Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 2. Rådet med Munchkins
Hun blev vækket af et chok, så pludselige og alvorlige, at hvis ikke Dorothy havde ligget
på den bløde seng, hun måske er blevet såret.
Som det var, krukken fik hende til at fange hende ånde og spekulerer på, hvad der var sket, og
Toto satte sin kolde lille næse ind i hendes ansigt og peb sørgeligt.
Dorothy satte sig op og bemærkede, at huset ikke var i bevægelse, var heller ikke mørkt, for
strålende solskin kom ind ad vinduet, oversvømmelser det lille værelse.
Hun sprang fra sin seng og med Toto i hælene løb hen og åbnede døren.
Den lille pige gav et skrig af forbløffelse og så om hende, hendes øjne bliver større
og større på det vidunderlige seværdigheder hun så.
Cyklonen havde sat huset ned meget forsigtigt - for en cyklon - midt i en
land, hvor fantastisk skønhed.
Der var dejlige pletter af Grønsvær alt om, med statelige træer, der bærer rig og
saftig frugt.
Banker af smukke blomster stod på hver hånd, og fugle med sjældne og strålende
fjerdragt sang og flagrede i træer og buske.
Lidt borte var en lille bæk, farende og mousserende langs mellem grønne banker,
og mumlede med en stemme, meget taknemmelig for en lille pige, der havde levet så længe på
tør, grå prærier.
Mens hun stod og så ivrigt på de mærkelige og smukke seværdigheder, bemærkede hun
kom hen imod hende en gruppe af de queerest mennesker, hun nogensinde havde set.
De var ikke så stort som den voksne folk, hun altid havde været vant til, men hverken var
de meget små.
Faktisk syntes de lige så høj som Dorothy, der var en godt dyrket barn for hende
alder, selv om de var, så vidt det ser ud gå, mange år ældre.
Tre var mænd og én kvinde, og alle var underligt klædt.
De var iført runde hatte, der steg til et lille punkt, en fod over deres hoveder, med lidt
klokker rundt om skygger, der klingede deiligt, som de flyttede.
De hatte af mændene var blå, den lille kvindes hat var hvid, og hun bar en hvid
kjole, der hang i læg fra hendes skuldre.
Over det var drysset lidt stjerner, der skinnede i solen som diamanter.
Mændene var klædt i blå, af samme nuance som deres hatte, og havde fint polerede
støvler med en dyb rulle blå på toppen.
Mændene, Dorothy tænkte, var omkring lige så gammel som Onkel Henry, for to af dem havde skæg.
Men den lille kvinde var uden tvivl meget ældre.
Hendes ansigt var dækket med rynker, hendes hår var næsten hvide, og hun gik
temmelig stift.
Når disse mennesker nærmede sig huset, hvor Dorothy stod i døren, de
pause og hviskede indbyrdes, som om bange for at komme videre.
Men den lille gamle kone gik op til Dorothy, lavet en lille bue og sagde, i en
sød stemme: "Du er velkommen, mest ædle Sorceress, at
landet med de Munchkins.
Vi er så taknemmelig for at have dræbt den onde heks i Østen, og for
indstilling vort folk fri fra trældom. "Dorothy lyttede til denne tale med
vidunder.
Hvad kunne den lille kvinde, muligvis betyde, ved at kalde hende en troldkvinde, og siger hun
havde dræbt den onde heks fra øst?
Dorothy var en uskyldig, harmløs lille pige, der havde været båret af en cyklon
mange miles fra hjemmet, og hun havde aldrig dræbt noget i hele sit liv.
Men den lille kvinde åbenbart forventes hende til at svare, og så Dorothy sagde med
tøven, "Du er meget venlig, men der må være en fejltagelse.
Jeg har ikke dræbt noget. "
"Dit hus gjorde alligevel," svarede den lille gamle kvinde, med et grin, "og at
er den samme ting. Se! "Fortsatte hun og pegede på hjørnet
af huset.
"Der er hendes to fødder, der stadig stikker ud fra under en blok af træ."
Dorothy kiggede, og gav et lille skrig af forskrækkelse.
Der, ja, lige under hjørnet af den store stråle huset hvilede på to ben
stak ud, skoet i sølv sko med spidse snuder.
"Åh, kære!
Åh, kære! "Råbte Dorothy, slår hænderne sammen i forfærdelse.
"Huset skal være faldet for hende. Uanset hvad skal vi gøre? "
"Der er ikke noget at gøre," sagde den lille kvinde roligt.
"Men hvem var hun?" Spurgte Dorothy. "Hun var den onde heks fra Østen, som jeg
sagde, "svarede den lille kvinde.
"Hun har holdt alle de Munchkins i trældom i mange år, hvilket gør dem slave for hende
nat og dag. Nu er de alle sat fri, og er taknemmelige
til dig for den tjeneste. "
"Hvem er de Munchkins?" Spurgte Dorothy. "De er de mennesker, der bor i dette land
i øst, hvor den onde heks regerede. "" Er du Munchkin? "spurgte Dorothy.
"Nej, men jeg er deres ven, selv om jeg bor i Landet i Nord.
Da de så heksen fra Østen var død, Munchkins sendte en hurtig budbringer
til mig, og jeg kom på én gang.
Jeg er Witch of the North. "" Åh, Gud! "Råbte Dorothy.
"Er du en rigtig heks?" "Ja," svarede den lille kvinde.
"Men jeg er en god heks, og folk elsker mig.
Jeg er ikke så kraftig som den onde heks var der regerede her, eller jeg burde have indstillet
de mennesker fri mig selv. "
"Men jeg troede, alle hekse var onde," sagde pigen, der var halvt forskrækket
over for en reel heks. "Åh, nej, det er en stor fejltagelse.
Der var kun fire hekse i alle delstaten Oz, og to af dem, dem, der bor
i Nord og Syd, er gode hekse.
Jeg ved, at dette er sandt, for jeg er en af dem selv, og kan ikke tage fejl.
De, der boede i Øst og Vest var, ja, onde hekse, men nu,
du har dræbt en af dem, er der kun én Wicked Witch i alle delstaten Oz - den
en der bor i Vesten. "
"Men," sagde Dorothy, efter et øjebliks tanke, tante Em "har fortalt mig, at
hekse var alle døde - mange år siden ".
"Hvem er tante Em?" Spurgte den lille gamle kone.
"Hun er min tante, der bor i Kansas, hvor jeg kom fra."
Heksen i Nord syntes at tænke en tid, med bøjet hoved og hendes øjne
på jorden.
Hun kiggede op og sagde: "Jeg ved ikke, hvor Kansas er, for jeg aldrig har hørt
pågældende land nævnte før. Men sig mig, er det et civiliseret land? "
"Åh, ja," svarede Dorothy.
"Så der tegner sig for det. I de civiliserede lande, jeg tror, at der
ikke er plads hekse, eller troldmænd, ej heller Troldkvinder eller tryllekunstnere.
Men ser du, delstaten Oz har aldrig været civiliserede, for vi er afskåret fra alle
resten af verden. Derfor har vi stadig hekse og troldmænd
iblandt os. "
"Hvem er guiderne?" Spurgte Dorothy. "Oz selv er den store guiden," svarede
heksen, synker hendes stemme til en hvisken. "Han er mere kraftfuld end alle de øvrige
os sammen.
Han bor i byen smaragder. "
Dorothy ville stille et andet spørgsmål, men netop da de Munchkins, som havde været
stående lydløst forbi, gav et højt råb, og pegede på hjørnet af huset, hvor
den onde heks havde ligget.
"Hvad er det?" Spurgte den lille gamle kvinde, og kiggede, og begyndte at grine.
Fødderne af de døde Witch var forsvundet helt, og intet var tilbage, men
sølv sko.
"Hun var så gammel," forklarede Witch of the North, "at hun tørrede hurtigt op i
solen. Det er i slutningen af hende.
Men den sølvfarvede sko er dit, og du skal få dem til at bære. "
Hun rakte ned og tog skoene, og efter at ryste støvet ud af dem
rakte dem til Dorothy.
"Heksen i Øst var stolt af dem, sølv sko," sagde en af Munchkins,
"Og der er en vis charme forbundet med dem, men hvad det er, vi aldrig vidste."
Dorothy bar sko ind i huset og satte dem på bordet.
Så kom hun ud igen til Munchkins og sagde:
"Jeg er ivrig efter at komme tilbage til min tante og onkel, for jeg er sikker på de vil bekymre sig om
mig. Kan du hjælpe mig med at finde min vej? "
The Munchkins og heksen Først så vi på hinanden, og derefter på Dorothy, og derefter
rystede på hovedet.
"I Østen, ikke langt herfra," sagde den ene, "der er en stor ørken, og ingen kunne
lever for at krydse den. "
"Det er det samme på South," sagde en anden, "for jeg har været der og set
den. Syd er det land, hvor Quadlings. "
"Jeg får at vide," sagde den tredje mand, "at det er den samme i Vesten.
Og det land, hvor Winkies bor, er styret af den onde heks fra Vesten,
der ville få dig til sin slave, hvis du gik sin vej. "
"Norden er mit hjem," sagde den gamle dame ", og på sin kant er den samme store ørken
, der omgiver denne delstat fra Oz. Jeg er bange for, mine kære, bliver du nødt til at leve
med os. "
Dorothy begyndte at hulke på dette, for hun følte sig ensom blandt alle disse fremmede mennesker.
Hendes tårer syntes at bedrøve den hjertensgode Munchkins, for de tog straks ud
deres lommetørklæder og begyndte at græde også.
Med hensyn til den lille gamle kone, tog hun off hendes hætte og afbalanceret det punkt på enden
af hendes næse,. mens hun talte "En, to, tre" i en højtidelig stemme
Straks hætten ændret til en tavle, var der skrevet med store, hvide kridt
mærker: "LET Dorothy GÅ TIL BYEN af smaragder"
Den lille gamle kone tog skifer fra hendes næse, og efter at have læst ordene på det,
spurgte: "Er dit navn Dorothy, min kære?" "Ja," svarede barnet, at se op og
tørrer hendes tårer.
"Så skal du gå til City of smaragder. Måske Oz vil hjælpe dig. "
"Hvor er denne by?" Spurgte Dorothy.
"Det er præcis i midten af landet, og er styret af Oz, den Store
Guiden jeg fortalte dig om. "" Er han en god mand? "Spurgte pigen
ængsteligt.
"Han er en god Wizard. Om han er en mand eller ej, jeg kan ikke fortælle,
for jeg har aldrig set ham. "" Hvordan kan jeg komme der? "spurgte Dorothy.
"Du skal gå.
Det er en lang rejse gennem et land, der undertiden behagelig og sommetider
mørk og forfærdelig. Dog vil jeg bruge alle de magiske kunst jeg
kender til at holde dig fra ondt. "
"Vil du ikke gå med mig?" Bad pigen, der havde begyndt at se på den lille gamle
kvinden som hendes eneste ven.
"Nej, jeg kan ikke gøre det," svarede hun, "men jeg vil give dig mine kys, og ingen vil vove
skade en person, der er blevet kysset af heksen i Nord. "
Hun kom tæt på Dorothy og kyssede hende blidt på panden.
Hvor hendes læber rørte pigen de forlod en rund, skinnende mærke, som Dorothy fandt ud af
kort efter.
"Vejen til byen Emeralds er brolagt med gule mursten," sagde heksen, "så du
kan ikke glip af det.
Når du kommer til Oz du ikke være bange for ham, men fortæl din historie og bede ham om at hjælpe
dig. Farvel, min kære. "
De tre Munchkins nejede for hende og ønskede hende en behagelig rejse, hvorefter
de gik bort gennem træerne.
Heksen gav Dorothy et venligt lille nik, hvirvlede rundt på hendes venstre hæl tre
gange, og straks forsvandt, til stor overraskelse for lille Toto, der gøede
efter hende højt nok, da hun var gået,
fordi han havde været bange for selv at knurre, mens hun stod ved siden af.
Men Dorothy, vel vidende at hun var en heks, havde forventet hende til at forsvinde på bare den måde,
og var ikke overrasket over det mindste.