Tip:
Highlight text to annotate it
X
Børn, jeg vil fortælle jer en fantastisk historie ;
historien om hvordan jeg mødte jeres mor.
Bliver vi straffet for noget vi har gjort ?
Nej.
Ja, kommer dette til at vare lang tid?
Ja. For 25 år siden, før jeg var jeres far,
havde jeg et helt andet liv.
Det var tilbage i 2005.
Jeg var 27, lige begyndt som arkitekt
og boede i New York med Marshall, min bedste ven fra college.
Mit liv var godt.
Og så gik onkel Marshall hen og ødelagde det hele.
Vil du giftes med mig?
Ja. Perfekt !
Og så er I forlovet.
Så åbner du champagnen.
I skåler på det.
I har sex på køkkengulvet.
Ikke ha' sex på vores køkkengulv.
Fattet.
Tak fordi du hjælper mig med dette, Ted.
Dude, laver du sjov?
Det er dig og Lilly.
Jeg har været til stede ved alle de store øjeblikke for dig og Lilly :
Den aften I mødtes, jeres første date, og andre ting.
Ja, undskyld.
Vi troede du sov.
Det er fysik, Marshall.
Hvis den nederste køje bevæger sig, bevæger den øverste køje sig også.
Åh Gud.
Du bliver forlovet i aften.
Ja. Hvad skal du i aften ?
Hvad skulle jeg ?
Her var Onkel Marshall i gang med at tage det største skridt i hans liv.
Og jeg ?
Jeg ringer til jeres onkel Barney.
Hey, du ved godt at jeg altid har haft noget for halv-asiatiske piger ?
Nå men nu har jeg en ny favorit... Libanesiske piger.
Libanesiske piger er de nye halv-asiatiske piger.
Hey, skal vi lave noget i aften ?
Okay, mød mig på baren om 15 minutter. Og "suit up" !
Hvor er dit jakkesæt ?
Jeg ønsker bare at du en enkelt gang tager et jakkesæt på, når jeg siger "suit up".
Det gjorde jeg en gang.
Det var en blazer !
Du ved godt at siden college har det altid været Marshall, Lilly og mig.
Nu bliver det Marshall og Lilly... og mig.
De bliver gift, starter en familie.
Og snart er jeg den underlige midaldrende ungkarl
deres børn kalder for onkel Ted
Jeg ved hvad dette handler om.
Har du glemt hvad jeg sagde til dig den aften vi mødtes?
Ted, jeg vil lære dig hvordan du skal leve.
Barney. Vi mødtes ved pissoiret.
Nå ja.
Lektion et : fjern gedeskægget.
Det passer ikke til dit jakkesæt.
- Jeg har ikke jakkesæt på.
- Lektion to : anskaf dig et jakkesæt.
Jakkesæt er seje.
Eksempel "A."
Lektion tre : du skal ikke tænke på at blive gift før du er 30.
30, ja. Du har ret.
Det er bare fordi, dine bedste venner bliver forlovet,
og så begynder man at tænke over tingene.
Jeg troede jeg var din bedste ven.
Ted, sig jeg er din bedste ven.
Du er min bedste ven, Barney.
Godt. Som din bedste ven,
foreslår jeg at vi leger en lille leg, som jeg kalder for
- "Har du mødt Ted ?"
- Vent. Nej, nej nej.
Vi leger ikke "Har du mødt Ted ?"
Hej, har du mødt Ted ?
Hej, jeg er Ted.
Yasmine.
Det et meget flot navn.
Tak. Det er libanesisk.
Jeg er udmattet.
Vi havde fingermalings dag på skolen,
og en fem-årig dreng kom til anden base med mig.
Wow ! Laver du mad ?
Ja, jeg gør.
Aw...
Er du sikker på at det er en god idé ?
Efter sidste gang, så du virkelig uhyggelig ud uden dine øjenbryn.
Jeg kan godt håndtere dette.
Jeg tror du vil synes at jeg er fuld af overraskelser i aften.
Nå, er der flere overraskelser ?
Såsom hvad ?
Marshall var på sit anden år af jurastudiet
så han var ret god til at tænke hurtigt.
Boogedyboo !
Og det er dem allesammen.
Jeg går ud og... laver mad.
Jeg er så glad på Marshalls vegne, det er jeg virkelig.
Jeg kunne bare ikke forestille mig at slå mig ned lige nu.
Tror du at du nogensinde bliver gift ?
Måske på et tidspunkt..
en efterårsdag, sikkert i Central Park.
Enkel ceremoni.
Vi vil skrive vores egne løfter.
Et band, ikke en DJ.
Folk skal danse !
Det vil jeg ikke bekymre mig om !
For helved, hvorfor skal Marshall forloves ?
Ja, der er ikke noget bedre end en mand der
planlægger hans egen fantasi bryllup, huh ?
- Jeg synes faktisk det er sødt.
- Nå, men så er du helt sikkert fuld.
En til, til den unge dame !
Hey, se hvad jeg har.
Skat ! Champagne.
Ja.
Nej. Du er for gammel til at være bange for at åbne en flaske champagne.
- Jeg er ikke bange.
- Så åben den.
Fint.
Vær sød at åben den ?
Du er utrolig, Marshall.
Der er to store spørgsmål en mand skal stille i livet.
Et, man planlægger i måneder.
Det andet slipper bare ud når du er halv-fuld på en bar.
Vil du giftes med mig ?
Vil du gå ud med mig ?
Selvfølgelig din idiot !
Undskyld, men Carl er min kæreste.
Hvad så, Carl ?
Jeg lovede Ted at vi ikke ville gøre det her.
Vidste du at der er en kage under dit køleskab ?
Nej, men helle for den.
Hvor er den champagne ?
Jeg vil skåle med min forlovet.
Jeg ved ikke hvorfor jeg er så bange for det her.
Det er da ret nemt, ikke ?
Hvorfor flipper jeg så meget ud ?
Det er sindsyg.
Jeg er ikke klar til at slå mig ned.
Hvordan har Carl en libanesisk pige ?
Planen har hele tiden været, ikke slå dig ned før du er 30.
Præcis. Fyren ejer ikke en gang et jakkesæt.
Plus, Marshall har fundet sit livs kærlighed.
Hvis jeg var klar, hvilket jeg ikke er..
men hvis jeg var, ville det være "Okay, jeg er klar. Hvor er hun ?"
Og der var hun.
Det var ligesom noget fra en gammel film,
hvor sømanden ser pigen på tværs af dansegulvet,
og siger til sin ven"Ser du den pige ?
Hende skal jeg giftes med en dag."
Hey, Barney, ser du den pige ?
Oh, ja. Man kan bare se hun kan lide det frækt.
Gå hen og sig hej.
Jeg kan ikke bare sige hej.
Jeg har brug for en plan.
Jeg venter til at hun går på toilettet,
så vil jeg strategisk stille mig ved jukeboxen...
Hej, har du mødt Ted ?
Lad mig gætte... Ted.
Undskyld, Lilly.
Jeg er virkelig ked af det.
- Kør os til hospitalet.
- Whoa, whoa, whoa.
Har du slået hende ?
Slået mig ? hold da op !
Han kan ikke en gang smæk mig i sengen for sjovt.
Han siger sådan "Oh, skat. Gjorde det ondt ?"
Og så siger jeg, "Kom nu !
Lad mig få den, din tøsedreng !"
- Wow, en komplet fremmede.
- Nej, nej, nej, nej ! Det okay.
Fortsæt.
Nå, disse smæk...
har du nattøj på eller er det helt natural ?
Hvad laver du så ?
Jeg er journalist for Metro News One.
Eller, på en måde journalist.
Jeg har sådan nogle små underlige udsendelser
i slutningen af nyhederne.
Såsom, um...
abe der kan spille på en ukulele.
Jeg håber på at få nogle større historier snart.
Større, såsom... gorilla med en opretstående bas ?
Undskyld. Du er virkelig smuk.
Oh, dine venner ser ikke særlig glade ud.
Den i midten er lige blevet droppet af hendes kæreste.
Så i aften, er alle mænd "fjenden."
Ved du hvad, hvis din veninde får det bedre af det,
kunne du kaste en drink i mit ansigt. Det gør mig ikke noget.
Det ville hun elske !
Og det ser sjovt ud i filmene.
Hey, vil du have middag med mig på lørdag ?
Oh, det kan jeg ikke.
Jeg skal til Orlando i en uge på fredag.
Der er nogle fyre der prøver at lave verdens største pandekage.
Gæt hvem der skal dække over den historie ?
Varer det en uge ?
Ja, han skal også spise den.
Det er en anden rekord.
Hey ! Hvad tager så lang tid ?
Uh, jeg ved godt det måske er et sats, men hvad med i morgen aften ?
Ja. Hvad fanden ?
Idiot !
Det var sjovt.
Af... vent på det... vist !
Afvist !
Vi skal ud sammen i morgen.
Jeg troede vi skulle spille lasergun i morgen aften.
Ja, jeg havde aldrig tænkt mig at spille lasergun.
Næsten aften, tog jeg hende med hen på en bistro i Brooklyn.
Det er et sejt blåt fransk horn.
Ja.
Det ligner lidt en smølfe ***.
Søn, her er et råd :
Når du er på din første date,
skal man ikke bruge ordet "smølfe ***."
Piger kan normalt ikke lide det.
Men dette var ikke en normal pige.
Lilly ?
Hvor lang tid har du siddet der ?
Dumme øjeklap.
Mor, far, jeg har fundet fremtids Mrs. Ted Mosby.
Marshall, hvordan plejer jeg altid at beskrevet den perfekte kvinde ?
Lad os se... Hun kan lide hunde ?
Jeg har fem hunde.
Hun drikker whisky ?
Jeg kan godt lide en whisky der er gammel nok til selv at bestille en whisky.
Kan citere linjer fra Ghostbusters ?
Ray ! Når nogen spørger om du er Gud, siger du "Ja !"
Og jeg har gemt det bedste til sidst.
Vil du have dem her ?
Jed hader oliven.
Hun hader oliven ! Sejt !
Oliven-teorien.
Oliven-teorien er baseret på mine venner Marshall og Lily.
Han hader oliven, hun elsker dem.
På en underlig måde, er det hvad der gør dem til et godt par.
Perfekt balance.
Ved du hvad, jeg har et glas med oliven i mit køleskab,
som har været der længe.
Dem kunne jeg godt tage for dig.
Bare tag for dig.
Oh, nu kører det bare !
Nu kører det bare for dig.
Men vent.
Kl. er kun 22:30.
Hvad skete der ?
Jeg bliver nød til at få sådan et blåt fransk horn til min pejs.
Den skal være blå.
Den skal være fransk.
- Ikke en grøn klarinet ?
- Nej.
Kom nu. Ikke en lilla tuba ?
Enten er det en smølfe ***, eller ingen ting.
Der er du !
Vi har en der vil hoppe.
En sindsyg mand på Manhattan Bridge.
Kom nu. Du skal derud !
Um... okay.
Jeg er der straks.
Det er jeg ked af.
Jeg har haft en rigtig god aften.
Ja.
Og ?! Kyssede du hende ?
Nej. Det var ikke det rigtige tidspunkt.
Hør her, denne kvinde kunne blive min fremtidskone.
Jeg vil have at vores første kys skal være fantastisk.
Aw, Ted, det er sødt.
Så du blev bange, ligesom en kælling.
Hvad ? Jeg var ikke bange.
Ved du hvad ?
Jeg behøver ikke at tage imod råd fra en pirat
som ikke har været single siden den første uge af college.
Dem der er single, ville sige nøjagtig samme ting,
også den dummeste single person der er i live.
Og hvis du ikke tror på mig, så ring til ham.
Hey, taber.
Hvordan er det ikke at spille lasergun ?
Fordi det er fedt at spille lasergun !
- Oh, jeg dræbte dig, Conner !
- Tving mig ikke til at hente din mor !
Hey, hør her.
Jeg har brug for at høre din mening om noget.
Okay, mød mig på baren om 15 minutter.
Og "suit up" !
Nå, men folk her tror at jeg blev bange som en kylling.
Hvad synes du ?
Jeg kan ikke tro at du stadigvæk ikke har jakkesæt på.
Hun gav mig ikke en gang signalet.
Skal hun så sidde med stirrende øjne og lave morse kode til dig?
"Ted... kys mig."
Nej ! Du kysser hende bare !
Ikke hvis du ikke får signalet.
Gav Marshall mig signalet ?
Nej ! Det gjorde jeg ikke. Jeg sværger.
Men se, i aften
kan jeg sove fordi jeg ved at Marshall og mig,
aldrig kommer til at ske.
Du skulle have kysset hende.
Oh, jeg skulle have kysset hende.
Nå men, måske om en uge når hun kommer tilbage fra Orlando.
En uge ? det er ligesom et år i hot pige tid.
Hun vil fuldstændig glemme dig
Mærk mine ord... du kommer aldrig til at se hende igen.
Der er hun.
Ooh ! Hun er sød.
Hey, Carl, skru op.
...overtalte ham til at ombestemme sig.
Som resulterede i at manden kom ned fra afsatsen,
og gav denne bizarre historie en lykkelig slutning.
- Reportage fra Metro One News...
- Fyren hoppede ikke.
Jeg kysser hende.
Lige nu.
Se, dude.
Det er midnat.
Som din fremtidige advokat, vil jeg råde dig til at det er ånsvagt.
Jeg gør aldrig noget ånsvagt.
Jeg venter altid på det rigtige tidspunkt, og planlægger øjeblikket.
Hun rejser i morgen.
Dette bliver måske den eneste mulighed jeg får.
Jeg bliver nød til at gøre, hvad den fyr ikke kunne gøre.
Jeg må tage springet !
Okay, ikke det bedste metafor,
for mig er det forelskelse og blive gift,
og for ham er det... døden.
Det er faktisk et perfekt metafor.
Forresten, fik jeg sagt tillykke til jer to ?
Jeg gør det.
Kom så.
- Helt sikkert.
- Vi kommer med dig.
Barney ?
Okay, men på en betingelse.
Se lige dig, din smukke idiot. Du tog jakkesæt på!
Det skal helt sikkert i min blog !
Stop bilen.
Uh, hold ind lige her.
Jeg skal lige gøre noget.
Undskyld mig. Om forladelse. Lige et sekund.
Nyd jeres kaffe.
Afsted ! Afsted ! Afsted !
Alle tager blomster med.
Okay.
Sandhedens time.
Ønsk mig held og lykke.
Ted scorer en TV reporter.
"Lige modtaget." Okay.
Kys hende, Ted !
Kys hende godt !
Kys røven ud af den pige !
Marshall, husk denne aften.
Når du er forloveren til vores bryllup og du holder en tale,
skal du fortælle denne historie.
Hvorfor skal han være forloveren ?
Jeg er din bedste ven !
Da jeg gik op til døren, havde jeg en million tanker i hovedet.
Uheldigvis, glemte jeg en lille ting.
Jeg har fem hunde.
Ikke godt. Ikke godt.
- Nej !
- Gå tilbage dertil !
Du har jakkesæt på !
Ted ?
Hej.
Jeg var lige, uh...
Kom bare op.
Han er inde.
Nå...
Ranjit, du må da havde gjort det med en pige fra Libanon ?
Okay, det er min Barney grænse.
Jeg går hen og ser om bodegaen har et toilet.
Jeg er faktisk fra Bangladesh.
Er kvinderne hotte der ?
Her er et billede af min kone.
Et enkelt "nej" ville have været godt.
Hun ser dejlig ud.
Ted, hvad bringer dig tilbage til Brooklyn
kl. 1:00 om morgen i jakkesæt ?
Jeg håbede på...
at få olivene...
som du sagde jeg måtte få.
Vil du have de oliven med gin og vermouth ?
Prøver du at drikke mig fuld ?
Til at begynde med.
Marshall denne oliven-teori, som er baseret på dig og Lilly ?
Du hader oliven.
Lilly elsker dem.
Du kan ikke udstå dem.
Ja. Jeg hader oliven.
To uger siden, en spansk bar på 79th street,
en tallerken med oliven, du fik nogle... hvad så?
Du må love mig at dette ikke kommer ude for taxa'en.
- Jeg sværger.
- Jeg sværger.
På vores første date, der bestilte jeg en græsk salat.
Lilly spurgte om hun måtte få mine oliven.
- Jeg sagde, "Ja da. Jeg hader oliven.."
- Men du kan godt lide oliven.
Jeg var 18, okay ?
Jeg var en jomfru.
Jeg har ventet hele livet på at en smuk pige ville have mine oliven.
Marshall, jeg vil give jer en tidlig bryllupsgave.
Ikke bliv gift.
Jeg tror jeg kan lide din oliven-teori.
Jeg tror jeg kan lide dit nye franske horn.
Jeg tror jeg kan lide din næse.
Jeg tror jeg er forelsket i dig.
Hvad ?! Hvad ?! Hvad ?!
Kom nu, du har sagt at din mave gør ondt, ikke ?
Ved du hvad det er ?
Sult.
Du er sulten efter oplevelser.
Sulten efter noget nyt.
Sulten efter oliven.
Men du er alt for bange til at gøre noget ved det.
Ja, jeg er bange, okay ?
Men når jeg tænker på at tilbringe resten af mit liv med Lilly...
forpligtelser, for evigt, ingen andre kvinder...
det gør mig slet ikke bange.
Jeg gifter mig med den pige.
Lilly.
Lilly, jeg kan godt lide oliven.
Vi finder ud af det.
Nå, Orlando.
Skal du så i Disneyworld ?
Elsker du mig ?!
Jeg forstår slet ikke hvorfor jeg sagde det.
Hvorfor sagde jeg det ?
Hvem siger det ?
Jeg tror bare jeg går.
Vent lige.
Vent et øjeblik.
Jeg lovede dig dem her.
Oliven.
Tak. Jeg elsker dig.
Hvad er der galt med mig ?
Hvorfor sidder vi stadigvæk her ?
Kom så. Vi kan stadigvæk nå sidste runde.
Hvad siger du, Lil ?
Yo-ho-ho og en flaske rom?
Fordi du er en pirat.
Okay, øjeklap, væk.
Og vi kan ikke bare forlade Ted.
Hvis det ikke går godt, har han brug for noget støtte.
Der er gået 20 minutter.
Tror du de gør det ?
Tror du de gør det foran hundene ?
Doggy style.
Hey, der var en pige i college, hun havde en golden retriever...
Okay, vi tager hen til baren.
Bare stop med at snakke.
Speederen i bund, Ranjit.
Når du fortæller denne historie til dine venner,
kan du så undgå ordet "psykopat ?"
Jeg foretrækker "excentrisk."
God nat... psykopat.
Super.
Hvordan kommer jeg hen til F toget ?
Oh, um, to gader den vej og så til højre.
Ved du hvad ?
Jeg er færdig med at være single.
Jeg er ikke god til det.
Hør her, du kan ikke sige til en kvinde,
du lige har mødt, at du elsker hende.
Men.. det er noget lort at man ikke kan det.
Men nu skal jeg fortælle dig noget.
Hvis en kvinde... ikke dig, bare en hypotetisk kvinde...
ville bære over med mig igennem dette,
tror jeg at jeg ville blive en god ægtesmand.
Fordi det er den slags jeg ville være god til,
ting som at få hende til at grine og være en god far.
Og gå med hendes fem hypotetiske hunde.
Være god til at kysse.
Alle synes de er gode til at kysse.
Åh, jeg har referencer.
God nat, Ted.
Og jeg er god til at give håndtryk.
Det er et ret godt håndtryk.
Og det var det.
Jeg kommer sikkert ikke til at se hende igen.
Hvad ?
Det var signalet.
Det lange, dvælende håndtryk ?
Du skulle have kysset hende.
Der findet slet ikke et "signal."
Men ja, det var signalet.
Signalet.
Ah, Carl, tak.
Der er noget jeg bliver nød til at gøre.
Forresten, så skulle du have kysset hende.
Carl ! I var der slet ikke.
Jeg er så tændt lige nu.
Venner, stol på mig.
Jeg har set signalet.
Det var ikke signalet.
Ja, Ted, vi snakker ikke om dig mere.
- Til min forlovet.
- Til fremtiden.
Til en hel fantastisk nat !
Det var ikke signalet.
Jeg spurgte hende om det flere år senere.
Og ja, det var signalet.
Jeg kunne have kysset hende.
Men det er det sjove ved skæbnen.
Det sker om du så planlægger det eller ej.
Jeg mener, jeg troede aldrig jeg skulle se den pige igen,
men det viser sig at jeg var for tæt på puslespillet,
for tæt på til at se billedet som det formerede.
Fordi børn, det er den sande historie om
hvordan jeg mødte jeres tante Robin.
Tante Robin ?
Jeg troede det var sådan du mødte mor !
Vil du lige slappe af ?
Jeg kommer dertil.
Som jeg sagde, det er en lang historie.