Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 10
Andre muligheder for at gøre sine bemærkninger kunne ikke undgå at forekomme.
Anne havde snart været i selskab med alle de fire sammen ofte nok til at have en
udtalelse, om end alt for klog til at erkende så meget derhjemme, hvor hun vidste, det ville have
tilfredse hverken mand eller kone, for
mens hun betragtede Louisa at være temmelig favorit, kunne hun ikke, men tænker, som
vidt hun kunne vove at dømme fra hukommelsen og erfaring, var, at kaptajn Wentworth
ikke forelsket i enten.
De var mere forelsket i ham, men der var det ikke kærlighed.
Det var en lidt feber af beundring, men det kan, sandsynligvis skal ende i kærlighed med
nogle.
Charles Hayter var bevidste om at være ringeagtet, og alligevel Henrietta havde til tider
luften for at blive delt mellem dem.
Anne længtes efter magt, der repræsenterer for dem alle, hvad de handlede om, og
påpege nogle af de onder de blev udsætter sig for.
Hun havde ikke tillægge svig til nogen.
Det var den største tilfredsstillelse for hende at tro kaptajn Wentworth ikke det mindste
bevidst om den smerte, han var som medfører. Der var ingen triumf, ingen ynkelige triumf i
hans måde.
Han havde formentlig aldrig hørt, og aldrig tænkt på ethvert krav om Charles Hayter.
Han var kun forkert i at acceptere opmærksomhed (for at acceptere skal ordet)
af to unge kvinder på en gang.
Efter en kort kamp, dog Charles Hayter syntes at forlade området.
Tre dage var gået, uden at han kommer én gang for at Uppercross, en de fleste besluttede ændring.
Han havde selv nægtet en regulær invitation til middag, og som er blevet fundet på
anledning af hr. Musgrove med nogle store bøger før ham, var hr. og fru Musgrove
Kontroller, at alle kunne ikke være rigtigt, og talte,
med alvorlige ansigter. af hans studier sig ihjel
Det var Marias håb og tro på, at han havde modtaget en positiv afskedigelse fra
Henrietta, og hendes mand levede under konstant afhængighed af at se ham til-
Morgen.
Anne kunne kun føle, at Charles Hayter var klog.
En morgen, omkring dette tidspunkt Charles Musgrove og kaptajn Wentworth er væk
a-skydning sammen, som søstrene i Cottage sad roligt på arbejde, de
blev besøgt ved vinduet ved at søstrene fra Mansion-huset.
Det var en meget fin novemberdag, og Miss Musgroves kom igennem den lille
grund, og stoppede for noget andet formål end at sige, at de ville tage en
lang tur, og konkluderede derfor, Mary
kunne ikke lide at gå med dem, og når Mary straks svarede med en vis
jalousi over ikke at skulle en god rollator, "Åh, ja, vil jeg gerne slutte sig til dig
meget, jeg er meget glad for en lang tur; "
Anne følte overtalt, ved den ser ud i de to piger, at det var netop, hvad de
har ikke ønsket, og beundrede igen den slags nødvendighed, som familiens vaner syntes at
producere, af alt er at være
kommunikeres, og alt er at gøre sammen, men uønsket og
ubelejligt.
Hun forsøgte at afholde Mary fra at gå, men forgæves, og at det at være tilfældet, tænkte
det bedst at acceptere Miss Musgroves 'langt mere hjertelig invitation til sig selv at gå
ligeledes, så hun kunne være nyttige i at dreje
tilbage med sin søster, og mindske indgrebet i enhver plan for deres egen.
"Jeg kan ikke forestille mig hvorfor de skulle tro jeg ikke kan lide en lang tur," sagde Mary, da
hun gik op ad trappen.
"Alle er altid at antage, at jeg ikke er en god rollator, og alligevel ville de ikke
har været glade, hvis vi havde nægtet at slutte sig til dem.
Når folk kommer på denne måde med vilje for at spørge os, hvordan kan man sige nej? "
Netop som de var modregning, de herrer tilbage.
De havde taget ud af en ung hund, der havde ødelagt deres sport, og sendte dem tilbage
tidligt.
Deres tid og kræfter, og spiritus, blev derfor netop klar til denne tur, og
de indgik det med glæde.
Kunne Anne have forudset et sådant kryds, ville hun have adstadig derhjemme, men fra
nogle følelser af interesse og nysgerrighed, hun troede nu, at det var for sent at
trække, og hele seks sæt frem
sammen i den retning, valgt af Miss Musgroves, der åbenbart anses
Turen, som under deres vejledning.
Annes formål var, ikke at være i vejen for nogen, og hvor de smalle stier på tværs
de områder, som mange separationer nødvendigt, at holde med sin bror og søster.
Hendes glæde i gå, må opstå som følge af motion og dagen, fra visningen af
den sidste smil af året på tawny blade, og visne hække, og fra
gentage sig selv nogle få af de
tusinde poetiske beskrivelser bevarede af efteråret, at sæson af underlige og
uudtømmelig indflydelse på sindet af smag og ømhed, at sæsonen som havde
trukket fra hver digter, værdig til at være
læse, nogle forsøg på beskrivelse, eller nogle linjer af følelse.
Hun besatte hendes sind så meget som muligt i lignende spekulationer og citater, men det
var ikke muligt, at når inden for rækkevidde af Kaptajn Wentworth samtale med
enten af Miss Musgroves, bør hun
ikke prøve at høre det, men hun fik lidt meget bemærkelsesværdigt.
Det var blot livlig chat, som enhver anden unge, på et intimt fod, kan falde
ind.
Han var mere optaget af Louisa end med Henrietta.
Louisa sikkert lægge mere frem for hans varsel end hendes søster.
Denne skelnen viste sig at stige, og der var en tale af Louisa er der
slog hende.
Efter en af de mange lovprisninger af dagen, som var hele tiden sprængfyldt frem,
Kaptajn Wentworth tilføjede: - "Hvad herlige vejr for Admiral og
min søster!
De betød at tage en lang tur her til morgen, og måske vi kan hilse dem fra nogle
af disse bakker. De talte om at komme ind i denne side af
land.
Gad vide opholdssted de vil forstyrre i dag.
Oh! det sker meget ofte, jeg kan forsikre dig, men min søster gør intet af det, hun
som det ville Lieve være smidt ud som ikke er. "
"Ah! Du får mest ud af det, jeg kender, "råbte
Louisa ", men hvis det virkelig var tilfældet, skulle jeg gøre netop det samme i hendes sted.
Hvis jeg elskede en mand, som hun elsker Admiralen, ville jeg altid være med ham, intet bør
nogensinde skille os, og jeg vil hellere blive omstødt af ham, end drevet sikkert af
nogen anden. "
Det var talt med begejstring. "Havde du det?" Råbte han, at fange den samme
tone, "Jeg ære dig" Og der var stilhed mellem dem for en
lille stykke tid.
Anne kunne ikke umiddelbart falder i et citat igen.
Den søde scener i efteråret var for et stykke tid stillet af, medmindre nogle bud Sonet, fyldt
med apt analogi af den faldende år med faldende lykke, og billederne af
ungdom og håb, og forår, alle gået sammen, velsignede hendes hukommelse.
Hun vækkede sig selv til at sige, som de slog ved kendelse i en anden vej, "Er det ikke
en af måderne til Winthrop? "
Men ingen hørte, eller i det mindste ingen, der svarede hende.
Winthrop, dog, eller dens omgivelser - til unge mænd, nogle gange at blive mødt med,
slentre omkring i nærheden af Home - var deres destination, og efter en halv mil af
gradvis opstigning gennem store indhegninger,
hvor plove på arbejde, og den friske gjort stien talte landmanden modvirke
slikket af poetiske despondence, og mening at have forår igen, de fik
toppen af de mest betydelige bakken,
der skiltes Uppercross og Winthrop, og snart befalede et fuldstændigt overblik over de sidstnævnte,
ved foden af bakken på den anden side.
Winthrop, uden skønhed og uden værdighed, blev strakt frem foran dem en
ligegyldige hus, stående lav, og omspændt af staldene og bygninger i en gård-
værftet.
Mary udbrød: "Velsign mig! her er Winthrop.
Jeg erklærer jeg havde ingen idé! Nå nu tror jeg, vi hellere vende tilbage;
Jeg er alt for træt. "
Henrietta, bevidst og skamfuld, og ser ingen fætter Charles gåture langs alle
sti eller læner sig mod enhver gate, var parat til at gøre, som Mary har ønsket, men "Nej!" sagde
Charles Musgrove, og "Nej, nej!" Råbte
Louisa mere ivrigt, og under hendes søster til side, syntes at argumentere sagen
varmt.
Charles, i mellemtiden, var meget decideret erklærer sin resolution af
opfordrer sin tante, nu da han var så nær, og meget åbenbart, selvom flere
frygtsomt, forsøger at få sin kone til at gå for.
Men dette var et af de punkter, hvor damen shewed hendes styrke, og da han
anbefalede den fordel, at hvile sig en fjerdedel af en time ved Winthrop,
da hun følte sig så træt, at hun resolut
svarede: "Oh! nej, ja! at gå op at bakken igen ville gøre hende mere skade end nogen
sidder ned kunne gøre hende godt, "og, kort sagt, hendes udseende og måde erklærede, at
Gå ville hun ikke.
Efter en lille række af den slags debatter og høringer, blev det afgjort
mellem Charles og hans to søstre, han og Henriette, der skal bare køre ned til en
par minutter, for at se deres tante og fætre,
mens resten af den part, ventede på dem i toppen af bakken.
Louisa syntes de vigtigste arrangør af planen, og da hun gik et lille stykke med
dem, ned ad bakken, stadig taler til Henrietta, Mary benyttede lejligheden til at
ser hånligt omkring hende, og sagde til Kaptajn Wentworth -
"Det er meget ubehageligt, at have sådanne sammenhænge!
Men jeg forsikrer Dem, jeg har aldrig været i huset mere end to gange i mit liv. "
Hun fik intet andet svar, end en kunstig, assenting smil, efterfulgt af en
foragtende blik, da han vendte sig bort, som Anne perfekt kendte betydningen af.
Pande af bakken, hvor de forblev, var en munter spot: Louisa tilbage, og
Mary, at finde et komfortabelt sæde for sig selv på trin i en stil, var meget
godt tilfreds, så længe de andre alle
stod om hende, men når Louisa trak Kaptajn Wentworth væk, for at prøve en
gleaning af nødder i et tilstødende hedge-rækken, og de var gået grader helt ud af
billede og lyd, Mary var glad for ikke længere;
Hun skændtes med sin egen plads, var sikker på Louisa havde fået et meget bedre sted, og
intet kunne hindre hende i at gå at kigge efter et bedre også.
Hun vendte sig gennem den samme port, men kunne ikke se dem.
Anne fandt en dejlig plads for hende, på en tør solrig bank, under hækken-rækken, hvor
hun var ikke i tvivl om deres stadig, i nogle spot eller andet.
Mary satte sig ned et øjeblik, men det ville ikke gøre, hun var sikker på Louisa havde fundet en
bedre plads et andet sted, og hun ville gå videre, indtil hun overhalede hende.
Anne, virkelig træt selv, var glad for at sidde ned, og hun meget snart hørte Kaptajn
Wentworth og Louisa i hækken-række, bag hende, som om at gøre deres vej tilbage
langs de rå, vilde slags kanal, ned i midten.
De talte, da de nærmede sig. Louisa stemme var den første fornemme.
Hun syntes at være i midten af nogle ivrige tale.
Hvad Anne første gang hørte var - "Og så, jeg gjorde hende gå.
Jeg kunne ikke bære, at hun skulle blive bange fra besøg af sådan noget vrøvl.
Hvad! ville jeg være vendt tilbage fra at gøre en ting, som jeg havde besluttet at gøre, og at
Jeg vidste, at have ret, ved airs og forstyrrelser af en sådan person, eller af nogen
person, jeg kan sige?
Nej, jeg har ingen idé om at være så let overtales.
Når jeg har besluttet mig, har jeg gjort det, og Henrietta syntes helt at have
består hendes til at anløbe Winthrop til-dag, og dog, hun var så tæt på at give det op, ud
af meningsløse føjelighed! "
"Hun ville have vendt dengang, men for dig?"
"Hun ville faktisk. Jeg er næsten flov over at sige det. "
"Glad for hende, at have sådan et sind som Deres ved hånden!
Efter tip du gav lige nu, hvilket gjorde men det bekræfter mine egne observationer, de
sidste gang jeg var i selskab med ham, jeg skal ikke påvirke til at have nogen forståelse af
hvad der foregår.
Jeg kan se, at mere end blot en pligtopfyldende morgen besøg hos din tante var den pågældende, og ve
betide ham og hende også, når det kommer til ting af konsekvens, når de placeres
i situationer, der kræver udholdenhed og
styrke i sindet, hvis hun ikke har opløsning nok til at modstå tomgang
indblanding i sådanne en bagatel som denne.
Din søster er et elskværdigt væsen, men jeres er den karakter af beslutning og
fasthed, jeg ser.
Hvis du sætter pris på hendes adfærd eller lykke, indgyde så meget af din egen ånd ind i hendes
som du kan. Men det, uden tvivl, har du altid været
gør.
Det er den værste ondskab for flydning og ubeslutsom en karakter, at ingen indflydelse
Over det kan være afhængige af. Du er aldrig sikker på et godt indtryk
bliver holdbar; alle kan svaje det.
Lad dem, der ville være glade stå fast.
Her er en møtrik, "sagde han, at fange en ned fra en øvre gren," at eksemplificere: en
smukke blanke møtrik, der, velsignet med oprindelige styrke, har overlevet alle de
storme af efteråret.
Ikke en punktering, ikke et svagt punkt hvor som helst.
Denne møtrik, "fortsatte han med legende højtidelighed," mens så mange af sine brødre
er faldet, og er blevet trådt under fode, er stadig i besiddelse af alle de lykke
at en hasselnød kan formodes i stand til. "
Derefter vender tilbage til sin tidligere alvorlige tone - "Mit første ønske for alle hvem jeg er interesseret
i, at de bør virksomheden.
Hvis Louisa Musgrove ville være smuk og glad i sit november liv, vil hun
værdsætte alle hendes nuværende beføjelser i sindet. "Han havde gjort, og var ubesvarede.
Det ville have overrasket Anne, hvis Louisa kunne have let besvaret sådan en tale:
ord af disse renter, talt med så alvorlige varme!
Hun kunne forestille sig, hvad Louisa følte.
For sig selv, frygtede hun at bevæge sig, for at hun skal ses.
Mens hun var, beskyttede en busk med lav vandreture kristtorn hende, og de bevægede sig
på.
Før de blev ud over hendes hørelse, dog Louisa talte igen.
"Mary er godmodig nok i mange henseender," sagde hun, "men hun gør
nogle gange provokerer mig meget, af hendes vrøvl og stolthed - den Elliot stolthed.
Hun har en hel del for meget af Elliot stolthed.
Det gør vi så ønske at Charles var gift med Anne i stedet.
Jeg formoder, du ved, at han ønskede at gifte sig med Anne? "
Efter et øjebliks pause, sagde kaptajn Wentworth -
"Mener du, at hun nægtede ham?"
"Oh! ja;. helt sikkert ""? Hvornår har at ske "
"Jeg ved ikke præcist vide, for Henriette og jeg var i skole på det tidspunkt, men jeg tror
omkring et år, før han giftede sig med Mary.
Jeg ville ønske, hun havde taget imod ham. Vi bør alle have ønsket hende en hel del
bedre, og pappa og mamma altid synes, det var hendes store veninde Lady Russells laver,
at hun ikke gjorde.
De tror, Charles måske ikke skal læres og boglig nok til at behage Lady Russell, og
at der derfor, overtalte hun Anne til at afvise ham. "
Lydene var på tilbagetog, og Anne skelnes ikke mere.
Hendes egne følelser stadig holdt hende fast. Hun havde meget at komme sig, før hun
kunne bevæge sig.
Lytterens legendariske skæbne var ikke helt hendes, hun havde hørt noget ondt om
selv, men hun havde hørt en hel del meget smertefuld import.
Hun så, hvordan hendes egen karakter blev anset af kaptajn Wentworth, og der
havde været lige, at graden af følelse og nysgerrighed om hende i hans måde, som
skal give hende ekstrem ophidselse.
Så snart hun kunne, hun gik efter Mary, og har fundet, og gik tilbage med hende
til deres tidligere station, ved stenten følte en vis trøst i hele deres part er
umiddelbart efter indsamlet, og en gang mere i bevægelse sammen.
Hendes humør ønskede, at ensomhed og stilhed, der kun tal kunne give.
Charles og Henriette vendte tilbage, hvilket bringer, som måtte være gættet, Charles Hayter med
dem.
Den bagateller af virksomheden Anne kunne ikke forsøge at forstå, selv kaptajn
Wentworth syntes ikke optaget til perfekt tillid her, men at der havde været en
trække på den herres side, og en
Eftergivenhed på damens, og at de nu var meget glad for at være sammen igen, ikke
indrømme tvivl.
Henriette kiggede lidt skamfuld, men meget godt tilfreds - Charles Hayter overordentlig
lykkelig: og de var hengivne til hinanden næsten fra første øjeblik af deres alle
indstilling frem for Uppercross.
Alt nu markeret ud Louisa for kaptajn Wentworth; intet kunne
tydeligere, og hvor mange divisioner var nødvendige, eller selv når de ikke var,
de gik ved siden af hinanden næsten lige så meget som de to andre.
I en lang stribe af engareal, hvor der var rigelig plads til alle, blev de således
opdelt, danner tre forskellige parter, og for denne part, af de tre, som
pralede mindst animation, og mindst føjelighed, Anne nødvendigvis tilhørte.
Hun blev medlem af Charles og Mary, og var træt nok til at være meget glad for Charles øvrige
arm, men Charles, men i meget god humor med hende, var ude af temperament med sine
kone.
Mary havde shewn sig disobliging til ham, og var nu til at høste konsekvens, som
Derfor var hans slippe hendes arm næsten hvert øjeblik at skære hovedet af nogle
brændenælder i hækken med hans skifte, og
når Mary begyndte at klage over det, og beklage hendes væsen dårligt anvendes i henhold til
sædvane, og at være på hækken side, mens Anne aldrig blev incommoded på den anden, han
faldt armene på både at jage efter en
væsel som han havde et øjebliks blik for, og de kunne næsten ikke få ham med på alle.
Denne lange eng omkranset en vognbane, som deres gangsti, i slutningen af det var at
kors, og da partiet havde alle nået porten af exit, transport fremrykkende i
samme retning, som havde været nogle
gang hørte, var bare at komme op, og viste sig at være admiral Croft er koncert.
Han og hans kone havde taget deres formål drev, og var at vende hjem.
På grundlag, hvor lang tid en tur de unge havde været involveret i, så venlig at de tilbød
et sæde til enhver dame, som måtte være særligt trætte, det ville spare hende en
fuld mile, og de gik igennem Uppercross.
Invitationen var almindelig, og generelt faldt.
Miss Musgroves var slet ikke træt, og Mary var enten fornærmet, ved ikke at være
spurgt, før nogen af de andre, eller hvad Louisa kaldte Elliot stolthed kunne ikke
udholde at lave en tredje i en en hest chaiselong.
Gå-parti havde krydset den vognbane, og blev overvinde en modsat stil, og det
Admiralen var at sætte sin hest i bevægelse igen, da kaptajn Wentworth ryddet
hæk i et øjeblik til at sige noget til sin søster.
Dette noget kan blive gættet af dens virkninger.
"Miss Elliot, er jeg sikker på at du er træt," råbte fru Croft.
"Lad os få fornøjelsen af at tage dig hjem.
Her er fremragende plads til tre, jeg forsikre dig.
Hvis vi alle var som dig, jeg tror, vi kunne sidde fire.
Du skal, ja, du skal. "
Anne var stadig i den vognbane, og selv instinktivt begynder at falde, var hun
ikke lov til at fortsætte.
The Admiral er sådan haster kom til støtte for sin kones, de ikke ville blive nægtet;
de komprimerede sig i den mindst mulige plads til at efterlade hende en
hjørne, og kaptajn Wentworth, uden at
at sige et ord, vendte sig mod hende og roligt tvunget hende til at blive bistået i
transport. Ja, han havde gjort det.
Hun var i vognen, og følte at han havde sat hende der, at hans vilje og hans
hænder havde gjort det, at hun skyldte hans opfattelse af hendes træthed, og hans
beslutning til at give hende hvile.
Hun var meget påvirket af udsigten til hans disposition i retning af hende, som alle
disse ting tydeligt. Denne lille Omstændighed virkede
afslutning af alle, der var gået forud.
Hun forstod ham. Han kunne ikke tilgive hende, men han kunne ikke
være ufølsom.
Selvom der fordømmer hende for fortiden, og i betragtning af det med høj og uretfærdige
vrede, men helt ligeglad med hende, og selv fæstner sig til
en anden, stadig kunne han ikke se hende lide, uden ønske om at give hende lindring.
Det var en rest af tidligere stemningen, det var en pludselig indskydelse af ren, selvom
uerkendt venskab, det var et bevis på hans egen varm og elskværdig hjerte, som
hun ikke kunne tænke uden følelser
så sammensat af glæde og smerte, at hun vidste ikke, der sejrede.
Hendes svar på den venlighed og bemærkninger af hendes kammerater blev i første omgang
ubevidst givet.
De havde rejst halvdelen af deres vej langs ru vognbane, før hun var helt vågen til
hvad de sagde. Hun fandt dem taler om "Frederik."
"Han sikkert vil sige at have en eller anden af disse to piger, Sophie," sagde admiral;
"Men der er ingen sige hvilken.
Han har kørt efter dem, også længe nok, ville man tro, at gøre sin
sind. Ja, dette kommer af freden.
Hvis det var krig nu, ville han have afgjort det for længe siden.
Vi sejlere, Miss Elliot, kan ikke tillade sig at foretage lange courtships i krigstid.
Hvor mange dage var det, min kære, mellem den første gang i mit se dig og vores møde
ned sammen i vores logi på North Yarmouth? "
"Vi havde bedre ikke tale om det, min kære," svarede fru Croft, behageligt, "for hvis Miss
Elliot var at høre, hvordan vi snart kom til en forståelse, ville hun aldrig blive overtalt
at vi kunne blive lykkelige sammen.
Jeg havde kendt dig for tegn, dog længe før. "
"Ja, og jeg havde hørt om dig som en meget smuk pige, og hvad skulle vi vente på
udover?
Jeg kan ikke lide at have sådanne ting så længe i hånden.
Jeg ville ønske, Frederick ville sprede sig lidt mere lærred, og bringe os hjem en af disse
unge damer til Kellynch.
Så ville der altid være selskab for dem.
Og meget flot unge damer de begge er; jeg næsten ikke kender én fra den anden ".
"Meget godt humør, upåvirket piger, ja," sagde fru Croft, i en tone af
roligere ros, som gjorde Anne mistanke om, at hendes skærpede beføjelser ikke kan overveje
en af dem som helt fortjent til hendes bror, "og en meget respektabel familie.
Man kunne ikke være forbundet med bedre mennesker.
Min kære Admiral, at indlæg! vi skal helt sikkert tage denne stilling. "
Men ved at køligt at give tøjlerne en bedre retning, selv de lykkeligt bestået
fare, og ved en gang bagefter velovervejet at lægge ud af hendes hånd de hverken faldt i
en skure, eller løb fejl af en møg-cart, og
Anne, med en vis morskab i deres kørestil, som hun forestillede ingen dårlig
repræsentation af den generelle vejledning af deres anliggender, befandt sig sikkert
deponeret af dem i sommerhuset.