Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXVIII. Venlige råd.
Fouquet var gået i seng, som en mand, der klamrer sig til livet, og ønsker at spare, da
meget som muligt, at slanke væv af tilværelsen, hvoraf de stød og
gnidninger i denne verden så hurtigt slides ud tenuity.
D'Artagnan dukkede på døren til denne sal, og blev hilst af
Overlægen med en meget elskværdig "Goddag".
"Bon Jour! Eders Hojhed, "svarede Musteteren," hvordan kom du igennem
Rejsen? "" nogenlunde godt, tak. "
"Og feber?"
"Men dårligt. Jeg drikker, som du opfatter.
Jeg er næppe kommet, og jeg har allerede opkrævet et bidrag på tisane på
Nantes. "
"Du skal sove først, Eders Hojhed." "Eh! corbleu! min kære Hr. d'Artagnan,
Jeg ville være meget glad for at sove. "" Hvem forhindrer dig? "
"Hvorfor skal du i første omgang."
"Jeg? Åh, Eders Hojhed! "
"Ingen tvivl om du gør. Er det i Nantes som i Paris?
Kan du ikke komme i Kongens navn? "
"For Himlens Skyld, Eders Hojhed," sagde kaptajnen, "lade kongen alene!
Den dag, hvor jeg skal komme på den del af kongen, for at du mener, at tage
mit ord for det, vil jeg ikke forlade dig længe i tvivl.
Du vil se mig placere min hånd på mit sværd, i henhold til bekendtgørelse, og du vil
høre min sige på én gang, i ceremonielle stemme, "Monseigneur, i kongens navn, jeg
arrestere dig! "
"Du lover mig, at ærlighed?" Sagde Opsynsmanden.
"Efter min ære! Men vi er ikke kommet til det, tro mig. "
"Hvad får dig til at tro, at Hr. d'Artagnan?
For mit eget vedkommende tror jeg, tværtimod. "" Jeg har hørt tale om noget af det
slags, "svarede d'Artagnan. "Eh! eh! "sagde Fouquet.
"Ja, nej.
Du er en behagelig mand, på trods af din feber.
Kongen må ikke, kan ikke hjælpe elske dig, på bunden af sit hjerte. "
Fouquet udtryk stiltiende tvivl.
"? Men M. Colbert" sagde han, "gør M. Colbert elsker mig lige så meget som du siger?"
"Jeg taler ikke om M. Colbert," sagde D'Artagnan.
"Han er en usædvanlig mand.
Han elsker ikke dig, så meget er meget muligt, men mordioux! Egernet kan
vogte sig mod adder med meget lidt besvær. "
"? Vidste du at du taler til mig, ganske som en ven" svarede Fouquet, "og
at ved mit liv! Jeg har aldrig mødt en mand af din
intelligens og hjerte? "
"Du er glad for at sige det," svarede d'Artagnan.
"Hvorfor har du vente til-dag til at betale mig sådan en kompliment?"
"Blind, at vi er!" Mumlede Fouquet.
"Din stemme bliver hæs," sagde d'Artagnan, "drik, Eders Hojhed, drik!"
Og han tilbød ham en kop tisane, med den mest venlige hjertelighed; Fouquet tog
det, og takkede ham ved et blidt smil.
"Sådanne ting kun ske for mig," sagde Musteteren.
"Jeg har gået ti år i henhold til din meget skæg, mens du rullede ca tons
guld.
Du var rydde en årlig pension på fire millioner, du aldrig set mig, og du
Find ud af, der er sådan en person i verden, netop i det øjeblik du - "
"Lige i øjeblikket er jeg ved at falde," afbrød Fouquet.
"Det er sandt, min kære Hr. d'Artagnan."
"Jeg havde ikke sige det."
"Men du troede det, og det er det samme.
Nå! hvis jeg falder, tag mit ord som sandhed, vil jeg ikke gå en eneste dag uden at sige
til mig selv, jeg som strejke min pande, 'Fool! fjols -! dumme dødelig!
Du havde en Hr. d'Artagnan under dit øje og hånd, og du ikke ansætte ham,
du ikke berige ham! '"" Du overvælde mig, "sagde kaptajnen.
"Jeg agtelse dig meget."
"Der findes en anden mand, da der ikke tænker som M. Colbert tænker," sagde
surintendant. "Hvordan denne M. Colbert væve op i din
fantasi!
Han er værre end feber! "" Oh! Jeg har god grund, "sagde Fouquet.
"Døm selv."
Og han fortalte detaljerne i løbet af lightere, og det hykleriske
forfølgelse af Colbert. "Er det ikke et klart tegn på min undergang?"
D'Artagnan blev meget alvorlig.
"Det er sandt," sagde han. "Ja, det er en usmagelig lugt, som M. de
Treville plejede at sige. "Og han fikseret på M. Fouquet hans intelligente
og væsentlige ser.
"Er jeg ikke klart udpeget i det, kaptajn?
Er det ikke kongen at bringe mig til Nantes for at få mig væk fra Paris, hvor jeg har så
mange skabninger, og at besidde sig af Belle-Isle? "
"Hvor M. d'Herblay er," tilføjede D'Artagnan.
Fouquet løftede hovedet. "Som for mig, Eders Hojhed," fortsatte
D'Artagnan, "Jeg kan forsikre Dem kongen har sagt noget til mig imod dig."
"Ja!"
"Kongen befalet mig at redegøre for Nantes, er det sandt, og til at sige noget
om det til M. de Gesvres. "" Min ven. "
"At Hr. de Gesvres, ja, Eders Hojhed," fortsatte den Musteteren, hvis øjet s gjorde
ikke ophøre med at tale et andet sprog end sproget på hans læber.
"Kongen desuden befalet mig at tage en brigade af musketerer, som tilsyneladende
overflødig, da landet er helt stille. "
"En brigade!" Sagde Fouquet, at hæve sig over sin albue.
"Ninety-seks ryttere, ja, Eders Hojhed.
Det samme antal som var ansat i anholde MM. de Chalais, de Cinq-Mars, og
Montmorency. "Fouquet spidsede ører på disse ord,
udtales uden tilsyneladende er uden værdi.
"Og hvad ellers?" Sagde han. "Oh! intet andet end ubetydelige ordrer; sådanne
som vagt på slottet, vagt hver logi, så ingen af M. de Gesvres er
vagter til at besætte et enkelt indlæg. "
"Og med hensyn til mig selv," råbte Fouquet, "hvad ordrer havde du?"
"Som for dig, Eders Hojhed -? Ikke det mindste ord."
"Hr. d'Artagnan, min sikkerhed, min ære, måske mit liv står på spil.
Du ville ikke bedrage mig "" Jeg -?? Til hvad nytte?
Er du truet?
Kun der virkelig er en ordre med hensyn til vogne og både - "
"En ordre?" "Ja, men det kan ikke bekymrer dig - en enkel
mål for politiet. "
"Hvad er det, kaptajn? - Hvad er det?" "At forbyde alle heste eller både til at forlade
Nantes, uden et pas, underskrevet af kongen. "
"Store Gud! men - "
D'Artagnan begyndte at grine. "Alt, der ikke skal sættes i udførelse
før ankomsten af kongen i Nantes. Så du kan se tydeligt, Eders Hojhed, det
For de ingenlunde vedrører dig. "
Fouquet blev eftertænksom, og d'Artagnan forstilt ikke at iagttage hans optagethed.
"Det er tydeligt, af min måde at betro dig de ordrer, som er blevet givet til mig,
at jeg er venlig mod dig, og at jeg forsøger at bevise over for dig, at ingen af dem
er rettet mod dig. "
"Uden tvivl -! Uden tvivl" sagde Fouquet, stadig fraværende.
"Lad os rekapitulere," sagde kaptajnen, hans Blik strålede med alvor.
"En særlig vagt om slottet, hvor din logi er at være, er det ikke?"
"Kender du slot?" "Ah! Eders Hojhed, en regelmæssig fængsel!
Fraværet af M. de Gesvres, der har æren af at være en af dine venner.
Lukningen af portene af byen, og af floden uden en pass, men kun når
Kongen skal have ankommet.
Venligst at observere, Monsieur Fouquet, at hvis, i stedet for at tale til mennesker som dig,
som er en af de første i riget, blev jeg talte med en urolig, urolig
samvittighed - jeg må sætte mig selv for evigt.
Sikke en fin mulighed for nogen, som ønskede at være fri!
Ingen politi, ingen vagter, ingen ordrer vandet fri, vejene fri, Monsieur d'Artagnan
forpligtet til at udlåne sine heste, hvis det kræves.
Alt dette burde berolige dig, Monsieur Fouquet, ville for kongen ikke har forladt
mig således uafhængige, hvis han havde nogen skumle designs.
I sandhed, Monsieur Fouquet, spørger mig, hvad du vil, er jeg til tjeneste, og i
tilbage, hvis du vil samtykke til at gøre det, gør mig en tjeneste, at give min kompliment til
Aramis og Porthos, hvis du kaster dig ud for
Belle-Isle, som du har ret til at gøre uden at ændre din kjole, med det samme,
i din kjortel de chambre - ligesom du er ".
At sige disse ord, og med en dyb bue, havde Musteteren, hvis udseende tabt
ingen af deres intelligente venlighed, forlod lejligheden.
Han havde ikke nået det trin i forhallen, hvor Fouquet, helt ved siden af
sig selv, hang til klokke-reb, og råbte: "Min heste -! min lighter!"
Men ingen svarede.
Den surintendant klædte sig med alt, hvad der kom til hånd.
"Gourville -! Gourville" råbte han, mens glide sit ur i lommen.
Og klokken lød igen, gentog mens Fouquet, "Gourville -! Gourville!"
Gourville omsider syntes, forpustet og bleg.
"Lad os være væk!
Lad os være væk! "Råbte Fouquet, så snart han så ham.
"Det er for sent!" Sagde surintendant dårlige ven.
"Alt for sent -! Hvorfor?"
"Hør!" Og de hørte lyden af trompeter og
trommer foran slottet. "Hvad betyder det, Gourville?"
"Det betyder, at kongen er kommet, Eders Hojhed."
"Kongen!" "Kongen, der har redet to faser,
der har dræbt heste, og hvem er otte timer i forvejen for alle vore beregninger. "
"Vi er faret vild!" Mumlede Fouquet.
"Fagre D'Artagnan, alt er forbi, du har talt til mig, for sent!"
Kongen, i virkeligheden, ind var den by, som snart genlød med kanoner fra
voldene, og fra et fartøj, der svarede fra den nedre del af floden.
Fouquet pande formørkedes, han kaldte sin kammertjenere de chambre og klædt i ceremonielle
kostume.
Fra sit vindue, bag gardinerne kunne han se den iver af folket, og
flytning af en stor skare, som havde fulgt prinsen.
Kongen blev udført til slottet med stor pomp og Fouquet så ham afmontere
under Faldgitter, siger og noget i øret på D'Artagnan, der holdt hans
stigbøjle.
D'Artagnan, da kongen var gået under buen, rettet hans skridt i retning af
Huset Fouquet var i, men så langsomt, og stop så ofte at tale med sin
musketerer, der er udarbejdet som en hæk, at det
kan siges at han var at tælle sekunder, eller de trin, før opstilling hans
objekt. Fouquet åbnede vinduet for at tale med ham
i retten.
"Ah!" Raabte d'Artagnan, om at opfatte ham, "er du stadig der, Eders Hojhed?"
Og det ord stadig fuldførte bevis for Fouquet af hvor meget information, og hvordan
mange nyttige råd var indeholdt i det første besøg Musteteren havde betalt ham.
Den surintendant sukkede dybt.
"Herregud! ja, monsieur, "svarede han. "Ankomsten af kongen har afbrudt mig
i de projekter, jeg havde dannet. "" Åh, så ved du, at kongen har
ankom? "
"Ja, Monsieur, jeg har set ham, og denne gang du kommer fra ham -"
"At spørge efter dig, Eders Hojhed, og hvis dit helbred ikke er for dårligt, at tigge dig til
har den venlighed at reparere til slottet. "
"Direkte, Monsieur d'Artagnan, direkte!"
"Ah, mordioux!" Sagde kaptajnen, "nu Kongen er kommet, er der ikke mere at gå til
nogen - ikke mere fri vilje; password styrer alt nu, dig så meget som mig, mig som
meget som dig. "
Fouquet drog et sidste suk, klatrede med besvær ind i hans vogn, så stor var
hans svaghed, og gik til slottet, eskorteret af D'Artagnan, hvis høflighed
var ikke mindre skræmmende denne gang, end det
var lige før været trøstende og munter.