Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VII. Løven og Enhjørningen
Det næste øjeblik soldater kom løbende gennem skoven, først parvis og
træer, så ti eller tyve sammen, og til sidst i sådanne skarer at de syntes at
fylde hele skoven.
Alice fik bag et træ, af frygt for at blive kørt over, og så dem gå forbi.
Hun tænkte, at der i hele sit liv havde hun aldrig set soldater, så usikker på deres
Fødder: de var altid falde over et eller andet, og når en gik
ned, flere mere altid faldt over ham, så
at jorden snart var dækket med små dynger af mænd.
Så kom hestene.
Har fire fødder, disse styres snarere bedre end mund-soldater: men selv
De snublede nu og da, og det syntes at være en almindelig regel, at når en hest
snublede rytteren faldt af med det samme.
Forvirringen blev værre hvert øjeblik, og Alice var meget glad for at komme ud af skoven
i et åbent sted, hvor hun fandt den hvide konge siddende på jorden, travlt
skriver i sit notat-bog.
"Jeg har sendt dem alle!" Kongen råbte med en tone af glæde, ved at se Alice.
'Har du tilfældigvis til at opfylde alle soldater, min kære, da du kom gennem skoven? "
"Ja, jeg gjorde," sagde Alice: "flere tusinde, skulle jeg mene."
"Fire tusind 207, det er det præcise antal," sagde kongen:
med henvisning til hans bog.
"Jeg kunne ikke sende alle de heste, du kender, fordi to af dem er ønskede i spillet.
Og jeg har ikke sendt de to Budbringere, enten.
De er begge gået til byen.
Bare se langs vejen, og fortæl mig, om du kan se nogen af dem. "
"Jeg ser ingen på vejen," sagde Alice. 'Jeg ville ønske, jeg havde sådan øjnene,' Kongen
bemærkede i en irritabel tone.
"For at kunne se Ingen! Og på denne afstand,! Også
Hvorfor er det så meget som jeg kan gøre for at se rigtige mennesker, i dette lys! "
Alt dette blev tabt på Alice, der var stadig ser ufravendt langs vejen, skygge
hendes øjne med den ene hånd. "Jeg ser nogen nu!" Udbrød hun på
sidste.
"Men han kommer meget langsomt - og hvad nysgerrige holdninger, han går ind!"
(For budbringeren holdt springe op og ned, og snoede sig som en ål, da han kom
sammen med hans store hænder spreder sig som fans på hver side.)
"Nej, slet ikke," sagde kongen.
"Han er en anglo-saksiske Messenger - og disse er anglo-saksiske holdninger.
Han kun har dem, når han er glad. Hans navn er Haigha. '
(Han udtalte det, så rimer med 'borgmester.')
'Jeg elsker min kærlighed med et H, "Alice kunne ikke lade være begyndelsen," fordi han er glad.
Jeg hader ham med et H, fordi han er Hideous.
Jeg har fodret ham med - med - med skinke-sandwich og Hay.
Hans navn er Haigha, og han bor - '
"Han bor på bakken, 'Kongen bemærkede blot, uden den mindste idé om, at han var
deltage i spillet, mens Alice stadig var nølende efter navnet på en by begyndelse
med H.
»De andre Messenger hedder Hatta. Jeg skal have to, du ved - at komme og gå.
Én til at komme, og én til at gå. "" Undskyld? "Sagde Alice.
"Det er ikke respektabelt at tigge," sagde kongen.
"Jeg har kun betydet, at jeg ikke forstod," sagde Alice.
"Hvorfor en til at komme og en til at gå?"
"Sagde jeg ikke fortælle dig?" Kongen gentog utålmodigt.
"Jeg skal have to - at hente og bære. Et at hente, og én at bære. "
På dette tidspunkt Messenger kom: han var alt for meget forpustet til at sige et
ord, kunne og kun bølge hans hænder omkring, og gør de mest frygtsomme ansigter på de fattige
Kong.
"Denne unge dame elsker dig med en H," sagde kongen, indførelse af Alice i håb om at
at slukke for Messenger opmærksomhed fra sig selv - men det var ingen nytte - den anglo-saksiske
holdninger fik kun flere ekstraordinære hvert
øjeblik, mens det store øjne rullede vildt fra side til side.
'Du alarm mig! "Sagde kongen. "Jeg føler mig svag - Giv mig en skinke sandwich! '
På hvilke Messenger, til Alice store morskab, åbnede en taske, der hang om hans
nakke og rakte en sandwich til kongen, som åd det grådigt.
'En anden sandwich! "Sagde kongen.
"Der er ikke noget, men hø tilbage nu," Budbringeren sagde, kiggede i posen.
'Hay, da "Kongen mumlede i en svag hvisken.
Alice var glad for at se, at det genoplivede ham en god handel.
'Der er intet som at spise hø, når du er svag, "bemærkede han til hende, da han
gumlede væk.
"Jeg skal tænke kaste koldt vand over dig ville være bedre," Alice foreslået: 'eller
nogle Sal-flygtigt. 'Jeg vidste ikke sige, at der var noget bedre, "
Kongen svarede.
"Jeg sagde, at der var noget lignende. 'Hvilken Alice turde ikke benægte.
"Hvem har du passerer på vejen?" Kongen gik, rakte sin hånd til
Messenger til nogle mere hø.
"Ingen," sagde Messenger. "Helt rigtigt," sagde Kongen: 'denne unge
dame så ham også. Så selvfølgelig ingen gåture langsommere end dig. "
"Jeg gør mit bedste," Messenger sagde i en mut tone.
"Jeg er sikker på ingen gåture meget hurtigere, end jeg gør! '
"Han kan ikke gøre det," sagde kongen, "eller han ellers ville have været her først.
Men nu du har fået din ånde, kan du fortælle os hvad der er sket i byen. "
"Jeg vil hviske det," sagde Messenger, sætte hænderne til munden i form
af en trompet, foroverbøjet og for at komme tæt på kongens øre.
Alice var ked af dette, da hun ønskede at høre nyheden også.
Men i stedet for hviskende, han simpelthen råbte øverst i hans stemme "De er på
det igen! "
"Kalder du det en hvisken?" Råbte den stakkels konge, hoppe op og skuttede sig.
'Hvis du gør sådan noget igen, jeg har du smurt!
Det gik igennem mit hoved som et jordskælv! "
"Det ville være en meget lille jordskælv!" Tænkte Alice.
'Hvem er på det igen?' Hun vovede at spørge.
"Hvorfor Løven og Enhjørningen, selvfølgelig," sagde kongen.
'Kampen for kronen? "
"Ja, for at være sikker," sagde kongen: "og det bedste af den joke er, at det er min krone hele
imens! Lad os køre og se dem. "
Og de travede, Alice gentage sig selv, da hun løb, ordene fra den gamle
Song: -
'The Lion and the Unicorn kæmpede for kronen:
The Lion slå Unicorn rundt i byen.
Nogle gav dem hvidt brød, nogle gav dem brune;
Nogle gav dem blomme-kage og trommede dem ud af byen. "
»Er - den ene - der vinder -? Få kronen" spurgte hun, så godt hun kunne, for
løb var at sætte hende ganske forpustet. "Kære mig, nej!" Sagde kongen.
"Hvad en idé!"
'Vil du - være god nok,' Alice stønnede ud, efter at have kørt lidt længere, "at
stoppe et øjeblik - bare for at komme -? ens ånde igen '
"Jeg er god nok," sagde kongen: "kun jeg er ikke stærk nok.
Du ser, et minut går så forfærdelig hurtigt.
Du kan lige så godt forsøge at standse en Bandersnatch! '
Alice havde ikke mere ånde til at tale, så de travede videre i stilhed, indtil de kom
i syne af en stor menneskemængde, i midten, som Løve og Enhjørningen kæmpede.
De var i sådan en sky af støv, der ved første Alice ikke kunne få ud, som blev
der: men hun hurtigt formået at skelne mellem de Enhjørningen af hans horn.
De stillede sig tæt på hvor Hatta, den anden messenger, stod
se kampen, med en kop te i den ene hånd og et stykke brød-og-smør i
den anden.
'Han er kun lige ud af fængslet, og han havde ikke færdig med sin te, da han blev sendt
i, 'Haigha hviskede til Alice: "og de kun give dem østers-skaller derinde - så
du kan se han er meget sulten og tørstig.
Hvordan har du det, kære barn? "Fortsatte han og lagde armen kærligt runde
Hatta hals. Hatta vendte sig om og nikkede, og gik på
med sit brød og smør.
'Var du glad i fængsel, kære barn? "Sagde Haigha.
Hatta vendte sig endnu engang, og denne gang en tåre eller to trillede ned ad hans kind:, men
ikke et ord ville han sige.
'Tal, kan du ikke!' Haigha råbte utålmodigt.
Men Hatta kun gumlede væk, og drak mere te.
'Tal, vil du ikke! "Sagde kongen.
"Hvordan er de at komme videre med kampen? 'Hatta gjorde et desperat forsøg, og
slugt et stort stykke brød-og-smør.
"De er ved at blive meget godt," sagde han i en kvælende stemme: »Hver af dem har været
ned omkring 87 gange. "" Så vil jeg formoder de vil snart bringe
hvidt brød og den brune? "
Dristede Alice sig til at bemærke. "Det er at vente på 'em nu," sagde Hatta:
"Det er lidt af det som jeg spiser."
Der var en pause i kampen netop da, og Løven og Enhjørningen satte sig ned,
pustende, mens kongen råbte "Ti minutter gav mulighed for forfriskninger! '
Haigha og Hatta indstillet til at arbejde på en gang, transporterer rå bakker med hvide og brune
brød. Alice tog et stykke at smage, men det var
Meget tør.
"Jeg tror ikke, at de vil kæmpe for mere til-dag," sagde kongen til Hatta: 'gå og orden
trommerne til at begynde. "Og Hatta gik afgrænsningsområdet væk som et
græshoppe.
For et minut eller to Alice stod stille og betragtede ham.
Pludselig hun lyste op. "Se, se!" Sagde hun og pegede ivrigt.
"Der er den hvide dronning kører over hele landet!
Hun kom flyvende ud af skoven ovre - Hvor hurtigt disse Queens kan køre '!
"Der er nogle fjende efter hende, ingen tvivl om," sagde kongen, endda uden at se sig om.
"Det træ er fuld af dem." "Men er du ikke kommer til at køre og hjælpe hende? '
Spurgte Alice, meget overrasket over at han tog det så roligt.
"Ingen brug, ingen brug!" Sagde kongen. "Hun kører så forfærdelig hurtigt.
Du kan lige så godt prøve at fange en Bandersnatch!
Men jeg vil gøre et notat om hende, hvis du kan lide - Hun er kære gode skabning, "siger han
gentog sagte til sig selv, da han åbnede sin notat-bog.
'Vil du stave "væsen" med en dobbelt "e"?'
I dette øjeblik the Unicorn slentrede af dem, med hænderne i lommen.
"Jeg havde det bedste ud af det denne gang?" Sagde han til kongen, bare et blik på ham, da han
bestået. 'En lille - en lille,' Kongen svarede,
temmelig nervøst.
"Du skal ikke har kørt ham gennem med din horn, du ved."
"Det gjorde ikke ondt ham,» det Unicorn sagde uforsigtigt, og han var i gang, da hans
øjet skete falde over Alice: han vendte sig i stedet med det samme, og stod for nogle
tid på at kigge på hende med en luft af den dybeste afsky.
"Hvad - er - det sagde han omsider. "Dette er et barn!"
Haigha svarede ivrigt, kommer foran Alice at introducere hende, og breder sig ud
begge hans hænder mod hende i en angelsaksisk attitude.
"Vi har kun fundet det i dag.
Det er lige så store som liv, og dobbelt så naturligt! "
"Jeg har altid troet, de var fantastiske monstre!" Sagde enhjørningen.
»Er det i live? '
"Det kan tale," sagde Haigha, højtideligt. The Unicorn kiggede drømmende på Alice, og
sagde: "Tal, barn. '
Alice kunne ikke hjælpe hende læber curling op i et smil, da hun begyndte: 'Ved du, jeg
har altid troet Enhjørninger var fabeldyr, også!
Jeg har aldrig set en live før! "
"Nå, nu hvor vi har set hinanden," sagde Unicorn, "hvis du vil tro på mig,
Jeg tror på dig. Er det et godt køb? "
"Ja, hvis du kan lide," sagde Alice.
'Kom, hente de blomme-kage, gamle mand! "The Unicorn gik, vendte fra hende til
Kongen. "Ingen af dine rugbrød for mig! '
"Bestemt -! Helt sikkert 'Kongen mumlede, og vinkede til Haigha.
"Åbn posen!" Hviskede han. 'Hurtigt!
Ikke at den ene - det er fuld af hø '!
Haigha tog en stor kage ud af posen, og gav det til Alice at holde, mens han fik
en parabol og carving-kniv. Hvordan de kom alle ud af det, Alice kunne ikke
gæt.
Det var ligesom en trylle-trick, tænkte hun.
Løven havde sluttet sig til dem, mens dette foregik: han så meget træt og søvnig,
og hans øjne var halvt lukkede.
'Hvad er det! "Sagde han og blinkede dovent på Alice, og tale i en dyb hule tone
der lød som vejafgiftsordningens af en stor klokke.
"Ah, hvad er det nu? 'Enhjørningen råbte ivrigt.
"Du vil aldrig gætte! Jeg kunne ikke. "
The Lion kiggede på Alice træt.
'Er du dyr - grøntsag - eller mineral "sagde han, gaben ved hvert andet ord.
"Det er en fabelagtig monster!" The Unicorn råbte, før Alice kunne svare.
'Så hånd rundt om blomme-kage, Monster,' Løven sagde, liggende ned og lagde
hagen på denne poter.
"Og sidde ned, begge af jer, '(til kongen og Enhjørningen):» fair play med kage,
du kender! "
Kongen var øjensynligt meget ubehageligt at skulle sidde ned mellem de to store
skabninger, men der var ikke noget andet sted for ham.
"Sikke en kamp vi kunne have for kronen, NU! 'The Unicorn sagde, ser polisk op på
kronen, som de fattige Kongen var næsten ryste på hovedet, han rystede så meget.
"Jeg skal vinde let," sagde løven.
"Jeg er ikke så sikker på det," sagde enhjørningen.
"Hvorfor, jeg slår dig rundt i byen, du kylling!" Løven svarede vredt, halvt
at komme op, da han talte.
Her kongen afbrudt, for at forhindre Striden foregår: han var meget nervøs, og
hans stemme ganske skælvede. »Alle rundt i byen?" Sagde han.
'Sådan er god lang vej.
Har du gå af den gamle bro, eller på torvet?
Du får den bedste udsigt fra den gamle bro. "" Jeg er sikker på, jeg ikke kender, "Løven knurrede
ud som han lå ned igen.
"Der var for meget støv at se noget. Sikke en gang Monster er, at skære op, at
kage! "
Alice havde sat sig på bredden af en lille bæk, med de store parabol på hendes
knæ, og blev savning væk flittigt med kniven.
"Det er meget provokerende!" Sagde hun som svar på de Lion (hun var ved at blive vant til at
at blive kaldt 'Monster'). "Jeg har skåret flere skiver i forvejen, men de
altid tilmelde dig igen! "
"Du ved ikke, hvordan du håndterer spejlet kager,» de Unicorn bemærkede.
"Hand det runde først, og skære det bagefter."
Dette lød noget sludder, men Alice meget lydigt stod op, og bar fadet
runde, og kagen delt sig i tre stykker, som hun gjorde det.
"Nu skære det op," sagde løven, da hun vendte tilbage til sin plads med den tomme skål.
"Jeg siger, det er ikke retfærdigt!" Råbte Unicorn, som Alice sad med kniven i hendes
hånd, meget forundret, hvordan man begynde.
'The Monster har givet Lion dobbelt så meget som mig! "
"Hun er holdt ingen for sig selv, alligevel," sagde løven.
'Kan du lide at blomme-kage, Monster?'
Men før Alice kunne svare ham, trommerne begyndte.
Hvor støjen kom fra, kunne hun ikke gøre ud: Luften virkede fuld af det, og det
ringede hele vejen igennem hendes hoved, indtil hun følte sig helt døv.
Hun begyndte at hendes fødder og sprang over den lille bæk i hendes terror, og havde
lige tid til at se løven og enhjørningen anledning til deres fødder, med vrede ser på
bliver afbrudt i deres fest, før
Hun faldt til sine knæ, og lagde hænderne over hendes ører, forgæves forsøgte at lukke ud
den skrækkelige tumult.
"Hvis det ikke" tromle dem ud af byen "," tænkte hun ved sig selv, 'intet nogensinde
vil! "