Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG OTTENDE II
Strether forlod stationen en halv time senere i andet firma.
Tchad havde taget ansvaret for rejsen til hotellet, for Sarah, Mamie, pigen og
den bagage, alle rummelige installeret og formidles, og det var først efter de fire
havde rullet væk, at hans kammerat kom ind i en kabine med Jim.
En mærkelig ny følelse var kommet over Strether, som følge af, som hans
ånder var steget, det var som om, hvad der var sket på udstigning af hans kritikere
havde været noget andet end hans frygt,
selvom hans frygt havde dyrlægen ikke været af en øjeblikkelig scene for vold.
Hans indtryk havde været andet end hvad der var uundgåeligt - han sagde, at til sig selv;
endnu lettelse og beroligelse havde blidt faldet på ham.
Intet kunne være så mærkeligt at stå i gæld til disse ting til udseendet af ansigter og
Lyden af stemmer, der havde været med ham til mæthed, som han kunne have sagt, for
år, men han nu vidste alle det samme, hvordan
urolig, han havde følt, det var bragt hjem til ham af hans nuværende følelse af et pusterum.
Det var kommet i øvrigt i flash med et øje, var det kommet i Smil, hvormed
Sarah, hvem ved vinduet i hendes rum, havde de overstrømmende hilst
fra perronen, raslede ned til dem en
øjeblik senere, frisk og smuk fra hendes kølige juni fremskridt gennem den charmerende
jord.
Det var kun et tegn, men nok: Hun ville være nådig og unallusive, hun
skulle spille større spil - som blev endnu mere tydelig, efter at hun havde
kom fra Tchad arme, i hendes direkte
hilsen til værdsat ven af hendes familie.
Strether blev derefter lige så meget som nogensinde det værdsatte ven af hendes familie, var det
noget, han kunne under alle omstændigheder gå videre med, og den måde hans reaktion på det
udtrykte selv for sig selv, hvor lidt han
havde nydt udsigten til at ophøre med at regne i denne lignelse.
Han havde altid set Sarah nådige - havde faktisk sjældent set hende genert eller tørt, hendes mærket
tynde læber smiler, intens uden at lysstyrke og som bliver bedt om at fungere som
skrabe af en sikkerheds-match, protrusion af
hendes temmelig bemærkelsesværdigt lange hage, hvilket i hendes tilfælde repræsenteret invitation og
urbanitet, og ikke, som i de fleste andre, pugnacity og Trods; indtrængning af
hendes stemme til en afstand, den generelle
opmuntring og godkendelse af hendes måde blev alle elementer, som samleje
havde gjort ham bekendt, men som han bemærkede i dag, næsten som om hun havde været en ny
bekendtskab.
Denne første glimt af hende havde givet en kort, men levende accent til hende lighed med hendes
Moderen, han kunne have taget hende til Mrs Newsome, mens hun mødte hans øjne, da toget
rullede ind på stationen.
Det var et indtryk, der hurtigt faldt; Mrs Newsome var meget smukkere, og mens
Sarah tilbøjelig til at den massive hendes mor havde, i en alder, stadig bælte af en pige;
også dennes hage var ret kort,
end lange, og hendes smil, ved held, meget mere, åh nok så meget mere, barmhjertigt
vage.
Strether havde set Fru Newsome reserveret, han havde bogstaveligt hørt hende tavs, selvom han
aldrig havde kendt hende ubehageligt.
Det var tilfældet med Fru Pocock, at han havde kendt hende ubehagelige, selv om han
aldrig havde kendt hende ikke venlige.
Hun havde former for affability, der var i høj grad selvhævdende, intet for eksempel
nogensinde havde været mere slående end at hun var flink til Jim.
Hvad havde fortalt under alle omstændigheder ved vinduet i toget var hendes høje klare pande, at
pande som hendes venner, for en eller anden grund, altid opfattes som en "pande", den
lang rækkevidde af hendes øjne - det kom ud på dette
tidspunkt på en sådan måde, at minde ham om, mærkeligt nok, også af den, Waymarsh er;
og den usædvanlige glans af hendes mørke hår, klædt og kasketter, efter hendes mors
raffinerede eksempel, med sådan en undgåelse af
ekstremer, at det altid blev talt på Woollett som "deres egen."
Selvom denne analogi faldet så snart hun var på den platform, det havde varet længe
nok til at få ham til at føle alle de fordele, som det var, hans lettelse.
Kvinden i hjemmet, den kvinde, som han var tilknyttet, var før ham lige længe nok
at give ham igen mål for den elendighed, faktisk virkelig af skam,
af deres nødt til at anerkende stiftelsen, mellem dem, af en "split".
Han havde taget denne foranstaltning i ensomhed og meditation: men den katastrofe, som Sarah
dampede op, kiggede for sin sekunder uhørt forfærdelige - eller bevist, mere
nøjagtigt, helt utænkeligt, så at
han at finde noget gratis og velkendte til at reagere på medførte en øjeblikkelig
fornyelse af hans loyalitet. Han havde pludselig lød det hele dybde,
havde gispede på, hvad han kunne have tabt.
Nå, kunne han nu, for den fjerdedel af en time af deres tilbageholdelse Hover om
rejsende så beroligende, som om deres direkte budskab til ham var, at han havde mistet
ingenting.
Han var ikke nødt til Sarah skrive til sin mor den nat, at han var på nogen måde
ændret eller mærkeligt.
Der havde været tid nok til en måned, når det havde syntes ham, at han var
mærkeligt, at han var forandret, på alle måder, men det var en sag for sig selv, han vidste
mindst, hvis virksomhed var det ikke, det var
ikke under alle omstændigheder en sådan omstændighed, som Sarah egen blotte lys ville hjælpe hende
til.
Selv om hun var kommet ud at blinke de lys mere end endnu syntes hun ikke ville
gør meget fremskridt mod blot behagelighed.
Han regnede med at kunne blot være behageligt at slutningen, og hvis der kun fra
uarbejdsdygtighed i øvrigt til at formulere noget anderledes.
Han kunne ikke engang formulere for sig selv, han er forandret og ***, det havde taget
sted, den proces, et eller andet sted dybt nede; Maria Gostrey havde fanget glimt af det;
Men hvordan skulle han fiske det op, selv om han ønskede, for Mrs Pocock?
Det var dengang den ånd, hvori han svævede, og med lettere dunke i det
meget forgældede endvidere til det indtryk af høj og etableret tilstrækkelighed som en
smuk pige hurtigt produceret i ham ved Mamie.
Han havde undret vagt - drejning over mange ting i skælde ud af hans tanker - hvis
Mamie var lige så smuk som Woollett offentliggjort hende om, hvilke spørgsmål at se hende nu igen
var at være så fejet væk af Woollett er
mener, at denne konsekvens virkelig sluppet løs for fantasien en lavine af
andre.
Der var positivt fem minutter i hvilke det sidste ord syntes om nødvendigheden af at overholde
med et Woollett repræsenteret ved et Mamie.
Det var den slags sandhedens stedet selv ville føle, at det ville sende hende tilbage i
tillid, det ville pege på hende med triumf, det ville tage sin holdning på hendes
med sikkerhed, det ville være bevidst om noget
krav hun ikke opfyldte, for ingen tvivl om, hun kunne ikke svare.
Nå, det var rigtigt, Strether gled glat nok ind i den munterhed af
siger: givet, at et fællesskab vil være bedst repræsenteret af en ung dame på tyve-
to, Mamie perfekt spillet den del,
spillede det som om hun var vant til det, og så og talte og klædt karakter.
Han spekulerede på, om hun måske ikke, i de høje lyset af Paris, en cool fuld studio-lys,
bliver endnu forræderiske, som alt for bevidste om disse spørgsmål viser, men den næste
øjeblik følte han tilfreds med, at hendes
bevidsthed var trods alt tom for sin størrelse, i stedet for enkelt end for blandet, og
at den slags måde med hende, ville være ikke at tage mange ting ud af det, men for at lægge så
mange som muligt ind
Hun var robust og bekvemt høje, bare en kende for bloodlessly rimelig måske, men
med en behagelig befolkningen fortrolig udstråling, som bekræftede hendes vitalitet.
Hun kunne have været "modtagende" for Woollett, hvor hun befandt sig, og
der var noget i hendes måde, hendes tone, hendes bevægelser, hendes smukke blå øjne, hendes
smuk perfekte tænder og hendes meget små,
for lille, næse, der straks placeret hende, til fancy, mellem vinduerne i en
hot lyse rum, hvor stemmerne var høje - op i den ende, hvor folk blev bragt
at være "præsenteret."
De var der for at lykønske, disse billeder, og Strether fornyede vision, om
dette tip, afsluttet ideen.
Hvad Mamie var som var den lykkelige brud, bruden efter kirken og lige før
at gå væk.
Hun var ikke blot pigen, og var dog kun så meget gift som denne mængde kom
til. Hun var i strålende roste festlige
etape.
Tja, kan det vare hende længe!
Strether glædede sig over disse ting til Tchad, som var alt genial hensyn til behovene
af hans venner, der foruden arrangeret, at hans Tjener bør styrke ham; de
damerne var helt sikkert rart at se, og
Mamie ville være når som helst og hvor som helst behageligt at udstille.
Hun ville se ekstraordinært lide hans unge kone - gift med en bryllupsrejse, bør
han gå rundt med hende, men det var hans egen sag - eller måske det var hendes, det var på
hvert fald noget, hun kunne ikke hjælpe.
Strether huskede, hvordan han havde set ham komme op med Jeanne de Vionnet i
Gloriani have, og de tror, at han havde haft om det - de fancy tilsløret nu, tykt
overlejret med andre, erindring var
i løbet af denne protokol hans eneste efterretning problemer.
Han havde ofte, på trods af sig selv, tænkte på om Tchad, men også sandsynligvis ikke var med
Jeanne genstand for en stille og skyggefulde flamme.
Det lå i kortene, at barnet kan være skælvende i kærlighed, og denne overbevisning
nu flakkede op ikke en smule mindre for hans ikke lide at tænke på det, for det er, i
en kompliceret situation, en komplikation til
mere, og efter noget ubeskrivelig i Mamie, noget under alle omstændigheder ligeløb
lånt hende ved hans eget sind, noget der gav hende værdi, gav hende intensitet og
formål, som symbol på en indsigelse.
Lille Jeanne var egentlig ikke overhovedet i spørgsmål - hvordan kunne hun være -? Endnu fra
øjeblik Miss Pocock havde rystet skørterne på platformen, rørt op i enorme buer
af hendes hat og bosatte sig ordentligt over hende
skulder stroppen af hendes Marokko-og-forgyldt rejse-skoletaske, fra det øjeblik lille
Jeanne var imod.
Det var i førerhuset med Jim, at indtryk virkelig overfyldt på Strether, gav ham
mærkeligste følelse af længden af deres fravær fra folk, blandt hvilke han havde levet i årevis.
At have dem dermed komme ud til ham, var, som om han var vendt tilbage for at finde dem: og
pudsig Hurtighed af Jim mentale reaktion kastede sin egen indledning langt tilbage i
fortid.
Den, der måske eller måske ikke egner sig ved, hvad der foregik blandt dem, Jim, for én,
ville helt sikkert være: hans lynhurtig genkendelse - Frank og finurlig - om, hvad
Sagen var for ham gav Strether en glød af glæde.
"Jeg siger, du ved, det er om min form, og hvis det ikke havde været for dig -!", Så han
brød ud som den charmerende gader mødte sin sunde appetit, og han likvidation, efter en
udtryksfulde lille puf, med en klap af hans
kammerats knæ og en "Oh du, dig - du gør det!", der var tiltalt for rige
betydning.
Strether følte i det hensigten af hyldest, men med en nysgerrighed på anden måde
besat, udskudt at tage det op.
Hvad han spurgte sig selv for den tid, var, hvordan Sarah Pocock, i den lejlighed,
allerede har givet hende, havde dømt hendes bror - fra hvem han selv, da de endelig på
stationen, adskilt for deres forskellige
transportmidler, havde haft et kig ind, som han kunne læse mere end én besked.
Men Sarah dømte hendes bror, Tchad konklusion om hans søster, og
om hendes mand og hendes mands søster, var i det mindste på vej til ikke at fejle i
tillid.
Strether følte tillid, og at, som det ser mellem dem var en udveksling, hvad
han selv gav tilbage var forholdsvis vage.
Denne sammenligning af konstaterer imidlertid kunne vente, alt slog ham som afhængigt af
den virkning, der produceres af Tchad.
Hverken Sarah eller Mamie på nogen måde havde på stationen - hvor de havde trods alt
rigelig tid - brudt ud om det, som, for at kompensere for dette, var, hvad vores ven havde
forventes af Jim, så snart de skulle finde sig sammen.
Det var underligt for ham, at han havde den lydløse børste med Tchad; et ironisk
intelligens med denne unge om emnet af hans slægtninge, en intelligens, der
på under deres næse og, som man kunne siges,
på deres bekostning - sådan et spørgsmål markant igen for ham kraftigt antallet af trin
han var kommet, men at hvis antallet syntes godt den tid, det tager den endelige
Den ene var, men man drejer på en hånd.
Han havde før dette havde mange øjeblikke af spekulere over, om han ikke selv var måske
forandret ligesom Tchad blev ændret.
Kun hvad der i Tchad var iøjnefaldende forbedring - ja, han havde ikke noget navn klar til
arbejderklassen, i sin egen organisme, af hans egne mere frygtsomme dosis.
Han skulle have for at se først, hvad denne aktion vil beløbe sig til.
Og for hans okkult passage med den unge mand, efter at alle havde direkthed af det ikke
større sjældenhed end det faktum, at den unge mands måde med de tre rejsende bør
har været så glad en manifestation.
Strether kunne lide ham for det, på stedet, da han endnu ikke havde holdt af ham, det påvirkede ham
mens det varede, som han kunne have været påvirket af nogle lys behageligt perfekt
kunstværk, nemlig at den grad, at han
spekulerede på, om de virkelig var værdig til det, tog det ind og gjorde det retfærdighed, og til dette
grad, at det ville have været knap et mirakel, hvis der i bagage-rummet,
mens de ventede på deres ting, var Sarah trak ærmet og trukket ham til side.
"Du har ret, vi har ikke helt vidst, hvad du mener, mor og jeg, men nu ser vi.
Tchads storslåede, hvad kan man ønske mere?
Hvis dette er den slags ting -! ", Som de kunne, så at sige har
omfavnede og begyndt at arbejde sammen.
Ah, hvor meget, som det var, for alle hendes tøjlede lysstyrke - der blot blev
almindelighed og mærkede ingenting - Ville de arbejder sammen?
Strether vidste, at han var urimelig, han sætter den ned til hans blive nervøs: folk
kunne ikke mærke til alt og taler om alt i en fjerdedel af en time.
Muligvis, uden tvivl også, han gjorde for meget af Tchads display.
Men ikke desto mindre, når de i slutningen af fem minutter, i førerhuset, havde Jim Pocock
sagde ikke noget enten - hadn't sagt, at er, hvad Strether ville, selvom han havde sagt
meget andet - det hele pludselig kastet tilbage til deres enten dumme eller forsætlig.
Det var mere sikkert på hele det tidligere, således at dette ville være den ulempe
af de tøjlede lysstyrke.
Ja, de ville trense og være lyse, de ville gøre det bedste af, hvad der var før
dem, men deres observation ville mislykkes, det ville være ud over dem, de ville simpelthen ikke
forstå.
Af hvilken nytte ville det være så, at de var kommet -?, Hvis de ikke var til at være intelligente op
til det punkt: hvis ja han selv var aldeles vildledt og ekstravagante?
Var han, om dette spørgsmål af Tchads forbedring, fantastisk og væk fra
sandheden?
Har han lever i en falsk verden, en verden, der var vokset blot at passe ham, og var hans
nuværende let irritation - i ansigtet nu af Jim stilhed i særdeleshed - men det
alarm af unyttig truet af et tryk på den virkelige?
Var dette bidrag fra den virkelige muligvis mission Pococks -? De var kommet
at gøre arbejdet for observation, som han havde praktiseret observation, crack og smuldre,
og reducere Tchad til klare vendinger, hvor ærlige sind kunne beskæftige sig med ham?
Havde de kommer kort sagt at være ved sine fulde fem, hvor Strether var bestemt til at føle, at han
selv havde kun været dum?
Han kiggede på en sådan begivenhed, men det undlod at holde ham længe, når han engang havde
afspejlede, at han ville have været dumt, i dette tilfælde, med Maria Gostrey og lidt
Bilham, med madame de Vionnet og lidt
Jeanne, med Lambert Strether, in fine, og frem for alt med Chad Newsome sig selv.
Ville det ikke være anset for at have gjort mere for virkeligheden at være fjollet med disse personer end
SANE med Sarah og Jim?
Jim i virkeligheden, han i øjeblikket består hans sind, var individuelt ud af det, Jim ikke
pleje; Jim var ikke kommet ud for hverken Tchad eller for ham; Jim kort sagt forladt den moralske
side til Sally og virkelig blot benyttet
selv nu, for den følelse af rekreation, af det faktum, at han forlod næsten alt
til Sally.
Han var intet sammenlignet med Sally, og ikke så meget på grund af Sallys temperament og
vil som ved, at hendes mere udviklede type og større kendskab til verden.
Han helt ærligt og roligt tilstod, da han sad der med Strether, at han følte
hans type hænger langt i den bageste af hans kones og endnu mere, hvis det er muligt, i den bageste
af hans søsters.
Deres type, han godt vidste, var anerkendt og rost, og at det mest en førende
Woollett business-man kunne håbe på at opnå socialt, og for den sags skyld industrielt,
var en vis frihed til at spille ind i denne generelle glamour.
Det indtryk, han gjorde på vores ven var en anden af de ting, der prægede vores
vens vej.
Det var et underligt indtryk, især da så hurtigt produceret; Strether havde modtaget den,
han dømt, alle i de tyve minutter, slog det ham mindst lige så, men i en mindre
grad arbejdet i det lange Woollett år.
Pocock var normalt og consentingly om end ikke helt vidende ud af spørgsmålet.
Det var på trods af at han er normal, det var på trods af at han var munter, det var trods
han er en førende Woollett business-mand, og fastlæggelse af hans skæbne forlod ham
således fuldt sædvanligt - som alt det andet
om det var klart, at hans mening, ikke mindre.
Han syntes at sige, at der var en hel side af livet som perfekt sædvanlige
Var for førende Woollett business-mænd til at være ude af spørgsmålet.
Han gjorde ikke mere i det end det, og Strether så vidt Jim angik,
ønskede at gøre noget mere.
Kun Strether fantasi, som altid arbejdede, og han spurgte sig selv, hvis denne side
af livet var ikke en eller anden måde forbundet, for dem, der regnede på det med den kendsgerning,
ægteskab.
Ville hans forhold til det, havde han giftet ti år før, er blevet nu de samme
som Pocock er? Kan det overhovedet blive det samme, hvis han
gifte sig i et par måneder?
Skulle han nogensinde vide sig så meget ud af det spørgsmål, for Mrs Newsome som Jim vidste
selv - i et svagt måde - for Mrs Jim?
At vende blikket i den retning var at være personligt beroliget, han var anderledes
fra Pocock, han havde bekræftet sig selv anderledes, og blev holdt trods alt i
højere selvværd.
Hvad ikke desto mindre kom hjem til ham, men på dette tidspunkt, var, at samfundet
derovre, om det, som Sarah og Mamie - og på en mere fremtrædende måde, Mrs Newsome
selv - var prøver, væsentligst var en
samfund af kvinder, og den stakkels Jim var ikke i det.
Han selv Lambert Strether, endnu i nogen grad - der var en mærkelig situation for
en mand, men det blev ved at komme tilbage til ham på en finurlig måde, at han skulle måske finde
hans ægteskab havde kostet ham hans plads.
Denne begivenhed faktisk, hvad det så fancy repræsenterede, var ikke en tid med fornuftig
udstødelse for Jim, der var i en tilstand af en åbenbar reaktion på den charme af sin
eventyr.
Små og fedt og konstant spottende, strågul og nødlidende af varemærker, han
ville have været næsten umulig at skelne havde ikke hans konstante
præference for lys-grå tøj, for
hvide hatte, for meget store cigarer og meget lidt historier, gjort, hvad det kunne for hans
identitet.
Der var tegn på ham, selvom ingen af dem klagende, om altid at betale for
andre, og det vigtigste man måske bare var denne fiasko af type.
Det var med dette, at han betalte, snarere end med træthed eller affald, og også uden tvivl en
lidt med indsats for humor - aldrig irrelevant for de vilkår, til
relationer, som han kendte.
Han gurglede hans glæde, da de rullede gennem den lykkelige gaderne, erklærede han, at hans
Turen var en regelmæssig windfall, og at han ikke var der, han var ivrig efter at bemærke, at
hænge tilbage fra noget, han vidste ikke
helt, hvad Sally var kommet til, men han var kommet for en god tid.
Strether hengivet ham selv mens spekulerer på, om hvad Sally ville hendes bror at gå tilbage
for var at blive som sin mand.
Han håbede, at et godt tidspunkt skulle, ud og ud, programmet for dem alle, og
han samtykkede rigeligt til Jim forslag om, at disencumbered og uansvarlige - hans
ting var i omnibus med de
de andre - de skal tage endnu en tur rundt, før de går til hotellet.
Det var ikke for ham at tackle Tchad - det var Sally job, og som det ville være som hende,
han følte, at åbne ild på stedet, ville det ikke være ilde af dem til at holde ud og
give hende tid.
Strether, på sin side, bedt om kun at give hende tid, så han joggede med sin kammerat
langs boulevarder og avenuer, forsøger at udvinde fra sparsomme materiale nogle prognose
af hans katastrofe.
Han var hurtig nok til at se, at Jim Pocock faldet dom, havde svævede ganske runde
den yderste kant af diskussion og angst, forlader alle analyse af deres spørgsmål til
damerne alene og nu kun føle sig frem mod nogle små pudsige kynisme.
Den brød ud på ny, den kynisme - det havde allerede vist en flimmer - i en, men lidt
udskudt: "Nå, hængt, hvis jeg ville gøre, hvis jeg var ham!"
"Du mener at du ikke ville i Tchad plads -?"
"Giv op på denne for at gå tilbage og boss reklame!"
Stakkels Jim, med armene foldet og hans små ben ud i det åbne Fiacre, drak
i mousserende Paris middag og bar hans øjne fra den ene side af deres vista til
andre.
"Hvorfor jeg ønsker at komme helt ud og bor her mig selv.
Og jeg ønsker at leve, mens jeg er her også.
Jeg føler med dig - åh, du har været store, gamle mand, og jeg har twigged - at det ikke er rigtigt
at bekymre Tchad. Jeg mener ikke at forfølge ham, jeg kunne ikke
på samvittigheden.
Det er takket være dig i hvert fald, at jeg er her, og jeg er sikker på at jeg ser meget tvunget.
Du er et dejligt par. "Der var ting i denne tale, at
Strether lade passere for tiden.
"Har du ikke så tror det er vigtigt, at reklamer skal være grundigt taget i
hånd? Tchad vil blive, så vidt kapacitet er
bekymret, "fortsatte han," den mand at gøre det. "
"Hvor har han få sin kapacitet," Jim spurgte, "herovre?"
"Han fik ikke det herovre, og det vidunderlige er, at herovre han ikke har
uundgåeligt mistede det.
Han har en naturlig tur for erhvervslivet, et ekstraordinært hoved.
Han kommer ved, at "Strether forklarede," ærligt nok.
Han er i den henseende sin fars søn, og også - for hun er vidunderlig i hendes alt for -
hans mors.
Han har anden smag og andre tendenser, men Mrs Newsome og din kone er ganske
ret i at han havde det. Han er meget bemærkelsesværdigt. "
"Tja, jeg tror, at han er!"
Jim Pocock komfortabelt sukkede. "Men hvis du har troet, så i hans gør os
HUM, hvorfor har du så langvarig diskussionen?
Ved du ikke, vi har været temmelig bekymret for dig? "
Disse spørgsmål blev ikke informeret med alvor, men Strether så han må ingen
desto mindre træffe et valg og tage en linje.
"Fordi, ser du, jeg har i høj grad kunne lide det. Jeg har været tilfreds med mit Paris, tør jeg sige, at jeg har kunne lide
det for meget. "" Åh, du gamle Stakkel! "
Jim muntert udbrød.
"Men intet er indgået," Strether gik videre.
"Sagen er mere kompliceret end det ser ud fra Woollett."
"Nå ja, det ser slemt nok fra Woollett!"
Jim erklæret. "Selv efter jeg har skrevet?"
Jim besindede sig selv.
"Er det ikke hvad du har skrevet, der har gjort Mrs Newsome pakke os ud?
At i det mindste og Tchad er ikke at skrue op? "Strether lavet en refleksion af hans egen.
"Jeg ser.
At hun skulle gøre noget var, ingen tvivl om, uundgåelig, og din kone har derfor af
selvfølgelig komme ud at handle "" Åh ja, "Jim enig -." til at handle.
Men Sally kommer ud at handle, du ved, "sagde han anskueligt tilføjede," hver gang hun forlader
hus. Hun kommer aldrig ud, men hun gør handling.
Hun optræder i øvrigt nu til sin mor, og at rettelser af skalaen. "
Så han likvideret, åbner alle sine sanser til det, med en fornyet omfavnelse af behagelige
Paris.
"Vi har ikke alle samme på Woollett fik noget lignende."
Strether fortsatte med at overveje.
"Jeg er nødt til at sige til jer alle, at du forekommer mig at være ankommet i en meget mild
og rimelige sindsstemning. Du behøver ikke vise kløer.
Jeg følte mig lige nu i fru Pocock nogen symptomer på denne.
Hun er ikke skarp, "fortsatte han. "Jeg er så nervøs idiot, som jeg troede
hun kunne være. "
"Oh du ikke kender hende godt nok," Pocock spurgte, "at have bemærket, at hun aldrig
giver sig selv væk, noget mere end sin mor nogensinde gør?
De er ikke hård, hverken af dem, de lader dig komme helt tæt på.
De bærer deres pels den glatte side ud - den varme side i.
Ved du hvad de er? "
Jim videreføres som han så om ham, giver spørgsmålet, som Strether filt, men halvdelen
hans varetægt - "ved du hvad de er? De er lige så intens som de kan leve. "
"Ja" - og Strether er sammenfald haft en positiv nedbør, "de er lige så
intens, som de kan leve. "
"De har ikke vippe rundt og ryste buret," siger Jim, der syntes tilfreds med sin
analogi, "og det er ved fodringstid tid, at de er støjsvage.
Men de får altid der. "
"De gør det faktisk -! De altid komme dertil" Strether svarede med et grin, at
begrundede sin tilståelse af nervøsitet.
Han hadede at tale oprigtigt af Mrs Newsome med Pocock, han kunne have talt
insincerely.
Men der var noget, han ønskede at vide, et behov skabt i ham ved hendes nylige
pausen, ved at han har givet fra den første så meget, som nu mere end nogensinde
viste sig for ham, og fik så lidt.
Det var som om en sær sandhed i hans kammerats metafor havde rullet over ham
med et rush.
Hun havde været roligt ved fodringstid-time, hun havde fodret, og Sarah havde fodret med hende, ud af
stor skål med alle hans nylige fri kommunikation, sin livlighed og
behagelighed, hans opfindsomhed og selv hans
veltalenhed, mens den aktuelle af hendes svar støt havde kørt tynd.
Jim I mellemtiden var det dog sandt, smuttede karakteristisk ind overfladiskhed fra
det øjeblik han er ophørt med at tale ud af den oplevelse af en mand.
"Men selvfølgelig Tchad har nu den fordel, at der før hende.
Hvis han ikke arbejde, for alle er det værd--! "
Han sukkede med kontingent medlidenhed på hans svoger er muligt, ønsker af ressource.
"Han har arbejdet det på dig, ganske godt, hva '?", Og han spurgte det næste øjeblik, hvis der var
noget nyt på de sorter, som han udtalte i den amerikanske måde.
De talte om de sorter - Strether bekendte til en viden, der produceres
igen på Pocock er en del et spil af antydninger så vage som en børnehave-rim, men som
aggressiv som en albue i hans side, og
de havde afsluttet deres kørsel under beskyttelse af let temaer.
Strether ventede til slutningen, men stadig forgæves, for alle viser, at Jim havde set Tchad
som forskellige, og han kunne knappe have forklaret modløshed, han drog af
mangel af dette vidnesbyrd.
Det var, hvad han havde taget sin egen stand på, så vidt han havde taget stilling, og hvis de
var alle kun kommer til at se noget, han kun havde spildt sin tid.
Han gav sin ven, indtil allersidste øjeblik, indtil de var kommet til syne i
hotellet, og da stakkels Pocock blot fortsatte munter og misundelige og sjove han
temmelig voksede til kan ikke lide ham, føle ham overdådigt fælles.
Hvis de alle skulle se noget -! Strether vidste, da det kom tilbage til ham,
at han også var at lade Pocock repræsenterer for ham, hvad Mrs Newsome ikke ville se.
Han gik videre ikke lide, i lyset af Jims Simpelhed, at tale med ham om, at damen;
men lige inden kabinen trukket op han kendte omfanget af hans ønske om den virkelige verden
fra Woollett.
"Har Fru Newsome slet given måde -?" "'Afløst'?"-- Jim genlød det med
praktiske hån af hans sans for en lang fortid.
"Under den stamme, mener jeg, af håb udskudt, skuffelse gentagne og
. dermed intensiveret "" Åh, er hun liggende, mener du? "- han havde
hans kategorier i hånd.
"Hvorfor ja, hun er næsegrus - ligesom Sally er.
Men de er aldrig så livlig, du ved, som når de er næsegrus. "
"Ah Sarahs liggende?"
Strether vagt mumlede. "Det er, når de er nedslået, at de fleste
sidde op. "" Og Mrs Newsome sidder op? "
"Hele natten, min dreng - for DIG!"
Og Jim hentede ham med en vulgær lidt skraldlatter, en ydelse, der har givet nødhjælp til de
billede. Men han havde fået hvad han ville.
Han følte på stedet, at dette var det rigtige ord fra Woollett.
"Så behøver du ikke gå hjem!"
Jim tilføjede mens han stod af, og mens hans ven, at lade ham rigt betale
Kusken sad på i et øjebliks muse. Strether spekulerede på, om der var den virkelige
ord også.