Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
af Jane Austen (1811)
Kapitel 3
Fru Dashwood forblev på Norland flere
måned, ikke fra nogen Ulyst til at bevæge
når synet af hver kendt plet
ophørte med at hæve de voldelige følelser, som
producerede for et stykke tid, for da hendes
spiritus begyndte at genoplive, og hendes sind
blev i stand til nogle andre anstrengelse end
den, højne dets lidelse ved
melankoli Erindringer, hun var utålmodig
at være væk, og utrættelig i sit
forespørgsler til en egnet bolig i
nabolaget i Norland, for at fjerne langt
fra denne elskede stedet var umulig.
Men hun kunne høre uden situation, at der på
engang svarede hende opfattelser af komfort og
lethed, og passer den forsigtighed af hendes ældste
datter, hvis roligere dom afvist
flere huse som for stor til deres
indtægter, som hendes mor ville have
godkendt.
Fru Dashwood var blevet underrettet af sin
mand af den højtidelige løfte om side
af hans søn i deres favør, hvilket gav
komfort til hans sidste jordiske refleksioner.
Hun tvivlede på oprigtigheden af denne forsikring
ikke mere end han havde tvivlet det selv, og
Hun tænkte på det for hendes døtre skyld
med tilfredshed, for skønt, som hun
Hun var overbevist om, at en meget mindre
bestemmelse end 7000L vil støtte hende i
velstand.
For deres brors skyld, også af hensyn
af hans eget hjerte, glædede hun, og hun
bebrejdede sig selv for at være uretfærdigt at hans
fortjeneste før, tro ham ude af stand
gavmildhed.
Hans opmærksomme adfærd til sig selv og hans
Søstrene overbeviste hende om, at deres velfærd
var ham kjært, og for en lang tid, hun
fast påberåbt sig gavmildhed af hans
hensigter.
Den foragt, som hun havde, meget tidligt i
deres bekendtskab, følte for hendes datter-
i praksis, var meget forhøjet med
længere kendskab til hendes karakter, som
et halvt års ophold i hendes familie
ydes, og måske på trods af alle
Behandling af høflighed eller moderen
kærlighed på den side af det tidligere, det
to damer kunne have fundet det umuligt
at have levet sammen så længe, ikke havde en
særlig omstændighed indtraf give
endnu større berettigelse, ifølge
udtalelser fra Mrs Dashwood, at hendes
døtre 'fortsættelse på Norland.
Denne omstændighed var en voksende vedhæftet fil
mellem hendes ældste pige og bror til
Mrs John Dashwood, en gentleman-agtig og
tiltalende ung mand, som blev indført for at
deres bekendtskab kort efter sin søsters
etablering i Norland, og som havde siden
tilbragte den største del af sin tid der.
Nogle mødre kan have tilskyndet
intimitet fra motiver af interesse for
Edward Ferrars var den ældste søn af en mand
der var døde meget rig, og nogle kan have
undertrykt det fra motiver af forsigtighedshensyn, for,
bortset fra en ubetydelig sum, hele hans
formue afhang af vilje sin mor.
Men Fru Dashwood var ens upåvirket af
enten overvejelse.
Det var nok for hende, at han syntes at
være elskværdig, at han elskede sin datter, og
at Elinor returneret partiskhed.
Det var i strid med enhver doktrin om hendes
denne forskel i formue skal holde alle
par sønder, der var tiltrukket af
Lighed dispositionsretten, og at
Elinor's fortjeneste, bør ikke anerkendes
af enhver, der kendte hende, var at hendes
forståelse umulig.
Edward Ferrars var ikke anbefalet at deres
god udtalelse med en særegen nådegaver af
person eller adresse.
Han var ikke smuk, og hans manerer
kræves intimitet for at gøre dem tiltalende.
Han var for tvivler på at leve op til
selv, men da hans naturlige generthed var
overvundet, hans opførsel gav hver
angivelse af en åben, kærlig hjerte.
Hans forståelse var god, og hans
uddannelse havde givet det solid forbedring.
Men han var hverken monteret af evner eller
disposition til at besvare de ønsker af hans
mor og søster, der længtes efter at se ham
skelnes - som - de næppe vidste hvad.
De ønskede ham til at gøre en god figur i
verden i en eller anden måde eller andet.
Hans mor ønskede at interessere ham i
politiske bekymringer, at få ham ind i
parlament, eller se ham i forbindelse med
nogle af de store mænd i dag.
Fru John Dashwood ønsket det samme; men
i den gennemsnitlige mens indtil en af disse
overlegne velsignelser kunne nås, er det
ville have beroligede hende ambition om at se ham
kører barouche.
Men Edward havde ingen tænder for store mænd eller
barouches.
Alle hans ønsker centreret i hjemmet komfort
og stilheden i privatlivet.
Heldigvis havde han en yngre bror, som
var mere lovende.
Edward havde boet i flere uger i
Huset før han engageret en stor del af Mrs
Dashwood opmærksomhed, for hun var på daværende
tidspunkt, på en lidelse som afsagt hende
skødesløs omkringliggende objekter.
Hun så kun, at han var stille og
diskret, og hun kunne lide ham for det.
Han havde ikke forstyrre Elendighed af hendes
sind ved dårligt timet samtale.
Hun blev første gang kaldt til observere og godkende
ham længere, ved en refleksion, som Elinor
tilfældigvis en dag at lave på forskellen
mellem ham og hans søster.
Det var en kontrast, som anbefalede ham
mest magt til sin mor.
"Det er nok," sagde hun, "at sige, at han
er i modsætning til *** er nok.
Det indebærer alt elskværdig.
Jeg elsker ham allerede. "
"Jeg tror, du vil kunne lide ham," sagde Ellinor,
"Når du ved mere om ham."
"Ligesom ham!" Svarede hendes mor med en
smil.
"Jeg føler ingen følelse af approbation
ringere at elske. "
"Du kan Agtelse ham."
"Jeg har endnu aldrig vidst hvad det var at
særskilt agtelse og kærlighed. "
Fru Dashwood tog nu umage for at få
bekendtskab med ham.
Hendes manerer var knyttet, og snart
forvist hans reserve.
Hun hurtigt forstået alle hans fortjenester;
overtalelse af hans hensyntagen til Elinor
måske hjalp hende indtrængen, men hun
følte virkelig sikker på sit værd, og selv
at Stilhed i måde, som talte
mod alle hendes etableret ideer om, hvad en
unge mands adresse burde være, var der ingen
længere uinteressant, da hun kendte sin
hjerte til at være varm og hans temperament
kærlig.
Næppe havde hun opfatter nogen symptomer på
kærlighed i hans opførsel til Ellinor, end hun
mente, at deres alvorlige vedhæftede fil som
sikker, og så frem til deres
ægteskab så hurtigt nærmer sig.
"I et par måneder, min kære Marianne.", Sagde
hun, "Elinor vil efter al sandsynlighed blive
afviklet for livet.
Vi savner hende, men hun vil være glade ".
"Oh! Mama, hvordan skal vi gøre uden hende? "
"Min kærlighed, vil det være næppe en separation.
Vi skal leve inden for et par miles af hvert
andre, og skal mødes hver dag i vores
liv.
Du vil få en bror, en reel,
kærlig bror.
Jeg har den højeste mening i verden af
Edward's hjerte.
Men du ser grav, Marianne; gør du
misbilliger din søsters valg? "
"Måske," sagde Marianne, "jeg kan overveje
det med en vis forundring.
Edward er meget elskværdig, og jeg elsker ham
ømt.
Men endnu - han er ikke den slags unge mand -
der er noget ønske - hans figur er
ikke slående, det har intet af dette nåde
som jeg bør forvente i den mand, som kunne
alvorligt vedhæfte min søster.
Hans øjne ønsker, at alle denne ånd, at brand,
der på én gang annoncere dyd og
intelligens.
Og frem for alt dette, er jeg bange for, Mama, han
ikke har nogen reel smag.
Musik synes næppe at tiltrække ham, og
selvom han beundrer Elinor tegninger meget
meget, er det ikke beundring af en person
der kan forstå deres værd.
Det er indlysende, på trods af hans hyppige
opmærksom på hende, mens hun trækker, at der i
Faktisk ved han ikke noget om sagen.
Han beundrer som en elsker, ikke som en
feinschmecker.
Til tilfredsstille mig, skal disse tegn
forenet.
Jeg kunne ikke være tilfreds med en mand, hvis smag
ikke i hvert punkt falder sammen med min
egne.
Han skal indgå i alle mine følelser, det
samme bøger, den samme musik skal charme os
begge dele.
Oh! mama, hvordan spiritless, hvor tamme blev
Edward's måde at læse til os i sidste
nat!
Jeg følte for min søster hårdest.
Men hun bar det med så meget ro, at hun
syntes næppe at bemærke det.
Jeg kunne næsten ikke holde min plads.
At høre de smukke linier, som har
ofte næsten drevet mig vild,
udtalt med en sådan uigennemtrængelig ro,
sådan frygtelig ligegyldighed! "-" Han ville
sikkert have gjort mere retfærdighed simple
og elegante prosa.
Jeg troede så på det tidspunkt, men du ville
give ham Cowper. "
"Nej, Mama, hvis han ikke skal animeret af
Cowper - men vi skal give mulighed for forskel
af smag.
Elinor har ikke mine følelser, og derfor
hun kan overse det, og være tilfreds med ham.
Men det ville have knuste mit hjerte, havde jeg
elskede ham, for at høre ham læse med så lidt
sensibilitet.
Mama, jo mere jeg kender den verden,
mere er jeg overbevist om, at jeg aldrig skal se
en mand, som jeg kan virkelig elsker.
Jeg kræver så meget!
Han skal have alle Edward dyder, og hans
person og manerer skal ornament hans
godhed med alle mulige charme. "
"Husk, min kærlighed, at du ikke er
sytten.
Det er endnu for tidligt i livet at fortvivle af
sådan en lykke.
Hvorfor skulle du være mindre heldige end din
mor?
I den ene omstændighed alene, min Marianne, kan
Deres skæbne være forskelligt fra hendes! "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster fremmedsprog oversætte oversættelse