Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOG syvende. KAPITEL VIII.
Nytten af WINDOWS, som åbner på floden.
Claude Frollo (for vi antager, at læseren, mere intelligent end Phoebus, har
ses i hele dette eventyr, ingen andre sure munk end Stiftsprovsten), Claude Frollo
famlede omkring i flere øjeblikke i den
mørk hule, hvori Kaptajnen havde boltet ham.
Det var en af de kroge, som arkitekter tider reserve på det punkt Junction
mellem tag og de understøttende væg.
Et lodret snit af denne kennel, som Phoebus havde så retfærdigt stylet det, ville have
lavet en trekant.
Desuden var der hverken vindue eller luft-hul, og hældningen på taget forhindrede
en fra stående.
Derfor Claude krøb ned i støvet, og den gips, der revnede under
ham, hans hoved blev tændt ild rodede rundt om ham med hænderne, han fandt på gulvet en
lidt af knust glas, som han presset til at
panden, og hvis cool-ness gav ham nogle forholdsregler.
Hvad der fandt sted på det tidspunkt i de dystre sjæl Stiftsprovsten?
Gud og selv kunne alene vide.
I hvilken rækkefølge blev han arrangerer i hans sind la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
hans unge bror så elskede, men forladt af ham i sølet, hans Stiftsprovsten er
præstekjole, hans ry måske trækkes til
la Falourdel er, alle disse eventyr, alle disse billeder?
Jeg kan ikke sige. Men det er sikkert, at disse ideer dannede
i hans sind en forfærdelig gruppe.
Han havde ventet en fjerdedel af en time, det forekom ham, at han var vokset
århundrede ældre.
Alle på én gang, han hørte knirken af bestyrelserne i trappen, og nogle ene var
Stigende. Lemmen åbnede en gang mere, et lys
dukkede op igen.
Der var en temmelig stor revne i ormstukne døren til sin hule, han satte sit ansigt
til det. På denne måde kunne han se alle, der gik
på i det tilstødende rum.
Katten-faced gamle kone var den første til at komme ud af lemmen, lampe i hånden;
Derefter Phoebus, Twirling hans overskæg, så en tredje person, den smukke og yndefulde
figur, la Esmeralda.
Præsten saae hende stige nedefra som en blændende genfærd.
Claude skælvede, en sky bredte sig over hans øjne, hans puls slog voldsomt, alt
raslede og hvirvlede omkring ham, han ikke længere så eller hørte noget.
Da han fattede sig, var Phoebus og Esmeralda alene sidder på træ
kiste ved siden af lampen, som gjorde disse to ungdommelige tal og en elendig palle på
I slutningen af loftet skiller sig ud tydeligt før Stiftsprovsten øjne.
Udover pallen var et vindue, hvis ruder knækkes som et edderkoppespind, hvorpå regn
er faldet, have en udsigt, gennem sin husleje masker, i et hjørne af himlen, og
månen ligger langt væk på en dyne seng af bløde skyer.
Den unge pige var rødmende, forvirret, bankende.
Hendes lange, hængende vipper skyggede hende Crimson kinder.
Betjenten, som hun turde ikke løfte sine øjne, var strålende.
Mekanisk, og med en charmerende bevidstløs gestus, spores hun med
spidsen af sin finger usammenhængende linjer på bænken, og så hendes finger.
Hendes fod var ikke synlig.
Den lille ged blev Beliggende på den. Kaptajnen var meget galant klædt, han havde
totter af broderi på hans hals og håndled, en stor elegance på den dag.
Det var ikke uden besvær, at Dom Claude formåede at høre, hvad de var
siger, gennem den summende af blodet, som var kogte i hans tindinger.
(En samtale mellem elskende er en meget banal affære.
Det er en evig "Jeg elsker dig."
En musikalsk udtryk som er meget flovt og meget skaldet for ligegyldige lyttere, når
Det er ikke dekorerede med nogle fioriture, men Claude var ikke en ligegyldig
"Oh!" Sagde den unge pige, uden at hæve hendes øjne, gør "ikke foragter mig, Eders Hojhed
Phoebus. Jeg føler, at det, jeg gør ikke er rigtigt. "
"Foragter dig, mit smukke Barn!" Svarede betjenten med en aura af overlegen og
fornemme tapperhed, "foragter dig, tete-Dieu! og hvorfor? "
"For at have fulgt dig!"
"På dette punkt, min skønhed, er vi ikke enige. Jeg burde ikke at foragte dig, men at hade
. du "Den unge pige kiggede på ham skræmme:
"Hader mig! hvad har jeg gjort? "
"For at have kræves så meget opfordret." "Ak!" Sagde hun, "'tis fordi jeg er
bryde et løfte. Jeg skal ikke finde mine forældre!
Den amulet vil miste sin dyd.
Men hvad der er det? Hvilke behov har jeg af far eller mor nu? "
Så sagde hun fast på den kaptajnen hendes store sorte øjne, fugtig med glæde og
ømhed.
"Fanden tage mig, hvis jeg forstår dig!" Udbrød Phoebus.
La Esmeralda forblev tavs et øjeblik, så en tåre faldt fra hendes øjne, et suk
fra hendes læber, og hun sagde, - "Oh! Eders Hojhed, jeg elsker dig. "
En sådan parfume af kyskhed, en sådan charme dydens omringet den unge pige, at
Phoebus følte sig ikke helt på hans lethed ved siden af hende.
Men denne bemærkning opildnet ham: "Du elsker mig" sagde han med Henrykkelse, og han kastede sin
armen rundt om sigøjner i taljen. Han havde kun ventet på dette
lejlighed.
Præsten så det, og afprøvet med spidsen af sin finger spidsen af en poniard der
han bar skjult i hans bryst.
"Phoebus," fortsatte den bøhmiske, blidt slippe hendes talje fra kaptajnens
ihærdige hænder, "Du er god, du er generøse, du er smuk, du har gemt mig,
mig der er kun et fattigt barn tabt i Bohemia.
Jeg havde længe drømt om en officer, der skulle redde mit liv.
"Jo for jer, at jeg drømte, før jeg kendte dig, min Phoebus, den officer af mine
Drømmen havde en smuk ensartet som din, en storslået udseende, et sværd, dit navn er Phoebus;
'Tis et smukt navn.
Jeg elsker dit navn, jeg elsker dit sværd. Træk dit sværd, Phoebus, at jeg kan se
den. "" Barn! "sagde kaptajnen, og han
blottet sit sværd med et smil.
Zigeuneren så på fæstet bladet; undersøgt cipher på vagt med
yndig nysgerrighed, og kyssede sværdet og sagde, -
"Du er sværd en modig mand.
Jeg elsker min kaptajn. "Phoebus igen profiterede af lejligheden
at indprente i hendes smukke bøjet nakken et kys, der gjorde den unge pige glatte
sig selv op som skarlagen som en valmue.
Præsten skar tænder over det i mørke.
"Phoebus" genoptog sigøjner, "lad mig tale med dig.
Bed gå lidt, at jeg kan se dig i fuld højde, og at jeg kan høre din sporer
jingle. Hvor smuk du er! "
The Kaptajnen rejste sig for at behage hende, chiding hende med et smil af tilfredshed, -
"Hvad et barn, du er! Af den måde, min charmetrold har du set mig i
min Archers ceremonielle dobbeltslag? "
"Ak! nej, "svarede hun. "Det er meget smuk!"
Phoebus vendte tilbage og satte sig ved siden af hende, men meget tættere på end før.
"Hør, min kære -"
Zigeuneren gav ham flere små vandhaner med hendes smukke hånd på munden, med en
barnlig munterhed og nåde og Munterhed. "Nej, nej, jeg vil ikke lytte til dig.
Elsker du mig?
Jeg vil have dig til at fortælle mig, om du elsker mig. "" Skal jeg elsker dig, engel i mit liv! "
udbrød kaptajnen, halvt knælende. "Min krop, mit blod, min sjæl, alle er dine;
alle er for dig.
Jeg elsker dig, og jeg har aldrig elsket nogen anden end dig. "
Kaptajnen havde gentaget denne sætning så mange gange, i mange lignende konjunkturer
at han leverede det hele i ét åndedrag, uden at begå en enkelt fejl.
På dette lidenskabelige erklæring, rejste sigøjnere at de beskidte loft, der tjente
til skyerne et blik fuld af engle lykke.
"Oh!" Mumlede hun, "dette er det øjeblik, hvor man skal dø!"
Phoebus fundet "for øjeblikket" gunstig for røve hende af en anden kys, som gik til
tortur den ulykkelige Stiftsprovsten i sin krog.
"Die!" Udbrød amourøse kaptajnen, "Hvad er det du siger, min dejlige engel?
'Tis en tid for at leve, eller Jupiter er kun en laban!
Die i begyndelsen af så sød en ting!
Corne-de-Boeuf, hvad en spøg! Det er ikke det.
Hør, min kære lignende, Esmenarda - Undskyld! du har så frygteligt saracenske et navn
at jeg aldrig kan få det lige.
'Tis et krat, der stopper mig kort. "" Herregud! "Sagde den stakkels pige," og jeg
troede, mit navn ret på grund af sin singularitet!
Men da det mishager dig, ville jeg, at jeg blev kaldt Goton. "
"Ah! Græd ikke for sådan en bagatel, min yndefulde jomfru!
'Tis et navn, som man skal vænne sig, det er alt.
Når jeg engang kender det udenad, vil alle gå glat.
Hør da, min kære Lignende, jeg elsker dig lidenskabeligt.
Jeg elsker dig så, at 'tis simpelthen et mirakel. Jeg kender en pige der er sprængfyldt med raseri
over det - "
? Den jaloux pige afbrød ham: "Hvem" "Hvad forhold, der for os," sagde Phoebus;
"Elsker du mig?" "Oh!" - Sagde hun.
"Nå! det er alt.
Du skal se, hvordan jeg elsker dig også. Kan den store djævel Neptunus spyd mig, hvis jeg
ikke gør dig den lykkeligste kvinde i verden.
Vi vil have en smuk lille hus et sted.
Jeg vil gøre mit bueskytter parade før dine vinduer.
De er alle monteret, og fastsættes til trodse dem af Kaptajn Mignon.
Der er voulgiers, cranequiniers og hånd couleveiniers.
Jeg vil tage dig til de store seværdigheder i pariserne på det lager af Rully.
Firs tusind bevæbnede mænd, 30000 hvid seletøj, korte frakker eller lag
mail, den 67 bannere af handlerne, standarderne i parlamenterne,
af kammeret af konti, Treasury
af de generaler, for hjælpere af mynte, en djævelsk fint array, kort sagt!
Jeg vil føre dig til at se løverne på Hotel du Roi, der er vilde dyr.
Alle kvinder elsker det. "
For flere øjeblikke på den unge pige, fordybet i sin charmerende tanker, var
drømmende til lyden af hans stemme, uden at lytte til følelsen af hans ord.
"Oh! hvor lykkelig du vil være! "fortsatte kaptajnen, og på samme tid, han blidt
spændte sigøjner i bælte. "Hvad laver du?" Sagde hun hurtigt.
Denne "voldshandling" havde vækket hende fra hendes revery.
"Ingenting," svarede Phoebus, "Jeg var kun at sige, at du skal opgive alt dette antræk
af tåbelighed, og det gadehjørne, når du er sammen med mig. "
"Når jeg er med jer, Phoebus!" Sagde den unge pige kærligt.
Hun blev eftertænksom og tavs igen.
Kaptajnen, opildnet af sin mildhed, knugede hendes talje uden modstand, og så
begyndte sagte at unlace de fattige barnets Corsage, og disarranged hendes Tucker til sådanne
grad, at de gispende præsten set
sigøjnere smukke skulder komme ud af gaze, som runde og brune som månen
stigende gennem tåger af horisonten. Den unge pige lov til Phoebus til at lade sine
måde.
Hun syntes ikke at opfatte det. Øjet af den dristige kaptajn lynede.
Pludselig vendte hun sig mod ham, -
"Phoebus," sagde hun, med et udtryk af uendelig kærlighed, "instruere mig i din
religion. "
"Min religion!" Udbrød kaptajnen, sprængfyldt med latter, "jeg instruere dig i
min religion! Corne et Tonnerre!
Hvad vil du med min religion? "
"For at vi kan blive gift," svarede hun.
Kaptajnens ansigt antaget et udtryk for blandet overraskelse og foragt, af
skødesløshed og Libertine lidenskab.
"Ah, bah!" Sagde han, "folk gifter sig?" The Bohemian blegnede, og hendes hoved
hang desværre på hendes bryst. "Min smukke kærlighed", genoptog Phoebus,
ømt, "hvad vrøvl er det?
En stor ting er ægteskabet, virkelig! den ene er ikke desto mindre kærlige for ikke at have spytte
Latin til en præst butik! "
Mens taler således i sin blødeste stemme, henvendte han sig ekstremt tæt på sigøjner, hans
kærtegnende hænder genoptog deres plads omkring hende smidig og delikat talje, hans øjne
blinkede mere og mere, og alt
meddelte, at Monsieur Phoebus var på randen af et af disse øjeblikke, hvor Jupiter
selv begår så mange dumheder, at Homer er forpligtet til at indkalde en sky til hans redning.
Men Dom Claude set alt.
Døren var lavet af grundigt rådne fad stave, der efterlod store åbninger for
passage af hans hawklike blik.
Dette brun-flået, bredskuldrede præst, der hidtil har været dømt til den spartanske
jomfruelighed af klosteret, var dirrende og koger i overværelse af denne nat
scene om kærlighed og vellyst.
Denne unge og smukke pige overgivet i uorden til den glødende unge mand, gjorde
smeltet bly flow i hans-årer, hans øjne smuttede med sensuelle jalousi under alle
dem løsnet ben.
Enhver, der kunne, i det øjeblik, har set lyset af den ulykkelige mand limet til
the wormeaten barer, ville have troet, at han så i ansigtet af en tiger himmelråbende fra
dybet af et bur på nogle sjakal fortære en gazelle.
Hans øjne strålede som et lys gennem sprækker i døren.
Alle på én gang, Phoebus, med en hurtig bevægelse, fjernede sigøjner er gorgerette.
Det stakkels barn, som havde været bleg og drømmende, vågnede med et sæt, hun veg tilbage
hastigt fra den foretagsomme officer, og kaster et blik på hendes nøgne hals og
skuldre, rød, forvirret, mute med skam,
hun krydsede hendes to smukke arme på brystet for at skjule det.
Havde det ikke været for den ild, der brændte i hendes kinder, ved synet af hende så
tavs og ubevægelig, ville man have erklæret hende en statue af Modesty.
Hendes øjne var sænket.
Men kaptajnens gestus havde afsløret den mystiske amulet, som hun bar om hendes
hals.
"Hvad er det?" Sagde han, gribe denne påskud til at nærme endnu engang den smukke
væsen, som han netop havde alarmeret. "Rør ikke ved det!" Svarede hun hurtigt,
"'Tis min værge.
Det vil gøre mig med at finde min familie igen, hvis jeg fortsat er værdig til at gøre det.
Åh, lad mig, monsieur le Capitaine! Min mor!
Min stakkels mor!
Min mor! Hvor er du?
Kom til min redning! Har skam, Monsieur Phoebus, giv mig tilbage
min gorgerette! "
Phoebus trak sig tilbage midt sagde i en kold tone, -
"Åh, frøken! Jeg ser tydeligt at du ikke elsker mig! "
"Jeg elsker ham ikke!" Udbrød den ulykkelige barn, og på samme tid, hun klyngede sig til
kaptajnen, som hun nærmede sig sin plads ved siden af hende.
"Jeg har ikke elsker dig, min Phoebus?
Hvad er du siger, onde mand, til at bryde mit hjerte?
Åh, tag mig! træffe alle! gør hvad du vil med mig, jeg er din.
Hvad betyder noget for mig amulet!
Hvad betyder noget for mig, min mor! 'Tis du som er min mor, da jeg elsker
Dig! Phoebus, min elskede Phoebus, bringer du se
mig?
'Tis I. Se på mig' tis den lille, som du
Vil helt sikkert ikke Repulse, der kommer, der kommer selv til at søge dig.
Min sjæl, mit liv, min krop, min person, alt er én ting - som er dit, min kaptajn.
Nå, nej!
Vi vil ikke gifte sig, da det mishager dig, og så, hvad er jeg? en elendig pige
af tagrender, mens du, min Phoebus, kunst en gentleman.
En fin ting, virkelig!
En danser Ons en officer! Jeg blev gal.
Nej, Phoebus, nej, jeg vil være din elskerinde, din morskab, din glæde, når du
visner, en pige, som tilhører dig.
Jeg var kun lavet for, at snavsede, foragtet, vanæret, men det afgørende det -? Elskede.
Jeg skal være den stolteste og mest glade for kvinder.
Og når jeg bliver gammel eller grim, Phoebus, når jeg ikke længere er god til at elske dig, du vil
lider mig til at tjene dig stadig. Andre vil brodere tørklæder for dig; 'tis
Jeg, tjeneren, der vil tage sig af dem.
Du vil lade mig polere dine sporer, børste dit dublet, støv din ridning-støvler.
Du vil have, at medlidenhed, vil du ikke, Phoebus?
I mellemtiden, tag mig! her, Phoebus, alt dette tilhører dig, kun elsker mig!
Vi sigøjnere behøver blot luft og kærlighed. "
Så sagde hun kastede armene rundt om betjentens hals, hun så op på ham,
supplicatingly, med et smukt smil, og alle i gråd.
Hendes sarte nakke gned mod hans klud Vams med sin rå broderier.
Hun vred sig på sine knæ, hendes smukke krop halvnøgen.
Den berusede Kaptajnen pressede hans brændende læber til disse dejlige afrikanske skuldre.
Den unge pige, hendes øjne bøjet på loftet, mens hun lænede sig bagover, bævede,
alle bankende, under dette kys.
Alle på én gang, over Phoebus hoved hun saae et andet hoved, en grøn, ligbleg,
fortrukket ansigt, med udseendet af en fortabt sjæl, i nærheden af dette ansigt var en hånd gribe en
poniard .-- Det var ansigt og hånd
præst, han havde brudt døren, og han var der.
Phoebus kunne ikke se ham.
Den unge pige forblev ubevægelig, frosset med terror, dum, under den forfærdelige
genfærd, som en due, der skal hæve sit hoved på det tidspunkt, hvor Hawk er
stirrede ind i hendes rede med sine runde øjne.
Hun kunne ikke engang sige et skrig. Hun så poniard ned på Phoebus,
og stige igen, stinkende. "Forbandelser!" Sagde kaptajnen, og faldt.
Hun besvimede.
I det øjeblik, hvor hendes lukkede øjne, når alle føler forsvandt i hende, at hun tænkte
at hun følte et strejf af brand indprentet i hendes læber, et kys mere brændende end
gloende jern af bøddelen.
Da hun genvundet sine sanser, blev hun omringet af soldater af uret, de
blev Bortførelsen kaptajnen, badet i hans blod præsten var forsvundet, den
vindue på bagsiden af det rum, der åbnede
på floden var på vid gab, de tog en kappe, som de formodes at tilhøre
officeren og hun hørte dem sige omkring hende,
»Det er en troldkvinde, der har stukket en kaptajn."