Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XI.
Han blev opmærksom på, at ovnen brusen slaget voksede højere.
Store brune skyer havde flød til stadig højder af luft før ham.
Støjen var også nærmer sig.
Skoven filtreret mænd og markerne blev punkteret.
Da han rundede en klippeknold, han opfattede, at kørebanen var nu en grædende masse af
vogne, teams og mænd.
Fra det svulmende filtrer udstedt formaninger, kommandoer, forbandelser.
Frygt var fejer det hele sammen. Den revner piske bit og heste kastet
og trak.
Den hvide-topped vogne anstrengt og snublede i deres anstrengelser som fedt får.
De unge følte sig trøstet i en foranstaltning af dette syn.
De var alle tilbagetog.
Måske, da han var ikke så slemt alligevel. Han satte sig og kiggede på terror-
ramt vogne. De flygtede som en blød, klodsede dyr.
Alle roarers og lashers tjent til at hjælpe ham til at forstørre de farer og rædsler
det engagement, som han måske vil forsøge at bevise over for sig selv, at den ting, som mænd
kunne opkræve ham var i sandhed en symmetrisk handling.
Der var en del af fornøjelsen for ham i at se de vilde marts i
retfærdiggørelse.
For øjeblikket er den rolige hovedet af en fremadrettet løbende kolonne af infanteri dukkede op i vejen.
Det kom hurtigt videre. Undgå forhindringer gav det
bugtet flytning af en slange.
Mændene i spidsen butted muldyr med deres gevær lagre.
De puffede kuske ligeglade med alle hyler.
Mændene tvang sig vej gennem dele af den tætte masse af styrke.
Den ligefremme leder af kolonnen skubbet. Den rablende kuske svor mange mærkelige
eder.
Kommandoerne for at give plads havde ringen af en stor betydning i dem.
Mændene var på vej frem til midt i larmen.
De var til at konfrontere de ivrige haste af fjenden.
De følte stolthed deres videre bevægelse, når resten af hæren
syntes at forsøge at drible ned denne vej.
De tumlede teams omkring med en fin fornemmelse af, at det var ligegyldigt, så længe
deres kolonne kom til fronten i tide. Denne betydning gjorde deres ansigter grav og
Stern.
Og bagsiden af officererne var meget stiv.
Da de unge så på dem de sorte vægten af hans ve tilbage til ham.
Han følte, at han var for en procession af udvalgte væsener.
Adskillelsen var så stor for ham, som om de havde marcherede med våben af flamme-og
bannere af sollys.
Han kunne aldrig blive som dem. Han kunne have grædt i hans længsler.
Han søgte om i hans sind for en passende Malediction i al
årsag, de ting, hvorpå mænd opsøger ord endelige skylden.
Det - hvad det end var - var ansvarlig for ham, sagde han.
Der lå fejlen.
Den hast af kolonnen for at nå kampen syntes at den øde unge mand at være
noget meget finere end stout kampene. Helte, tænkte han, kunne finde undskyldninger i
den lange sydende bane.
De kunne gå på pension med perfekt selvrespekt og gøre undskyldninger til stjernerne.
Han spekulerede på, hvad disse mænd havde spist, at de kunne være i en sådan hast at tvinge deres
måde at dystre chancer for døden.
Da han så sin misundelse voksede, indtil han troede, at han ønskede at ændre liv med
en af dem.
Han ville gerne have brugt en enorm kraft, sagde han, kaste
sig selv og blive en bedre.
Swift billeder af sig selv, hinanden, men i sig selv, kom til ham - en blå desperat
Figur førende skumle afgifter med det ene knæ fremad og et brækket klinge højt - en blå,
bestemt figur stod foran en blodrød
og stål overfald, at blive roligt dræbt på et højt sted for øjnene af alle.
Han tænkte på den storslåede patos af hans døde krop.
Disse tanker opløftet ham.
Han følte det sitre af krig ønske. I hans ører, hørte han ringen af sejr.
Han vidste det vanvid af en hurtig vellykket opladning.
Musikken af træde fødder, de skarpe stemmer, den raslende armene af kolonnen
i nærheden af ham fik ham til at svæve på de røde vinger krig.
For et øjeblik var han sublim.
Han troede, at han var ved at starte for de forreste.
Ja, han så et billede af sig selv, støv-farvede, udtæret, gispen, der flyver til
front på rette tidspunkt til at beslaglægge og gasspjæld den mørke, leering heks af
katastrofe.
Så problemerne med de ting begyndte at trække på ham.
Han tøvede, balancerende akavet på den ene fod.
Han havde ingen riffel, han ikke kunne kæmpe med hænderne, sagde han fortørnet til sin plan.
Nå, kunne rifler tages til plukning. De var ekstraordinært rigelig.
Også, fortsatte han, ville det være et mirakel, hvis han fandt sit regiment.
Nå, kunne han kæmpe med nogen regiment. Han startede langsomt frem.
Han gik som om han forventes at træde på nogle eksplosive ting.
Tvivl og han kæmpede.
Han ville virkelig være en orm, hvis en af hans kammerater skulle se ham tilbage således, at
markerer til hans flugt over ham.
Der var et svar, at hensigten krigere ikke brød sig om hvad der skete bagud
besparelse, at ingen fjendtlige bajonetter dukkede der.
I slaget-sløre hans ansigt ville være på en måde skjult, ligesom ansigtet af en cowled mand.
Men så sagde han, at hans utrættelige skæbnen ville bringe frem, når stridigheder lullet
et øjeblik, at en mand spørge ham en forklaring.
I fantasien han følte granskning af hans ledsagere, da han smerteligt arbejdede gennem
nogle løgne. Til sidst, hans mod brugt sig selv
på disse indvendinger.
Debatterne drænet ham for hans brand. Han var ikke nedstyrtet af dette nederlag af hans
planen, for efter at studere sagen grundigt, kunne han ikke, men indrømme, at
indvendinger var meget frygtindgydende.
Endvidere havde forskellige lidelser begyndt at græde ud.
I deres tilstedeværelse han ikke kunne fortsætte i flyver højt med vinger af krig, og de
gjort det næsten umuligt for ham at se sig selv i et heroisk lys.
Han tumlede hovedkulds.
Han opdagede, at han havde en brændende tørst.
Hans ansigt var så tør og beskidt, at han troede, han kunne føle hans hud krakelering.
Hver knogle i hans krop havde en smerte i det, og tilsyneladende truede med at bryde med hver
bevægelse. Hans fødder var som to sår.
Desuden var hans krop kræver mad.
Det var mere magtfulde end en direkte sult. Der var en kedelig, vægt som følelse i
hans mave, og da han forsøgte at gå, hans hoved svajede, og han vaklede.
Han kunne ikke se med selvstændighed.
Små pletter af grøn tåge flød før hans vision.
Mens han var blevet smidt af mange følelser, havde han ikke været klar over lidelser.
Nu er de plaget ham og gjort protester.
Da han blev til sidst tvunget til at være opmærksomme på dem, hans evne til selvstændig
hader blev mangedoblet. I fortvivlelse, erklærede han, at han ikke var
ligesom de andre.
Han nu indrømmede, at det er umuligt, at han nogensinde skulle blive en helt.
Han var en Craven Loon. Disse billeder af herlighed var ynkeligt
ting.
Han stønnede fra hans hjerte og gik vaklende ud.
En vis mothlike kvalitet i ham holdt ham i nærheden af slaget.
Han havde en stor lyst til at se, og for at få nyheder.
Han ønskede at vide, hvem der ville vinde.
Han fortalte selv, at, på trods af hans hidtil uset lidelse, havde han aldrig tabt
hans grådighed efter en sejr, endnu, sagde han i et halvt undskyldende måde med sin samvittighed,
kunne han ikke, men ved, at et nederlag for
hær denne gang kan betyde mange positive ting for ham.
Det blæser af fjenden ville splinten regimenter i fragmenter.
Således er mange mænd af mod, han mente, ville være forpligtet til at ørken farver og
scurry som kyllinger. Han ville fremstå som en af dem.
De ville blive sure brødre i nød, og han kunne så let at tro, at han ikke havde
køre en længere eller hurtigere, end de.
Og hvis han selv kunne tro på hans dydige perfektion, han tænkt, at
ville der være små problemer med at overbevise alle andre.
Han sagde, som om undskyldning for dette håb, der tidligere hæren havde mødt
store nederlag og i et par måneder havde rystet alt blod og tradition af dem,
fremstår som lyse og tapper som en ny
én; stak ud af syne mindet om katastrofen, og som optræder med tapperhed og
tillid ubesejrede legioner.
Den shrilling stemmer af de mennesker, derhjemme ville rør sørgeligt for en tid, men forskellige
generaler var normalt tvunget til at lytte til disse viserne.
Han er naturligvis ikke følte compunctions for at foreslå et generelt som et offer.
Han kunne ikke fortælle, hvem der er valgt til modhager måtte være, så han kunne centeret ikke
direkte sympati med ham.
Folket var langt borte, og han har ikke forestille sig den offentlige mening at være nøjagtig ved
lang rækkevidde.
Det var ganske sandsynligt, at de ville ramme den forkerte mand, der, efter at han var kommet fra
hans forundring ville måske tilbringe resten af sine dage skriftligt svar på de sange
af hans påståede fejl.
Det ville være meget uheldigt, ingen tvivl om, men i dette tilfælde en generel hjalp ikke
konsekvens for de unge. I et nederlag ville der være en rundkørsel
retfærdiggørelse af sig selv.
Han troede, det ville vise sig på en måde, at han var flygtet tidligt på grund af hans
overlegne beføjelser opfattelse. En alvorlig profet på at forudsige en flodbølge
bør være den første mand til at klatre op i et træ.
Dette ville vise, at han virkelig var en seer.
En moralsk retfærdiggørelse blev af de unge som en meget vigtig ting.
Uden Salve, kunne han ikke, tænkte han, bærer ømme badge af hans vanære gennem
liv.
Med hans hjerte stadig forsikre ham, at han var foragtelig, kunne han ikke eksistere
uden at gøre det gennem sine handlinger, tydelig for alle mennesker.
Hvis hæren var gået herligt om han ville blive tabt.
Hvis larmen betød, at nu er hans hærens flag blev vippet frem var han dømt
usling.
Han ville være tvunget til at Doom sig til isolation.
Hvis mænd var fremme, blev deres ligegyldige fødder tramper rundt på hans
chancerne for et vellykket liv.
Mens disse tanker gik hurtigt gennem hans sind, han vendte sig mod dem og forsøgte at
stak dem væk. Han fordømte sig selv som en skurk.
Han sagde, at han var den mest usigelig egoistiske mand i eksistens.
Hans sind forestillede de soldater, der ville placere deres trodsige organer, før spyddet
af råben slaget djævel, og da han så deres dryp lig på en forestillet
marken, sagde han, at han var deres morder.
Igen tænkte han, at han ønskede han var død.
Han mente, at han misundte et lig.
Tænker på den dræbte, han opnåede en stor foragt for nogle af dem, som om de var
skyldig, og dermed bliver livløs.
De kan være blevet dræbt af heldige chancer, sagde han, før de havde haft
muligheder for at flygte eller før de havde været rigtig testet.
Men de ville modtage laurbærrene fra traditionen.
Han råbte bittert, at deres kroner blev stjålet, og deres klæder af glorværdige
erindringer var proforma.
Men han sagde stadig, at det var en stor skam, at han ikke var som de.
Et nederlag af hæren havde foreslået sig selv til ham som et middel til at flygte fra
konsekvenserne af hans fald.
Han fandt imidlertid nu, at det var nytteløst at tænke på en sådan mulighed.
Hans uddannelse havde været, at succes for den mægtige blå maskine var sikker på, at
det ville gøre sejre som et påfund viser sig knapper.
Han øjeblikket kasserede alle sine spekulationer i den anden retning.
Han vendte tilbage til den tro af soldater.
Da han opfattede igen, at det ikke var muligt for hæren at blive besejret, han
prøvede at betænke ham med bøde fortælling, som han kunne tage tilbage til sit regiment, og
med det dreje den forventede skafter af hån.
Men, som han dødeligt frygtede disse skakter, blev det umuligt for ham at opfinde en fortælling
han følte, han kunne stole på.
Han eksperimenterede med mange ordninger, men smed dem til side én efter én som spinkelt.
Han var hurtig til at se sårbare steder i dem alle.
Desuden var han meget bange for, at nogle pil foragt kan lægge ham mentalt lav
før han kunne hæve sine beskytte fortælling. Han forestillede sig hele regimentet siger:
"Hvor er Henry Fleming?
Han løb, ikke 'e? Åh! "
Han mindede om forskellige personer, der ville være helt sikker på at forlade ham ingen fred om det.
De ville sikkert spørge ham med vrænger, og grine af hans stammen
tøven.
I næste engagement, de ville forsøge at holde vagt over ham at opdage, når han ville
løb.
Hvor han gik i lejren, ville han støde uforskammede og dvælende grusom
stirrer.
Da han forestillede sig forbi i nærheden af en flok kammerater, kunne han høre nogle sige,
"Der går han!"
Så, som om lederne blev flyttet af en muskel, var alle ansigter vendt mod
ham med brede, spottende grin. Han syntes at høre nogle man lave en humoristisk
bemærkning i en lav tone.
På det de andre alle galede og kaglede. Han var en slang-udtryk.