Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 15. Opdagelsen af Oz, den Grusomme
De fire rejsende gik op til den store port Emerald City og ringede på.
Efter ringer flere gange, blev den åbnet af samme vogter Gates, de havde
mødt før.
"Hvad! er du tilbage igen? "spurgte han forundret.
"Kan du ikke se os?" Svarede Scarecrow.
"Men jeg troede, du var gået til at besøge den onde heks fra Vesten."
"Vi gjorde besøge hende," sagde Scarecrow. "Og hun lader dig gå igen?" Spurgte manden,
i undren.
"Hun kunne ikke lade være, for hun er smeltet," forklarede den Scarecrow.
"Smeltet! Ja, det er en god nyhed, ja, "sagde
mand.
"Hvem smeltede hende?" "Det var Dorothy," sagde Lion alvorligt.
"Herregud!" Udbrød manden, og han bøjede sig meget lavt, før hende.
Han førte dem ind i sit lille værelse og låste briller fra den store kasse på
alle deres øjne, ganske som han havde gjort før. Bagefter de gik videre gennem porten
ind i Emerald City.
Da folk hørte fra vogter Gates, som Dorothy havde smeltet
Wicked Witch of the West, de alle samlet omkring de rejsende og fulgte dem i en
stor Skare til Palace of Oz.
Soldaten med den grønne whiskers var stadig på vagt foran døren, men han lod
dem på en gang, og de var atter mødt af den smukke grønne pige, som viste hver
af dem til deres gamle lokaler på en gang, så de
kan hvile, indtil den store Oz var klar til at modtage dem.
Soldaten havde nyheden bæres lige til Oz, at Dorothy og de andre rejsende
var kommet tilbage igen, efter at have ødelagt den onde heks, men Oz gjorde ingen svar.
De troede, den Store guiden ville sende bud efter dem på en gang, men det gjorde han ikke.
De havde ikke et ord fra ham den næste dag, eller den næste eller den næste.
Den ventende var trættende og opslidende, og til sidst de voksede ærgret sig, at Oz skal
behandler dem i så dårlig en måde, efter at have sendt dem til at gennemgå prøvelser og
slaveri.
Så Scarecrow til sidst spurgte de grønne pige til at tage endnu et budskab til Oz, siger
hvis han ikke lod dem i at se ham på en gang ville de kalde Winged Monkeys til
hjælpe dem, og finde ud af, om han holdt sine løfter eller ej.
Da guiden fik denne besked, han var så forskrækket, at han sendte bud til
dem til at komme til tronen Room på fire minutter efter 09:00 den næste
morgen.
Han havde engang mødte Winged Monkeys i delstaten Vesten, og han ønskede ikke at
møde dem igen.
De fire rejsende passerede en søvnløs nat, hver tænker på gaven Oz havde
lovede at skænke ham.
Dorothy faldt i søvn kun én gang, og hun drømte hun var i Kansas, hvor Tante Em
fortalte hende, hvor glad hun var for at have hendes lille pige derhjemme igen.
Omgående Klokken ni næste morgen den grønne-whiskered soldat kom til dem,
og fire minutter senere gik de alle ind i Tronsalen af den store Oz.
Selvfølgelig er hver enkelt af dem forventes at se guiden i den form, han havde taget
før, og alle var meget overrasket, da de kiggede omkring og så ingen overhovedet i
rummet.
De holdt tæt til døren og tættere på hinanden, for stilheden i den tomme
værelse var mere forfærdeligt end nogen af de formularer, de havde set Oz tage.
I øjeblikket hørte de en højtidelig Stemme, der syntes at komme fra et sted nær toppen
af den store kuppel, og det sagde: "Jeg er Oz, den store og frygtelige.
Hvorfor søger du mig? "
De kiggede igen i alle dele af rummet, og derefter, ser ingen, Dorothy
spurgte: "Hvor er du?"
"Jeg er overalt," svarede stemmen, "men for øjnene af almindelige dødelige er jeg
usynlig. Jeg vil nu sæde mig på min trone, at
Du kan tale med mig. "
Faktisk Voice syntes netop da at komme lige fra tronen selv, så de
gik hen mod den og stod i træk, mens Dorothy sagde:
"Vi er kommet til at gøre krav på vores løfte, O Oz."
"Hvad lover?" Spurgte Oz. "Du lovede at sende mig tilbage til Kansas
Da den onde heks blev ødelagt, "sagde pigen.
"Og du lovede at give mig hjerner," sagde Scarecrow.
"Og du lovede at give mig et hjerte," sagde Tin Woodman.
"Og du lovede at give mig modet," sagde den kujonagtige løve.
"Er den onde heks virkelig ødelagt?" Spurgte Voice, og Dorothy syntes det
skælvede lidt.
"Ja," svarede hun, "jeg smeltede hende med en spand vand."
"Kære mig," sagde stemmen, "hvordan pludselig! Nå, kom til mig i morgen, for jeg skal have
tid til at tænke over det. "
"Du har haft masser af tid i forvejen," sagde Tin Woodman vredt.
"Vi skal ikke vente en dag længere," sagde Scarecrow.
"Du skal holde dine løfter til os!" Udbrød Dorothy.
Løven syntes det kunne være så godt at skræmme guiden, så han gav et stort,
højlydt brøl, der var så hård og frygtelige, at Toto sprang væk fra ham i alarm-og
væltede den skærm, der stod i et hjørne.
Da det faldt med et brag, de så på den måde, og det næste øjeblik, alle af dem var
fyldt med undren.
For de så, stående i bare det sted på skærmen havde gemt, en lille gammel mand, med et
skaldet hoved og et rynket ansigt, der syntes at være så meget overrasket, som de var.
The Tin Woodman, at hæve sin økse, styrtede hen imod den lille mand og råbte: "Hvem
er du? "" Jeg er Oz, den store og frygtelige, "sagde
lille mand i en skælvende stemme.
"Men du skal ikke slå mig - venligst lad være - og jeg vil gøre alt, hvad du vil have mig til."
Vores venner så på ham med overraskelse og forfærdelse.
"Jeg troede Oz var en stor leder," siger Dorothy.
"Og jeg tænkte Oz var en dejlig dame," sagde Scarecrow.
"Og jeg tænkte Oz var en forfærdelig Beast," sagde Tin Woodman.
"Og jeg tænkte Oz var en Ball of Fire," udbrød Lion.
"Nej, du er helt forkert," sagde den lille mand ydmygt.
"Jeg har gjort tro." "Making tror!" Råbte Dorothy.
"Er du ikke en stor guiden?"
"Hys, min kære," sagde han. "Snak ikke så højt, eller du vil blive
overhørt - og jeg skulle blive ødelagt. Jeg formodes at være en Great Wizard. "
"Og er du ikke?" Spurgte hun.
"Ikke en smule af det, min kære, jeg er bare en almindelig mand."
"Du er mere end det," sagde Scarecrow, i en bedrøvet tone, "du er en
humbug. "
"Netop det!" Erklærede den lille mand, gnider hænderne sammen, som om det behagede
ham. "Jeg er en humbug."
"Men det er forfærdeligt," sagde Tin Woodman.
"Hvordan skal jeg nogensinde få mit hjerte?" "Eller jeg mit Mod?" Spurgte Lion.
"Eller jeg min hjerne?" Klynkede Scarecrow, tørre tårerne fra sine øjne med sin
frakke ærme. "Mine kære venner," sagde Oz, "jeg beder dig ikke
at tale om disse små ting.
Tænk på mig, og den forfærdelige ballade jeg ind på at blive fundet ud af. "
"Er der ikke andre ved, du er en humbug?" Spurgte Dorothy.
"Ingen ved det, men du fire - og mig selv," svarede Oz.
"Jeg har snydt alle, så længe, at jeg troede, jeg skulle aldrig have fundet ud af.
Det var en stor fejltagelse jeg nogensinde lade dig ind i Tronsalen.
Normalt vil jeg ikke se endnu mit ***, og så de tror jeg er noget
forfærdeligt. "
"Men jeg forstår ikke," sagde Dorothy, i forvirring.
"Hvordan var det at du forekom mig som en stor leder?"
"Det var en af mine tricks," svarede Oz.
"Trin denne måde, bedes, og jeg vil fortælle dig alt om det."
Han førte vejen til et lille kammer i den bageste del af Tronsalen, og de har alle
fulgte ham.
Han pegede på et hjørne, hvor der lå det store hoved, lavet af mange tykkelser
papir, og med et omhyggeligt malet ansigt. "Dette jeg hang fra loftet i en wire,"
sagde Oz.
"Jeg stod bag skærmen og trak en tråd, for at gøre øjnene bevæge sig og munden
åben. "" Men hvad med stemmen? "spurgte hun.
"Åh, jeg er en bugtaler," sagde den lille mand.
"Jeg kan kaste lyden af min stemme, hvor jeg ønsker, så du troede, at det kom
ud af hovedet.
Her er de andre ting, jeg plejede at bedrage dig. "
Han viste Scarecrow den kjole og den maske, han havde båret, da han syntes at være den
dejlig dame.
Og Tin Woodman så, at hans frygtelige Beast var intet andet end en masse af skind, syet
sammen, med lameller til at holde deres sider ud.
Hvad angår Ball of Fire, havde den falske guiden hang der også fra loftet.
Det var virkelig en kugle af bomuld, men da olien blev hældt over det bolden brændte
voldsomt.
"Virkelig," sagde Scarecrow, "du burde skamme dig for at være en sådan
humbug. "
"Jeg er - jeg er i hvert fald," svarede den lille mand bedrøvet, "men det var det eneste
Jeg kunne gøre. Sæt dig ned, please, er der masser af
stole, og jeg vil fortælle dig min historie ".
Så de satte sig ned og lyttede, mens han fortalte følgende historie.
"Jeg blev født i Omaha -" "Hvorfor, det er ikke særlig langt fra Kansas"!
råbte Dorothy.
"Nej, men det er længere herfra," sagde han og rystede paa Hovedet ad hende bedrøvet.
"Da jeg voksede op, blev jeg en bugtaler, og at jeg var meget veluddannede med en
store mester.
Jeg kan efterligne enhver form for en fugl eller dyr. "Her er han mewed så gerne en killing, at Toto
spidsede ører og kiggede overalt at se, hvor hun var.
"Efter en tid," fortsatte Oz, "jeg træt af det, og blev en ballonfærd."
"Hvad er det?" Spurgte Dorothy.
"En mand, der går op i en ballon på cirkus dag, så som at tegne en menneskemængde
sammen og få dem til at betale for at se cirkus, "forklarede han.
"Åh," sagde hun, "jeg kender."
"Tja, en dag jeg gik op i en ballon, og rebene fik snoet, så jeg kunne ikke
kommer ned igen.
Det gik helt op over skyerne, så langt, at en strøm af luft ramte det og bar
det mange, mange miles væk.
For en dag og en nat, hvor jeg rejste gennem luften, og på den morgen i den anden
dag, jeg vågnede og fandt ballonen svævende over et mærkeligt og smukt land.
"Det kom ned lidt efter lidt, og jeg var ikke ondt en smule.
Men jeg befandt mig midt i et fremmed folk, der ser mig, kommer fra
skyerne, tænkte jeg var en stor Wizard.
Selvfølgelig vil jeg lade dem tror det, fordi de var bange for mig, og lovede at gøre
alt, hvad jeg ønskede dem til.
"Blot for at more mig, og holde de gode folk travlt, jeg beordrede dem til at bygge denne
City, og min Palace, og de gjorde det hele villigt og godt.
Så tænkte jeg, da landet var så grønt og smukt, ville jeg kalde det Emerald
Byen og for at gøre navnet passer bedre jeg sætte grønne briller på alle de mennesker, således at
alt, hvad de så, var grøn. "
"Men er ikke alt her grønne?" Spurgte Dorothy.
"Ikke mere end i nogen anden by," svarede Oz, "men når du bærer grønne briller,
Derfor selvfølgelig alt hvad du ser ser grøn til dig.
The Emerald City var bygget mange år siden, for jeg var en ung mand, når
Ballonen bragte mig her, og jeg er en meget gammel mand nu.
Men mit folk har slidt grønne briller på deres øjne, så længe, at de fleste af dem til at tænke
det er virkelig en Emerald City, og det er bestemt et smukt sted, overflod
i juveler og ædle metaller, og hver
gode ting, der er nødvendige for at gøre én lykkelig.
Jeg har været god til folket, og de kan lide mig, men lige siden Dette palads blev
bygget, har jeg lukket mig op og ville ikke se nogen af dem.
"En af mine største frygt var hekse, for mens jeg havde ingen magiske kræfter på alt, hvad jeg
fandt hurtigt ud af, at heksene var virkelig i stand til at gøre vidunderlige ting.
Der var fire af dem i dette land, og de regerede de mennesker, der bor i
Nord og syd og øst og vest.
Heldigvis, heksene i Nord og Syd var gode, og jeg vidste, de ville gøre
mig ingen skade, men heksene i Øst og Vest var frygtelig onde, og havde de ikke
troede jeg var mere magtfulde end de
selv, ville de sikkert have ødelagt mig.
Som det var, jeg levede i dødelig angst for dem i mange år, så du kan forestille dig, hvordan
glad jeg var, da jeg hørte dit hus var faldet på den onde heks fra øst.
Når du kom til mig, jeg var villig til at love noget, hvis du kun ville fjerne
med de andre Witch, men nu, hvor du har smeltet hende, jeg skammer mig at sige, at jeg
kan ikke holde mine løfter. "
"Jeg tror, du er en meget dårlig mand," sagde Dorothy.
"Åh, nej, min kære, jeg er virkelig en meget god mand, men jeg er en meget dårlig guiden, jeg må
indrømme. "
"Kan du ikke give mig hjerner?" Spurgte Scarecrow.
"Du har ikke brug for dem. Du lærer noget hver dag.
En baby har hjerner, men det gør ikke så meget.
Erfaring er det eneste, der bringer viden, og jo længere du er på jorden
Jo mere erfaring du er sikker på at få. "
"Det kan alle være sandt," sagde Scarecrow, "men jeg skal være meget ulykkelig, medmindre du
giv mig hjerner. "Den falske Guiden kiggede på ham omhyggeligt.
"Nå," sagde han med et suk, "Jeg er ikke meget af en tryllekunstner, som jeg sagde, men hvis du vil
komme til mig i morgen formiddag, vil jeg ting dit hoved med hjerne.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvordan du bruger dem, men, du skal finde det ud for dig selv ".
"Åh, tak -! Tak" sagde Scarecrow.
"Jeg vil finde en måde at bruge dem, aldrig bange!"
"Men hvad med mit Mod?" Spurgte Lion ængsteligt.
"Du har masser af mod, jeg er sikker på," svarede Oz.
"Alt hvad du behøver er tillid til dig selv.
Der er ingen levende ting, der ikke er bange, når den står over for fare.
Den sande modet er i mod fare, når du er bange, og den slags mod
du har i overflod. "
"Måske har jeg, men jeg er bange bare det samme," sagde løven.
"Jeg skal virkelig være meget ulykkelig, hvis du giver mig den slags mod, der gør én
glemmer han er bange. "
"Meget godt, vil jeg give dig denne form for modet i morgen," svarede Oz.
"Hvad med mit hjerte?" Spurgte Tin Woodman.
"Hvorfor, som for det," svarede Oz "Jeg tror, du er forkert at have et hjerte.
Det gør de fleste mennesker ulykkelige. Hvis du bare vidste det, du er i lykke ikke at
har et hjerte. "
"Det må være et spørgsmål om mening," sagde Tin Woodman.
"For mit vedkommende vil jeg bære al den ulykke, uden at kny, hvis du vil
giv mig i hjertet. "
"Meget godt," svarede Oz ydmygt. "Kom til mig i morgen, og du skal have en
hjerte.
Jeg har spillet guiden i så mange år, at jeg kan lige så godt fortsætte med den del lidt
længere. "" Og nu, "sagde Dorothy," hvordan skal jeg få
tilbage til Kansas? "
"Vi er nødt til at tænke over det," svarede den lille mand.
"Giv mig to eller tre dage til at overveje sagen, og jeg vil prøve at finde en måde at bære
dig over ørkenen.
I mellemtiden skal I alle blive behandlet som mine gæster, og mens du bor i paladset
mit folk vil vente på dig og adlyde dine mindste ønsker.
Der er kun én ting, jeg beder til gengæld for min hjælp - sådan som det er.
Du skal holde min hemmelighed og fortæller nogen jeg er humbug. "
De blev enige om at sige noget om, hvad de havde lært, og gik tilbage til deres værelser i
højt humør.
Selv Dorothy havde håb om, at "Den store og frygtelige Humbug", som hun kaldte ham, ville
finde en måde at sende hende tilbage til Kansas, og hvis han gjorde hun var villig til at tilgive ham
alting.