Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 23-DEL 1
En dag havde kun gået siden Annes samtale med fru Smith, men en skærpet
interesse var lykkedes, og hun var nu så lidt rørt over hr. Elliot adfærd,
undtagelse af dens virkninger i et kvartal, at
det blev en selvfølge næste morgen, stadig at udskyde hendes forklarende
besøg i Rivers Street. Hun havde lovet at være sammen med de Musgroves
fra morgenmad til aftensmad.
Hendes tro blev plighted, og Elliot karakter, ligesom Sultaness
Scheherazade hoved, må leve en anden dag.
Hun kunne ikke holde hendes udnævnelse punktligt, dog; var vejret
ugunstige, og hun havde sørget over regnen på hendes venner 'konto, og følte, at det
meget på egen hånd, før hun var i stand til at forsøge at gå.
Da hun nåede White Hart, og gjorde hende vej til den rette lejlighed, fandt hun
sig selv hverken kommer helt i gang, og heller ikke den første til at ankomme.
Den part, før hende var, fru Musgrove, taler til fru Croft, og kaptajn Harville
til Kaptajn Wentworth, og hun straks hørte, at Mary og Henrietta, også
utålmodig til at vente, var gået ud i øjeblikket
det havde ryddet, men ville være tilbage igen snart, og at de strengeste påbud
var blevet efterladt med fru Musgrove at holde hende der, indtil de vendte tilbage.
Hun havde kun at forelægge sidde ned, der udadtil sammensat, og føler sig
kastet ud på én gang i alle de agitation, som hun havde bare lagt sin konto for at smage
lidt før om morgenen lukkede.
Der var ingen forsinkelser, ingen spild af tid. Hun var dybt inde i den lykke af sådanne
elendighed, eller elendighed af en sådan lykke, med det samme.
To minutter efter hende ind i rummet, sagde kaptajn Wentworth -
"Vi vil skrive det brev, vi talte om, Harville nu, hvis du vil give mig
materialer. "
Materialer blev ved hånden, på et separat bord, han gik til den, og næsten dreje
ryggen til dem alle, blev optaget ved at skrive.
Fru Musgrove gav fru Croft historien om hendes ældste datters
engagement, og netop i, at generende tone, der var helt hørbart
mens den foregav at være en hvisken.
Anne følte, at hun ikke hører til samtalen, og alligevel, som kaptajn Harville
syntes tankevækkende og ikke tilbøjelig til at tale, kunne hun ikke undgå at høre mange
uønskede oplysninger, så som, "hvordan hr.
Musgrove og min bror Hayter havde mødt igen og igen for at tale det over, hvad min
bror Hayter havde sagt en dag, og hvad hr. Musgrove havde foreslået den næste, og hvad
havde fundet sted til min søster Hayter, og hvad
de unge havde ønsket, og hvad jeg sagde i første omgang har jeg aldrig kunne samtykke til, men
blev senere overtalt til at tro kan gøre meget godt, "og en hel del i samme
stil åbenhjertig kommunikation:
bagateller, der, selv med enhver fordel af smag og finhed, som godt fru
Musgrove kunne ikke give, kunne være rigtigt interessant kun til rektorerne.
Fru Croft deltog med stor godt humør, og når hun talte på alle, det
var meget fornuftigt. Anne håbede herrer kan hver især være for
meget selv-besatte at høre.
"Og så, frue, alle disse ting i betragtning," sagde fru Musgrove, i hendes
kraftfulde hviske, "om vi kunne have ønsket det anderledes, men alt i alt har vi
syntes ikke det rimeligt at skille sig ud noget
længere, for Charles Hayter var helt vild med det, og Henrietta var temmelig nær så
dårligt, og så vi troede, at de hellere gifte sig på én gang, og få det bedste ud af det, som
mange andre har gjort før dem.
I hvert fald, sagde jeg, vil det være bedre end en lang engagement. "
"Det er præcis, hvad jeg skulle observere," råbte fru Croft.
"Jeg ville hellere have unge mennesker bosætte sig på en lille indkomst på én gang, og er nødt til at
kæmper med et par problemer sammen, end at blive involveret i en lang forlovelse.
Jeg tror altid, at der ikke er gensidig - "
"Oh! Kære fru Croft, "råbte fru Musgrove, ude af stand til at lade hende afslutte sin tale," der
er intet, jeg så afsky for de unge som en lang engagement.
Det er, hvad jeg altid protesteret mod for mine børn.
Det er alt sammen meget godt, jeg plejede at sige, for unge at blive ansat, hvis der er en
sikkerhed for at de bliver i stand til at gifte sig i seks måneder, eller endda i tolv, men en lang
engagement - "
"Ja, kære frue," sagde fru Croft, "eller en usikker engagement, et engagement som
kan være lang.
Til at begynde uden at vide at på et sådant tidspunkt vil der være midler til at gifte sig, jeg
hold for at være meget usikre og uklogt, og hvad jeg tror, at alle forældre bør undgå så vidt
som de kan. "
Anne fundet en uventet interesse her.
Hun følte sin ansøgning til sig selv, følte det i en nervøs gys alle over hende, og på
samme øjeblik, at hendes øjne instinktivt kiggede mod de fjerne bordet, kaptajn
Wentworth er pen ophørt med at flytte, hovedet
blev rejst, pause, lytte, og han vendte sig om det næste øjeblik at give en
udseende, en hurtig, bevidst at se på hende.
De to damer fortsatte med at snakke, at re-opfordre samme indrømmede sandheder, og håndhæve
dem med sådanne eksempler på syge effekten af et modsatte praksis, som var faldet inden for
deres observation, men Anne hørte intet
tydeligt, det var kun en summen af ord i hendes øre, hendes sind var i forvirring.
Kaptajn Harville, der var i sandhed hørt intet af det, der nu forlod sit sæde, og
flyttet til et vindue, og Anne syntes at se ham, skønt det var fra en grundig
fravær af sind, blev gradvist fornuftige
at han var at invitere hende til at slutte sig til ham, hvor han stod.
Han så på hende med et smil, og en lille bevægelse af hovedet, der gav udtryk for, "Kom
til mig, jeg har noget at sige, "og upåvirket, let venlighed måde, som
betegnes de følelser af en ældre
bekendtskab, end han virkelig var, stærkt håndhævet invitationen.
Hun vågnede op og gik til ham.
Vinduet, hvor han stod, var i den anden ende af lokalet, hvorfra de to
damer sad, og selvom nærmere til Kaptajn Wentworth bord, ikke meget tæt på.
Da hun sluttede sig til ham, Kaptajn Harville Ansigt igen påtog sig alvorlige,
eftertænksomme udtryk, som syntes dens naturlige karakter.
"Hør her," sagde han, udfolder en pakke i hånden, og vise en lille miniature
maleri, "ved du, hvem det er?" "Selvfølgelig: Kaptajn Banoic".
"Ja, og du kan gætte hvem det er.
Men "(i en dyb tone,)" det var ikke gjort for hende.
Miss Elliot, kan du huske vores gå sammen i Lyme, og sørgede for ham?
Jeg har ikke tænkt så - men ligegyldigt.
Dette blev trukket på Kap.
Han mødtes med en dygtig ung tysk kunstner ved Kap, og i overensstemmelse med et løfte
til min stakkels søster, for ham sad og var bringe det hjem til hende, og jeg har nu
gebyret for at få det ordentligt indstillet til en anden!
Det var en kommission til mig! Men hvem var der til at ansætte?
Jeg håber, jeg kan gøre det muligt for ham.
Jeg er ikke ked af, ja, for at gøre det over til en anden.
Han påtager sig det "(ser mod Kaptajn Wentworth,)" han skriver om det nu ".
Og med en dirrende læbe endte han det hele ved at tilføje, "Stakkels ***! ville hun ikke
har glemt ham så snart igen! "" Nej, "svarede Anne, i en lav, følelse
stemme.
"Det jeg sagtens kan tro." "Det var ikke i hendes natur.
Hun doted på ham. "" Det ville ikke være arten af enhver kvinde
der virkelig elsket. "
Kaptajn Harville smilede, så meget som at sige, "Vil du påstå, at for dit køn?", Og hun
besvaret spørgsmålet, smilende også, "Ja. Vi har bestemt ikke glemme dig, så snart
du glemmer os.
Det er måske vores skæbne snarere end vores fortjeneste.
Vi kan ikke hjælpe os selv. Vi bor hjemme, begrænset stille, og vores
følelser bytte over os.
Du er påtvunget anstrengelse.
Du har altid et erhverv, forfølgelser, forretning af en slags eller andet, til at tage dig
tilbage til verden med det samme, og fortsatte besættelse og hurtigt ændre sig svække
indtryk. "
"Tildeling af din påstand om, at verden gør alt dette, så snart for mænd (der,
Men jeg tror ikke, jeg indrømmer), betyder det ikke for Banoic.
Han er ikke blevet påtvunget nogen anstrengelse.
Freden vendte ham i land i det øjeblik, og han har boet hos os, i
vores lille familie kreds, lige siden. "
"True", sagde Anne, "meget sandt, at jeg ikke husker, men hvad skal vi sige nu,
Kaptajn Harville?
Hvis ændringen ikke fra ydre omstændigheder må det være indefra, og det
skal være natur, menneskets natur, som har gjort virksomheden til kaptajn Banoic. "
"Nej, nej, det er ikke menneskets natur.
Jeg vil ikke tillade det at være mere menneskets karakter end kvindens at være ustadige og glemme
dem, de elsker, eller har elsket. Jeg tror det modsatte.
Jeg tror på en ægte analogi mellem vores fysiske rammer og vores mentale, og at så
vores kroppe er de stærkeste, så er vores følelser; stand til at bære de fleste uslebne
brug og ride ud tungeste vejr. "
"Dine følelser kan være den stærkeste," svarede Anne, "men den samme ånd af
analogi vil tillade mig at hævde, at vores er den mest bud.
Mennesket er mere robust end kvinden, men han er ikke længere levede, som netop forklarer min
grund af arten af deres vedhæftede filer. Nej, det ville være for hårdt på jer, hvis det
var anderledes.
Du har vanskeligheder og afsavn, og farer nok til at kæmpe med.
Du er altid arbejdende og slider, udsat for enhver risiko og modgang.
Dit hjem, land, venner, alle forlod.
Hverken tid eller sundhed, eller liv, at blive kaldt din egen.
Det ville være svært, ja "(med bævende stemme)," hvis kvindens følelser skulle
føjes til alt dette. "
"Vi skal aldrig enige om dette spørgsmål," Kaptajn Harville var begyndt at sige, når
en svag støj kaldte deres opmærksomhed på kaptajn Wentworth er hidtil perfekt
rolige opdeling af rummet.
Det var intet mere end at hans pen var faldet ned, men Anne blev forskrækket ved
at finde ham nærmere, end hun havde troet, og halvdelen tilbøjelig til at tro, at pennen
havde kun faldet, fordi han havde været
besat af dem, stræber efter at fange lyde, som men hun syntes ikke, han kunne have
fanget. "Er du færdig med dit brev?" Sagde
Kaptajn Harville.
"Ikke helt, et par linjer mere. Jeg har gjort det i fem minutter. "
"Der er ikke travlt på min side. Jeg er først klar, når du er.
Jeg er i meget god forankring her, "(smiler til Anne,)" godt forsynet, og ønsker for
ingenting. Ikke travlt for et signal på alle.
Nå, Miss Elliot "(sænker stemmen,)" som jeg var ved at sige vi aldrig enige, jeg
formoder, på dette punkt. Ingen mand og kvinde, ville sandsynligvis.
Men lad mig konstatere, at alle historier er imod dig - alle historier, prosa og vers.
Hvis jeg havde sådan en hukommelse som Banoic, kunne jeg give dig fifty citater i et øjeblik på
min side det argument, og jeg tror ikke, jeg nogensinde åbnet en bog i mit liv, som ikke havde
noget at sige over kvindens ustadighed.
Sange og ordsprog, al snak om kvindens Ustadighed.
Men måske vil du sige, at disse var alle skrevet af mænd. "
"Måske skal jeg.
Ja, ja, hvis du venligst, ingen henvisning til eksempler i bøger.
Mænd har fået enhver fordel af os i at fortælle deres egen historie.
Uddannelse har været deres i så meget højere grad, pennen har været i deres hænder.
Jeg vil ikke tillade bøger for at bevise noget. "" Men hvordan skal vi bevise noget? "
"Vi har aldrig finder.
Vi kan aldrig forvente at bevise noget som helst på sådan et punkt.
Det er en forskel på udtalelse, som ikke indrømme beviser.
Vi har hver begynde, hvilket sikkert, med en lille skævhed i retning af vores eget køn, og efter at partiskhed
bygge enhver situation til fordel for det, der er opstået inden for vores egen kreds;
hvoraf mange omstændigheder (måske dem, der
meget sager, som rammer os mest) kan netop sådanne, som ikke kan rykkes frem
uden at forråde en tillid, eller på nogle punkter sige, hvad ikke bør siges. "
"Ah!" Råbte Kaptajn Harville, i en tone af en stærk følelse, "hvis jeg kunne, men gør du
forstå, hvad en mand lider, når han tager et sidste kig på hans kone og børn, og
ure båden, at han har sendt dem af sted
i, så længe det er i syne, og så vender sig bort og siger: 'Gud ved, om vi
nogensinde mødes igen! "
Og så, hvis jeg kunne overbringe Dem glød af sin sjæl, når han ikke se dem igen;
når, kommer tilbage efter en tolv måneder fravær, måske, og tvunget til at anløbe
en anden port, han beregner, hvor hurtigt det være
muligt at få dem derhen, foregiver at bedrage sig selv, og siger, "De kan ikke
være her indtil sådan en dag ', men alt imens håber for dem tolv timer før, og
se dem ankommer til sidst, som om himlen
havde givet dem vinger, som mange timer, før der stadig!
Hvis jeg kunne forklare dig alt dette, og alt, hvad en mand kan bære og gøre, og ære til
gør det, af hensyn til disse skatte af hans eksistens!
Jeg taler, du ved, kun af mænd som har hjerter! "Presserende sin egen med følelser.
"Oh!" Råbte Anne ivrigt, "Jeg håber jeg gør retfærdighed til alt, hvad der føles af dig, og ved
dem, der ligner dig.
Gud forbyde, at jeg skulle undervurdere den varme og trofaste følelser af nogen af mine
medskabninger!
Jeg fortjener foragt, hvis jeg vovede at antage, at sande udlæg og
konstans var kun kendt af kvinde. Nej, jeg tror du i stand til alt
store og gode i jeres gifte liv.
Jeg tror, du svarer til alle vigtige anstrengelse, og til alle indenlandske
overbærenhed, så længe - hvis jeg må have lov til det udtryk - så længe du har
et objekt.
Jeg mener, mens den kvinde, du elsker livet, og lever for dig.
Alt det privilegium jeg krav på mit eget køn (det er ikke meget misundelsesværdig én; du har brug for
ikke begære det), er at elske længst, når eksistensen eller når håb er væk. "
Hun kunne ikke umiddelbart har sagt en anden sætning, hendes hjerte var for fuld,
hendes ånde for meget undertrykte.
"Du er en god sjæl," sagde kaptajn Harville og lagde hånden på hendes arm,
ganske kærligt. "Der er ingen skændes med dig.
Og når jeg tænker på Banoic, er mit mundlam. "
Deres opmærksomhed blev kaldt over de andre.
Fru Croft tog orlov.
"Her, Frederik, du og jeg skilles, tror jeg," sagde hun.
"Jeg vil hjem, og du har et engagement med din ven.
I aften vi kan have fornøjelsen af at alle mødes igen til din fest, "(vender sig
Anne.)
"Vi havde din søsters kort i går, og jeg forstod Frederik havde et kort også, selvom
Jeg kunne ikke se det, og du er frakoblet, Frederick, er du ikke, samt
os selv? "
Kaptajn Wentworth var folde op et brev i stor hast, og enten ikke kunne eller
ville ikke svare fuldt ud.
"Ja," sagde han, "meget rigtigt, her har vi adskilt, men Harville og jeg skal snart
efter at du, det er, Harville, hvis du er klar, er jeg i et halvt minut.
Jeg ved, du vil ikke være ked af at være slukket.
Jeg skal være til rådighed i et halvt minut. "
Fru Croft forlod dem, og kaptajn Wentworth, der beseglede hans brev med stor
hurtighed, var virkelig klar, og havde endda en forhastet, urolig luft, hvilket shewed
utålmodighed efter at være væk.
Anne vidste ikke hvordan man kan forstå det. Hun havde de venligste "God morgen, Gud
velsigne dig! "fra Kaptajn Harville, men fra ham ikke et ord, eller et kig!
Han var gået ud af lokalet uden et kig!
Hun havde kun tid, men at flytte tættere på bordet, hvor han havde skrevet,
når fodtrin blev hørt tilbage; døren åbnet, det var ham selv.
Han bad om deres tilgivelse, men han havde glemt sine handsker, og med det samme
krydser plads til at skrive bordet, trak han et brev fra under den spredte
papir, placeret det, før Anne med øjne
glødende bøn fikseret på hende for en tid, og i hast samle hans handsker, var
igen ud af rummet, næsten før fru Musgrove var klar over, at han var i det:
arbejde i en instant!
-KAPITEL 23-DEL 2
Revolutionen som man øjeblik havde lavet i Anne, var næsten uden udtryk.
Brevet, med en retning næsten læselige, at "Miss AE -," var øjensynligt
den, som han havde været folde, så hastigt.
Mens formodes at være skriftligt kun til kaptajn Banoic, havde han også været
behandle hende! Om indholdet af dette brev afhang alle
som denne verden kunne gøre for hende.
Alt var muligt, ville alt være trodsede snarere end spænding.
Fru Musgrove havde lidt arrangementer af hendes egne på hendes eget bord, til deres beskyttelse
hun skal stole på, og synker ned i stolen, som han havde besat, efterfølgende til
meget plet, hvor han havde lænet sig og skrevet, hendes øjne slugte følgende ord:
"Jeg kan lytte ikke længere i stilhed. Jeg må tale med dig ad denne vej, som er
inden for min rækkevidde.
Du gennembore min sjæl. Jeg er halv smerte, halvt håb.
Fortæl mig ikke, at jeg er for sent, at disse dyrebare følelser er væk for evigt.
Jeg tilbyder mig til dig igen med et hjerte endnu mere din egen, end når du næsten
brød det, otte og et halvt år siden. Tør ikke sige, at mennesket glemmer hurtigere end
kvinde, at hans kærlighed har en tidligere død.
Jeg har elsket ingen andre end dig. Uretfærdig Jeg kan have været, svag og vred
Jeg har været, men aldrig ubestandig. Du alene har bragt mig til Bath.
For du alene, tænker jeg og planlægge.
Har du ikke set det? Kan du ikke har forstået mit ønske?
Jeg havde ikke ventet engang disse ti dage, kunne jeg have læst dine følelser, som jeg tror, du
må have trængt mine.
Jeg kan næsten ikke skrive. Jeg er hvert øjeblik høre noget, som
overmander mig.
Du vask din stemme, men jeg kan skelne tonerne af den stemme, når de ville være
tabt på andre. For godt, for fremragende væsen!
Du gør os retfærdighed, ja.
Du tror, at der er sandt vedhæftede fil og konstans blandt mænd.
Mener, at det mest brændende, mest ufravigelig i FW
"Jeg må gå, usikker på min skæbne, men jeg skal vende tilbage hid, eller følge din fest,
så hurtigt som muligt.
Et ord, et blik, vil være nok til at beslutte, om jeg indtaste din fars hus denne
aftenen eller aldrig. "Et sådant brev blev ikke snart inddrives
fra.
En halv times ensomhed og refleksion kunne have beroliget hende, men de ti
minut eneste, der nu gået, før hun blev afbrudt, med alle de begrænsninger af
hendes situation, kunne gøre noget i retning af ro.
Hvert øjeblik i stedet bragte frisk agitation.
Det var overvældende lykke.
Og før hun var ud over den første etape af fuld sensation, Charles, Mary, og
Henrietta alle kom ind
Den absolutte nødvendighed for at virke som hende selv produceret så en umiddelbar
kamp, men efter et stykke tid, hun kunne ikke gøre mere.
Hun begyndte ikke at forstå et ord sagde de, og var nødt til at påberåbe sig
ildebefindende og undskylde sig selv.
De kunne så se, at hun så meget syg, var chokeret og bekymret, og ville
ikke røre uden hende for verden. Det var frygteligt.
Ville de kun er gået bort, og efterlod hende i den rolige besiddelse af det rum det
ville have været hendes kur, men at have dem alle stående og vente på hende, var
distraherende, og i desperation, sagde hun, at hun ville gå hjem.
"Med alle midler, min kære," sagde fru Musgrove, "gå hjem direkte, og passe på
af dig selv,. at du kan være egnet til om aftenen
Jeg ville ønske, Sarah var her til læge dig, men jeg er ikke læge mig selv.
Charles, ring og bestil en stol. Hun må ikke gå. "
Men stol aldrig ville gøre.
Værre end alle!
At miste muligheden for at tale to ord til Kaptajn Wentworth i løbet af
hendes stille, ensomme fremskridt byen op (og hun følte sig næsten sikker på at opfylde
ham) ikke kunne afholdes.
Stolen blev alvorligt protesterede imod, og fru Musgrove, der troede kun af én
slags sygdom, at have sikret sig med en vis ængstelse, at der havde været nogen
Faldet i sagen, at Anne ikke havde på noget
tid sidst gled ned, og fik et slag på hovedet, at hun udmærket var overbevist
at have haft nogen falde; kunne skille sig af med hende muntert, og afhænger af at finde hende
bedre om natten.
Ivrig efter at udelade nogen mulig forsigtighed, Anne kæmpede, og sagde -
"Jeg er bange for, frue, at det ikke er helt forstået.
Bed være så godt som at nævne de andre herrer, som vi håber at se hele din
fest i aften.
Jeg er bange for, at der havde været en fejltagelse, og jeg ønsker dig specielt for at sikre
Kaptajn Harville og Kaptajn Wentworth, at vi håber at se dem begge. "
"Oh! min kære, er det helt forstået, jeg giver dig mit ord.
Kaptajn Harville har ikke tænkt, men at gå. "
"Tror du så?
Men jeg er bange, og jeg vil være så meget ked af.
Vil du love mig at nævne det, når du ser dem igen?
Du vil se dem begge her til morgen, tør jeg sige.
Gør lover mig. "" For at være sikker på jeg vil, hvis du ønsker det.
Charles, hvis du ser Kaptajn Harville overalt, husk at give Miss Annes
besked. Men ja, min kære, du behøver ikke at være
urolig.
Kaptajn Harville holder sig meget engageret, vil jeg svare for det, og kaptajn
Wentworth det samme, tør jeg sige. "
Anne kunne ikke gøre mere, men hendes hjerte profeteret nogle Uheld til dæmpning af
perfektion af hendes lykke. Det kunne ikke være meget holdbar, dog.
Selv om han ikke kommer til Camden Place ham selv, ville det være i hendes magt for at sende
forståelig sætning af kaptajn Harville.
En anden momentan ærgrelse fandt sted.
Charles, i sin virkelige bekymring og god natur, går ville hjem med hende, der var
intet forhindrer ham. Det var næsten grusom.
Men hun kunne ikke være længe utaknemlige, han var at ofre en kamp på et
bøssemager er, at være til gavn for hende, og hun afsted med ham, uden følelse, men
taknemmelighed tilsyneladende.
De var på Union Street, hvor en hurtigere skridt bagefter, en noget af velkendte lyd,
gav hende to øjeblikke 'forberedelse til synet af kaptajn Wentworth.
Han sluttede sig til dem, men, som om ubeslutsomme, om de vil tilslutte sig eller til at videregive, sagde
intet, kun så ud. Anne kunne befale sig selv nok til at
modtager, der ser, og ikke frastødende.
Kinderne som havde været bleg nu glødede, og de bevægelser, der havde tøvet blev
besluttet. Han gik ved siden af hende.
I øjeblikket ramt af en pludselig tanke, Charles sagde -
"Kaptajn Wentworth, hvilken vej skal du hen?
Kun til Gay Street, eller længere op i byen? "
"Jeg véd ikke," svarede kaptajn Wentworth, overrasket.
"Er du går så højt som Belmont?
Går du tæt på Camden Place? Fordi, hvis du er, skal jeg have nogen
skrupler i beder dig om at tage min plads, og give Anne armen for at hendes far dør.
Hun er snarere gjort for her til morgen, og de må ikke gå så langt uden hjælp, og jeg
burde være på denne fyr er på markedet.
Han lovede mig synet af en hovedstad pistol, han er bare at sende afsted, sagde, han ville
holde det pakket til sidste øjeblik, så jeg kunne se det, og hvis jeg gør
ikke vende tilbage nu, jeg har ikke en chance.
Ved hans beskrivelse, en god aftale som den anden størrelse dobbelt-tønde af minen, der
du skudt med en dag rundt Winthrop. "Der kan ikke være en indvending.
Der kunne kun være det mest rigtige beredvillighed, en meget imødekommende overensstemmelse for
offentlig visning, og smiler tøjlet og spiritus dans i private Rapture.
I et halvt minut Charles var på bunden af Union Street igen, og de to andre
proceduren, sammen: og snart ord nok var gået mellem dem for at afgøre deres
retning mod den forholdsvis rolige
og pensionerede grus gå, hvor magten i samtalen ville gøre den nuværende time om
velsignelse ja, og forberede det for alle de udødelighed, som den lykkeligste
erindringer om deres egen fremtid liv kunne skænke.
Der er de skiftes igen disse følelser, og de løfter, der engang havde før
syntes at sikre alt, men som var blevet fulgt af så mange, mange års
splittelse og fremmedgørelse.
Der vendte de tilbage igen ind i fortiden, mere udsøgt lykkelige, måske, i deres
re-union, end når det først havde været forventet, mere udbud, mere prøvet, mere
fastsat i en viden om hinandens
karakter, sandhed og udlæg; mere lige til at handle, mere berettigede i at handle.
Og der, da de langsomt tempo en gradvis opstigning, ubekymrede i hver gruppe omkring
dem, ser hverken slentrende politikere, travle husholdere,
flirt piger, eller børnehave-piger og
børn, kunne de hengive sig til dem, retrospections og bekræftelser, og
især i de forklaringer på, hvad der var direkte forud for nuet,
der var så gribende og så uophørlig i renter.
Alle de små variationer i sidste uge var gået igennem, og af i går og
der i dag kunne næppe være et mål.
Hun havde ikke fejl ham. Jalousi af Elliot havde været
forsinkende vægt, den tvivl, den pine.
Det var begyndt at operere i samme stund på første møde hende i bad, det havde
vendte tilbage, efter en kort suspension, at ødelægge koncerten, og det havde påvirket ham i
alt, hvad han havde sagt og gjort, eller udeladt
at sige og gøre, i de sidste fire og tyve timer.
Det havde været gradvist at give efter for det bedre forhåbninger, som hendes udseende, eller ord, eller
handlinger lejlighedsvis fremmes; det havde været besejret til sidst af dem følelser
og de toner, der nåede op på ham, mens
hun talte med kaptajn Harville, og under den uimodståelige styringen af, som han havde
greb et stykke papir, og hældte sin følelser.
Af hvad han havde så skrevet, var der intet at være trukket op eller kvalificeret.
Han vedblev at have elsket nogen, men hende. Hun havde aldrig været fortrængt.
Han har aldrig selv troet sig selv til at se hende lige.
Således meget sandelig, han var forpligtet til at anerkende: at han havde været konstant
ubevidst, nej, utilsigtet, at han havde betydet at glemme hende, og troede på det til
skal gøres.
Han havde forestillet sig ligegyldig, da han kun havde været vred, og han havde været
uretfærdigt til hendes fortjenester, fordi han havde været en Lidende fra dem.
Hendes karakter var nu fast på hans sind som perfektion selv, bevare
dejligste medium af udholdenhed og mildhed, men han var nødt til at
erkender, at kun ved Uppercross havde han
lært at gøre hende retfærdighed, og kun ved Lyme var han begyndt at forstå sig selv.
På Lyme, havde han modtaget undervisning af mere end én slags.
Vedtagelsen beundring for Elliot havde mindst vækkede ham, og scenerne på
Cobb og på Kaptajn Harville har haft fast hendes overlegenhed.
I sin foregående forsøg på at knytte sig til Louisa Musgrove (forsøg på vrede
stolthed), protesterede han, at han havde for altid følt, at det er umuligt, at han ikke havde
plejes, kunne ikke passe, for Louisa; selv
indtil den dag, indtil fritid for refleksion, der fulgte efter det han havde ikke
forstået den perfekte ekspertise i sindet, som Louisa er kunne så syg bære
en sammenligning, eller den perfekte uovertrufne hold det besad over sine egne.
Der havde han lært at skelne mellem den ro og styrke i princippet og
stædighed selv vil, mellem darings af ubetænksomhed og løsningen af en
indsamlet sind.
Der han havde set alt at ophøje i hans vurdering den kvinde, han havde tabt, og
der begyndt at beklage den stolthed, det tåbelige, det vanvid af vrede, som havde
holdt ham fra at forsøge at genvinde hende, når det bliver smidt i vejen for ham.
Fra denne periode hans bod var blevet alvorlige.
Han havde næppe været fri for den rædsel og anger deltage de første par dage af
Louisa er uheld, ikke så snart er begyndt at føle sig levende igen, end han var begyndt at
føle sig, men i live, ikke på fri fod.
"Jeg fandt," sagde han, "at jeg blev behandlet af Harville en engageret mand!
At hverken Harville eller hans kone underholdt en tvivl om vores fælles
vedhæftet fil.
Jeg var overrasket og chokeret.
Til en vis grad, kunne jeg modsige dette med det samme, men, da jeg begyndte at reflektere
at andre kan have følt det samme - hendes egen familie, ja, måske sig selv - jeg var ikke
længere på min egen disposition.
Jeg var hendes ære, hvis hun ønskede det. Jeg havde været ubevogtet.
Jeg havde ikke tænkt seriøst om dette emne før.
Jeg havde ikke tænkt, at min overdreven intimitet skal have sin fare for syge
konsekvens på mange måder, og at jeg ikke havde ret til at være at forsøge, om jeg kunne vedhæfte
mig til en af pigerne, med risiko
at øge endda en ubehagelig rapport, var der ingen andre skadelige virkninger.
Jeg havde været groft forkert, og skal overholde konsekvenserne. "
Han fandt for sent, kort sagt, at han havde viklet sig, og at netop som han
blev fuldt ud tilfredse med hans ikke omsorgsfulde for Louisa overhovedet, må han anse sig selv
som bundet til hende, hvis hendes følelser for ham var, hvad Harvilles antaget.
Det bestemte ham til at forlade Lyme, og afvente hendes fuldstændig helbredelse andre steder.
Han ville gerne svække ved enhver rimelig måde, uanset følelser eller spekulationer
vedrører ham måtte eksistere, og han gik derfor til sin brors, betyder efter
et stykke tid at vende tilbage til Kellynch, og handle som omstændighederne måtte kræve.
"Jeg var seks uger med Edward," sagde han, "og så ham glad.
Jeg kunne have ingen anden fornøjelse.
Jeg fortjente ingen. Han spurgte efter dig meget specielt;
spurgte selv hvis du var personligt ændret, lille mistanke om, at mit øje kan du
aldrig ændre. "
Anne smilede, og lad det passere. Det var for tiltalende en bommert for en
bebrejdelse.
Det er noget for en kvinde at være sikker på, i hendes otte og tyvende år, at hun
har ikke tabt en charme af tidligere ungdom, men værdien af en sådan hyldest var
usigeligt steg til Anne, som
sammenligner det med tidligere ord, og føle at det er resultatet, ikke årsag til en
genoplivning af hans varme vedhæftet fil.
Han var forblevet i Shropshire, beklage den blindhed af sin egen stolthed, og
brølere af hans egne beregninger, indtil på en gang frigivet fra Louisa af
forbløffende og lykkelige intelligens af hendes engagement med Banoic.
"Her," sagde han, "sluttede den værste af min tilstand, for nu kunne jeg i det mindste sætte mig
i vejen for lykken, jeg kunne øve mig selv, jeg kunne gøre noget.
Men at vente så længe i passivitet, og venter kun til det onde, havde været frygtelige.
Inden for de første fem minutter, som jeg sagde, 'Jeg vil være på Bath på onsdag', og jeg var.
Var det utilgiveligt at tænke det værd at min tid at komme? og til at ankomme med nogle
graden af håb? Du var single.
Det var muligt, at du kan beholde de følelser fra fortiden, som jeg gjorde, og en
opmuntring tilfældigvis være min.
Jeg kunne aldrig tvivl om, at du ville blive elsket og søgt af andre, men jeg vidste, til en
sikkerhed, at du havde nægtet en mand, i det mindste, af bedre prætentioner end mig selv;
og jeg kunne ikke lade være med ofte at sige, 'Var det for mig?' "
Deres første møde i Milsom Street gav meget at sige, men koncerten
endnu mere.
Den aften syntes at bestå af udsøgte øjeblikke.
I det øjeblik af hendes træde frem i Octagon Plads til at tale med ham: det øjeblik
af Elliot genkomst og rive hende væk, og en eller to efterfølgende øjeblikke,
markeret ved at vende tilbage håb eller stigende fortvivlelse, blev dvælet ved med energi.
"At se dig," råbte han, "midt i dem, der ikke kunne være min vel-sympatisører, til at
se din fætter tæt ved dig, samtale og smilende, og føler alle de forfærdelige
eligibilities og proprieties af kampen!
At betragte det som nogle ønsker af hver væsen, der kunne håbe på at påvirke dig!
Selv hvis dine egne følelser var tilbageholdende eller ligeglade, for at overveje, hvad magtfulde
understøtter ville være hans!
Var det ikke nok til at gøre nar af mig, som jeg syntes?
Hvordan kunne jeg se på uden smerte?
Var det ikke selve synet af den ven, som sad bag dig, var ikke erindring om
hvad der var blevet, viden om hendes indflydelse, de uudslettelige, urokkelig
indtryk af, hvad overtalelse engang havde gjort - var det ikke alle imod mig "?
"Du skal have adskilt," svarede Anne.
"Du skulle ikke have mistænkt mig nu, sagen er så anderledes, og min alder er så
forskellige.
Hvis jeg var forkert i at give efter for overtalelse gang, så husk at det var for at overtale
udøves på siden af sikkerheden, ikke af risiko. Da jeg gav, jeg troede det var en punktafgift,
men ingen told kunne kaldes i bistand her.
I gifte sig med en mand, ligegyldig for mig, ville enhver risiko have været afholdt, og alle pligt
overtrådt. "" Måske jeg burde have begrundet således, "han
svarede, "men jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke drages fordel af de sene viden, jeg havde fået af din karakter.
Jeg kunne ikke bringe den i spil, det var overvældet, begravet, tabt i de tidligere
følelser, som jeg havde været svie efter år efter år.
Jeg kunne tænke på dig kun som en, der havde givet, der havde givet mig, som havde været
påvirket af en enkelt i stedet for mig. Jeg så dig med den meget person, der havde
vejledt dig i det pågældende år af elendighed.
Jeg havde ingen grund til at tro hende på mindre autoritet nu.
Den vane skulle tilføjes. "
"Jeg burde have tænkt," sagde Anne, "at min måde for dig selv kunne have sparet dig
meget eller alt dette. "
"Nej, nej! Deres måde måske kun den lethed, som dit engagement til en anden mand ville
give. Jeg forlod dig i denne tro, og dog, jeg var
fast besluttet på at se dig igen.
Min ånder mobiliseret med om morgenen, og jeg følte at jeg havde stadig et motiv til
tilbageværende her. "
Til sidst Anne var hjemme igen, og lykkeligere end nogen anden i det hus kunne have
undfanget.
Alle overraskelse og spænding, og alle andre smertefulde del af formiddagen
afbødet ved denne samtale, hun igen kom ind i huset, så glade, at de er forpligtet til
at finde en legering i nogle forbigående
ængstelse for at det er umuligt at holde.
Et interval af meditation, seriøs og taknemmelig, var det bedste Korrektiv
alt farligt i så høj udvirket Felicity, og hun gik til sit værelse, og
voksede standhaftig og frygtløs i taknemmelighed for hendes nydelse.
Aftenen kom, stuer blev oplyst, at selskabet samlet.
Det var kun et kort parti, det var, men en blanding af dem, som aldrig havde mødt før,
og dem, der mødte alt for ofte, en banal forretning, for talrige til intimitet, også
mindre for variation, men Anne havde aldrig fundet en aften kortere.
Glødende og dejlige i sensibilitet og lykke, og mere generelt beundret end
hun tænkte eller plejet, hun var munter og overbærende følelser for hver
væsen omkring hende.
Elliot var der, hun undgås, men hun kunne medlidenhed med ham.
The Wallises, hun havde fornøjelse i at forstå dem.
Lady Dalrymple og Miss Carteret - de ville snart blive innoxious fætre til hende.
Hun brød sig ikke for fru Clay, og havde intet at rødme i den offentlige manerer af hendes
far og søster.
Med Musgroves, var der den lykkelige chat af perfekt lethed; med kaptajn
Harville, den hjertensgode samleje med broder og søster; med Lady Russell,
forsøg på samtale, som en lækker
bevidsthed forkortet, med admiral og fru Croft, alt for mærkelige
hjertelighed og glødende interesse, som samme bevidsthed søgt at skjule, og
med Kaptajn Wentworth, nogle øjeblikke af
kommunikation hele tiden opstår, og altid håb om mere, og altid
viden om hans væsen der.
Det var i en af disse korte møder, hver tilsyneladende besatte i beundrende en fin
visning af drivhus planter, som hun sagde -
"Jeg har tænkt over fortiden, og forsøger upartisk dommer i retten
og forkert, jeg mener med hensyn til mig selv, og jeg må tro, at jeg havde ret, meget
da jeg lidt af det, at jeg var helt
ret i at være styret af den ven, som du vil elske bedre end du gør nu.
For mig var hun i stedet for en forælder. Du må ikke misforstå mig, dog.
Jeg siger ikke, at hun ikke begik nogen fejl i hendes råd.
Det var måske et af de tilfælde, hvor rådgivningen er god eller dårlig kun som
begivenhed beslutter, og for mig selv, helt sikkert jeg aldrig skal under alle omstændigheder af
tolerable lighed, giver en sådan rådgivning.
Men jeg mener, at jeg havde ret i forbindelse med afgivelse til hende, og at hvis jeg havde gjort andet, jeg
skal have lidt mere i den fortsatte engagement, end jeg gjorde selv at give det op,
fordi jeg skal have lidt i min samvittighed.
Jeg har nu, så vidt en sådan stemning er tilladt i den menneskelige natur, intet at
bebrejde mig selv med, og hvis jeg ikke tager fejl, en stærk følelse af pligt er ikke nogen dårlig del af et
kvindes del. "
Han så på hende, så på Lady Russell, og ser igen på hende, svarede, som om i
køligt overlæg - "Ikke endnu.
Men der er håb om, at hun er tilgivet i tide.
Jeg har tillid til at være i kærlighed med hende snart.
Men jeg har også tænkt over fortiden, og et spørgsmål har foreslået sig selv,
om der måske ikke har været én person mere min fjende end selv den dame?
Min egen self.
Sig mig, om, da jeg vendte tilbage til England i år otte, med et par tusind pounds,
og blev lagt ind i Laconia, hvis jeg da havde skrevet til dig, ville du have
svarede mit brev?
Vil du, i korte, fornyede har engagement så? "
"Ville jeg!" Var alle hendes svar, men accenten var afgørende nok.
"Gode Gud!" Råbte han, "du vil!
Det er ikke, at jeg ikke tænker over det, eller ønske det, så hvad kunne alene krone alle mine
anden succes, men jeg var stolt, for stolt til at spørge igen.
Jeg forstod ikke dig.
Jeg lukkede mine øjne, og ville ikke forstår dig, eller har du retfærdighed.
Dette er en erindring, der burde få mig til at tilgive enhver, hurtigere end mig selv.
Seks års adskillelse og lidelse kunne have været sparet.
Det er en slags smerte, for, som er nyt for mig.
Jeg har været vant til tilfredsstillelse at tro mig selv for at tjene enhver velsignelse
at jeg nød. Jeg har værdsat mig på hæderlig slider
og bare belønninger.
Ligesom andre store mænd under vender, han "tilføjede med et smil.
"Jeg skal bestræbe sig på at undertrykke mit sind til min formue.
Jeg skal lære at bækken bliver lykkeligere, end jeg fortjener. "