Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 10. BREV, DR. Seward til HON.
ARTHUR Holmwood
6 September "Min kære Kunst,
"Min nyhed i dag er ikke så god. Lucy morges var gået lidt tilbage.
Der er dog én god ting, som er opstået fra det.
Fru Westenra var naturligvis ængstelig for Lucy, og har hørt mig
professionelt om hende.
Jeg benyttede sig af muligheden, og fortalte hende, at min gamle mester, Van Helsing,
den store specialist, var på vej til at blive hos mig, og at jeg ville lægge hende i sin
opladning forening med mig selv.
Så nu kan vi komme og gå uden at skræmme den unødigt, for et chok for hende, ville betyde
pludselig død, og dette Lucy svage tilstand, der måske katastrofalt for hende.
Vi er afdækket i med vanskeligheder, os alle sammen, min stakkels fyr, men behage Gud, vi
skal komme igennem dem alle rigtige.
Hvis nogen har brug for jeg skal skrive, så hvis du ikke hører fra mig, tager det for givet
at jeg simpelthen er at vente på nyheder, i hast,
"Yours nogensinde,"
John Seward
DR. Seward DAGBOG 7 September .-- Det første Van Helsing
sagde til mig, da vi mødtes på Liverpool Street var: "Har du sagt noget til vores unge
ven, at elsker hende? "
"Nej," sagde jeg. "Jeg ventede til jeg havde set dig, som jeg sagde i
Mit telegram.
Jeg skrev ham et brev, blot at fortælle ham, at du kom, da Miss Westenra var
ikke så godt, og at jeg skal lade ham vide, hvis det bliver nødvendigt. "
"Right, min ven," sagde han.
"Helt rigtigt! Bedre han ikke kender endnu.
Måske vil han aldrig vide. Jeg beder om det, men hvis det bliver nødvendigt, så han
skal vide alt.
Og, min gode ven John, lad mig advare dig.
Man beskæftiger sig med galninge.
Alle mænd er gal i nogle eller den anden måde, og eftersom du handler diskret med
Deres galninge, så beskæftige sig med Guds galninge også resten af verden.
Du fortæller ikke din galninge hvad du gør eller hvorfor du gør det.
Du fortæller dem ikke, hvad du synes.
Så du skal holde viden på sin plads, hvor den kan hvile, hvor den kan samle sine
slags rundt om den og race. Du og jeg skal holde endnu, hvad vi ved
her og her. "
Han rørte ved mig på hjertet, og på panden, og så rørte sig det samme
måde. "Jeg har for mig selv tanker på det nuværende.
Senere skal jeg udfolde til dig. "
"Hvorfor ikke nu?" Spurgte jeg.
"Det kan gøre nogle gode. Vi kan nå frem til nogle beslutning. "
Han kiggede på mig og sagde, "Min ven John, når kornet er vokset, endnu før den er
modnet, mens mælk fra sin mor Jorden er i ham, og solskin har endnu ikke
begyndt at male ham med hans guld, de
Agerdyrker han trække øre og gnide ham mellem hans ru hænder, og blæse væk
grønne avner, og sige til dig, 'Se! Han er god majs, vil han gøre en god afgrøde
når den tid kommer. "
Jeg kunne ikke se programmet og fortalte ham det.
For svar, han rakte over og tog mit øre i hånden og trak den legende, som han
brugt lang tid siden at gøre på foredrag, og sagde: "Den gode Agerdyrker fortælle dig, så da
fordi han kender, men ikke indtil da.
Men du behøver ikke finde de gode vingårdsmanden grave sin plantet majs til at se, om han vokse.
Det er for de børn, der spiller på hold, og ikke for dem, der tager det som
af arbejdet i deres liv.
Se du nu, ven John? Jeg har sået mine majs og Natur har hendes
arbejde at gøre i at gøre det spire, hvis han skyder på alle, der er nogle løfter, og jeg
vente til øret begynder at svulme op. "
Han brød ud, for han åbenbart så, at jeg forstod.
Så fortsatte han alvorligt, "Du var altid en omhyggelig studerende, og din sag Bogen blev
mere og mere fuld end resten.
Og jeg har tillid til, at god vane ikke har mislykkes. Husk, min ven, at viden er
stærkere end hukommelse, og vi bør ikke stole på de svagere.
Selv hvis du ikke har holdt den gode praksis, lad mig fortælle dig, at denne sag om
vores kære glip af, er en, der kan være, sind, jeg siger, kan blive af en sådan interesse for os og
andre, at alle de andre kan ikke få ham til at sparke strålen, som dit folk siger.
Vær så god til efterretning. Intet er for lille.
Jeg råder dig, lægge ned på rekordtid selv din tvivl og formodninger.
Herefter kan det være af interesse for dig at se, hvor sandt du gætte.
Vi lærer af fejl, ikke fra succes! "
Når jeg beskrev Lucy symptomer, det samme som før, men uendeligt mere markant, han
så meget alvorlig, men sagde ingenting.
Han tog med ham en pose, hvori var mange instrumenter og medicin, "det uhyggelige
habengut af vores fordelagtig handel «, som han engang kaldte, i et af sine foredrag,
udstyr af en professor i den helbredende håndværk.
Da vi blev vist i, mødte Mrs Westenra os.
Hun var urolig, men ikke nær så meget som jeg havde forventet at finde hende.
Naturen i en af hendes beneficient stemninger har forordnet, at selv døden har nogle modgift
til sine egne Rædsler.
Her, i en sag, hvor ethvert chok kan vise sig fatalt, er sager så besluttet, at fra
nogle forårsage eller andet, de ting, der ikke personligt, selv den frygtelige forandring i hendes
datter til hvem hun er så knyttet, synes ikke at nå hende.
Det er noget godt lide den måde Dame Natur samler omkring et fremmedlegeme en rammebevilling på
nogle ufølsomme væv, der kan beskytte mod ondskab, som den ellers
skade ved kontakt.
Hvis dette er et ordnet selviskhed, så bør vi stoppe, før vi fordømmer nogen for
vice af egoisme, for der kan være dybere rod for dens årsager, end vi har viden
af.
Jeg brugte min viden om denne fase af åndelig patologi, og afsætte en regel
at hun ikke skulle være til stede med Lucy, eller tænke på hendes sygdom mere, end det var
absolut påkrævet.
Hun samtykkede let, så let, at jeg så igen hånd Nature kæmper for livet.
Van Helsing, og jeg blev vist op til Lucys værelse.
Hvis jeg var chokeret, da jeg så hende i går, var jeg forfærdet, da jeg så hende i dag.
Hun var hæslig, chalkily bleg.
Den røde syntes at være gået endnu fra hendes læber og tandkød, og knogler i hendes ansigt
stod ud fremtrædende plads. Hendes vejrtrækning var smertefuldt at se eller høre.
Van Helsing ansigt blev indstillet som marmor, og hans øjenbryn konvergerede indtil de næsten
rørte over hans næse.
Lucy lå ubevægelig, og ikke synes at have styrken til at tale, så for et stykke tid, vi
var alle tavse. Så Van Helsing vinkede til mig, og vi
gik forsigtigt ud af lokalet.
I det øjeblik vi havde lukket døren, han trådte hurtigt hen ad gangen til
ved siden af, som var åben. Så trak han mig hurtigt ind med ham og
lukkede døren.
"Min Gud!" Sagde han. "Det er forfærdeligt.
Der er ikke tid til at gå tabt. Hun vil dø for lutter mangel på blod til
holde hjertets handling, som det skal være.
Der skal være en transfusion af blod på en gang.
Er det dig eller mig? "" Jeg er yngre og stærkere, professor.
Det må være mig. "
"Så gør dig klar på en gang. Jeg vil opdrage min taske.
Jeg er parat. "Jeg gik ned med ham, og da vi var
går bankede på forstuedøren.
Da vi nåede frem til hallen, havde pigen netop åbnet døren, og Arthur blev intensivering
hurtigt i. Han skyndte sig hen til mig og sagde i en ivrig
hvisken,
"Jack, jeg var så ivrig. Jeg læser mellem linjerne af Deres brev,
og har været i en angst. Den far var bedre, så jeg løb ned her for at
se for mig selv.
Er det ikke herre Dr. Van Helsing? Jeg er så taknemmelig for dig, sir, for at komme. "
Når først professor øje havde tændt på ham, havde han været vred på hans afbrydelse
På et sådant tidspunkt, men nu, da han tog i sin stålsatte proportioner og anerkendte
stærke unge mandighed, der syntes at hidrøre fra ham, hans øjne lyste.
Uden en pause sagde han til ham, som han rakte sin hånd,
"Herre, er du kommet i tide.
Du er den elsker vores kære miss. Hun er dårlig, meget, meget dårligt.
Nej, mit barn, ikke går sådan. "For han pludselig blev bleg og satte sig i en
stol næsten besvimelse.
"Du skal hjælpe hende. Du kan gøre mere end nogen, der lever, og
dit mod er din bedste hjælp. "" Hvad kan jeg gøre? "spurgte Arthur hæst.
"Fortæl mig, og jeg skal gøre det.
Mit liv er hendes, og jeg ville give den sidste dråbe af blod i min krop for hende. "
Professoren har en stærkt humoristisk side, og jeg kunne fra gamle viden detektere en
spor af sin oprindelse i hans svar.
"Mine unge sir, jeg spørger ikke så meget som det, ikke den sidste!"
"Hvad skal jeg gøre?" Der var ild i hans øjne, og hans åbne
næsebor dirrede med forsæt.
Van Helsing slog ham på skulderen. "Kom!" Sagde han.
"Du er en mand, og det er en mand, vi ønsker. Du er bedre end mig, bedre end min
ven John. "
Arthur kiggede forvirret, og Professoren gik videre med at forklare på en venlig måde.
"Unge savner er dårlig, meget dårlig. Hun vil have blod, og blod hun skal have eller
dør.
Min ven John og jeg har hørt, og vi er ved at udføre det, vi kalder
transfusion af blod, til overførsel fra fuld vener af den ene til den tomme vener, som fyrretræ
for ham.
John var at give hans blod, da han er mere ung og stærk end mig. "- Her
Arthur tog min hånd og knugede den hårdt i stilhed .-- "Men nu du er her, er du
flere gode end os, gamle eller unge, som slide meget i tankens verden.
Vores nerver er ikke så rolig og vores blod, så lyse end din! "
Arthur vendte sig mod ham og sagde: "Hvis du bare vidste, hvor gerne jeg ville dø for hende, at du
ville kunne forstå ... "Han stoppede med et slags choker i hans
stemme.
"God dreng!" Sagde Van Helsing. "I en ikke-så-langt-off vil du blive glad
at du har gjort alt for hende, du elsker. Kom nu og vær tavs.
Du skal kysse hende en gang før den er færdig, men så skal du gå, og du skal lade på
Mine tegn. Sig nej ord til Madame.
Du ved hvordan det er med hende.
Der må ikke være stød, ville enhver viden om denne være ét.
Kom! "Vi gik alle op til Lucys værelse.
Arthur efter retning holdt udenfor.
Lucy drejede hovedet og kiggede på os, men sagde ikke noget.
Hun sov ikke, men hun var simpelthen for svag til at gøre en indsats.
Hendes øjne talte til os, det var alt.
Van Helsing tog nogle ting fra sin taske og lagde dem på et lille bord ud af
syn.
Så han blandet et narkotikum, og kommer hen til sengen, sagde muntert: »Nu, lille
glip af, her er din medicin. Drik det ud, som et godt barn.
Se, jeg løfter dig, så at sluge er nemt.
Ja. "Hun havde gjort en indsats med succes.
Det forbavsede mig, hvor længe stoffet tog til at handle.
Dette er i virkeligheden, markerede omfanget af hendes svaghed.
Tiden syntes uendelig, indtil søvnen begyndte at flimre i hendes øjenlåg.
Til sidst, dog narkotiske begyndte at manifestere sin styrke, og hun faldt i en
dyb søvn.
Da Professoren var tilfreds, han kaldte Arthur ind i stuen, og bad ham strimmel
ned af hans pels. Så tilføjede han: "Du kan tage at man
lille kys whiles jeg bringer over bordet.
Ven John, hjælp mig! "Så ingen af os kiggede, mens han bøjede sig ned over
hende.
Van Helsing, henvender sig til mig, sagde: "Han er så ung og stærk, og af blod så ren, at
Vi behøver ikke at defibrinate det. "
Så med hurtighed, men med absolut metode, udført Van Helsing den
drift.
Som transfusion gik videre, noget i retning af livet syntes at komme tilbage til fattige Lucys
kinder, og gennem Arthurs tiltagende bleghed glæden over hans ansigt syntes absolut at
glans.
Efter lidt begyndte jeg at vokse ængstelig, for tab af blod fortalte om Arthur,
stærk mand som han var.
Det gav mig en idé om, hvad en frygtelig belastning Lucys Systemet skal have gennemgået
at det svækkede Arthur kun delvist restaureret hende.
Men professor ansigt var sat, og han stod vagt i hånd, og med hans øjne
fast nu på patienten og nu på Arthur. Jeg kunne høre mit eget hjerte slå.
I øjeblikket, sagde han i en blød stemme: "Du må ikke røre et øjeblik.
Det er nok. Du deltager ham.
Jeg vil se til hende. "
Når alle var overstået, kunne jeg se, hvor meget Arthur blev svækket.
Jeg klædte såret og tog hans arm for at bringe ham væk, når Van Helsing talte
uden at vende sig, synes manden at have øjne i bagsiden af hans hoved, "The
modig kæreste, tror jeg, fortjener en anden kys, som han skal have i øjeblikket. "
Og da han nu var færdig med sin operation, han justerede pude til patientens
hoved.
Da han gjorde det den smalle sorte fløjl bånd, som hun synes altid at bære rundt omkring hende
halsen, spændte med en gammel diamant spænde som hendes kæreste havde givet hende, blev trukket
lidt op, og viste et rødt mærke på halsen.
Arthur lagde ikke mærke til det, men jeg kunne høre den dybe hvæse af indrawn ånde, som er
en af Van Helsing er måder at forråde følelser.
Han sagde ikke noget i øjeblikket, men vendte sig mod mig og sagde: "Nu tager ned vores tapre
unge elsker, giv ham af portvin, og lad ham lægge sig ned et stykke tid.
Han må så gå hjem og hvile, sove meget og spiser meget, at han kan blive rekrutteret af
hvad han har så givet til hans kærlighed. Han må ikke blive her.
Hold et øjeblik!
Jeg kan tage det, sir, at du er ivrig for resultatet.
Så tag det med dig, at på alle måder operationen er vellykket.
Du har reddet hendes liv denne gang, og du kan gå hjem og tage det roligt i tankerne, at alle
der kan er. Jeg skal fortælle hende alt, når hun er godt.
Hun skal elske dig ikke desto mindre for, hvad du har gjort.
Farvel. "Da Arthur var gået gik jeg tilbage til
værelse.
Lucy sov blidt, men hendes vejrtrækning var stærkere.
Jeg kunne se på sengetæppet bevæge sig som hendes bryst bevægede sig.
Ved sengekanten lør Van Helsing, at se på hende opmærksomt.
The Velvet bandet igen dækket det røde mærke. Jeg spurgte professor i en hvisken, "Hvad
gør du for, at mærket på halsen? "
"Hvad mener du om det?" "Jeg har ikke undersøgt det endnu," svarede jeg,
og derefter, og der fortsatte med at løse bandet.
Lidt over den eksterne halsfedt der var to punkteringer, ikke store, men ikke
sunde ud.
Der var ingen tegn på sygdom, men kanterne var hvide og slidte ud, som om af nogle
trituration.
Det på én gang forekom mig, at dette sår, eller hvad det var, kunne være
middel til at manifestere blodtab. Men jeg opgav ideen, så snart den
dannet, for sådan noget ikke kunne.
Hele sengen ville have været gennemblødt til en skarlagen med blod, som pigen skal
har mistet til at forlade en sådan bleghed som hun havde før transfusion.
"Nå," sagde Van Helsing.
"Nå," sagde jeg "jeg kan gøre noget af det."
Professoren rejste sig.
"Jeg må gå tilbage til Amsterdam i aften," sagde han "Der er bøger og ting der
som jeg ønsker. Du skal blive her hele natten, og du
må ikke lade dit syn gå fra hende. "
"Skal jeg have en sygeplejerske?" Spurgte jeg.
"Vi er de bedste sygeplejersker, du og jeg Du holder vagt hele natten.
Se, at hun er godt fodret, og at intet forstyrrer hende.
Du må ikke sove hele natten. Senere kan vi sove, du og jeg
Jeg skal være tilbage så hurtigt som muligt.
Og så kan vi begynde. "" Kan begynde? "
Sagde jeg. "Hvad i alverden mener du?"
"Vi skal se!" Svarede han, da han skyndte sig ud.
Han kom tilbage et øjeblik senere, og stak hovedet indenfor døren og sagde med et
ADVARSEL finger holdt op, "Husk, hun er din beregning.
Hvis du forlader hende, og skade tilstøder, må du ikke sove let herefter! "
DR. Seward DAGBOG - FORTSAT 8 September .-- Jeg sad oppe hele natten med Lucy.
Opiat arbejdede sig selv af mod skumringen, og hun vågnede naturligt.
Hun så et andet væsen fra det, hun havde været før operationen.
Hendes ånder selv var gode, og hun var fuld af en glad livlighed, men jeg kunne se
beviser af de absolutte knæfald, som hun havde gennemgået.
Da jeg fortalte Mrs Westenra at Dr. Van Helsing havde instrueret, at jeg skal sidde op
med hende, næsten hun pooh-poohed den idé, at påpege hendes datters fornyet
styrke og fremragende humør.
Jeg var fast, dog, og gjorde forberedelser til min lange vagt.
Da hendes tjenestepige havde forberedt hende for natten jeg kom ind, havde der i mellemtiden
aftensmad, og tog en plads ved sengen.
Hun har ikke på nogen måde gøre indsigelse, men kiggede på mig taknemmeligt, når jeg fangede
hendes øje.
Efter en lang magi hun syntes at synke hen i Søvn, men med en indsats syntes at trække
sig sammen og rystede den af. Det var tydeligt, at hun ikke ønskede at
søvn, så jeg behandlet emnet på en gang.
"Du ønsker ikke at sove?" "Nej. Jeg er bange. "
"Bange for at falde i søvn! Hvorfor så?
Det er den velsignelse, vi alle tørster efter. "
"Ah, ikke hvis du var ligesom mig, hvis søvn var dig en varsle af rædsel!"
"Et forvarsel af rædsel! Hvad i alverden mener du? "
"Jeg ved det ikke.
Åh, det ved jeg ikke. Og det er hvad der er så forfærdeligt.
Alt dette svaghed kommer til mig i søvn, indtil jeg frygter selve tanken. "
"Men, min kære pige, kan du sove i nat.
Jeg er her øje med dig, og jeg kan love, at intet vil ske. "
"Ah, jeg kan stole på dig!" Sagde hun.
Jeg greb chancen, og sagde: "Jeg lover, at hvis jeg ser nogen tegn på dårlig
drømme jeg vil vække dig på en gang. "" Du vil?
Åh, vil du virkelig?
Hvor god du er til mig. Så vil jeg sove! "
Og næsten på ord, hun gav et dybt suk af lettelse, og sank tilbage i søvn.
Hele natten lang jeg så af hende.
Hun har aldrig rørt, men sov ved og ved i en dyb, rolig, livgivende, helsebringende
søvn.
Hendes læber var let adskilte, og hendes bryst hævede og sænkede sig med det formelle
et pendul.
Der var et smil på hendes ansigt, og det var tydeligt, at ingen onde drømme var kommet til
forstyrre hende fred i sindet.
I de tidlige morgentimer hendes tjenestepige kom, og jeg forlod hende i hendes omsorg og tog mig selv tilbage
hjem, for jeg var bange for mange ting.
Jeg sendte en kort ledning til Van Helsing og til Arthur, som fortæller dem om det fremragende
Resultatet af operationen. Mit eget arbejde, med sine mangfoldige restancer,
tog mig hele dagen for at rydde ud.
Det var mørkt, da jeg var i stand til at forhøre sig om min zoophagous patient.
Rapporten var god. Han havde været helt stille i de sidste dage
og nat.
Et telegram kom fra Van Helsing i Amsterdam, mens jeg var på middag,
tyder på, at jeg skulle være på Hillingham aften, da det kan være godt at være ved hånden,
og angiver, at han forlod den
nat mail og ville slutte sig til mig tidligt om morgenen.
9 September .-- Jeg var temmelig træt og slidt ud, når jeg kom til Hillingham.
For to nætter havde jeg næppe haft et kys af søvn, og min hjerne var begyndt at føle
at følelsesløshed der markerer cerebrale udmattelse.
Lucy var oppe og i muntert humør.
Da hun gav hånd til mig, hun kiggede skarpt i mit ansigt og sagde:
"Nej sidder oppe i aften for dig. Du er slidt op.
Jeg er ganske godt igen.
Ja, jeg er, og hvis der skal være nogen sidde op, det er mig, der skal sidde op med
dig. "Jeg vil ikke diskutere det punkt, men gik hen og
havde min aftensmad.
Lucy kom med mig, og oplivet af hendes charmerende tilstedeværelse, jeg har lavet en glimrende
måltid, og havde et par glas af de mere end fremragende havn.
Så Lucy tog mig ovenpå, og viste mig et værelse ved siden af sit eget, hvor en hyggelig brand blev
brænding. "Nu," sagde hun.
"Du skal blive her.
Jeg skal lade denne dør åben og min dør også.
Du kan ligge på sofaen for jeg ved, at intet ville få nogen af jer læger til
Gå i seng, mens der er en patient over horisonten.
Hvis jeg vil have noget, jeg skal kalde, og du kan komme til mig med det samme. "
Jeg kunne ikke andet end finde sig, for jeg var hunden træt, og kunne ikke have sat op havde jeg
prøvede.
Så på hendes forny dets løfte om at ringe til mig, hvis hun skulle have noget, lå jeg på
sofa, og glemte alt om alting.
LUCY Westenra DAGBOG 9 September .-- Jeg føler mig så glad i aften.
Jeg har været så ynkeligt svag, at det at være i stand til at tænke og bevæge sig omkring, er som
følelse solskin efter en lang periode med østenvind ud af a Steel Sky.
En eller anden måde Arthur føles meget, meget tæt på mig.
Jeg synes at føle hans tilstedeværelse varm om mig.
Jeg formoder det er, at sygdom og svaghed er selviske ting og vende vores indre øjne
og sympati på os selv, mens sundhed og styrke, give kærlighed tøjle, og i tanken
og føler han kan vandre, hvor han vil.
Jeg ved, hvor mine tanker er. Hvis bare Arthur vidste!
Min kære, min kære, dine ører skal snurre, når du sover, som mit gør vågne.
Åh, den salige resten af sidste nat!
Hvordan jeg sov, med det kære, gode Dr. Seward at se mig.
Og i aften skal jeg ikke bange for at sove, da han er lige ved hånden og inden opkaldet.
Takke alle for at være så godt for mig.
Gudskelov! Goodnight Arthur.
DR. Seward DAGBOG 10 September .-- Jeg var bevidst om
Professor hånd på mit hoved, og begyndte at vågne alt sammen i et sekund.
Det er en af de ting, vi lærer i en asylansøgning, i hvert fald.
"Og hvor er vores patient?" "Ja, da jeg forlod hende, eller rettere når hun
forlod mig, "svarede jeg.
"Kom, lad os se," sagde han. Og sammen gik vi ind i stuen.
Den blinde var nede, og jeg gik over til at hæve den forsigtigt, mens Van Helsing
forskydninger, med sin bløde, katteagtige slidbanen, hen til sengen.
Da jeg rejste blind, og om morgenen solen oversvømmede det rum, jeg hørte
Professor lave hvæse af inspiration, og at kende dens sjældenhed, en dødelig angst skud
gennem mit hjerte.
Da jeg gik over flyttede han tilbage, og hans udbrud af rædsel, "Gott i Himmel!"
havde ikke brug for håndhævelse fra hans forpinte ansigt.
Han løftede hånden og pegede på sengen, og hans jern ansigt var tegnet og askegrå
hvid. Jeg følte mine knæ begynder at skælve.
Der på sengen, tilsyneladende i afmagt, lå stakkels Lucy, mere grueligt hvid og Wan-
ud end nogensinde.
Selv de læber var hvide, og tandkød syntes at være skrumpet tilbage fra
tænder, som vi nogle gange ser i et lig efter en langvarig sygdom.
Van Helsing løftede foden for at stempel i vrede, men instinkt af sit liv og alle
de lange år med vane stod til ham, og han satte det ned igen blidt.
"Quick!" Sagde han.
"Bring cognac." Jeg fløj til spisestuen, og vendte tilbage
med karaffel.
Han fugtede de fattige hvide læber med det, og vi sammen gned håndfladen og håndled, og
hjerte. Han følte hendes hjerte, og efter et par øjeblikke
af pinefulde suspense sagde,
"Det er ikke for sent. Det slår dog men svagt.
Alle vores arbejde er fortrydes. Vi må begynde igen.
Der er ingen unge Arthur her nu.
Jeg er nødt til at kalde på dig selv denne gang, ven John. "
Mens han talte, blev han dyppede i sin taske, og producerer instrumenter
transfusion.
Jeg havde taget min frakke og rullede mit ærme.
Der var ingen mulighed for en opiat bare på nuværende tidspunkt, og ingen har brug for én, og så,
uden et øjebliks forsinkelse, begyndte vi operationen.
Efter en tid, synes det ikke en kort tid, enten for dræning væk af ens
blod, uanset hvor gerne den gives, er en forfærdelig følelse, holdt Van Helsing op
en advarsel finger.
"Du skal ikke røre," sagde han. "Men jeg frygter, at med voksende styrke hun
kan vågne, og det ville gøre fare, åh, så stor fare.
Men jeg skal forholdsregel tage.
Jeg skal give hypodermiske injektion af morfin. "
Han fortsatte derefter, hurtigt og behændigt, at udføre sin hensigt.
Effekten på Lucy var ikke dårligt, for sarte syntes at fusionere subtilt ind i
narkotisk søvn.
Det var med en følelse af personlig stolthed, at jeg kunne se et svagt skær af farve
stjæle tilbage i blege kinder og læber.
Intet menneske ved, indtil han oplever det, hvad det er at føle hans egen hjerteblod trukket væk
ind i venerne i kvinden, han elsker. Professoren iagttog mig kritisk.
"Det vil gøre," sagde han.
"Allerede?" Jeg protesterede.
"Du tog en hel del mere fra Art." Hvortil han smilede et trist slags smil, da
svarede han,
"Han er hendes elsker, hendes forlovede. Du har arbejde, meget arbejde at gøre for hende og
for andre, og den nuværende vil være tilstrækkeligt. "
Da vi stoppede driften, han deltog til Lucy, mens jeg søgte digitalt tryk
til min egen incision.
Jeg lagde ned, mens jeg ventede sin fritid til at deltage til mig, for jeg følte mig svag og lidt
syge.
Ved og ved at han er bundet op mine sår, og sendte mig ned for at få et glas vin til
mig selv. Da jeg forlod rummet, han kom efter
mig, og halvdelen hviskede.
"Mind, skal intet siges om dette. Hvis vores unge kæreste skal slå op
uventede, som før, ingen ord til ham. Det ville på en gang skræmmer ham og enjealous
ham, også.
Der skal være nogen. Så! "
Da jeg kom tilbage, han kiggede på mig grundigt og sagde så: "Du er ikke meget værre.
Gå ind i rummet, og ligge på sofaen, og hvile en stund, så har meget morgenmad og
kommer her til mig. "Jeg fulgte sine ordrer, for jeg vidste, hvordan
højre og kloge de var.
Jeg havde gjort min del, og nu er min næste opgave var at holde min styrke.
Jeg følte mig meget svag, og i den svage mistet noget af forundring over, hvad der var
indtraf.
Jeg faldt i søvn på sofaen, men gad vide igen og igen, hvordan Lucy havde
foretaget en sådan retrograd bevægelse, og hvordan hun kunne have været drænet for så meget
blod med noget tegn hvor som helst at vise for det.
Jeg tror, jeg må have fortsatte min underligt i mine drømme, for, sove og vågner min
tanker kom altid tilbage til den lille punkteringer i hendes hals og pjaltede,
opbrugt udseendet af deres kanter, bittesmå men de var.
Lucy sovet godt i dag, og da hun vågnede var hun ganske godt og stærk, men
ikke nær så meget som dagen før.
Da Van Helsing havde set hende, gik han ud for en gåtur, efterlod mig i afgift, med
strenge påbud, at jeg ikke var til at forlade hende et øjeblik.
Jeg kunne høre hans stemme i hallen, beder vej til nærmeste telegrafstation.
Lucy chattede med mig frit, og syntes ganske ubevidst, at noget havde
sket.
Jeg forsøgte at holde hende morede og interesserede. Da hendes mor kom op for at se hende, hun gjorde
ikke ud til at mærke nogen forandring helst, men sagde til mig taknemmeligt,
"Vi skylder jer så meget, Dr. Seward, for alt hvad du har gjort, men du virkelig skal nu tage
Pas på ikke at overanstrengelse dig selv. Du er bleghed dig selv.
Du ønsker en kone til sygeplejerske og passe på dig lidt, at du gør! "
Mens hun talte, Lucy vendte Crimson, selvom det kun var et øjeblik, for hendes dårlige
spildt vener kunne ikke stå for længe en uvant afløb til hovedet.
Reaktionen kom i udtalt bleghed, da hun vendte bedende øjne på mig.
Jeg smilede og nikkede, og lagde min finger på mine læber.
Med et suk, sank hun tilbage midt i hendes puder.
Van Helsing returneres i et par timer, og i dag sagde til mig: "Nu skal du gå hjem,
og spiser meget og drikker nok.
Gør dig selv stærk. Jeg bliver her i aften, og jeg skal sidde op
med Little Miss mig selv. Du og jeg må se på sagen, og vi skal
har ingen anden at kende.
Jeg har alvorlige grunde. Nej, spørg mig ikke.
Tænk hvad du vil. Frygt ikke at tænke selv de mest ikke-
usandsynlig.
Godnat. "I hal to af pigerne kom til mig,
og spurgte, om de eller en af dem ikke kan sidde op med Miss Lucy.
De bønfaldt mig om at lade dem, og da jeg sagde, at det var Dr. Van Helsing ønske, at
enten han eller jeg skal sidde op, spurgte de mig ganske ynkeligt at gå i forbøn med
»Udenlandske gentleman '.
Jeg var meget rørt over deres venlighed. Måske er det fordi jeg er svag i øjeblikket,
og måske fordi det var på Lucy konto, at deres hengivenhed var
manifesteret.
For igen og igen har jeg set lignende tilfælde af kvindens venlighed.
Jeg kom tilbage her i tide til en sen middag, gik min runder, alt godt, og sæt det ned
mens de venter på søvnen.
Det er på vej. 11 September .-- Denne eftermiddag gik jeg over
til Hillingham. Fundet Van Helsing i fremragende humør, og
Lucy meget bedre.
Kort tid efter jeg var ankommet, en stor pakke fra udlandet kom til professor.
Han åbnede det med megen impressment, forudsat, selvfølgelig, og viste en stor
bundt af hvide blomster.
"Disse er for dig, Miss Lucy," sagde han. "For mig?
Åh, Dr. Van Helsing! "" Ja, min kære, men ikke for dig at spille
med.
Disse er medicin. "Her Lucy vrængede ansigt.
"Nej, men de er ikke til at tage i et afkog eller i kvalme form, så du har brug for
ikke irettesættelse, at så charmerende næse, eller jeg skal påpege over for min ven Arthur, hvad elendighed han
måske nødt til at udholde at se så meget skønhed, at han elsker så meget fordreje.
Aha, min smukke glip af, at bringe så dejligt næsen alle lige igen.
Dette er medicin, men du ved ikke hvordan.
Jeg sætter ham i dit vindue, jeg laver smuk krans, og hænge ham om halsen, så
du sover godt. Åh, ja!
De, som lotus blomst, gør din ulejlighed glemt.
Det lugter så ligesom vandet i Lethe, og at Fountain of Youth, at de
Conquistadores søgte i Floridas, og finde ham alt for sent. "
Mens han talte, var Lucy undersøgt blomsterne og lugte dem.
Nu er hun kastede dem ned sagde med halv latter, og halvdelen afsky,
«Oh, professor, jeg tror er du kun sætte op en joke på mig.
Hvorfor, disse blomster er eneste fælles hvidløg. "
Til min overraskelse rejste Van Helsing op og sagde med al sin strenghed, hans jern kæbe
sæt og hans buskede øjenbryn møde, "Nej småting med mig!
Jeg har aldrig spøg!
Der er dystre formål i hvad jeg gør, og jeg advarer dig, at du ikke modarbejde mig.
Pas på, af hensyn til andre, hvis ikke for din egen. "
Så ser dårlig Lucy bange, da hun godt kunne være, fortsatte han mere forsigtigt, "Oh,
Little Miss, min kære, ikke bange for mig. Jeg kun gøre for din gode, men der er meget
dyd til dig i dem, så almindelige blomster.
Se, jeg placere dem selv i dit værelse. Jeg gør mig selv kransen, at du er til
slitage. Men tys!
Ingen fortælle andre, at gøre så nysgerrige spørgsmål.
Vi skal adlyde, og tavshed er en del af lydighed, og lydighed er at bringe dig
stærke og godt stykke ind i kærlige arme, der venter på dig.
Nu sidde stille et stykke tid.
Kom med mig, ven John, og du skal hjælpe mig med dæk i rummet med mit hvidløg, som
er hele vejen fra Haarlem, hvor min ven Vanderpool hæve urt i hans glas
huse hele året.
Jeg havde til Telegraph i går, eller ville de ikke have været her. "
Vi gik ind i stuen, tage blomster med os.
Professoren handlinger var bestemt mærkelige og ikke findes i nogen Farmakopé
at jeg nogensinde har hørt om. Først han spændt op på vinduer og
låst dem fast.
Næste, der tager en håndfuld af de blomster, han gned dem over hele vinger, som om
for at sikre, at alle pust af luft, der kan komme i ville være lastet med hvidløg
lugt.
Derefter med tjavs han gned hele jamb af døren, over, under, og ved hvert
side, og rundt om pejsen på samme måde.
Det hele virkede grotesk for mig, og i dag sagde jeg: "Nå, Professor, jeg kender
du altid har en grund til, hvad du gør, men dette undrer mig.
Det er godt vi har ingen skeptiker her, eller han ville sige, at du arbejdede nogle stave
for at holde en ond ånd. "
"Måske er jeg!" Svarede han roligt, da han begyndte at gøre kransen, som Lucy var at
bære om halsen.
Vi så ventede, mens Lucy gjorde hende toilet for natten, og da hun var kommet i seng, han
kom og sig selv fast i kransen af hvidløg om halsen.
De sidste ord han sagde til hende var,
"Pas på du ikke forstyrrer det, og selv om rummet føler sig tæt, behøver ikke i aften åbner
vinduet eller døren. "" Jeg lover, "sagde Lucy.
"Og tak både et tusinde gange for alt godt til mig!
Åh, hvad har jeg gjort for at være velsignet med sådanne venner? "
Da vi forlod huset i min flue, der ventede, sagde Van Helsing, "I aften kan jeg
sove i fred, og sover jeg vil, to nætter på rejser, megen læsning i dag
mellem, og meget angst på dagen til
følge, og en nat til at sidde op, uden at blinke.
I morgen i morgen tidligt du ringe til mig, og vi kommer sammen for at se vores smukke
glip af, så meget mere stærk for mine 'magi', som jeg har arbejdet.
Ho, ho! "
Han virkede så sikker på, at jeg husker min egen selvtillid to nætter før og
med baneful resultat, følte ærefrygt og vage terror.
Det må have været min svaghed, der fik mig tøver med at fortælle det til min ven, men jeg
følte det så meget mere, som unshed tårer.