Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XIX I Hvilken Passepartout Takes A for stor
Interesse for sin Mester, og hvad der kommer ud af det
Hong Kong er en ø, som kom i besiddelse af engelsk af traktaten
Nankin, efter krigen i 1842, og koloniseringen geni af den engelske har
skabte derpå en vigtig by og en fremragende port.
Øen ligger ved udmundingen af Canton-floden, og er adskilt af ca
60 miles fra den portugisiske by Macao, på den modsatte kyst.
Hong Kong har slået Macao i kampen om den kinesiske handel, og nu større
del af transporten af kinesiske varer finder sit depot på det tidligere sted.
Docks, hospitaler, kajer, en gotisk katedral, et Government House, makadamiseret
gader, giver til Hong Kong udseendet af en by i Kent og Surrey overføres af
nogle mærkelige magi til Antipoderne.
Passepartout vandrede, med hænderne i lommen, mod Victoria havnen,
stirrede da han gik på nysgerrige palanquins og andre former for befordring, og
grupper af kinesiske, japanske og europæere, der gik frem og tilbage i gaderne.
Hong Kong syntes ham ikke i modsætning til Bombay, Calcutta, og Singapore, da ligesom dem,
det forrådte overalt beviset på engelsk overherredømme.
På Victoria havn han fandt en forvirret masse af skibe af alle nationer: Engelsk,
Fransk, amerikansk og hollandsk, mænd-of-krig og handel med skibe, japansk og kinesisk
junks, sempas, tankas, og blomster-både, som dannede så mange flydende parterres.
Passepartout bemærket i mængden en række af de indfødte, som virkede meget gammel og blev
klædt i gult.
Ved at gå ind i en barber er at få barberet han lært, at disse gamle mænd var alle på
mindst 80 år gammel, i hvilken alder de får lov til at bære gul, som er den
Imperial farve.
Passepartout, uden præcist at vide hvorfor, syntes det meget sjovt.
På at nå kajen, hvor de skulle kaste sig ud i Carnatic, var han ikke
overrasket over at finde Fix gå op og ned.
Detektiven virkede meget forstyrret og skuffet.
"Det er skidt," mumlede Passepartout, "for de høje herrer i Reform Club!"
Han antastet Fix med et muntert smil, som om han ikke havde opfattet, at herres
ærgrelse.
Detektiven havde, ja, at gode grunde inveigh mod uheld, der forfølges
ham. Den europæiske arrestordre var ikke kommet!
Det var bestemt på vej, men som helt sikkert det kunne nu ikke nå Hong Kong
i flere dage, og dette er den sidste engelske område på Mr. Fogg rute, de
Røver ville flygte, hvis han kunne klare at tilbageholde ham.
"Nå, Monsieur Fix," sagde Passepartout, "har du besluttet at gå med os, så vidt
Amerika? "
"Ja," returnerede Fix, gennem hans sæt tænder. "Godt!" Udbrød Passepartout leende
hjerteligt. "Jeg vidste du ikke kunne overtale dig til at
adskilt fra os.
Kom og engagere dine kaj. "De gik ind i damperen kontor og sikrede
hytter til fire personer.
Degnen, som han gav dem billetterne, meddelte dem, at de reparationer på
Carnatic have været gennemført, ville det damper forlade samme aften, og ikke næste
morgen, som det havde været annonceret.
"Det vil passe til min herre alle bedre," sagde Passepartout.
"Jeg vil gå og lade ham vide." Fix nu besluttet at gøre et modigt skridt, han
besluttet at fortælle Passepartout alle.
Det syntes at være den eneste mulige middel til at holde Phileas Fogg flere dage længere på
Hong Kong. Han overensstemmelse hermed inviteret hans kammerat ind i en
værtshus, der fangede hans blik på kajen.
Ved indrejse i, fandt de sig i et stort rum smukt dekoreret i slutningen
der var en stor lejr-seng møbleret med hynder.
Flere personer lå på denne seng i en dyb søvn.
På de små borde, der var arrangeret rundt i rummet omkring tredive kunder var
drikker engelsk øl, porter, gin, og cognac, rygning, samtidig med, lange røde ler
rør fyldt med små kugler af *** blandet med essensen af rose.
Fra tid til anden en af de rygere, overvældet af narkotiske, tag ville
under bordet, hvorefter tjenerne tage ham ved hoved og fødder, båret
og lagde ham på sengen.
Sengen allerede støttet tyve af disse bedøvede Sots.
Fix og Passepartout så, at de var i en ryger-hus hjemsøgt af de elendige,
dødningeagtige, idiotisk væsener for hvem de engelske købmænd at sælge hvert år
elendigt stof kaldet ***, til det beløb,
på én million four hundred thousand pounds - tusindvis afsat til en af de
mest foragtelige Laster, som plager menneskeheden!
Den kinesiske regering har forgæves forsøgt at beskæftige sig med det onde ved
strenge love.
Det gik gradvist fra de rige, for hvem det var i første omgang forbeholdt, at
de lavere klasser, og derefter sin hærgen kunne ikke blive arresteret.
*** er røget overalt, på alle tidspunkter, som mænd og kvinder, i det himmelske Rige;
, og når vant til det, kan ofrene ikke undvære det, undtagen ved
lider forfærdelig kropslige krumspring og kvaler.
En stor ryger kan ryge så mange som otte rør om dagen, men han dør i fem år.
Det var i en af disse huler, som Fix og Passepartout, i jagten på en venlig
glas, befandt sig.
Passepartout havde ingen penge, men villigt accepterede Fix opfordring i håb om at
returnere forpligtelsen på et senere tidspunkt.
De bestilte to flasker havn, som franskmanden havde rigelig retfærdighed, mens Fix
observeret ham med stor opmærksomhed.
De snakkede om turen, og Passepartout var især lystig på
ideen om, at Fix ville fortsætte det med dem.
Da flaskerne var tomme, men han rejste sig for at gå ud og fortælle sin herre over
ændring i tidspunktet for sejlads af Carnatic.
Fix greb ham i armen og sagde: "Vent et øjeblik."
"Hvad for, Mr. Fix?" "Jeg vil gerne have en alvorlig snak med dig."
"En alvorlig snak!" Råbte Passepartout, drikker op lidt vin, der var tilbage
i bunden af sit glas. "Ja, vi taler om det i morgen, jeg
har ikke tid nu. "
"Stay! Hvad jeg har at sige bekymringer din herre. "
Passepartout, på dette, kiggede opmærksomt på hans følgesvend.
Fix ansigt syntes at have en enestående udtryk.
Han genoptog sin plads. "Hvad er det, du har at sige?"
Fix lagde hånden på Passepartout arm, og sænker stemmen, sagde: "Du
har gættet, hvem jeg er? "" Parbleu! "sagde Passepartout, smilende.
"Så jeg har tænkt mig at fortælle dig det hele -"
"Nu hvor jeg ved alt, min ven! Ah! det er meget godt.
Men gå videre, gå videre.
Først skal du dog, lad mig fortælle dig, at de herrer har sat sig til en nytteløs
regning. "" Useless! "sagde Fix.
"Du taler selvsikkert.
Det er klart, at du ikke ved, hvor stor summen er. "
"Selvfølgelig gør jeg det," returnerede Passepartout. "Tyve tusind pounds."
"Fifty-5000!" Svarede Fix, trykke sin kammerats hånd.
"Hvad!" Sagde franskmanden. "Har Monsieur Fogg turde - 55
tusind pounds!
Tja, der er desto mere grund til ikke at miste et øjeblik, "fortsatte han, at få
op hurtigt.
Fix skubbet Passepartout tilbage i stolen, og genoptaget: "Fifty-fem thousand pounds;
og hvis jeg lykkes, jeg får to thousand pounds.
Hvis du vil hjælpe mig, vil jeg lade dig få fem hundrede af dem. "
"Hjælpe dig?" Råbte Passepartout, hvis øjne stod vidt åbne.
"Ja, hjælp mig med at holde Mr. Fogg her i to eller tre dage."
"Hvorfor, er hvad du siger?
De herrer er ikke tilfredse med følgende min herre og mistanke om hans
ære, men de skal forsøge at lægge hindringer i vejen for ham!
Jeg rødmer for dem! "
"Hvad mener du?" "Jeg mener, at det er et stykke skammelig
svindel. De kan lige så godt waylay Mr. Fogg og læg
sine penge i deres lommer! "
"Det er lige, hvad vi regner med at gøre." "Det er en sammensværgelse, da," råbte
Passepartout, som blev mere og mere ophidset, da spiritus monteret i hans hoved,
for han drak uden at opfatte det.
"A real sammensværgelse! Og herrer, også.
Bah! "Fix begyndte at blive forvirrede.
"Medlemmer af Reform Club!" Fortsatte Passepartout.
"Du skal vide, Monsieur Fix, at min herre er en ærlig mand, og at, når han
gør en indsats, han forsøger at vinde det ret! "
"Men hvem tror du jeg er?" Spurgte Fix, ser på ham intenst.
"Parbleu!
En agent for medlemmerne af Reform Club, sendt ud her for at afbryde min herres
rejse.
Men, selvom jeg fandt dig ud for nogen tid siden, jeg har passet godt til at sige noget om
det til Mr. Fogg. "" Han ved ingenting, så? "
"Ingenting," svarede Passepartout, igen tømme sit glas.
Detektiven gik hånden over panden, tøver, før han talte igen.
Hvad skal han gøre?
Passepartout er fejl virkede oprigtig, men det gjorde hans design mere vanskeligt.
Det var tydeligt, at tjeneren ikke var mesterens medskyldig, som Fix havde været
tilbøjelige til at tro.
"Nå," sagde Detektiven til sig selv, "som han ikke er en medskyldig, han vil hjælpe mig."
Han havde ingen tid at spilde: Fogg, skal tilbageholdes på Hong Kong, så han besluttet at
lave en ren bryst af det.
"Lyt til mig," sagde Fix brat. "Jeg er ikke, som du tror, en agent for
medlemmer af Reform Club - ""! Bah "svarede Passepartout, med luft
af raillery.
"Jeg er en kriminalbetjent, sendt ud her ved London-kontor."
"Du, en detektiv?" "Jeg vil bevise det.
Her er min provision. "
Passepartout var stum af forbløffelse, da Fix vises denne
dokument, kan den ægthed, som ikke betvivles.
"Mr. Fogg er satsning, "genoptog Fix," er kun et påskud, som du og herrer
reformen er fjolser. Han havde et motiv til at sikre dit uskyldige
medskyldighed. "
"Men hvorfor?" "Hør.
Den 28. september sidste år et røveri over Fifty-five thousand pounds blev begået på
Bank of England en person, hvis beskrivelse blev heldigvis sikret.
Her er hans beskrivelse, og det svar nøjagtigt til, at Mr. Phileas Fogg ".
"Sikke noget vrøvl!" Råbte Passepartout, rammer bordet med sin knytnæve.
"Min mester er den mest ærefulde af mænd!"
"Hvordan kan du sige? Du ved næsten ikke noget om ham.
Du gik ind i hans tjeneste den dag, han kom bort, og han kom væk på en tåbelig
påskud, uden kufferter, og med et stort beløb i sedler.
Og alligevel er du modig nok til at hævde, at han er en ærlig mand! "
"Ja, ja," gentog den stakkels fyr, mekanisk.
"Vil du blive arresteret som hans medskyldige?"
Passepartout, overvindes ved, hvad han havde hørt, holdt hans hoved mellem sine hænder, og
turde ikke se på detektiv.
Phileas Fogg, Frelser Aouda, som modig og generøs mand, en røver!
Og dog, hvor mange formodninger, der var imod ham!
Passepartout essayed at afvise mistanker, der tvang sig over hans
sind, han ikke ønskede at tro, at hans herre var skyldig.
"Nå, hvad du vil have af mig?" Sagde han, til sidst, med en indsats.
"Se her," svarede Fix, "jeg har sporet Mr. Fogg til dette sted, men endnu har jeg
undladt at modtage den arrestordre, som jeg sendte til London.
Du skal hjælpe mig til at beholde ham her i Hong Kong - "
"Jeg! Men jeg - "
"Jeg vil dele med jer de to tusinde pounds belønning, der tilbydes af Bank of
England. "
"Aldrig!" Svarede Passepartout, der forsøgte at stige, men faldt tilbage, udmattet i sind og
krop.
"Mr. Fix, "stammede han," selv hvad skal du sige at være sandt - hvis min mester er virkelig
røver du søger efter - hvilket jeg nægter - jeg har været, er, i hans tjeneste, jeg har set
hans gavmildhed og godhed, og jeg vil
aldrig forråde ham - ikke for alle de guld i verden.
Jeg kommer fra en landsby, hvor de ikke spiser den slags brød! "
"Du nægter?"
"Jeg nægter." "Tænk at jeg har sagt noget," sagde
Fix, "og lad os drikke." "Ja, lad os drikke"
Passepartout følte sig giver mere og mere til virkningerne af spiritus.
Fix, se, at han skal under alle farer, være adskilt fra sin herre, ønskede at
helt overvundet ham.
Nogle rør fuld af *** lå på bordet.
Fix gled en i Passepartout hånd.
Han tog den, satte den mellem sine læber, tændte det, trak adskillige pust, og hans hoved,
bliver tunge under indflydelse af narkotiske, faldt på bordet.
"Endelig!" Sagde Fix, se Passepartout bevidstløs.
"Mr. Fogg vil ikke blive informeret om Carnatic afrejse, og, hvis han er, han
bliver nødt til at gå uden denne forbandede franskmand! "
Og efter at have betalt sin regning, forlod Fix i værtshuset.