Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XL
Ved morgenmaden Brasilien var det emne, og alle forsøgte at tage en håbefuld billede af
Clare foreslåede eksperiment med landets jord, uanset
nedslående rapporter om nogle farm-arbejdere
, der var udvandret derhen og vendte hjem inden for de tolv måneder.
Efter morgenmaden Clare gik ind i den lille byen for at afvikle sådanne ubetydelige sager, som han
drejede sig om det, og for at få fra den lokale bank alle de penge, han besad.
På vej tilbage mødte han Miss Mercy Chant af kirken, fra hvis vægge hun
syntes at være en slags udstråling.
Hun bar en favnfuld af bibler for hendes klasse, og sådan var hendes syn på livet
at begivenheder, der er produceret hjertesorg hos andre smede beatific smiler til hende - en
misundelsesværdig resultat, selv i udtalelsen
af Angel, var det opnås ved en mærkelig unaturlig offer af menneskeheden til
mysticisme.
Hun havde lært, at han var ved at forlade England, og observerede hvad en fremragende og
lovende ordning, det syntes at være. "Ja, det er en sandsynlig ordning nok i en
kommerciel forstand, ingen tvivl om, "svarede han.
"Men, min kære Mercy, den klikker kontinuitet i tilværelsen.
Måske et kloster vil være at foretrække. "" Et kloster!
O, Angel Clare! "
"Nå?" "Hvorfor, du onde mand, en kloster indebærer en
munk, og en munk romersk katolicisme. "" og Roman katolicisme synd, og synd
forbandelse.
Du er i den ynkelige tilstand, Angel Clare. "" Jeg fryder mig i min protestantismen! "Sagde hun
alvorligt.
Så Clare, kastet af ren og skær elendighed i en af de dæmoniske stemninger, hvor en mand gør
på trods af at hans sande principper, kaldte hende tæt på ham, og djævelsk hviskede i
hendes øre de mest heterodokse ideer, han kunne tænke på.
Hans øjeblikkelige latter på den rædsel, som dukkede op på hendes smukke ansigt ophørt, når det
fusionerede i smerte og angst for hans velfærd.
"Kære Mercy," sagde han, "du må tilgive mig.
Jeg tror, jeg vil sindssyg! "
Hun troede, at han var, og dermed interviewet sluttede, og Clare genindtræden i
Præstegård. Med den lokale bankmand, han deponerede
Juveler indtil gladere dag skulle opstå.
Han har også indbetales til banken thirty pounds - for at blive sendt til Tess i et par måneder, da hun
kan kræve, og skrev til hende på hendes forældres hjem i Blackmoor Vale at informere
hende om, hvad han havde gjort.
Dette beløb, med den sum, han havde allerede lagt i hendes hænder - omkring halvtreds pounds - han
håbede ville være fuldt tilstrækkeligt for hende ønsker bare i øjeblikket, specielt fordi det i
en nødsituation hun havde været rettet til at anvende til sin far.
Han fandt det bedst ikke at sætte sine forældre i kommunikation med hende ved at informere
dem om hendes adresse, og man er uvidende om hvad der egentlig var sket med fremmedgøre de
to, hverken hans far eller hans mor foreslog, at han skulle gøre det.
I løbet af den dag han forlod præstegården, for hvad han havde at fuldføre han ønskede at få
gøres hurtigt.
Som den sidste opgave, inden de forlader denne del af England var det nødvendigt for ham at ringe til
på Wellbridge bondehus, han der havde tilbragt med Tess de tre første dage af
deres ægteskab, den bagatel af husleje, der
der skal betales, det centrale opgivet af værelserne, de havde besat, og to eller tre små
artikler hentede væk, at de havde efterladt.
Det var under dette tag, der den dybeste skygge nogensinde har kastet på hans liv havde
strakte sine mørke over ham.
Men da han havde låst døren til stuen, og kiggede ind i det, hukommelsen
der vendte tilbage first ham var, at deres lykkelige ankomst på en lignende eftermiddag,
den første friske følelsen af at dele en
beboelse forening, det første måltid sammen, chatte ved ilden med
sluttede hænder.
Landmanden og hans kone var i området på tidspunktet for hans besøg, og Clare var
på værelserne alene i et stykke tid.
Indadtil hævede med en fornyelse af følelser, at han ikke havde helt regnet
med, gik han op ad trappen til hendes kammer, som aldrig havde været hans.
Sengen var glat som hun havde gjort det med sine egne hænder om morgenen forlader.
Misteltenen hang under testeren, ligesom han havde lagt det.
Efter at have været der tre eller fire uger, det var at skifte farve, og bladene og
bær var rynket. Angel tog det ned og knuste det ind i
rist.
Stående der, han for første gang tvivl om hans kursus i dette
formodninger havde været en klog, meget mindre en generøs, en.
Men havde han ikke været grusomt blinde?
I den usammenhængende mangfoldighed af hans følelser han knælede ned ved sengen våde øjne.
"O Tess! Hvis du bare havde fortalt mig før, jeg ville
har tilgivet dig! "han sørgede.
Hørt en fodtrin nedenfor, han rejste sig og gik til toppen af trappen.
I bunden af flyvningen han så en kvinde stående, og på hendes dukke op hendes ansigt
anerkendte den blege, mørke øjne Izz Huett.
"Hr. Clare," sagde hun, "Jeg har kaldet til at se dig og fru Clare, og for at spørge om I kan
godt. Jeg tænkte du måske ville være tilbage her igen. "
Det var en pige, hvis Hemmelighed, han havde gættet, men som endnu ikke havde gættet hans;
en ærlig pige, der elskede ham - en, der ville have gjort så godt, eller næsten lige så gode, en
praktiske landmandens kone, som Tess.
"Jeg er her alene," sagde han, "vi er ikke bor her nu."
Forklare, hvorfor han var kommet, spurgte han: "Hvilken vej skal du hjem, Izz?"
"Jeg har ingen hjemme på Talbothays Dairy nu, sir," sagde hun.
"Hvorfor er det?" Izz kiggede ned.
"Det var så trist der, at jeg forlod!
Jeg bor på denne måde. "Hun pegede i den modsatte retning,
retning, hvor han rejste. "Nå - er du går der nu?
Jeg kan tage dig, hvis du ønsker et lift. "
Hendes oliven teint blev rigere i Hue. "Tak" ee, hr. Clare, "sagde hun.
Han fandt hurtigt landmanden, og bosatte sig kontoen for sin husleje, og de få andre
punkter, der skulle anses på grund af den pludselige opgivelse af logi.
På Clare tilbagevenden til sin hest og gig, sprang Izz op ved siden af ham.
"Jeg kommer til at forlade England, Izz," sagde han, da de kørte videre.
"Going til Brasilien."
"Og fru Klara kan lide tanken om en sådan rejse?" Spurgte hun.
"Hun vil ikke på nuværende tidspunkt - sige i et år eller deromkring.
Jeg går ud for at rekognoscere - for at se, hvordan livet er der ligesom ".
De kørte sammen mod øst i lang distance, Izz uden at gøre
observation.
"Hvor er de andre?" Spurgte han. "Hvordan er Retty?"
"Hun var i en slags nervøs tilstand, da jeg zid hendes sidste, og så tynde og hule-
kinder, at »en synes i et fald.
Ingen vil nogensinde forelske wi 'hende mere, "sagde Izz åndsfraværende.
"Og Marian?" Izz sænkede hendes stemme.
"Marian drinks."
"Ja!" "Ja.
Den mejerist er sluppet af med hende. "" Og dig! "
"Jeg drikker ikke, og jeg bain't i et fald.
Men - jeg er ikke den store ting til at synge oven morgenmaden nu "!
"Hvordan er det?
Kan du huske, hvor pænt du brugte til at vende''jo for i Amors Gardens 'og' The
Skrædderens Ridebukser 'i morgen malkning? "" Åh, ja!
Når du første gang kom, sir, det var.
Ikke når du havde været der lidt. "" Hvorfor var, at falde-off? "
Hendes sorte øjne lynede op til hans ansigt et øjeblik ved hjælp af svar.
"Izz -! Hvor svage af dig - for som jeg!" Sagde han, og faldt i staver.
"Så - hvis jeg havde bedt dig om at gifte dig med mig?"
"Hvis du havde jeg skulle have sagt 'Ja', og du ville have giftet sig med en kvinde, som elskede
'Ee! "" Really! "
"Ned på jorden!" Hviskede hun heftigt.
"O, min Gud! har du aldrig gætte det indtil nu! "
By-og-by de nåede en filial vej til en landsby.
"Jeg må komme ned. Jeg bor derude, "sagde Izz brat, aldrig
have talt siden hendes avowal.
Clare bremset hest. Han var rasende over hans skæbne, bittert
indstillet over for social ordinancer, for de havde buret ham op i et hjørne, ud af
hvor der ikke var nogen legitim vej.
Hvorfor ikke hævne sig på samfundet ved at forme sin fremtid domesticities løst, i stedet
at kysse den pædagogiske stav konvention i denne besnærende måde?
"Jeg vil til Brasilien alene, Izz," sagde han.
"Jeg har skilt fra min kone til personlige, ikke voyaging, grunde.
Jeg kan aldrig leve med hende igen. Jeg kan ikke være i stand til at elske dig, men - vil
du går med mig i stedet for hende? "
"Du virkelig ønsker mig at gå?" "Jeg gør.
Jeg har været dårligt brugt nok til at ønske for nødhjælp.
Og du mindst elsker mig uegennyttigt. "
"Ja - jeg vil gå," sagde Izz, efter en pause. "Du vil?
Du ved, hvad det betyder, Izz? "
"Det betyder, at jeg skal leve med dig for den tid, du er derovre - det er godt
nok for mig. "" Husk, du er ikke til at stole på mig
moral nu.
Men jeg burde minde om, at det vil være forkert-doing i øjnene af civilisationen -
Vestlige civilisation, det vil sige. "
"Jeg har ikke noget imod det; ingen kvinde gøre, når det kommer til kval-point, og der er ingen andre
vejen! "" Så lad ikke komme ned, men sidde hvor du
er. "
Han kørte forbi på tværs af vejene, en mile, to miles, uden at vise nogen tegn på
hengivenhed. "Du elsker mig meget, meget, Izz?" Han
pludselig spurgte.
"Jeg gør - jeg har sagt jeg gør! Jeg elskede dig hele tiden, vi var på
mejeri sammen! "" Mere end Tess? "
Hun rystede på hovedet.
"Nej," mumlede hun, "ikke mere end hun." "Hvordan er det?"
"Fordi ingen kunne elske 'ee mere end Tess gjorde! ...
Hun ville have fastlagt sit liv for 'ee.
Jeg kunne ikke gøre mere. "
Ligesom profeten på toppen af Peor, ville Izz Huett gjerne har talt perverst på
sådan et øjeblik, men fascinationen udøves over hendes grovere naturen ved Tess '
karakter tvunget hende til nåde.
Klara var tavs, hans hjerte var steget på disse enkle ord fra en sådan
uventede uangribelig kvartal. I hans hals var noget, som om en hulken havde
størknet der.
Hans ører gentog, "ville hun har fastsat sit liv for 'EE.
Jeg kunne ikke mere! "" Glemme vores tom snak, Izz, "sagde han,
dreje hestens hoved pludselig.
"Jeg ved ikke, hvad jeg har at sige! Jeg vil nu køre dig tilbage til, hvor din
lane grene off. "" Så meget for ærlighed mod 'ee!
O - hvordan kan jeg bære det - hvordan kan jeg - hvordan kan jeg også! "
Izz Huett brast i vild gråd, og slog hendes pande, da hun så, hvad hun havde gjort.
"Vil du fortryder, at stakkels lille handling af retfærdighed til en fraværende en?
O, Izz, ikke ødelægge det ved at fortryde! "Hun stilnede sig selv ved grader.
"Meget godt, sir.
Måske jeg vidste ikke, hvad jeg sagde, enten WH - når jeg enige om at gå!
Jeg ønsker - hvad der ikke kan "" Fordi jeg har en kærlig hustru allerede. "!
"Ja, ja!
Du har! "De nåede hjørnet af banen, som
de havde passeret en halv time tidligere, og hun hoppede ned.
"Izz -! Please, bedes du glemme min øjebliks letsindighed" råbte han.
"Det var så uovervejet, så uheldig!" "Glem det?
Aldrig, aldrig!
O, det var ingen letsindighed til mig! "Han følte, hvordan rigt han fortjente bebrejde
, at de sårede græde formidles, og i en sorg, der var usigelig, sprang ned
og tog hendes hånd.
"Nå, men, Izz, vi en del venner, alligevel?
Du ved ikke, hvad jeg har måttet bære! "Hun var en rigtig generøs pige, og tillod
ingen yderligere bitterhed i Mar deres adieux.
"Jeg tilgiver 'ee, sir!" Sagde hun.
"Nu, Izz," sagde han, mens hun stod ved siden af ham der, tvinge sig selv til Mentors
rolle, han var langt fra at føle, "jeg vil have dig til at fortælle Marian når du ser hende, at hun er
at være en god kvinde, og ikke vige for dårskab.
Lover, at, og fortæl Retty at der er mere værdige mænd, end jeg i verden, at
for min skyld hun er til at handle klogt og godt - huske ordene - klogt og godt - for mit
skyld.
Jeg sender denne besked til dem som en døende mand til at dø, thi jeg aldrig skal se dem
igen.
Og du, Izzy har du sparet mig ved din ærlige ord om min kone fra en
utrolige impuls i retning af dårskab og forræderi.
Kvinder kan være dårlige, men de er ikke så slemt som mænd i disse ting!
På, at en konto, jeg kan aldrig glemme dig.
Vær altid de gode og oprigtige pige, du hidtil har været, og tænke på mig som en
værdiløs elsker, men en trofast ven. Løfte. "
Hun gav løftet.
"Himlen velsigne og bevare dig, sir. Farvel! "
Han kørte videre, men ikke så snart havde Izz forvandlet til den vognbane, og Clare var ude af syne,
end hun kastede sig ned på banken i et anfald af reoler angst, og det var med en
anstrengte unaturlige ansigt, at hun trådte ind i hendes mors hus sent den aften.
Ingen nogensinde fik at vide, hvordan Izz brugt de mørke timer, som greb ind mellem Angel Clare er
skilles fra hende og hendes hjemkomst.
Clare, også efter at byde pigen farvel, bearbejdede var ømme tanker
og skælvende læber. Men hans sorg var ikke for Izz.
Den aften var han inden for en fjer-vægt tur for at opgive sin vej til
nærmeste station, og kørsel på tværs hen over forhøjet ryglinien of South Wessex, som
delte ham fra Tess hjem.
Det var hverken en foragt for hendes natur, eller den sandsynlige tilstand af hendes hjerte, som
afskrækket ham.
Nej, det var en følelse af, at trods hendes kærlighed, som understøttes af Izz optagelse, den
fakta ikke havde ændret sig. Hvis han havde ret i første omgang, var han lige nu.
Og dynamikken i kurset, som han havde indledt en tendens til at holde ham i gang i
det, medmindre der ledes af en stærkere, mere vedvarende kraft, end man havde spillet med ham
i eftermiddag.
Han kunne hurtigt komme tilbage til hende. Han tog toget den aften for London,
og fem dage efter gav hinanden hånden til afsked af hans brødre i indskibningshavnen.