Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXV. I Hvilken Porthos tror, han fører en
Hertugdømme.
Aramis og Porthos, der profiterede af den tid, gav dem ved Fouquet havde æren af at
den franske kavaleri af deres hastighed.
Porthos ikke klart forstår, hvilken form for mission, han blev tvunget til at vise så
stor hastighed, men da han så Aramis anspore den rasende, han, Porthos, ansporede
på samme måde.
De havde snart, på denne måde, placeret tolv ligaer mellem dem og Vaux, de
blev derefter nødt til at skifte heste, og organisere en slags post-arrangement.
Det var under et relæ, der Porthos vovede at afhøre Aramis diskret.
"Hys!" Svarede han, "ved kun, at vores lykke afhænger af vores hastighed."
Som om Porthos stadig var Musteteren, uden en SOU eller en Maille af 1626, han
skubbes fremad. Det magiske ord "formue" betyder altid
noget i det menneskelige øre.
Det betyder nok for dem, der ikke har noget, det betyder for meget for dem, der har
nok. "Jeg skal gøres til en Hertug!" Sagde Porthos,
højt.
Han talte til sig selv. "Det er muligt," svarede Aramis, smilende
efter sin egen måde, passerede som Porthos hest ham.
Aramis følte, trods, som om hans hjerne var tændt ild i aktiviteten af
krop havde endnu ikke lykkedes at undertrykke, at i sindet.
Alt hvad der er af rasende lidenskab, mental tandpine eller dødelige trussel, rasede, gnavet
og skumlede i tanker om den ulykkelige prælat.
Hans ansigt udstillet synlige spor af denne uforskammede kamp.
Gratis på motorvejen til at opgive sig selv til hver eneste indtryk af det øjeblik, Aramis gjorde
ikke undlade at sværge ved hver start af sin hest, på alle ulighed i vejen.
Bleg, til tider oversvømmet med kogende sveder, så igen tørt og iskolde, han pryglede
sine heste, så blodet strømmede fra deres sider.
Porthos, hvis dominerende fejlen ikke var sensibilitet, stønnede på dette.
Således rejste de sig ud i otte lange timer, og derefter ankom til Orleans.
Det var klokken fire om eftermiddagen.
Aramis, om at iagttage dette, vurderes at intet viste stræben efter at være en mulighed.
Det ville være uden eksempel på, at en flok i stand til at tage ham og Porthos bør være
møbleret med relæer tilstrækkeligt at gennemføre forty ligaer i otte timer.
Således indrømmer forfølgelse, der var slet ikke manifest, de flygtende var fem timer
forud for deres forfølgere.
Aramis troede, at der kan være nogen uforsigtighed i at tage en lille pause, men
at fortsætte ville gøre sagen mere sikker.
Tyve ligaer mere, udføres med de samme hurtighed, tyve flere ligaer
åd, og ingen, ikke engang D'Artagnan, kunne overhale fjender af kongen.
Aramis følte sig forpligtet til, derfor at pålægge Porthos smerten ved montage på
hesteryg igen.
De red på indtil 07:00 om aftenen, og havde kun en post mere mellem
dem og Blois. Men her en djævelsk uheld alarmeret
Aramis meget.
Der var ingen heste på posten.
De prælat spurgte sig selv ved, hvad infernalske intriger hans fjender var lykkedes
fratage ham af midlerne til at gå længere, - han, der aldrig anerkendt chance
en guddom, der fandt en årsag til alle
ulykke, foretrak at tro, at afslaget på postmester, på en sådan time,
i et sådant land, blev konsekvensen af en ordre der kommer ovenfra: en ordre
givet med henblik på at stoppe korte kongen-maker midt i hans flugt.
Men i det øjeblik, han var ved at flyve ind i en passion, således at skaffe enten en hest
eller en forklaring, blev han slået af den erindring, at Comte de la Fere
boede i nabolaget.
"Jeg er ikke rejse," sagde han, "Jeg ønsker ikke heste til en hel scene.
Find mig to heste til at gå ud og betale et besøg til en adelsmand af mit bekendtskab som er bosat
i nærheden af dette sted. "
"Hvad adelsmand?" Spurgte postmester. "M. le Comte de la Fere. "
"Oh!", Svarede Postmesteren, afdække med respekt, "en meget værdig adelsmand.
Men uanset hvad kan være mit ønske om at gøre mig behageligt for ham, kan jeg ikke give
dig med heste, er for alle mine engageret af M. le Duc de Beaufort. "
"Ja!" Sagde Aramis, meget skuffet.
"Kun", fortsatte Postmesteren, "hvis du vil lægge op med en lille vogn, jeg har,
Jeg vil udnytte en gammel blind hest, der har stadig sit ben tilbage, og vilde vist vil
trække dig til hus M. le Comte de la Fere. "
"Det er værd en louis," sagde Aramis.
"Nej, monsieur, sådan en tur er værd at ikke mere end en krone, det er, hvad M. Grimaud, den
Comtes Intendanten, altid betaler mig, når han gør brug af denne transport, og jeg vil
ikke ønsker Comte de la Fere at skulle
bebrejde mig med at have pålagt en af sine venner. "
"Som du vil," sagde Aramis, "navnlig hvad angår disobliging til Comte de la
Fere, bare jeg tror, at jeg har ret til at give dig en louis for din idé ".
"Oh! uden tvivl, "svarede postmester med glæde.
Og han selv spændte den gamle hest til knirkende transport.
I mellemtiden Porthos var nysgerrig efter at se.
Han forestillede sig at han havde opdaget en skødebarm til den hemmelige, og han følte sig glad, fordi en
besøg på Athos, i første omgang, lovede ham stor tilfredshed, og i
næste, gav ham håb om at finde på samme tid en god seng og en god aftensmad.
Føreren, der fik vognen klar, beordrede en af sine mænd til at drive
fremmede til La Fere.
Porthos tog hans plads ved siden af Aramis, hviske i hans øre: "Jeg
forstår. "" Aha! "sagde Aramis," og hvad gør du
forstå, min ven? "
"Vi er i gang, på den del af kongen, for at gøre nogle gode forslag til Athos."
"Pooh!" Sagde Aramis.
"Du skal fortælle mig noget om det," tilføjede den brave Porthos, bestræber sig på at Genindsæt
selv, så man undgår de voldsomme stød, "du har brug for fortælle mig noget, skal jeg gætte."
"Nå! gør det, min ven; gæt væk ".
De kom til Athos 'bolig omkring 9:00 om aftenen, begunstiget af en
pragtfulde måne.
Denne lyse, muntre jublede Porthos ud over udtryk, men Aramis syntes irriteret over
det i lige grad. Han kunne ikke hjælpe Viser noget af denne
til Porthos, som svarede - "Ja! ay!
Jeg gætter på, hvordan det er! missionen er en hemmelighed. "
Det var hans sidste ord i vognen. Føreren afbrød ham ved at sige,
"Mine herrer, har vi ankom."
Porthos og hans kammerat satte sig før porten til det lille slot, hvor vi
er ved at mødes igen vores gamle bekendte Athos og Bragelonne, de
Sidstnævnte, som var forsvundet, siden opdagelsen af utroskab La Vallière.
Hvis der kun være én sige sandere end en anden, er det dette: store sorger indeholder inden
selv kimen til trøst.
Denne smertefulde sår, påført Raoul, havde trukket ham tættere på sin far igen;
og Gud ved, hvordan sød var den trøst, der flød fra den veltalende
munden og generøse hjertet af Athos.
Såret var ikke cicatrized, men Athos, i kraft af samtale med sin søn og blanding
lidt mere af sit liv med den unge mand, havde bragt ham til at forstå
at denne pang af en første utroskab er
nødvendigt at alle menneskelige eksistens, og at ingen har elsket uden at støde
den. Raoul lyttede, igen og igen, men aldrig
forstået.
Intet erstatter den dybt ramte hjertet i erindring og tænkte på
elskede objekt. Raoul derefter svarede til begrundelsen for hans
far:
"Monsieur, alt, hvad du fortæller mig, er sandt, jeg tror, at ingen har lidt i
kærlighed i hjertet så meget som du har, men du er en mand for store på grund
af intelligens, og alt for hårdt prøvet af
negativ formue ikke at tage højde for den svage soldat, der lider af
første gang.
Jeg betaler en hyldest, der ikke vil blive betalt en anden gang, tillade mig at kaste mig selv
så dybt i min sorg, at jeg kan glemme mig selv i det, at jeg kan drukne selv mine
fornuft i det. "
"Raoul! Raoul! "
"Hør, Monsieur.
Aldrig skal jeg vænne mig til tanken om, at Louise, de chastest og mest uskyldige
af kvinder, har været i stand til så basely bedrage en mand så ærlig og så sandt en kæreste
som mig selv.
Aldrig kan jeg overbevise mig selv, at jeg kan se, at søde og ædle maske skifte til et
hykleriske liderlige ansigt. Louise tabte!
Louise berygtede!
Ah! Eders Hojhed, at ideen er langt mere grusom for mig end Raoul opgives - Raoul
ulykkelige! "Athos derefter ansat den heroiske afhjælpe.
Han forsvarede Louise mod Raoul og berettiget hende perfiditet af hendes kærlighed.
"En kvinde, der ville have givet efter for en konge, fordi han er en konge," sagde han, "ville
fortjener at blive stylet berygtede, men Louise elsker Louis.
Unge, der begge har de glemt, at han hans rang, hun sin vows.
Kærlighed frikender alt, Raoul. De to unge mennesker elsker hinanden med
oprigtighed. "
Og da han havde behandlet dette alvorlige poniard-stak, Athos, med et suk, så Raoul bundet
væk under den uro såret, flyve og at den tykkeste afkroge af træet, eller
ensomhed i sit kammer, hvorfra, en time
efter, ville han vende tilbage, bleg, rysten, men afdæmpet.
Derefter kommer op til Athos med et smil, ville han kysse sin hånd, som den hund, der,
at være blevet slået, kærtegner en respekteret herre, at indløse hans skyld.
Raoul forløst intet, men hans svaghed, og kun tilstod sin sorg.
Således gik væk de dage, der fulgte den scene, hvor Athos var så voldsomt
rystet ukuelige stolthed kongen.
Aldrig, når de konverserer med sin søn, gjorde han gøre nogen hentydning til den scene, aldrig gjorde
han give ham oplysninger om at en stærk forelæsning, som kunne, måske, har
trøstede den unge mand, ved at vise ham hans rival ydmyget.
Athos ønskede ikke, at den krænkede kæreste skal glemme den respekt på grund af hans konge.
Og når Bragelonne, glødende, vred, og melankoli, talte med foragt af kongelige
ord, af de tvetydige tro, som visse galninge trækker fra løfter, som udspringer fra
troner, hvornår, passerer over to århundreder,
med, at den hurtighed, hvormed en fugl, der krydser et smalt stræde til at gå fra det ene kontinent til
den anden, Raoul vovede at forudsige den tid, hvor konger ville blive anset som
mindre end andre mænd, Athos sagde til ham, i
hans rolige, overbevisende stemme: "Du har ret, Raoul, alt det du siger, vil ske;
konger vil miste deres privilegier, som stjerner, som har overlevet deres æoner mister deres
pragt.
Men når det øjeblik kommer, Raoul, skal vi være døde.
Og husker godt, hvad jeg siger til dig. I denne verden, alle, mænd, kvinder, og konger
skal leve for i dag.
Vi kan kun leve for fremtiden for Gud. "
Det var den måde, hvorpå Athos og Raoul blev, som sædvanlig, samtale, og
vandre frem og tilbage i den lange gyde af limefrugter i parken, når klokken
der tjente til at annoncere til Comte
enten time middag eller ankomsten af en besøgende, blev ringet, og, uden at knytte
nogen betydning for det, han vendte sig mod huset med sin søn, og i slutningen af
gyde, de befandt sig i overværelse af Aramis og Porthos.