Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIII
I to måneder de flygtende var fraværende, og i disse to måneder, Mrs Linton
problemer og erobrede de værste chok over hvad der var udstedt en hjerne feber.
Ingen mor kunne have plejet enebarn mere hengivent end Edgar tendens hende.
Dag og nat var han at se, og tålmodigt udholde alle de irritationsmomenter, der
irritabel nerver og en rystet årsag kunne påføre, og selv om Kenneth bemærkede, at
hvad han reddet fra graven kun ville
gengælde hans omhu ved at danne kilden til konstant fremtidens angst - faktisk, at
hans helbred og styrke, blev ofret for at bevare blot en ruin af
menneskeheden - han kendte ingen grænser i taknemmelighed
og glæde, når Catherines liv var erklæret uden for fare, og time efter time ville han
sidde ved siden af hende, opsporing en gradvis tilbagevenden til kropslig sundhed, og smigrende hans alt for
optimistisk håb med den illusion, at hendes
sindet kan sætte sig tilbage til sin rette balance også, og hun snart ville være helt hende
tidligere selv. Den første gang hun forlod sit kammer var på
påbegyndelsen af følgende marts.
Mr. Linton havde sat på hendes pude, om morgenen, en håndfuld af gyldne krokus, hendes
øjne, lange fremmed for enhver glimt af glæde, fangede dem i vågen, og skinnede
glad, da hun samlede dem ivrigt sammen.
"Disse er de tidligste blomster ved Heights," udbrød hun.
"De minder mig om blød tø vinde, og varmt solskin, og næsten smeltet sne.
Edgar, er der ikke en Søndenvind, og er ikke sneen næsten væk? '
"Sneen er helt væk hernede, skat," svarede hendes mand, »og jeg kun
se to hvide pletter på hele spektret af hede: himlen er blå, og lærker er
sang og Becks og bække er alle randen fuld.
Catherine sidste forår på dette tidspunkt, var jeg længtes efter at har du under dette tag, nu
Jeg ville ønske, du var en kilometer eller to op af disse bakker: luften blæser så dejligt, jeg føler, at det
vil helbrede dig. "
"Jeg skal aldrig være der, men en gang mere," sagde den ugyldige, 'og så du vil forlade
mig, og jeg forbliver for evigt.
Næste forår vil du længe igen for at have mig under dette tag, og du vil se tilbage og
tror du var glad for i dag. "
Linton kælet for hende venligste kærtegn, og forsøgte at opmuntre hende ved
vildeste ord, men vagt om de blomster, hun lod tårerne samle på hendes
vipper og streame ned ad hendes kinder unheeding.
Vi vidste hun var virkelig bedre, og derfor besluttet, at lange indespærring til
et enkelt sted har leveret mange af denne fortvivlelse, og det kan være delvist
fjernes ved en ændring af scene.
Føreren fortalte mig at tænde en brand i de mange ugers øde malkestald, og at fastsætte en
lænestol i solskinnet ved vinduet, og da han bragte hende ned, og hun sad en
længe mens du nyder den lune varme, og,
som vi forventede, genoplivet af objekterne omkring hende: som, selv bekendt, blev der
fri fra triste foreninger investerer hende hadede syge kammer.
Ved aften, hun virkede meget udmattet, men ingen argumenter kunne overtale hende til at
tilbage til den lejlighed, og jeg var nødt til at arrangere stuen sofa for hendes seng, indtil
et andet rum kunne være forberedt.
For at undgå træthed i montering og ned ad trappen, vi indrettet dette,
hvor du ligger på nuværende tidspunkt - på samme etage med stuen, og hun blev hurtigt en stærk
nok til at flytte fra den ene til den anden, læner sig på Edgar arm.
Ah, tænkte jeg mig selv, ville hun blive rask, så ventede på som hun var.
Og der var dobbelt grund til at ønske det, for på hendes eksistens afhang den,
en anden: Vi nærede håb om, at om lidt Mr. Linton hjerte ville være
glædede, og hans lander sikrede fra en fremmed brokke sig, ved fødslen af en arving.
Jeg bør nævne, at Isabella sendte til sin bror, omkring seks uger fra hendes afrejse,
en kort note, annoncere hendes ægteskab med Heathcliff.
Det viste sig tør og kold, men på bunden var prikket ind med blyant en obskur
undskyldning, og en bøn for slags erindring og forsoning, hvis hendes
Proceduren blev fornærmet ham: at hævde, at
hun kunne ikke gøre for det dengang, og bliver gjort, hun havde nu ingen magt til at ophæve den.
Linton besvarede ikke dette, tror jeg, og i to uger mere, jeg fik en lang
brev, som jeg fandt underlige, der kommer fra pennen af en brud bare ud af
bryllupsrejse.
Jeg vil læse det: for jeg holder det endnu. Enhver levn fra de døde er dyrebart, hvis de
blev værdsat levende.
Kære Ellen, begynder det, - jeg kom i aftes til Wuthering Heights, og hørte, for
første gang, at Catherine har været og er endnu, meget syg.
Jeg må ikke skrive til hende, jeg formoder, og min bror er enten for vred eller for
nødstedte til at svare, hvad jeg sendte ham. Alligevel må jeg skrive til nogen, og det
eneste valg forlod mig er dig.
Informer Edgar, at jeg ville give i verden for at se hans ansigt igen - at mit hjerte vendte tilbage til
Thrushcross Grange i 24 timer efter at jeg forlod det, og er der på dette
øjeblik, fuld af varme følelser for ham, og Catherine!
Jeg kan ikke følge det selv - (disse ord er understreget) - de behøver ikke regne med mig,
og kan de fastlægge, hvilke konklusioner de har lyst, tage sig dog, at fastlægge
intet ved døren af min svage vilje eller mangelfuld hengivenhed.
Resten af brevet er for dig selv alene.
Jeg vil gerne spørge dig to spørgsmål: Det første er, - Hvordan har du udtænke at bevare
fælles sympatier af den menneskelige natur, når du boet her?
Jeg kan ikke genkende nogen følelse, som dem omkring dele med mig.
Det andet spørgsmål, jeg har stor interesse i, og det er dette - er Mr. Heathcliff en mand?
Hvis det er tilfældet, er han gal?
Og hvis ikke, er han en djævel?
Jeg sha'n't fortæller mine grunde, for at denne undersøgelse, men jeg beder dig om at forklare, hvis
du kan, hvad jeg har giftet: det er, når du ringer til at se mig, og du skal ringe til,
Ellen, meget snart.
Du må ikke skrive, men kom, og bring mig noget fra Edgar.
Nu skal du høre hvordan jeg har modtaget i mit nye hjem, som jeg førte til
forestille sig Heights vil være.
Det er at underholde mig selv, at jeg bor på emner som manglen på eksterne bekvemmeligheder:
de aldrig optager mine tanker, bortset fra det øjeblik, hvor jeg savner dem.
Jeg skulle grine og danse af glæde, hvis jeg fandt deres fravær var det samlede af mine
elendighed, og resten var en unaturlig drøm!
Solen gå ned bag Grange, som vi vendte på heden, ved, at dømmes jeg, at det er
06:00, og min kammerat stoppet en halv time, til at inspicere parken, og den
haver, og sandsynligvis det sted i sig selv,
såvel som han kunne, så det var mørkt, da vi stod af i den brolagte gård gården-
hus, og din gamle Medtjener, Joseph, der er udstedt ud for at modtage os ved lyset af en
dip stearinlys.
Han gjorde det med en gestus, der redounded til hans ære.
Hans første handling var at ophøje hans fakkel til et niveau med mit ansigt, skele malignantly,
Projektet hans underlæbe, og vende sig bort.
Så tog han de to heste, og førte dem ind i stalden, kommer tilbage til
Formålet med at låse den ydre port, som om vi levede i en gammel borg.
Heathcliff opholdt sig at tale med ham, og jeg gik ind i køkkenet - en snusket, sjusket hul;
Kanske du ikke ville vide det, er det så ændret, siden det var i din debitering.
Ved branden stod en ruffianly barn, stærk i lemmer og beskidt i klædedragt, med et blik på
Catherine i hans øjne og om hans mund.
"Det er Edgar juridiske nevø, 'tænkte jeg -'mine på en måde, jeg må ryste
hænder, og - ja - jeg må kysse ham. Det er rigtigt at skabe et godt
forståelse i begyndelsen. '
Jeg nærmede sig, og forsøger at tage hans buttede næve, sagde -'How laver du, min
kære? "Han svarede i en jargon, jeg ikke
forstå.
"Skal du og jeg være venner, Hareton?" Var mit næste essay på samtale.
En ed, og en trussel om at sætte Throttler på mig, hvis jeg ikke "frame off" belønnet min
udholdenhed.
'Hey, Throttler, knægt! "Hviskede den lille usling, inciterende en halv-opdrættet bull-hund fra
sin hule i et hjørne. "Nu, der vil du ganging?" Spurgte han
autoritativt.
Kærlighed til mit liv opfordrede en compliance, jeg trådte over tærsklen til at vente indtil
andre skal komme ind.
Mr. Heathcliff var ingen steder synlige, og Joseph, som jeg fulgte til stalden, og
bedt om at ledsage mig i, efter stirrede og mumlede for sig selv, kneb
næse og svarede -'Mim! MIM! MIM!
Vidste Iver Christian kroppen høre noget som helst kan lide det? Hakning un 'gumlede!
Hvordan kan jeg vide, hvæsse I sige? "" Jeg siger, jeg ønsker dig at komme med mig ind i
hus! "
Jeg græd og tænkte ham døv, men særdeles væmmes ved hans uforskammethed.
'Ingen o' mig!
Jeg getten summut andet at gøre, "svarede han, og fortsatte sit arbejde; bevæger hans lanterne
kæber mellemtiden, og landmåling min kjole og ansigt (det tidligere en hel del for
fint, men det sidste, jeg er sikker på, så trist, som han kunne ønske) med suveræn foragt.
Jeg gik rundt om gården, og gennem en låge, til en anden dør, hvor jeg tog
den frihed at banke, i håb om nogle flere embedsmand måtte vise sig.
Efter en kort suspense, blev det åbnet af en høj, mager mand, uden at halstørklædet, og
ellers er meget sjusket, hans træk blev tabt i masser af pjusket hår, der
hang på hans skuldre, og hans øjne også,
var som en spøgelsesagtig Catherine udslettet er med al deres skønhed.
'Hvad er din virksomhed her?' Han forlangte, barsk.
'Hvem er du?'
"Mit navn var Isabella Linton," svarede jeg. 'Du har set mig før, sir.
Jeg er sidst gift med Mr. Heathcliff, og han har bragt mig her - Jeg formoder, af din
tilladelse. "
"Er han kommet tilbage, så?" Spurgte eremit, grelt som en sulten ulv.
"Ja - vi kom lige nu, sagde jeg, 'men han forlod mig ved køkkendøren, og da jeg
ville have gået i, din lille dreng spiller skildvagt over det hele, og skræmte mig
slukkes ved hjælp af en bull-hund. "
"Det er vel den djævelske skurk har holdt sit ord!" Brummede min fremtid vært, søge
mørket ud over mig i forventning om at opdage Heathcliff, og han
hengivet sig en monolog af execrations, og
trusler om, hvad han ville have gjort haft 'djævel' bedraget ham.
Jeg angrede at have prøvet denne anden indgang, og var nærmest tilbøjelig til at glide
væk, før han var færdig med forbandelser, men førend jeg kunne udføre denne hensigt, han beordrede mig
i, og lukker og re-fæstnet døren.
Der var en stor brand, og det var alt lyset i den store lejlighed, hvis
Gulvet var vokset en ensartet grå, og den engang så strålende tin-retter, som bruges til at
tiltrække mit blik, da jeg var en pige, spiste
af et lignende ubemærkethed, skabt af plette og støv.
Jeg spurgte, om jeg kan kalde pigen, og foretages med en soveværelset!
Mr. Earnshaw forundt intet svar.
Han gik op og ned, med hænderne i lommen, tilsyneladende helt glemmer min
tilstedeværelse, og hans abstraktion var åbenbart så dyb, og hele hans aspekt så
misanthropical, at jeg veg tilbage fra at forstyrre ham igen.
Du vil ikke blive overrasket, Ellen, på min fornemmelse særligt uhyggeligt, siddende på
værre end ensomhed på den ugæstfri arne, og huske at fire miles
fjernt lægge min dejlige hjem, indeholdende
de eneste mennesker, jeg elskede på jorden, og der kan lige så vel være over Atlanterhavet for at dele os,
i stedet for de fire miles: Jeg kunne ikke overskride dem!
Jeg spurgte med mig selv - hvor skal jeg henvende mig til trøst? og - vel at mærke ikke fortælle
Edgar, eller Catherine - over alle sorg ved siden af, denne rose fremtrædende: fortvivlelse hos
finde ingen, der kunne eller ville være min forbundsfælle mod Heathcliff!
Jeg havde søgt ly på Wuthering Heights, næsten med glæde, fordi jeg var sikret ved
denne ordning fra bor alene med ham, men han vidste, at de mennesker, vi kom
blandt, og han frygtede ikke deres intermeddling.
Jeg sad og tænkte en sørgelig tid: Klokken slog otte og ni, og stadig min
ledsager gik frem og tilbage med hovedet bøjet på hans bryst, og helt lydløs, medmindre
et suk eller en bitter ejakulation tvunget sig selv ud med mellemrum.
Jeg lyttede til at afsløre en kvindes stemme i huset, og fyldte midlertidige med vilde
beklager og trist forventninger, der på sidste, talte lydeligt i ukuelig
sukke og græde.
Jeg var ikke klar over, hvor åbent jeg bedrøvet, indtil Earnshaw standset modsatte, i hans målt
gå, og gav mig et blik af de nyligt vækket overraskelse.
Drage fordel af hans genvundet opmærksomhed, jeg udbrød -'I'm træt med min
rejse, og jeg ønsker at gå i seng! Hvor er pigen?
Direkte mig til hende, da hun ikke vil komme til mig! "
"Vi har ingen," svarede han, »du må vente på dig selv!"
"Hvor skal jeg sove, så? '
Jeg græd, jeg var ud for selvrespekt, tynget af træthed og
elendighed.
"Joseph vil vise dig Heathcliff Kammer," sagde han, 'åben, at døren - han er i
der. '
Jeg skulle til at adlyde, men han pludselig anholdt mig, og tilføjet i de mærkeligste
tone -'Be så godt som at vende din lås, og tegne din bolt -! lad være udelade det "
"Nå!"
Sagde jeg. "Men hvorfor, Mr. Earnshaw? '
Jeg har ikke nyde tanken om bevidst fastgørelse mig selv i med Heathcliff.
'Se her! "Svarede han, at trække fra sin vest en mærkelig-konstrueret pistol,
have et tveægget foråret kniv knyttet til tønden.
'Sådan er stor Fristeren til en desperat mand, er det ikke?
Jeg kan ikke modstå at gå op med dette hver nat, og prøver hans dør.
Hvis, når jeg synes, at det åbner han har gjort for, jeg gør det altid, selvom det øjeblik
før jeg har været MINDER hundrede grunde til, at skulle gøre mig afholde sig: Det er
nogle djævel, som opfordrer mig til at forpurre mine egne ordninger ved at dræbe ham.
Du kæmper mod denne djævel for kærlighed, så længe du kan, når den tid kommer, ikke
alle englene i himlen skal frelse ham! "
Jeg undersøgte våbnet nysgerrigt. En hæslig begrebet slog mig: hvordan magtfulde jeg
bør være i besiddelse af et sådant instrument! Jeg tog det fra hans hånd, og rørte ved
klinge.
Han så forbavset over udtrykket mit ansigt antages under et kort sekund: det var
ikke rædsel, det var begærlighed.
Han snuppede pistolen tilbage, nidkært; lukke kniven, og returnerede den til dens
fortielse. "Jeg er ligeglad, hvis du fortæller ham," sagde han.
'Sæt ham på hans vagt, og se til ham.
Du kender de vilkår vi er på, kan jeg se: hans faren ikke chokere dig '.
"Hvad har Heathcliff gjort dig?" Spurgte jeg.
"I det han har forurettet dig, til at berettige denne rystende had?
Ville det ikke være klogere at byde ham forlade huset? "
'! Nej' tordnede Earnshaw, "bør han tilbud om at forlade mig, he'sa død mand: overtale ham
at forsøge det, og du er en morderske! Skal jeg miste alt, uden en chance for at
hentning?
Er Hareton at være en tigger? Åh, fordømmelse!
Jeg vil have den tilbage, og jeg vil have sit guld for, og så hans blod og helvede
skal have sin sjæl!
Det vil være ti gange mere sort med at gæsten end nogensinde det var før! "
Du har bekendt mig, Ellen, med din gamle Herres vaner.
Han er tydeligvis på randen af vanvid: han var så i går aftes i det mindste.
Jeg gøs for at være i nærheden af ham, og tænkte på tjenerens uvorne moroseness som
forholdsvis behagelig.
Han har nu genoptaget sin lunefuld gå, og jeg rejste låsen, og flygtede ind i
køkken.
Josef var bøjet over ilden, kiggede ind i en stor gryde, der svingede over det, og en
træ skål havregryn stod på bosætte sig i nærheden.
Indholdet af panden begyndte at koge, og han vendte sig til kaste sin hånd ned i skålen;
Jeg formodede, at dette præparat var nok for vores aftensmad, og være sulten,
Jeg besluttede mig det skal være spiselige, og så, gråd
skarpt, "Jeg vil gøre grøden!" Jeg fjernede fartøj ud af hans rækkevidde, og
fortsatte med at tage min hat og ridning-vane.
'Mr. Earnshaw, "fortsatte jeg," dirigerer mig til at vente på mig selv: jeg vil.
Jeg har ikke tænkt mig at handle damen blandt jer, af frygt for jeg skulle sulte. "
'Gooid Herre! "Mumlede han og satte sig ned og strøg hans ribbede strømper fra
knæet til anklen.
'Hvis der er for at være friske ortherings - lige når jeg getten bruges til to maisters, hvis jeg
Mun HEV "en elskerinde sæt o'er min heead, er det ligesom tid til at være flagrer.
Jeg niver troede at se t 'dag, at jeg mudder Lave th' owld sted - men jeg tvivler på det er
nær for hånden! "
Denne klagesang trak ingen notits fra mig: Jeg gik rask til at arbejde, sukkende at huske en
periode, hvor det ville have været alle munter sjovt, men tvunget til hurtigt at køre væk
erindringen.
Det martret mig til at huske fortiden lykke og jo større fare var der for at fremmane
sin Aabenbaring, jo hurtigere thible løb rundt, og jo hurtigere håndfulde af mel
faldt i vandet.
Joseph saae min stil madlavning med stigende forbitrelse.
'Thear!' Han udbrød.
'Hareton, willn't du støtte din grød til-neeght, de vil være nul, men klumper så store
som min Neive. Thear, Agean!
Jeg vil slynge i skålen un »alle, hvis jeg wer jer!
Der, bleg t 'guilp off, un' så ye'll hae gjort wi 't.
***, ***. Det er en nåde t 'bothom er ikke deaved ud!'
Det var snarere en rå rod, jeg ejer, når der hældes i bassinerne, fire var blevet
forudsat, og en gallon kande nye mælk blev bragt fra det mejeri, som Hareton
beslaglagt og begyndte at drikke og spilde fra den ekspansive læbe.
Jeg expostulated, og ønskede at han skulle have sit i et krus, bekræfter, at jeg kunne
ikke smage den flydende behandlet så dirtily.
Den gamle kyniker valgte at blive enormt fornærmet ved denne finesse, at sikre mig, gentagne gange,
at "laden var lige så gode", som jeg ', og lige så wollsome' og undrende
hvordan jeg kunne mode at være så forfængelige.
I mellemtiden barnet bandit fortsatte med at sutte, og gloede op på mig defyingly,
da han savlede i kanden. "Jeg skal have min aftensmad i et andet rum, '
Sagde jeg.
"Har du ikke et sted du kalder en malkestald? 'Parlour!' Han gentog, hånligt,
'Malkestald! Nej, vi har Noa stuer.
Hvis yah dunnut loike Wer firma, er der maister er, un ', hvis yah dunnut loike maister,
. der er os '' Så jeg skal gå op ad trapperne, "svarede jeg;
'Vis mig et kammer. "
Jeg sætter min bassin på en bakke, og gik selv for at hente noget mere mælk.
Med stor grumblings, steg fyr, og foran mig i min opstigning: vi monteret til
kviste, han åbnede en dør, nu og da, at se på lejligheder, vi passerede.
'Her er Rahm, "sagde han omsider, slynge tilbage en mærkelig bord på hængslerne.
"Det er Weel eneugh at spiste et par grød i.
There'sa pack o »corn i 't' hjørne, thear, meeterly Clane, hvis ye're frygtede o 'muckying
yer grand silke cloes, spredt yer hankerchir O 't' top on't. '
Den "Rahm 'var en slags træ-hullers lugtende stærke af malt og korn; forskellige
sække, hvoraf artikler blev stablet rundt, hvilket giver en bred, nøgne rum i midten.
"Hvorfor, mand," udbrød jeg, overfor ham vredt, "dette er ikke et sted at sove i.
Jeg ønsker at se min seng på værelset. "'Bed-rume!" Gentog han, i en tone af
hån.
"Yah os se alle t 'bed-rumes thear er -. Yon er min'
Han pegede i den anden Tagkammer, der kun adskiller sig fra den første i at være mere
nøgne omkring væggene, og have en stor, lav, gardinløse seng, med en indigo-
farvede quilt, i den ene ende.
"Hvad skal jeg med jeres?" Jeg svarede.
"Jeg formoder, Mr. Heathcliff ikke indgive øverst i huset, gør han? '
"Oh! det er Maister Hathecliff er ye're ønsker? "råbte han, som om at lave en ny
opdagelse.
'Kunne I ikke ha' sagt SOA på onst? un 'da jeg mudder ha' telled jer, baht alt dette
Wark, at det er kun en I cannut se - han allas holder den låst, un '***'dy Iver
mells on't men hisseln. '
"Du har et dejligt hus, Joseph," Jeg kunne ikke afholde sig fra at observere, 'og behagelig
indsatte, og jeg tror, den koncentrerede essens af alle galskab i verden
tog sit ophold i min hjerne den dag, jeg knyttet min skæbne med deres!
Men det er ikke at den nuværende formål - der er andre rum.
For himlens skyld være hurtig, og lad mig slå sig ned et eller andet sted! "
Han gjorde ikke noget svar på denne adjuration; kun møjsommelige stædigt ned ad træ trin,
og standse, før en lejlighed, der fra at stoppe og den fineste kvalitet af
sine møbler, jeg formodes at være den bedste.
Der var et tæppe - en god en, men det mønster blev udslettet af støv, en
pejs hang med cut-papir, faldt til stykker, en flot eg-Vanger med rigelig
Crimson gardiner af temmelig dyrt
materiale og moderne gør, men de havde åbenbart oplevet groft Brug:
vallances hang i guirlander, revet fra deres ringe, og jernstangen støtte
dem var bøjet i en bue på den ene side,
forårsager Draperiet til spor på gulvet.
Stolene blev også beskadiget, mange af dem alvorligt, og dybe fordybninger deforme
paneler på væggene.
Jeg forsøger at samle opløsning for at komme ind og tage i besiddelse, da min
fjols af en vejledning annonceret - 'Det her er t' maister er '.
Min aftensmad på dette tidspunkt var koldt, min appetit væk, og min tålmodighed opbrugt.
Jeg insisterede på at blive fastsat med det samme med et tilflugtssted, og midler til hvile.
'Whear the divil?' Begyndte det religiøse ældste.
»Herren velsigne os! Herren forgie os!
Whear fanden Wold I bande? I skæmmet, trættende nowt!
Ye've set alle, men Hareton er lidt af en cham'er.
Der er ikke et andet hoile til Lig ned i i 'th' hahse! '
Jeg var så vred, jeg kastede min bakke og dens indhold på jorden, og derefter siddende
mig selv på stairs'-head, skjulte mit ansigt i mine hænder, og græd.
'Ech! ech! "udbrød Joseph.
'Weel gjort, Miss Cathy! Weel gjort, Miss Cathy!
Howsiver, t 'maister Sall bare tum'le o'er dem brooken potter; un' vi os høre
summut; vi os høre, hvordan det er at være.
Gooid-for-nul madling! I desarve Pining fro 'dette til Churstmas, slyngede t'
dyrebare gaver o'God under fooit Jeg yer flaysome raser!
Men jeg er mista'en hvis I forkynde yer sperrit lang.
Vil Hathecliff bide sich Bonny måder, tror I?
Jeg nobbut ønske, at han kan fange jer jeg ", der plisky.
Jeg nobbut ønske, at han kan. "
Og så fortsatte han skæld ud til sin hule under, at tage lys med ham, og jeg
forblev i mørke.
Tænkepausen lykkes dette tåbelige handling tvunget mig til at indrømme
nødvendigheden af kvælning min stolthed og kvælning min harme og bestirring mig til
fjerne dens virkninger.
En uventet hjælp i dag dukkede op i form af Throttler, som jeg nu anerkendes
som en søn af vores gamle Skulker: det havde tilbragt sin whelphood på Grange, og blev givet
af min far til Mr. Hindley.
Jeg har lyst til det kendte mig: Den skubbede sin næse mod min i form af salut, og derefter
skyndte sig at fortære grøden, mens jeg famlede fra trin til trin, indsamle
knust lertøj, og tørring af
stænk af mælk fra gelænderet med mit lommetørklæde.
Vores arbejde var næppe forbi, da jeg hørte Earnshaw er slidbanen i gangen, min
assistent gemt i halen, og pressede på væggen, jeg stjal i den nærmeste
døråbning.
Hundens bestræbe sig på at undgå ham mislykkedes, da jeg gættet af en scutter
ned ad trapperne, og en langvarig, ynkeligt yelping.
Jeg havde bedre held: han videre, ind i hans kammer, og lukkede døren.
Umiddelbart efter Josef kom op med Hareton, at lægge ham i seng.
Jeg havde fundet ly i Hareton værelse, og den gamle mand, ved at se mig, sagde: - "De er
Rahm for Boath I FN 'yer stolthed, nu, jeg pludselig tænker jeg "den hahse.
Det er tomme, I kan HEV 'det hele til yerseln, un' Ham som allus Maks en tredje, "jeg sich syg
selskab! "
Gerne havde jeg drage fordel af denne tilkendegivelse, og det minut, jeg kastede mig
ind i en stol, ved ilden Jeg nikkede, og sov.
Min søvn var dyb og sød, men i løbet af alt for hurtigt.
Mr. Heathcliff vækkede mig, han var lige kommet i, og krævede, i sin kærlige måde,
hvad jeg lavede der?
Jeg fortalte ham årsagen til min opholder sig op, så sent - at han havde nøglen til vores værelse i
lommen. Adjektivet vores gav dødelige lovovertrædelse.
Han svor, var det ikke, ej heller nogen sinde skulle være, min, og he'd - men jeg vil ikke gentage sin
sprog, og heller ikke beskrive hans sædvanlige adfærd: han er genial og unresting i
søger at vinde min afsky!
Jeg har nogle gange undre sig over ham med en intensitet, der dæmper min frygt: endnu, jeg kan forsikre dig, en
tiger eller en giftig slange ikke kunne vække rædsel i mig lig med det, han vågner.
Han fortalte mig om Catherine sygdom, og beskyldte min bror for at forårsage det lovende
at jeg skal være Edgars proxy i lidelse, indtil han kunne få fat i ham.
Jeg hader ham - jeg er elendig - jeg har været et fjols!
Pas på udgivelse ét åndedrag af dette til nogen på Grange.
Jeg forventer, at du hver dag - lad være skuffer mig -! Isabella.