Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XV
"Ved oplevelse," siger Roger Ascham, "vi finde ud af et kort stykke af en lang vandring."
Ikke sjældent, at lange vandring unfits os for yderligere rejser, og hvad nytte er vores
oplevelse for os så?
Tess Durbeyfield oplevelse var af denne invaliderende art.
Til sidst havde hun lært, hvad de skal gøre, men som nu ville acceptere hende at gøre?
Hvis før de går til d'Urbervilles 'havde hun energisk flyttet under vejledning af
diverse gnomic tekster og sætninger kendte til hende og til verden i almindelighed, ikke i tvivl
Hun ville aldrig være blevet pålagt.
Men det havde ikke været i Tess magt - det er heller ikke i nogens magt - til at føle det hele
Sandheden af gyldne udtalelser, mens det er muligt at drage fordel af dem.
Hun - og hvor mange flere - måske ironisk nok sagde til Gud med Sankt
Augustin: "Du har rådet en bedre kurs end Du har tilladt."
Hun forblev på hendes fars hus i vintermånederne, plukning høns, eller
proppe kalkuner og gæs, eller gør tøj til hendes søstre og brødre ud af
nogle stads, som d'Urberville havde givet hende, og hun havde sat af med foragt.
Gælder for ham, ville hun ikke.
Men hun ville ofte lås hænderne bag hovedet og muse, da hun skulle
komme til at arbejde hårdt.
Hun filosofisk bemærkede datoer som de kom forbi i revolutionen af året;
den katastrofale nat i hendes løsne på Trantridge med sin mørke baggrund af den
Chase, også datoerne for barnets fødsel
og død, også hendes egen fødselsdag, og hver anden dag individualiseret af hændelser i
som hun havde taget nogle dele.
Hun pludselig tænkte en eftermiddag, når de ser i glasset på hende retfærdighed, at
Der var endnu en anden dato, af større betydning for hende end dem, der af hendes
egen død, når alle disse charms ville have
forsvandt, en dag, som lå snu og usete blandt alle de andre dage af året,
giver ingen tegn eller lyd, når hun hvert år gået hen over den, men ikke desto mindre sikkert
der.
Hvornår var det? Hvorfor har hun ikke mærke kulden af hvert
årlige møde med sådan en kold relation?
Hun havde Jeremy Taylor mente, at engang i fremtiden dem, der havde kendt hende
ville sige: "Det er ---- th, den dag, stakkels Tess Durbeyfield døde", og der
ville være noget ental til deres sind i redegørelsen.
Af den dag, dømt til at være hendes endestation i tiden gennem alle tider vidste hun ikke
det sted i måned, uge, årstid eller år.
Næsten et spring Tess således ændret fra simple pige til komplekse kvinde.
Symboler på eftertænksomhed gået ind i hendes ansigt, og et notat af tragedie på tidspunkter i
hendes stemme.
Hendes øjne blev større og mere veltalende.
Hun blev, hvad der ville have været kaldt et fint væsen, hendes aspekt var fair og
arrestere, hendes sjæl, at en kvinde, som de turbulente oplevelser af det sidste år
eller to havde helt undladt at demoralisere.
Men for verdens opfattelse disse oplevelser ville have været blot et
liberal uddannelse.
Hun havde holdt så fjernt for sent, at hendes problemer aldrig er alment kendt, var næsten
glemt i Marlott.
Men det blev klart for hende, at hun aldrig kunne være rigtig godt igen om et
sted, som havde set sammenbruddet af hendes families forsøg på at "anprisning pårørende" - og,
gennem hende, Union endnu tættere - med de rige d'Urbervilles.
I det mindste kunne hun ikke have det godt der, indtil lange år skulle have udslettet hende
ivrige bevidsthed om det.
Men selv nu Tess følte pulsen af håbefulde liv stadig er varm i hende, hun kunne være
lykkelig i nogle kroge, som ikke havde nogen erindringer.
For at undslippe fortiden og alt det appertained hertil var at udslette den, og at gøre
at hun ville have til at komme væk. Var engang mistede altid mistet virkelig gælder
kyskhed? ville hun spørge sig selv.
Hun kunne bevise det falsk, hvis hun kunne slør glemt.
Den helbredende kraft, som gennemsyrede organiske natur var helt sikkert ikke nægtet
Jomfrudom alene.
Hun ventede i lang tid uden at finde mulighed for en ny start.
En særlig fin foråret kom rundt, og rør til spireevne var næsten hørbare
i knopperne, det bevægede hende, da det flyttede de vilde dyr, og gjorde hende lidenskabeligt til
gå.
Til sidst, en dag i begyndelsen af maj et brev nåede hende fra en tidligere ven af hendes
mors, til hvem hun havde rettet henvendelser længe før - en person, som hun
havde aldrig set - at en dygtig malkepige var
kræves på et mejeri-house mange miles mod Syd, og at mejerist ville være
glad for at have hende for sommermånederne.
Det var ikke helt så langt væk som man kunne have ønsket, men det var formentlig langt
nok, at have hende radius bevægelighed og omdømme er blevet så lille.
Til personer med begrænset kugler, er miles som geografiske grader, sogne som amter,
amter som provinser og kongeriger.
På et tidspunkt var hun løst: Der må ikke være mere d'Urberville air-slotte i
drømme og gerninger af hendes nye liv. Hun ville være Malkepigen Tess, og
intet mere.
Hendes mor vidste Tess følelse på dette punkt så godt, men ingen ord havde passeret
mellem dem om emnet, at hun aldrig hentydede til den ridderlige afstamning nu.
Men sådan er menneskets inkonsekvens, at en af de interesser i det nye sted til hende, var
utilsigtet dyder af sin liggende i nærheden af hendes forfædres land (for de var ikke
Blakemore mænd, men hendes mor var Blakemore til knoglen).
Mejeriet kaldte Talbothays, som hun var bundet, stod ikke fjernt fra nogle af
den tidligere godser af d'Urbervilles, nær den store familie hvælvinger af hende
granddames og deres magtfulde mænd.
Hun ville være i stand til at se på dem, og synes ikke kun, at d'Urberville, ligesom
Babylon, var faldet, men at den enkelte uskyld en ydmyg efterkommer
kunne bortfalder som lydløst.
Alt imens hun spekulerede på, om nogen mærkelige god ting kan komme af hende at være i hendes
forfædres land, og nogle ånd inden i hende steg automatisk, som SAP i
kviste.
Det var uventet unge, brusende op igen efter sin midlertidige check, og bringer
med det håb og den uovervindelige instinkt til selv-glæde.
End of Phase DEN ANDEN