppe sin fugl.
Derefter igen, indførelse af sit navn
vil få ham at se det, for alle, der
kender ham vil direkte ham opmærksom på det.
Her er du, Peterson, løbe ned til
reklamebureau og har denne sat i
Aftenaviserne. "
"I hvilken, sir?"
"Åh, i Globe, Star, Pall Mall, St.
James's, Evening News, Standard, Echo, og
nogen andre, der opstår for dig. "
"Meget godt, sir.
Og denne sten? "
"Ak, ja, skal jeg holde stenen.
Tak.
Og jeg siger, Peterson, bare købe en gås på
din vej tilbage og lade det her hos mig,
for vi skal have en til at give denne
gentleman i stedet for en, som din
Familien er nu fortærer. "
Når kommissionær var gået, Holmes
tog stenen op og holdt den imod
lys.
"Det er Bonny ting," sagde han.
"Bare se, hvordan det glimt og funkler.
Selvfølgelig er det en kerne og fokus
kriminalitet.
Enhver god sten er.
De er djævelens kæledyr lokkemad.
I de større og ældre juveler alle facetter
kan stå for en blodig gerning.
Denne sten er endnu ikke 20 år gammel.
Det blev fundet i bredden af Amoy floden
i det sydlige Kina og er bemærkelsesværdig i
der hver karakteristisk for
karbunkel, dog således at det er blå i skyggen
i stedet for ruby rød.
På trods af sin ungdom, er det allerede en
skummel historie.
Der har været to mord, en vitriol-
smide, et selvmord, og flere røverier
fremkaldt af hensyn til denne fyrre-
korn vægt krystalliseret trækul.
Hvem skulle tro, at så smuk en legetøj ville
være en leverandør til galgen og
fængsel?
Jeg vil låse den op i min stærke kasse nu og
drop en linje til grevinden til at sige, at vi
have det. "
"Tror du, at denne mand Horner er
uskyldig? "
"Jeg kan ikke fortælle."
"Nå, så gør du forestille dig, at denne anden
en, Henry Baker, havde noget at gøre med
sagen? "
"Det er, tror jeg, langt mere sandsynligt, at
Henry Baker er en absolut uskyldig mand,
som ikke havde nogen idé om, at fuglen, som han var
regnskabsmæssige var betydeligt mere værd
end hvis det var lavet af massivt guld.
Det, dog skal jeg afgøre ved en meget
enkle test, hvis vi har et svar på vores
reklame. "
"Og du kan gøre noget indtil da?"
"Intet."
"I så fald vil jeg fortsætte min
professionelle runde.
Men jeg skal komme tilbage i aften på
timer, du har nævnt, for jeg vil gerne
for at se løsningen af så sammenfiltrede en
forretning. "
"Meget glad for at se dig.
Jeg spiser klokken syv.
Der er en skovsneppe, tror jeg.
Af den måde, i betragtning af de seneste begivenheder
Jeg burde måske spørge fru Hudson at
undersøge sine afgrøder. "
Jeg havde været forsinket i en sag, og det var en
lidt efter halv syv, da jeg fandt
mig selv i Baker Street igen.
Da jeg nærmede huset så jeg en høj mand
i en skotsk motorhjelm med en frakke, der var
knappede op til hagen venter udenfor i
den lyse halvcirkel, der blev kastet fra
the fanlight.
Ligesom jeg ankom døren blev åbnet, og
Vi blev vist op sammen til Holmes 'værelse.
"Mr. Henry Baker, jeg tror, "sagde han,
stigende fra hans lænestol og hilsen hans
besøgende med let luft på Genialitet
som han kunne så let gå ud.
"Bed tage denne stol ved ilden, Mr.
Bager.
Det er en kold nat, og jeg konstatere, at din
omsætning er mere tilpasset til sommer end
for vinteren.
Ah, Watson, har du lige kommet på det rigtige
tid.
Er det din hat, Mr. Baker? "
"Ja, sir, det er uden tvivl min hat."
Han var en stor mand med afrundede skuldre,
en massiv hoved, og en bred, intelligent
ansigt, skrånende ned til en spids skæg
gråsprængte brun.
Et strejf af rød i næse og kinder, med en
let rysten af hans fremstrakte hånd,
mindede Holmes 'formode, at hans vaner.
Hans rusten sort frakke blev knappet
helt op i front, med kraven slået
op, og hans lank håndled stak fra hans
ærmer uden et tegn på manchet eller skjorte.
Han talte i en langsom staccato måde,
vælge sine ord med omhu, og gav
indtryk generelt af en mand af læring
og breve, som havde haft dårlig anvendelse på
hænder formue.
"Vi har beholdt disse ting for nogle
dag, "sagde Holmes", fordi vi forventede at
ser en reklame fra dig at give din
adresse.
Jeg er på et tab at vide nu, hvorfor du ikke
reklamere. "
Vores besøgende gav en temmelig skamfuld grine.
"Shilling har ikke været så rigelig med
mig, som de engang var, "sagde han.
"Jeg havde ingen tvivl om, at bande roughs der
overfaldet mig, havde bortført både min hat
og fuglen.
Jeg var ligeglad at bruge flere penge i en
håbløst forsøg på at inddrive dem. "
"Meget naturligt.
Af den måde, om fuglen var vi
tvunget til at spise det. "
"At spise den!"
Vores besøgende rejste sig halvt fra sin stol i hans
spænding.
"Ja, ville det have været til nogen nytte for
nogen der havde vi ikke gjort det.
Men jeg formoder, at denne anden gås efter
Buffeten, som handler om det samme
vægt og perfekt frisk, vil svare
dit formål lige så godt? "
"Åh, helt sikkert, helt sikkert," svarede Mr.
Bager med et suk af lettelse.
"Selvfølgelig har vi stadig har fjer,
ben, afgrøde, og så videre af din egen fugl, så
hvis du ønsker - "
Manden brast i en hjertelig latter.
"De kan være nyttige for mig som relikvier af mine
eventyr, "sagde han," men ud over at jeg kan
næppe se, hvad bruger disjecta membra of
min afdøde bekendtskab vil være til mig.
Nej, jeg tror, at med din
tilladelse, vil jeg begrænse mine opmærksomhed til
det fremragende fugl, som jeg opfatter på
Buffeten. "
Sherlock Holmes kiggede skarpt hen på
mig med en lille skuldertræk af hans skuldre.
"Der er din hat, så, og der din
fugl, "sagde han.
"Af den måde, ville det kede dig til at fortælle mig
hvor du fik den anden fra?
Jeg er lidt af en høne amatør, og jeg har
sjældent set en bedre voksen gås. "
"Selvfølgelig, sir," sagde Baker, der var steget
og gemt hans nyvundne ejendom under
armen.
"Der er et par af os, som hyppige
Alpha Inn, tæt ved Museum - vi skal være
findes i museet selv i løbet af dagen,
du forstår.
I år har vores gode vært, Windigate ved navn,
indledt en gås klub, hvorved den
Behandling af nogle få kroner hver uge,
vi fik de hver modtage en fugl på
Jul.
Min pence blev behørigt betalt, og resten er
kender dig.
Jeg er meget i gæld til dig, Herre, for en
Scotch motorhjelm er monteret hverken mine år
eller min tyngdekraft. "
Med en komisk pomposity af måde han bukkede
højtideligt for os begge og skred ud på
sin vej.
"Så meget for Mr. Henry Baker," sagde Holmes
da han havde lukket døren bag ham.
"Det er helt sikkert, at han intet ved
uanset om sagen.
Er du sulten, Watson? "
"Ikke særligt."
"Så foreslår jeg, at vi vender vores aftensmad
ind i en middag og følge op på denne anelse, mens
den stadig er varm. "
"Med alle midler."
Det var en bitter nat, så vi trak på vores
ulsters og indpakkede halsbind om vores
halsen.
Udenfor var stjernerne skinnede koldt i en
skyfri himmel, og ånde
forbipasserende blæste ud i røg som så mange
pistol skud.
Vores footfalls ringede ud skarpt og højlydt
da vi svingede gennem lægernes kvartal,
Wimpole Street, Harley Street, og så
gennem Wigmore Street i Oxford Street.
I en fjerdedel af en time var vi i
Bloomsbury på Alpha Inn, som er en
lille offentlig-hus på hjørnet af en af
i gaderne, som løber ned i Holborn.
Holmes skubbede åbne døren til private
bar og bestilte to glas øl fra
de røde ansigt, hvid-aproned udlejer.
"Din øl bør være fremragende, hvis den er så
god som din gæs, "sagde han.
"Min gæs!"
Manden syntes overrasket.
"Ja. Jeg talte kun en halv time siden
Mr. Henry Baker, der var medlem af
Deres gås klub. "
"Ah! ja, jeg ser.
Men ser du, Herre, dem er ikke vores gæs. "
"Ja!
Hvis da? "
"Ja, jeg fik de to dusin fra en sælger
i Covent Garden. "
"Ja?
Jeg kender nogle af dem.
Hvilket var det? "
"Breckinridge er hans navn."
"Ah!
Jeg kender ham ikke.
Nå, her er dit gode helbred udlejer, og
velstand til dit hus.
Godnat. "
"Nu for Mr. Breckinridge," fortsatte han,
knappe frakken op da vi kom ud i
den frostklare luft.
"Husk, Watson, at selvom vi har så
hjemlig en ting som en gås i den ene ende af
denne kæde, har vi på den anden en mand, der
vil helt sikkert få syv års strafferetlige
trældom, medmindre vi kan etablere sit
uskyld.
Det er muligt, at vores undersøgelse kan, men
bekræfte sin skyld, men under alle omstændigheder, vi
har en linje af undersøgelse, der er blevet
savnet af politiet, og som en enestående
chance har lagt i vores hænder.
Lad os følge det ud til den bitre ende.
Faces mod syd, så og hurtig march! "
Vi passerede tværs Holborn, ned Endell
Street, og så gennem en zig-zag på slum til
Covent Garden Market.
En af de største boder bar navnet
Breckinridge på det, og indehaveren en
Horsey-udseende mand, med en skarp ansigt og
trim kindskæg hjalp en dreng til at sætte
op skodder.
"God aften.
Det er en kold nat, "sagde Holmes.
Sælgeren nikkede og skudt en spørgende
blik på min kammerat.
"Udsolgt af gæs, ser jeg," fortsatte
Holmes, der peger på nøgne plader af
marmor.
"Lad du har fem hundrede til imorgen
Morgen. "
"Det er ikke godt."
"Nå, der er nogle på boden med
gas-flare. "
"Ah, men jeg blev anbefalet til dig."
"Hvem ved?"
"Værten af Alpha."
"Åh, ja, jeg sendte ham et par dusin."
"Fine fugle de var, også.
Nu hvor har du fået dem fra? "
Til min overraskelse spørgsmålet fremkaldte en
anfald af vrede fra sælger.
"Nu da, Mister,« sagde han med hovedet
cocked og hans arme Akimbo, "hvad er du
kørsel på?
Lad os få det lige nu. "
"Det er lige nok.
Jeg vil gerne vide, hvem solgte dig
gæs, som du leverede til Alpha. "
"Nå da, skal jeg ikke fortælle dig.
Så nu! "
"Åh, det er et spørgsmål uden betydning, men jeg
ved ikke, hvorfor du skal være så varm over
sådan en bagatel. "
"Varm!
Du vil være så varm, måske, hvis du var som
plagede som jeg er.
Når jeg betaler gode penge for en god artikel
Der bør være en ende af forretningen, men
det er »Hvor er gæs?" og "Hvem har
du sælger gæssene til? 'og' Hvad vil du
tage for gæs? "
Man skulle tro, at de var de eneste gæs i
verden, for at høre den ballade, der er lavet
over dem. "
"Ja, jeg har ingen forbindelse med nogen andre
mennesker, der har gjort forespørgsler, "
sagde Holmes uforsigtigt.
"Hvis du ikke vil fortælle os bet er slukket, at
er alt.
Men jeg er altid parat til at bakke min mening om
et spørgsmål om høns, og jeg har en femmer på det
at fuglen jeg spiste, er landet opdrættes. "
"Nå, så har du mistet din femmer, for
Det er byen, der opdrættes, "vrissede den sælger.
"Det er noget af den slags."
"Jeg siger, at det er."
"Jeg tror ikke det."
"Tror du, du vide mere om høns end
Jeg, der har håndteret dem lige siden jeg var en
tang?
Jeg siger jer, alle de fugle, der gik til
Alpha var byen opdrættet. "
"Du vil aldrig få mig til at tro det."
"Vil du vædde, så?"
"Det er bare at tage dine penge, for jeg kender
at jeg har ret.
Men jeg vil gerne have en suveræn med dig, bare
at lære dig ikke at være stædig. "
Sælgeren klukkede bistert.
"Bring mig de bøger, Bill," sagde han.
Den lille dreng bragt rundt i en lille tynd
volumen og en stor fedtet-backed en,
om dem ud sammen under
ampel.
"Nu da, Mr. skråsikker," sagde
sælger, "Jeg troede, at jeg var ude af
gæs, men inden jeg slutter vil du opdage, at
Der er stadig en tilbage i min butik.
Du ser denne lille bog? "
"Nå?"
"Det er listen over de folk fra, som jeg
køber.
D'du se?
Nå da, her på denne side er
land folk, og tallene efter deres
navne er der, hvor deres regnskaber, er i
store hovedbog.
Nu, da!
Du ser denne anden side med rødt blæk?
Nå, det er en liste over min by leverandører.
Se nu på dette tredje navn.
Har lige læst det ud til mig. "
"Fru Oakshott, 117, Brixton Road - 249, "
Læs Holmes.
"Helt så.
Nu slå denne op i hovedbogen. "
Holmes vendte til siden angivet.
"Her er, 'Mrs Oakshott, 117, Brixton
Road, æg og fjerkræ leverandør. "
"Nu, da, hvad er den sidste registrering?"
«22 dec.
Fireogtyve gæs på 7s.
6d. "
"Helt så.
Der er du.
Og nedenunder? "
"'Solgt til Mr. Windigate af Alpha, på
12s. "
"Hvad har du at sige nu?"
Sherlock Holmes så dybt Ærgrelse.
Han trak en suveræn fra lommen og
kastede den ned på pladen, dreje væk
med luften i en mand, hvis væmmelse er for
dyb efter ord.
Et par meter fra standsede han under en lampe-
post og lo i den hjertelige, lydløse
mode, som var særlige for ham.
"Når du ser en mand med whiskers af denne
klippe og »Pink 'un' fremspringende ud af
lommen, kan du altid tegne ham med en
bet, "sagde han.
"Jeg tør sige, at hvis jeg havde lægge 100 pounds
ned foran ham, at mennesket ville ikke
har givet mig så fuldstændige oplysninger som
blev trukket fra ham ved tanken om, at han var
gør mig på en satsning.
Nå, Watson, vi er, jeg tror, nærmer
afslutningen af vores søgen, og det eneste punkt,
stadig skal bestemmes, om vi
skal gå videre til denne fru Oakshott til-
nat, eller om vi skal reservere det til
i Morgen.
Det fremgår klart af, hvad denne sure kolleger
sagde, at der er andre end
selv, der er bekymrede over sagen,
og jeg vil - "
Hans bemærkninger var pludselig afbrudt af en
høj larm, der brød ud fra boden
som vi netop havde forladt.
Vendte vi så en lille rotte-faced
fyr står i centrum af cirklen
af gult lys, som blev kastet af
swingende lampe, mens Breckinridge, den
sælger, rammet ind af døren i hans stald,
rystede hans næver voldsomt på
krybende tal.
"Jeg har fået nok af dig og din gæs," siger han
råbte.
"Gid du var alle på djævelen sammen.
Hvis du kommer plage mig mere med dine
dumt snak Jeg vil sætte hunden på dig.
Du sætter Mrs Oakshott her og jeg vil
Svaret hende, men hvad har du at gøre med
det?
Har jeg købe gæs fra dig? "
"Nej, men en af dem var min hele
samme, "peb den lille mand.
"Nå, så spørg fru Oakshott for det."
"Hun fortalte mig at spørge dig."
"Nå, kan du spørge Kongen af Proosia, for
alt, hvad jeg pleje.
Jeg har fået nok af det.
Komme ud af dette! "
Han styrtede voldsomt frem, og
Inquirer fløj væk i mørket.
"Ha! dette kan spare os et besøg i Brixton
Vej, "hviskede Holmes.
"Kom med mig, og vi vil se, hvad der
gøres af denne fyr. "
Skridtstillingen gennem de spredte knuder af
mennesker, der slentrede rundt afbrænding
boder, min kammerat hurtigt overhalede
lille mand og rørte ham på
skulder.
Han sprang rundt, og jeg kunne se i
gas-lys, at hver levn af farve havde
blevet fordrevet fra hans ansigt.
"Hvem er du da?
Hvad vil du? "Spurgte han i en skælvende
stemme.
"Du vil undskylde mig," sagde Holmes mildt,
"Men jeg kunne ikke hjælpe overhører the
spørgsmål, som du sætter til sælger
lige nu.
Jeg tror, at jeg kunne være til hjælp for
dig. "
"Du?
Hvem er du?
Hvordan kunne du vide noget om sagen? "
"Mit navn er Sherlock Holmes.
Det er min virksomhed at vide, hvad andre mennesker
ved det ikke. "
"Men du kan vide noget om dette?"
"Undskyld mig, jeg ved alt om det.
Du er bestræber sig på at spore nogle gæs
som blev solgt af Mrs Oakshott af
Brixton Road, at en navngiven sælger
Breckinridge, af ham igen til Mr.
Windigate, af Alpha, og af ham til hans
klub, som Mr. Henry Baker er en
medlem. "
"Oh, Herre, du er den selv samme mand, som jeg har
længtes efter at mødes, "råbte den lille fyr
med fremstrakte hænder og dirrende
fingre.
"Jeg kan næsten ikke forklare dig, hvordan interesseret
Jeg er i denne sag. "
Sherlock Holmes hyldet en fire-hjuler, som
var forbi.
"I så fald havde vi bedre diskutere det i en
hyggeligt værelse i stedet for i denne vindblæste
Torvet, "sagde han.
"Men du sige mig, før vi går videre,
hvem det er, at jeg har fornøjelsen af
hjælpe. "
Manden tøvede et øjeblik.
"Mit navn er John Robinson," svarede han
med en sidelæns øjekast.
"Nej, nej, det rigtige navn," sagde Holmes
sødt.
"Det er altid akavet at gøre forretninger med
et alias. "
En flush sprang til den hvide kinder af
fremmed.
"Nå da," sagde han, "mit rigtige navn er
James Ryder. "
"Netop det.
Head ledsager på Hotel Cosmopolitan.
Bed skridt ind i førerhuset, og jeg skal snart
stand til at fortælle dig alt, som du vil
ønsker at vide. "
Den lille mand stod kigger fra den ene til
de andre af os med halv-forskrækket, halv-
håbefulde øjne, som en, der ikke er sikker
om han er på randen af en windfall eller
af en katastrofe.
Så trådte han ind i kabinen, og i halvdelen
en time var vi tilbage i stuen på
Baker Street.
Intet var blevet sagt i løbet af vores drev, men
den høje, tynde indånding af vores nye
følgesvend, og claspings og
unclaspings af hans hænder, talte om
nervøs spænding i ham.
"Her er vi!" Sagde Holmes muntert, da vi
indgivet i rummet.
"Ilden ser meget sæsonpræget denne
vejr.
Du ser kold, Mr. Ryder.
Bed tage kurven-stolen.
Jeg vil bare lægge på min tøfler, før vi
løse dette lille spørgsmål om din.
Nu, da!
Du ønsker at vide hvad der blev af dem
gæs? "
"Ja, sir."
"Eller rettere, jeg tror, denne gås.
Det var en fugl, jeg forestiller mig, hvor du
var interesserede - hvid, med en sort bjælke
på tværs af halen. "
Ryder dirrede af Bevægelse.
"Oh, Herre," råbte han, "kan du fortælle mig, hvor
det gik til? "
"Det kom her."
"Her?"
"Ja, og en yderst bemærkelsesværdig fugl det bevist.
Det undrer mig ikke, at du bør tage en
interesse i det.
Det lagt et æg efter at det var døde -
bonniest, lysstærke lille blå æg,
nogensinde var set.
Jeg har det her i min museum. "
Vores besøgende forskudt til hans fødder og
greb kaminhylde med sin højre
hånden.
Holmes ulåst hans stærke-box og holdt op
den blå karbunkel, der lyste ud som en
stjerne, med en kold, strålende, mange-påpeget
udstråling.
Ryder stod grelt med en tegnet ansigt,
usikker på, om at hævde eller til at fornægte det.
"Spillets op, Ryder," sagde Holmes
roligt.
"Hold op, mand, eller vil du være i ilden!
Giv ham en arm tilbage i sin stol,
Watson.
Han er ikke fik blod nok til at gå ind for
felony ustraffet.
Giv ham et strejf af cognac.
Så!
Nu ser han lidt mere menneskelig.
Hvad en reje er det, at være sikker! "
Et øjeblik havde han forskudt og næsten
faldet, men brandy bragte et skær af
farve i hans kinder, og han sad og stirrede
med skræmte øjne på hans Anklager.
"Jeg har næsten alle led i mine hænder, og
alle de beviser, som jeg kunne måske brug for,
så der er lidt som du har brug fortælle mig.
Still, den lille kan lige så godt blive ryddet
op for at gøre sagen færdig.
De havde hørt, Ryder, i denne blå sten af
Grevinden af Morcar's? "
"Det var Katerina Cusack som fortalte mig om
det, "sagde han i en knitrende stemme.
"Jeg ser - hendes Naade venter-pige.
Nå, fristelsen af pludselig rigdom, så
erhvervet let var for meget for dig, da det
har været for bedre mænd før dig, men du
var ikke meget nøje i betyder, at du
anvendt.
Det forekommer mig, Ryder, at der er
foretagelse af en meget smuk skurk i dig.
Du vidste, at denne mand Horner, blikkenslageren,
havde været involveret i nogle af disse spørgsmål
før, og denne mistanke skulle hvile
lettere på ham.
Hvad gjorde du så?
Du har lavet nogle små job i min dames værelse -
dig og din sydstaternes Cusack - og du
lykkedes at han skulle være manden sendt til.
Så, da han havde forladt, du riflede the
juvel-sag, rejst alarm, og havde denne
ulykkelige mand anholdt.
Du kan derefter - "
Ryder kastede sig ned pludselig på
tæppe og greb på min kammerats knæ.
"For Guds skyld, hav barmhjertighed!" Han hylede.
"Tænk på min far!
Af min mor!
Det ville bryde deres hjerter.
Jeg har aldrig gået galt før!
Jeg aldrig vil igen.
Jeg sværger det.
Jeg vil sværge det på en bibel.
Åh, ikke bringe det i retten!
For Kristi skyld, ikke! "
"Kom tilbage til din stol!" Sagde Holmes
strengt.
"Det er meget godt at krybe og kravle nu,
men du tænkte lidt nok af denne stakkels
Horner på anklagebænken for en forbrydelse, som han
vidste intet. "
"Jeg vil flyve, Mr. Holmes.
Jeg vil forlade landet, sir.
Så sigtelse mod ham vil bryde
nede. "
"Hum!
Vi vil tale om det.
Og lad os nu høre en korrekt beskrivelse af
næste handling.
Hvordan kom sten i gåsen, og hvordan
kom gåsen i det åbne marked?
Fortæl os sandheden, for der ligger din eneste
håb om sikkerhed. "
Ryder gik tungen over hans udtørrede
læber.
"Jeg vil fortælle dig det, lige som det skete,
sir, "sagde han.
"Når Horner var blevet arresteret, forekom det
mig, at det ville være bedst for mig at få
væk med sten på én gang, for jeg ikke gjorde
vide på hvilket tidspunkt politiet måske ikke
tage det ind i deres hoveder for at søge efter mig og
mit værelse.
Der var ingen plads om hotellet, hvor det
ville være sikkert.
Jeg gik ud, som om på nogle provision, og jeg
lavet til min søsters hus.
Hun havde giftet sig med en mand ved navn Oakshott, og
boede i Brixton Road, hvor hun opfedes
høns til markedet.
Hele vejen der hver mand, jeg mødte syntes at
mig at være en politimand eller en detektiv, og,
for alle, at det var en kold nat, sveden
skyllede ned mit ansigt, før jeg kom til
Brixton Road.
Min søster spurgte mig hvad det var, og
hvorfor jeg var så bleg, men jeg fortalte hende, at jeg
var blevet forstyrret af juvelen røveri på
Så jeg gik ind i gården og røget en
rør og spekulerede på, hvad det ville være bedst at
gør.
"Jeg havde en ven engang kaldte Maudsley, der
gik til de dårlige, og er netop blevet servering
hans tid i Pentonville.
En dag han havde mødt mig, og faldt i snak
om de måder af tyve, og hvordan de
kunne slippe af med, hvad de stjal.
Jeg vidste, at han ville være tro mod mig, for jeg
vidste en eller to ting om ham, så jeg lavede
mig til at gå helt til Kilburn, hvor
han levede, og tage ham i min tillid.
Han ville vise mig hvordan man kan vende sten i
penge.
Men hvordan kommer man til ham i sikkerhed?
Jeg tænkte på den kvaler, jeg havde gået igennem
i de kommende fra hotellet.
Jeg kan på ethvert tidspunkt blive beslaglagt og
søgt, og der ville være stenen i
min vest lomme.
Jeg var lænet mod væggen på det tidspunkt
og se på de gæs, der blev
vraltende om runde mine fødder, og pludselig
en idé kom ind i mit hoved, der viste mig
hvordan jeg kunne slå det bedste detektiv, der
nogensinde har levet.
"Min søster havde fortalt mig nogle uger før
at jeg kunne have de bedste fra hendes gæs til
en julegave, og jeg vidste, at hun
var altid så god som hendes ord.
Jeg ville tage min gås nu, og i det jeg
ville bære min sten til Kilburn.
Der var et lille skur i gården, og
bag denne kørte jeg en af de fugle - en
fint stor en, hvid, med en spærret hale.
Jeg fangede den, og nysgerrige sit lovforslag åbne, jeg
stak stenen ned af halsen så vidt
min finger kunne nå.
Fuglen gav en slurk, og jeg følte stenen
passerer langs spiserøret og ned i dens
afgrøde.
Men dyret slog og kæmpede, og
ud kom min søster til at vide, hvad der var
sagen.
Da jeg vendte til at tale med hende brute brød
løs og flagrede ud blandt de andre.
"'Hvad gjorde du med at fugl,
Jem? "Siger hun.
"'Ja,' sagde jeg, 'du sagde, du ville give mig
en til jul, og jeg følte, der
var den fedeste. "
"" Åh, "siger hun,» vi har sat din afsat til
dig - Jem's fugl, vi kalder det.
Det er den store hvide derovre.
Der er 26 af dem, der gør en
for dig, og en for os, og to dusin for
på markedet. "
"'Tak, Maggie,« siger jeg, »men hvis det er
alle de samme til dig, ville jeg hellere have, at
en jeg var håndtering lige nu. '
«Den anden er en god 3 £ tungere,«
sagde hun, »og vi opfedes det udtrykkeligt
dig. '
«Pyt.
Jeg vil gerne have den anden, og jeg vil tage det nu, «
sagde jeg
"" Åh, lige som du vil, "sagde hun, en lille
huffed.
»Hvilket er det du vil, så?"
"'Det hvide ét med spærret hale,
lige i midten af flokken. "
"" Åh, meget godt.
Dræb den og tage den med dig. '
"Nå, jeg gjorde, hvad hun sagde, Mr. Holmes, og
Jeg bar fuglen hele vejen til Kilburn.
Jeg fortalte min kammerat, hvad jeg havde gjort, for han var en
mand, at det var let at fortælle en ting som
der til.
Han lo, indtil han kvalt, og vi fik en
kniv og åbnede gåsen.
Mit hjerte vendte sig til vand, for der var ingen
tegn på stenen, og jeg vidste, at nogle
forfærdelig fejltagelse var sket.
Jeg forlod fuglen, styrtede tilbage til mit
søsters, og skyndte sig ind i baggården.
Der var ikke en fugl at se der.
"'Hvor er de alle, Maggie?"
Jeg græd.
"'Gone til forhandlerens, Jem.'
"'Hvilken forhandler?"
«Breckinridge, i Covent Garden."
«Men var der en anden med spærret en
hale? "
Jeg spurgte, 'det samme som det, jeg har valgt? "
"Ja, Jem og der var to forældede-tailed
dem, og jeg kunne aldrig fortælle dem fra hinanden. '
"Nå, så selvfølgelig så jeg det hele, og jeg
løb så hårdt, som mine fødder ville bære mig
til denne mand Breckinridge, men han havde solgt
partiet på en gang, og ikke ét ord ville han
fortælle mig om, hvor de var gået.
Du hørte ham selv i aften.
Nå, har han altid svarede mig sådan.
Min søster mener, at jeg vil gal.
Nogle gange tror jeg, at jeg er mig selv.
Og nu - og nu er jeg selv en mærkevare
tyv, der uden nogensinde rørt ved
rigdom, som jeg solgte min karakter.
Gud hjælpe mig!
Gud hjælpe mig! "
Han brast i krampagtig Hulken, med sin
ansigt begravet i sine hænder.
Der var en lang tavshed, kun afbrudt af
hans tunge vejrtrækning og målte
aflytning af Sherlock Holmes 'finger-tips
på kanten af bordet.
Så min ven stod op og kastede åbne
døren.
"Kom ud!" Sagde han.
"Hvad, sir!
Åh, Gud velsigne dig! "
"Ikke flere ord.
Kom ud! "
Og ikke flere ord var behov for.
Der var et kapløb, en klirren på
trapper, at brag af en dør, og den sprøde
rasle at køre footfalls fra
gade.
"Efter alt, Watson," sagde Holmes, når
sin hånd til hans kridtpibe, "Jeg er ikke
tilbageholdes af politiet til at levere deres
mangler.
If Horner var i fare det ville være
en anden ting, men denne fyr vil ikke
synes mod ham, og sagen skal
sammenbrud.
Jeg formoder, at jeg er pendling en forbrydelse, men
det er bare muligt, at jeg er at gemme en
sjæl.
Denne fyr vil ikke gå galt igen, han er
Også frygtelig bange.
Send ham til fængsel nu, og du gør ham en
fængsel-bird for livet.
Desuden er det sæson for tilgivelse.
Chance har lagt i vejen for os en meget særegen
og lunefuld problem, og dets løsning er
sin egen belønning.
Hvis du vil have den godhed at røre ved
klokke, Doktor, vil vi begynde en anden
undersøgelse, som også vil en fugl
være den øverste funktion. "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster fremmedsprog oversætte oversættelse